WEBVTT 00:03.741 --> 00:23.741 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:55.765 --> 01:01.452 101سگ خالدار 01:03.373 --> 01:06.528 لـــــنـدن 02:23.061 --> 02:24.762 سلام پانگو 02:41.757 --> 02:45.696 همه ما با شکار غير قانوني حيوانات در طبيعت که اونا رو در معزض خطر قرار ميده آشنا هستيم 02:46.261 --> 02:50.799 اما هرگز تا الان ديده نشده که حيوانات را براي پوستشون اسير و به کشتن بدن 02:51.433 --> 02:55.222 سازمان هاي حمايت از حقوق حيوانات که برروي تجارت و قاچاق بين المللي نظارت دارن 02:55.770 --> 02:59.368 به ما گفته اند که ببر سفيد سيبري اونقدر نادره که 02:59.899 --> 03:03.870 به فروش رسوندن پوست آنها قطعا توجه سازمان هاي اجراي قانون رو به خودش جلب خواهد کرد 03:04.444 --> 03:06.238 مدت کوتاهي امروز صبح قبل از طلوع آفتاب 03:06.571 --> 03:10.126 ستاد امنيت باغ وحش لندن لاشه اي پوست کنده شده 03:10.659 --> 03:15.227 از ببر سيبري مونث سه ساله ي خود سو لينگ "کشف کرد" 03:15.872 --> 03:19.511 منابع پليس گفته اند که اين کشتار توسط يک گروه خصوصي صورت گرفته 03:20.042 --> 03:22.775 اوه،وحشناک نيست؟ کي همچين کاري رو ميکنه؟ 03:23.212 --> 03:24.973 توي يه باغ وحش شهري 03:25.297 --> 03:29.087 ما بايد از خودمون بپرسيم که آيا همه ي حيوانات توي دنيا در امنيت هستند؟ 03:29.634 --> 03:33.722 اين گزارش تيم رايان از باغ وحش لندن بود 04:12.423 --> 04:15.497 يه روز بد ديگه براي قلمرو حيوانات 04:15.968 --> 04:19.449 اوه يه روز که خيلي هم دور نيسا از راه ميرسه پانگو 04:19.972 --> 04:22.855 من بايد يه حراجي راه بندازم 04:23.308 --> 04:26.831 چون داريم به سرعت به نقطه اي ميرسيم که من مجبور بشم ميز تو رو هم بخورم 04:29.147 --> 04:32.328 ...اوه داشتم چاخان ميکردم 04:32.817 --> 04:34.503 خب ديگه ،بريم؟ 04:34.819 --> 04:37.819 اونقدرام بد نيست اين جلسه مهميه و بايد خوب پيش بره 04:38.281 --> 04:41.205 ميدوني که من تو جلسه ها چطوريم يکم عصبي ميشم 04:41.659 --> 04:44.765 وقتي هم عصبي ميشم ،حرفايي ميزنم که نبايد بزنم و کارايي ميکنم که نبايد بکنم 04:45.245 --> 04:48.544 و چيز ديگه هم که ميدونيم من آزاد کار ميکنم احتمالا 04:53.628 --> 04:56.062 اون بهترين غريزه رو توي صنعت داره 04:56.464 --> 05:00.776 از وقتي که 6 سالش بود پرفروش ترين بازي هاي سال رو براي خريد انتخاب ميکرد 05:18.317 --> 05:21.391 خب چي فکر ميکني؟ 05:21.862 --> 05:24.894 گرافيکش خوبه به طور منطقي هم سرگرم کننده است 05:25.365 --> 05:28.141 درک سگه بالاست و محيط بازي هم جذاب و خوبه 05:28.577 --> 05:33.145 اما من از بازي هايي که يه شکارچي سگ چاق و کوتوله،نقش آدم بده رو بازي ميکنه، خوشم نمياد 05:33.790 --> 05:36.149 حتي دختر ها هم از اين بازي خوششون نمياد 05:36.542 --> 05:39.723 ببخشيد رفيق اره اما...صبر کن هربرت صبر کن 05:40.212 --> 05:44.151 اگه شخصيت آدم بده رو عوض کنم چي؟ ميدوني ،يه نفر که تو خيلي ازش متنفر باشي 05:44.716 --> 05:48.090 نفرت مهم نيست تمايل به نابودي مهمه 06:15.745 --> 06:17.837 صبحتون بخير خانم 06:33.011 --> 06:35.413 صبح بخير خانم 06:35.805 --> 06:37.598 صبح بخير دفتر خانم دويل گوشي دستتون باشه 06:37.932 --> 06:39.618 بله الان ميام باهاتون حرف ميزنم ميشه گوشي دستتون باشه؟ 06:39.934 --> 06:41.652 ممنون صبح بخير دفتر خانم دويل 06:41.977 --> 06:44.188 ....ميشه صبح بخير خانم دويل 06:47.482 --> 06:50.290 صبح بخير خانم دويل (دويل به معني شيطان است) 06:50.735 --> 06:53.212 صبح بخير خانم 07:08.794 --> 07:12.092 آنيتا عزيزم صبح بخير کروئلا 07:26.518 --> 07:28.834 چه سگ دلربايي 07:29.229 --> 07:32.303 مرسي ....خالداره؟ بله اون نژاد سگ خالداره 07:32.774 --> 07:34.460 ازش الهام ميگيري؟ بله 07:34.776 --> 07:36.611 موهاش بلنده يا کوتاه؟ کوتاه 07:36.944 --> 07:40.350 نرمه يا زمخت؟ متاسفانه يکم زمخت منم نگرانم افسوس 07:40.865 --> 07:44.761 اما وقتي که توله بود خيلي نرم بود تموم شد 07:45.327 --> 07:47.611 ما بايد يکم حرف هاي دخترونه به هم بزنيم 07:47.996 --> 07:51.252 به دفترم بيا و اون نقاشي رو هم با خودت بيار 07:53.001 --> 07:55.018 حالا عزيزم درباره اون خال ها بازم برام بگو 07:55.378 --> 07:57.064 من خال هاي پلنگ رو ميشناسم 07:57.380 --> 07:59.322 خب ،خال هاي سگ هاي خالدار يکم فرق دارن مگه نه؟ 07:59.674 --> 08:01.616 گرم و نرم راحت کلاسيک و با ارزش 08:01.967 --> 08:03.653 دقيقا 08:03.969 --> 08:05.655 تو از خال خوشت مياد ؟فردريک 08:05.971 --> 08:08.447 اوه خانم من اينطور فکر نميکنم من فکر ميکردم امسال از مدل راه راه خوشتون مياد 08:08.849 --> 08:10.759 تو ديگه چه انگلي هستي؟ 08:11.101 --> 08:14.655 آم ...شما دوست داريد من چه جور انگلي باشم؟ 08:15.188 --> 08:17.739 ...فردريک 08:18.149 --> 08:21.373 من ميخوام شروع به ديدن خال ها بکنم 08:21.861 --> 08:24.444 براي خط توليد سال آينده چقدر برامون خرج برميداره؟ 08:24.863 --> 08:26.400 ميليون ها ميتونيم تقبل کنيم؟ 08:26.698 --> 08:28.492 ...خب اره اما. مرسي عزيزم حالا ديگه برو 08:28.825 --> 08:31.036 بايد با آنيتا صحبت کنم 08:32.412 --> 08:34.098 آلونزو؟ 08:34.414 --> 08:36.922 از آنيتا پرسيدي که نوشيدني ميخواد يا نه؟ 08:39.043 --> 08:42.000 اوه نه همينطوري خوبه ممنون 08:46.466 --> 08:48.708 خواهش ميکنم بشين 08:51.721 --> 08:53.932 چند وقته که داري براي من کار ميکني؟ 08:54.307 --> 08:56.367 آگوست دوسال شد 08:56.726 --> 09:00.280 و تو توي اين مدت به طور شگفت آوري کار هاتو به نحو احسن انجام دادي مرسي 09:00.813 --> 09:03.397 من زياد تو رو توي اجتماع نميبينم اينطور نيست؟ نه 09:03.816 --> 09:07.488 و تو هم با اين استعداد روشني که داري زياد مشهور نيستي 09:08.028 --> 09:10.344 خب من زياد به مشهور بودن اهميتي نميدم 09:10.739 --> 09:14.454 کار تو تازه و تميزه بي قيد و بند،فروتن 09:14.993 --> 09:19.156 اين فروش ميکنه و يکي از همين روز ها ...رقباي من ميفهمن که تو کي هستي 09:19.747 --> 09:21.508 و اونا همه تلاششون رو ميکنن که تو رو از من بدزدن 09:21.832 --> 09:23.775 اوه نه اگه من برم دليلش يه شغل ديگه نيست 09:24.126 --> 09:26.859 اوه ،واقعا؟ پس براي چي خوهد بود؟ 09:28.755 --> 09:31.190 خب چه ميدونم اگه با يه نفر آشنا بشم 09:31.591 --> 09:33.501 و اينجا کار کنم ممکنه با برنامه هامون جور در نياد 09:33.843 --> 09:36.992 ازدواج؟ شايد 09:37.472 --> 09:41.966 بيشتر زنهاي خوب از ازدواج بيشتر از جنگ،قحطي،بيماري و فاجعه ضرر ديدن 09:42.601 --> 09:46.316 تو استعداد داري عزيزم هدر ش نده 09:46.855 --> 09:49.480 خب ،فکر نکنم که اين چيزي باشه که بايد در موردش نگران باشيم 09:49.900 --> 09:53.048 من قيافه ي خوبي ندارم خدا رو شکر 09:53.528 --> 09:55.396 خب ديگه بايد برگردم سرکارم 09:55.738 --> 09:58.290 بله خواهش ميکنم همين کارو بکن آلونزو 10:03.120 --> 10:05.105 .نقاشي 10:07.958 --> 10:11.748 نقاشي رو از آنيتا بگير و بدش به من کار سختيه؟ 10:17.592 --> 10:20.815 مرسي حالا برو يه جا وايسا تا خبرت کنم 10:24.306 --> 10:26.622 من توي اين خال ها خيلي زيبا ميشم 10:27.017 --> 10:30.881 هر چند من دوست دارم که يه تغيير کوچيک بهش بدم 10:36.067 --> 10:38.875 ميتونيم با کتان درستش کنيم اين توي خز خيره کننده ميشه 10:39.320 --> 10:41.113 اما مگه شما نميخواين اونو براي مراسم هاي چسترتون بپوشين 10:41.447 --> 10:43.613 اون توي ماه آوريله و براي اون موقع خز مناسب نيست 10:43.991 --> 10:45.859 اما اون تنها عشق منه عزيزم 10:46.201 --> 10:48.827 من براي خز زندگي ميکنم من خز رو مي پرستم 10:49.246 --> 10:52.319 بعد اين همه ،مگه تو اين دنياي اسفبار زني هست که همچين چيزيو نخواد؟ 10:53.791 --> 10:56.524 بدش به آنيتا 11:04.635 --> 11:07.816 بيشتر سرگرم کننده است مگه نه؟ چي ؟ 11:08.305 --> 11:12.991 خب اگه ما بخوايم اين کت رو درست کنيم !مثل این میمونه که من بخوام سگ تو رو بپوشم 11:17.522 --> 11:19.208 واغ،واغ 11:58.100 --> 12:00.267 ببخشيد پانگو نميخواستم اينقدر طول بکشه 12:02.021 --> 12:04.187 اگه الان بازيمو فروخته بودم شايد ميتونستم يه ماشين بخرم 12:13.865 --> 12:15.551 !پانگو 12:18.494 --> 12:20.180 !پانگو 12:25.709 --> 12:26.905 !پانگو 12:27.169 --> 12:28.855 !يواش 12:30.338 --> 12:31.800 !مواظب باش !يواش 12:32.090 --> 12:33.702 هي،هي مواظب باش 12:41.057 --> 12:42.999 - !پانگو !هي 12:57.321 --> 12:59.339 !پانگو !پانگو !پانگو 13:17.340 --> 13:19.058 !پانگو 13:21.427 --> 13:22.772 !بپيچ 13:27.099 --> 13:29.234 نه !پانگو 13:34.772 --> 13:36.010 !مواظب باش 13:36.274 --> 13:37.768 !ايست!ايست 14:00.713 --> 14:02.250 !پانگو 14:07.052 --> 14:09.454 !پانگو 14:21.774 --> 14:24.731 فکر نميکنم اون ميخواست اين کارو بکنه 14:25.194 --> 14:28.226 بزن بريم ،پردي 14:29.906 --> 14:31.700 اوه باشه بسه خيلي خب،برو 14:32.033 --> 14:35.332 برو بايرش ،دختر خوب زودباش بيارش 14:35.828 --> 14:39.383 بدو بيا،بدو بيا اره 14:39.916 --> 14:42.082 دختر خوب خيلي خب 14:42.460 --> 14:44.220 اوه،حالا بيا دوباره بزن بريم 14:44.545 --> 14:46.231 !پانگو 14:52.218 --> 14:54.802 !پانگو 14:59.976 --> 15:01.961 برو دنبالش 15:18.910 --> 15:21.866 سلام، تو ديگه کي هستي؟ 15:41.680 --> 15:43.366 گرفتمت 15:43.682 --> 15:45.849 خيلي هوشمندانه بود خيلي هم خنده دار 15:46.226 --> 15:47.945 همه يه دل سير خنديدن 15:48.270 --> 15:50.255 اون سگ رو ولش کن 15:50.605 --> 15:53.637 برو پي کارت خانم تمومش کن و گرنه ميزنمت 15:54.109 --> 15:55.794 امروز روز خوبي واسه تهديد کردن من نيست خانم 15:56.110 --> 15:58.662 برام مهم نيست که امروز روز خوبيه يا بد به هر حال ميزنمت 15:59.071 --> 16:01.282 حالا هر چي خيلي خب من بهت هشدار لازم رو دادم 16:01.657 --> 16:04.208 ....ببين ،من 16:04.618 --> 16:07.692 حالا،سگمو آزاد کن وگرنه دوباره ميزنمت 16:10.624 --> 16:13.548 سگ شما؟بله ،اين سگ منه ميشه ولش کنين 16:15.878 --> 16:18.355 معذرت ميخوام 16:23.135 --> 16:25.195 اون دختره 16:32.143 --> 16:34.086 سلام پانگو 16:37.815 --> 16:41.562 من واقعا ازتون پوزش ميخوام ببخيشد اشتباه از من بود 16:42.111 --> 16:46.157 شما توي کيف تون چي نگه ميدارين؟ سنگ؟ !اوه ،نه آجر 16:46.740 --> 16:50.412 من داشتم باغچه مو سنگ فرش ميکردم و من هربار که يه آجر دورانداخته ببينم فقط برش ميدارم 16:50.952 --> 16:53.536 جدي؟حالا امروز چندتا پيدا کردي؟ آه سه تا 16:53.955 --> 16:56.580 سه تا اوه خوبه بايد حدس ميزدم 16:57.000 --> 16:58.942 چرا سرتا پات خيسه؟ 16:59.293 --> 17:02.965 من داشتم تو برکه شنا ميکردم اوه تو نبايد اينکارو ميکردي ،آب برکه کثيفه. 17:03.505 --> 17:05.266 اره و مزه ماهي ميده 17:05.591 --> 17:08.099 و آه شما يه لنگه کفشتون روهم گم کرديد اينو ميدونستيد؟ 17:08.510 --> 17:11.542 اره ميونم راستش وقتي داشت ميرفت ته آب متوجه شدم 17:12.013 --> 17:15.194 اوه من واقعا متاسفم،منظورم اينه که ....ميدوني من فکر ميکردم که اگه شما اونقدر گيج هستيد که 17:15.683 --> 17:19.730 ميريد و توي يه برکه کثيف شنا ميکنيد حتما همونقدر گيج هستيد که نفهميد يه لنگه کفشتون رو گم کرديد 17:20.313 --> 17:22.597 حقيقتش دوچرخه من در اثر يه تصادف با دوچرخه ام افتادم توي برکه 17:22.982 --> 17:25.416 و تنها قسمتي از بدنم که صدمه نديده بود سرم بود 17:25.818 --> 17:30.430 اما الان به لطف شما من يه مجموعه کامل از صدمات بدني دارم (يعني از بس که منو زدي) 17:31.072 --> 17:33.283 ....خب اون يه حمله ي خوبي از طرف شما بود خانمِ 17:33.658 --> 17:36.060 اوه اسم من آنيتا ست و شما شما هم راجر هستيد 17:36.452 --> 17:38.812 ام من اسمتون رو از برچسب شناسايي سگتون خوندم 17:39.205 --> 17:41.489 ....اوه بله خب 17:41.874 --> 17:43.859 از دينتون خوشحال شدم اميدوارم که شما رو نترسونده باشم 17:44.209 --> 17:46.451 اوه نه مشکلي نيست ....خب به نظر مياد که هردوي ما 17:46.837 --> 17:49.462 علاقه خاصي به سگ هاي خالدار داريم 17:49.881 --> 17:51.526 بله 17:54.844 --> 17:58.293 خب،انگار اونا هم علاقه خاصي به هم ديگه دارن مگه نه؟ 17:58.806 --> 18:00.492 آره 18:06.855 --> 18:08.724 ...خب ،پانگو 18:09.066 --> 18:11.126 اين ديد زدن هات منو امروز به انداه کافي تو دردسر انداخته 18:11.484 --> 18:14.441 چرا با من نمياي؟ بيا بريم خونه 18:14.904 --> 18:17.936 مظمئنيد که حالتون خوبه؟ بهتر نيست دکترتون رو خبر کنين؟ 18:18.408 --> 18:20.126 ....من خوب ميشم فقط با اون آجر هاتون موفق باشيد 18:20.451 --> 18:23.600 اگه به مغز و سرتون ضربه وارد شد نبايد تنهايي بريد ميدونيد 18:24.079 --> 18:27.228 پانگو داشتي منو به کشتن ميدادي ميدونستي؟ 18:27.708 --> 18:30.665 تو ميخواستي صاحبت رو براي يه خوش گذروني کوتاه با يه زن از دست بدي؟ 18:36.174 --> 18:37.860 زودباش 18:40.052 --> 18:41.771 چه مرد شنگول و خوبي؟ اينطور فکر نميکني؟ 18:46.308 --> 18:50.055 مردم احمق بدنيا نميان ،پانگو دختر هاي خوشگل اونا رو احمق ميکنن 18:57.777 --> 18:59.912 ميشه بريم زودباش 19:01.489 --> 19:04.072 معذرت ميخوام ببخشيد ,ممنون 19:27.095 --> 19:30.095 داري کاملا اشتباه ميکني من فقط دارم دنبال يه مسير درست براي خونه ميگردم 19:30.557 --> 19:34.111 من به هيچ وجه کاري با آنيتا ندارم اگه اسمش همين بوده باشه 19:45.571 --> 19:48.901 پردي چي شده؟ 19:51.034 --> 19:54.258 !پانگو !پانگو يواش،يواش،يواش 19:56.497 --> 19:58.782 !پردي 19:59.167 --> 20:01.643 وايسا مراقب باش 20:02.044 --> 20:03.987 پردي وايسا 20:04.338 --> 20:06.323 !پردي 20:08.800 --> 20:10.743 مواظب باش 20:21.228 --> 20:24.260 کسي تا حالا منو نجات نداده بود اين خيلي باحال بود 20:24.732 --> 20:26.749 اينقدر هم باحال شده بودي که منو بوسيدي 20:27.109 --> 20:29.884 اون بوس نبود اون تنفس دهن به دهن بود 20:30.320 --> 20:32.755 اوه علاوه براين ,درست کار نکرد 20:33.156 --> 20:35.024 تو بايد يه مدت به پشتت تکيه بدي و بلند نشي 20:35.366 --> 20:38.398 من واقعا با اون دستات که دور کردنم بود نتونستم درست از پسش بربيام 20:38.870 --> 20:43.364 من واقعا متاسفم نه ,نه,همه چيز روبه راهه 20:43.999 --> 20:45.760 خب,تو عمليات نجات خوبي انجام دادي 20:46.085 --> 20:47.771 ممنون 20:51.465 --> 20:53.375 .اوه 20:59.764 --> 21:01.856 فکر کنم يه مشکلي داريم 21:04.393 --> 21:07.617 فکر کنم سگم عاشق شده 21:10.357 --> 21:14.328 فکر کنم از منم همينطور اونوقت اين کجاش مشکله؟ 21:14.903 --> 21:17.337 اونا قلباشون ميشکنه وقتي که تو از اينجا بري 21:17.739 --> 21:22.083 اوه اوه,فکرنکنم بتونم با يه سگ خالداري که قلبش شکسته زندگي کنم 21:22.701 --> 21:25.402 بله, اونا وقتي که تنهان بيچاره اند 21:25.829 --> 21:30.067 خب,بهتره به يه چيز ديگه فکر کنيم موافقم 21:30.667 --> 21:32.460 يه فنجون ازدواج ديگه ميخواي؟ ببخشيد؟ 21:32.794 --> 21:34.662 چايي؟يه فنجون ديگه چايي؟ 21:35.004 --> 21:37.513 تو گفتي ازدواج آه ازدواج؟ 21:37.924 --> 21:41.970 بله شما ميخواستين بگين چايي !!!اما ازدواج از دهنتون در اومد 21:42.553 --> 21:44.495 اوه, متاسفم اه 21:44.847 --> 21:48.743 يه فنجون چايي ديگه ميخواين؟ 21:51.061 --> 21:52.747 قبول ميکنم 21:55.440 --> 21:57.425 تو قبول ميکني؟ 21:59.152 --> 22:01.062 قبول خواهم کرد 22:01.404 --> 22:03.421 خواهي کرد؟ 22:03.781 --> 22:05.841 اگه ازم درخواست کني 22:09.161 --> 22:11.520 .....با من ازدواج 22:11.913 --> 22:13.599 بله 22:29.137 --> 22:33.333 .....از آنجا که راجر و آنيتا 22:33.933 --> 22:37.157 براي ازدواج مقدس با هم رضايت دارند 22:37.645 --> 22:41.243 و قبل از خدا و اين جمع اين امر تصديق شده است 22:41.774 --> 22:45.862 و به علاوه به يکديگر تعهد نامزدي داده اند 22:46.445 --> 22:50.565 و اين امر را با رد و بدل کردن حلقه اعلام کرده اند 22:51.158 --> 22:53.293 ...با پيوستن دست ها به هم 22:53.660 --> 22:56.841 من اون ها رو رسما زن و شوهر اعلام ميکنم 22:57.330 --> 23:02.167 بنام پدر,پسر و روح القدس آمين 23:02.835 --> 23:04.553 آمين 23:04.879 --> 23:08.818 خدا، پدر. خدا، پسر خدا، روح القدس 23:09.383 --> 23:12.041 به شما برکت دهد و شما را درپناه خودش حفظ کند 23:12.469 --> 23:15.542 خدواند با لطف و مرحمت به شما نگاه ميکند 23:16.014 --> 23:20.326 و بنابراين وجود شما را پر از فضيلت هاي معنوي و مرحمت ميکند 23:20.935 --> 23:23.668 تا وقتي که شما در اين زندگي باهم زنده باشيد 23:24.104 --> 23:28.717 که ممکن است در جهان زندگي ابدي داشته باشيد 23:29.359 --> 23:31.794 آمين آمين 24:30.749 --> 24:35.169 خب,حالا بذار قبل از اينکه اين يا رو اسکينر رو ملاقات کنيم يکم دربارش بهت بگم 24:35.795 --> 24:38.197 حالا ضاهرا اون وقتي که خيلي جوون بوده 24:38.589 --> 24:42.528 يه سگ گلو شو گاز کرفته و تار هاي صوتيشو پاره پاره کرده 24:43.094 --> 24:44.929 اونو به طرز کاملا وحشتناکي زخمي کرده بوده و اون کاملا لال شده 24:45.262 --> 24:47.846 اون اصلا نميتونه حرف بزنه 24:48.265 --> 24:50.581 ...حالا..حواست رو من نگاه کن.حواستو جمع کن 24:50.976 --> 24:54.574 اين خيلي مهمه,2 تا کار هست که نبايد جلوي اسکينر انجام بدي 24:55.105 --> 25:00.282 خب؟ يک:به اون جاي زخم وحشتناک روي گلوش نگاه نکن 25:00.985 --> 25:03.227 دو: باهاش صحبت نکن 25:03.612 --> 25:07.167 فميدي؟حتي يه کلمه خيلي خب 25:11.870 --> 25:15.884 !!اوه! اندازه اون جاي زخم رو نگاه کن 25:16.458 --> 25:18.668 تو هم خداييش نميتوني حرف بزني رفيق 25:21.879 --> 25:23.897 ببخشيد ميشه يه دقيقه به من اجازه بديد؟ 25:36.142 --> 25:39.142 خداي من,خداييش تو هم تو چه خط شغلي هستي اسکينر 25:41.480 --> 25:44.704 منظره اين همه موجود مرده به من چشمک ميزنه 25:58.955 --> 26:01.239 خيلي ممنون,نور آفتاب 26:17.055 --> 26:19.370 اون چطور تونست اينکارو با من بکنه؟ 26:32.652 --> 26:34.446 صبح بخير خانوم بشينيد 26:36.156 --> 26:38.664 چايي؟ لطفا 26:39.075 --> 26:41.210 لطفا 26:49.960 --> 26:52.095 ممنون ممنون 26:54.297 --> 26:57.895 اوه, چه روز زيباييه خانوم آسمونا آبيين,پرنده ها آواز ميخونن 26:58.426 --> 27:00.668 صداي خنده دانش آموزا ...سوار بر باد ملايم 27:01.053 --> 27:03.903 !!!تمومش کن اي ابله 27:07.267 --> 27:11.314 خب من ...يه هديه از طرف آقاي اسکيينر براتون دارم 27:25.576 --> 27:30.071 اوه,خيلي با شکوهه سلام خوشگل من 27:30.706 --> 27:34.345 اوه, خداي من بيا ..با من بيا 27:34.876 --> 27:37.427 عزيزم با من بيا بذار ببينمت 27:41.757 --> 27:45.547 تو يه پسر گنده بد بودي مگه نه جونم؟ 27:46.095 --> 27:50.109 بله, بله, بله.اين ببر سيبري واقعا شايسته خانمي مثل شماست 27:50.682 --> 27:55.400 آيينه ,آيينه روي ديوار کي از همه زيبا تره؟ 27:56.062 --> 27:57.748 !!شمــــا 28:04.945 --> 28:08.884 يادم مياد که وقتي کوچيک بودي هميشه نقاشيت خيلي خوب بود 28:09.449 --> 28:13.837 و حالا که دوباره با شما هستم درحالي که خودت داري يه خانواده تشکيل ميدي انگار رويام به حقيقت پيوسته 28:14.454 --> 28:16.814 ...اوه, ناني من فکر نميکنم که 28:17.207 --> 28:19.641 راجر و من کانلا براي تشکيل دادن يه خانواده آماده باشيم 28:20.043 --> 28:21.803 اوه, باعث خجالته 28:22.128 --> 28:25.533 ...آه ..اول از همه توله ها 28:26.048 --> 28:28.673 بعدش بچه ها 28:29.092 --> 28:31.110 توله ها؟ 28:40.353 --> 28:42.755 من کارمو درست انجام پانگو ...اين آدم بده وقتي پيداش بشه 28:43.147 --> 28:45.240 تو از ترس ميدويي ميري توي اون اتاق 29:05.793 --> 29:07.437 !گرفتمت 29:13.550 --> 29:16.026 شکي توش نيست عزيزم 29:16.386 --> 29:20.357 اين همون نگاهيه که وقتي يه زن ميدونه ميخواد مادر بشه ميکنه 29:20.932 --> 29:23.557 متوجه ميشي که چقدر آرومه 29:23.976 --> 29:27.350 چشماش گرو و نرمه 29:27.855 --> 29:30.170 ...هرچند ممکنه تو اينو نبيني 29:30.566 --> 29:34.046 تو مطمئنا ميتوني حس کني که اون داره لبخند ميزنه 29:34.569 --> 29:38.957 اين همون لبخند آشنايي هست که وقتي ما داريم از يه راز گرانبها محافظت ميکنيم,ميزنيم 29:39.574 --> 29:42.873 و حالا که اون داره به خوبي خودش براي ديگران زندگي ميکنه 29:43.369 --> 29:45.845 و بيشتر غذا ميخوره 29:46.247 --> 29:53.137 و از الان به بعد هيچ دليلي بهتر از اين اونو خوشحال نميکنه اون آه ميکشه 29:58.508 --> 30:02.479 فکر کنم حق با توئه ناني فکر کنم اون تغيير کرده 30:03.054 --> 30:05.530 اوه, خداي من 30:05.931 --> 30:07.650 چي شده ناني؟ 30:11.603 --> 30:15.126 آنيتا,فکر کنم شما قراره يه توله داشته باشين 30:31.997 --> 30:33.683 خيلي ممنون 30:33.999 --> 30:36.314 ماهي يک بار براي چک آپ بياين،خب؟ خيلي خب خدانگهدار 30:36.709 --> 30:38.395 بزودي مببينمت خب 30:45.509 --> 30:47.869 خب؟ خب اون گفت همه چيز عاليه 30:48.262 --> 30:51.518 بچه خوب و بزرگه ,اندازه اش هم عاليه شگفت انگيزه 31:01.566 --> 31:03.252 - اوه,نه چيه؟ 31:13.577 --> 31:17.399 ! کروئلا آنيتا عزيزم 31:21.209 --> 31:24.848 اوه, آنيتا !!اون سگ هاي خيره کننده 31:27.464 --> 31:29.150 و تو هم بايد روفس باشي 31:29.466 --> 31:31.484 نه راجر هستم و ديدنتون باعث افتخاره ،خانم دويل 31:31.843 --> 31:34.693 چه افتخاري؟ آشنايي با شما 31:35.138 --> 31:38.287 چه فکر شيريني کاش ميتونستم جبران کنم 31:38.766 --> 31:41.350 عزيزم به من بگو که بخاطر سگش باهاش ازدواج کردي 31:44.814 --> 31:48.785 اوه, عزيزم دلم برات خيلي تنگ شده بود خيلي بدم اومد که ما رو ترک کردي 31:49.359 --> 31:51.836 اما من هنوز دارم کار ميکنم مگه طرح هام به دستت نرسيده؟ 31:52.237 --> 31:55.952 خب اين اون کار قبلي نميشه من کنش و واکنش رو از دست دادم 32:00.328 --> 32:02.121 ...و تو چه کاري انجام ميدي که 32:02.455 --> 32:05.860 به تو اجازه ميده که آنيتا رو در چنين شکوه و عظمتي حمايت کني؟ 32:06.375 --> 32:08.851 من بازي هاي ويديويي طراحي ميکنم 32:09.253 --> 32:11.195 بازيهاي ويديويي؟ 32:11.546 --> 32:16.009 اون داره منو دست ميندازه؟ نه اون خيلي تو کارش وارده ,و اين هم يه تجارت درحال رشده 32:16.634 --> 32:18.770 اون چيزاي وحشتناک پر سر و صدا که بچه ها باهاشون از طريق تلويزيون بازي ميکنن؟ 32:19.137 --> 32:22.617 کسي اونا رو طراحي ميکنه؟ چه کار بي معني اي رو براي زندگيت انتخاب کردي 32:25.017 --> 32:27.718 اوه, آنيتا بهتون خبرها رو گفت؟ 32:29.897 --> 32:32.107 اون قراره که بچه دار شه 32:33.650 --> 32:36.126 راست ميگه؟ 32:36.528 --> 32:40.424 - بله. - اوه, بيچاره،خيلي برات متاسفم 32:40.990 --> 32:43.766 ما خيلي براش هيجان داريم, کروئلا. تو جدي نميگي؟ 32:44.201 --> 32:46.144 اون داره جدي ميگه 32:46.495 --> 32:49.794 خب چي ميتونم بگم؟ مصيبت پيش مياد ديگه 32:50.290 --> 32:55.127 ما قراره توله دار هم بشيم توله؟ تو چه پسر مشغله اي بودي 32:57.005 --> 32:59.705 خب بايد بگم اين يکي خبر خوبي بود 33:00.133 --> 33:01.894 من توله سگ ها رو ميپرستم 33:02.218 --> 33:05.592 -من انتظار يه کاهش رو توي محصول کاريت دارم - اوه, من اينطور فکر نميکنم 33:06.096 --> 33:09.170 مطمئن باش که وقتي اين اتفاق خجسته افتاد منو خبر ميکني 33:09.641 --> 33:11.360 خب تا هشت ماه ديگه که خبري نيست 33:11.685 --> 33:14.385 توله ها رو مييگم عزيزم 33:18.525 --> 33:21.630 فکر نکنم بچه ها به هيچ دردي بخورن 33:23.362 --> 33:25.455 !خدا حافظ! خدا حافظ، عزيزم 33:43.965 --> 33:46.964 اگه قراره من اينقدر براي توله هاي تو عصبي بشم وقتي نوبت بچه خودم برسه ديگه چي ميشم 33:59.729 --> 34:02.131 چطور ميتوني اينقدر آروم باشي؟ 34:05.776 --> 34:07.121 ناني؟ 34:09.071 --> 34:11.206 اوه, خدا من 34:14.743 --> 34:16.536 !!راه رو باز کنين وقتشه؟ 34:16.870 --> 34:19.378 ميتونم کاري بکنم؟ شايد-شايد بتونم کمکي بکنم؟ 34:28.964 --> 34:33.276 خب،برو بيرون و از پنجره يه نگاه بنداز ببين هنوز سگا به دنيا اومدن يا نه 34:35.303 --> 34:37.545 ميتونم چترت رو قرض بگيرم 34:42.310 --> 34:45.342 وقتي داري بازش ميکني مراقب باش 34:45.813 --> 34:47.979 اونا اومدن توله سگ ها اومدن 34:49.483 --> 34:52.216 پدر شدي, !پانگو 34:52.652 --> 34:54.670 دوتا دوتا 34:55.030 --> 34:57.196 تو دو بار پدر شدي 34:57.574 --> 34:59.335 سه تاش کن 34:59.659 --> 35:02.765 سه تا،سه تا, !پانگو سه تا توله سگ 35:03.246 --> 35:06.319 - اوه, خداي م چهار تا -چها تا اوه, !پانگو 35:33.482 --> 35:35.243 پونزده تا 35:38.236 --> 35:42.058 پسر شنيدي چي گفت؟ پونزده تا توله سگ 35:45.242 --> 35:47.943 چهارده تا 35:48.370 --> 35:51.669 يکيشون رو از دست داديم 36:27.865 --> 36:29.551 متاسفم پانگو خيلي متاسفم 36:43.754 --> 36:45.623 در شگفتم 37:32.966 --> 37:35.998 پونزده تا ما 15 تا توله سگ داريم 37:39.722 --> 37:43.245 نگاه کن - اوه! بخشش خدا رو نگاه کن 37:43.768 --> 37:45.603 يه معجزه است 37:45.936 --> 37:49.726 آنيتا 15 تا دوباره شدن 15 تا 37:50.274 --> 37:52.259 بايد اسم اين يکي رو بزاريم لاکي (لاکي به معناي خوش شانس است) 37:55.612 --> 37:57.298 نگاه،نگاش کن 37:59.282 --> 38:01.192 پردي چطوره؟ خسته است 38:01.534 --> 38:03.627 خب با به دنيا آوردن 15 تا توله سگ فکر کنم حق داره 38:03.995 --> 38:06.130 اره اما اونا خيلي خوشگلن 38:08.916 --> 38:10.976 ميتوني بري داخل پانگو 38:12.628 --> 38:16.033 ما اينجاييم پردي بله,اين لاکيه 38:16.548 --> 38:18.789 حالا شما ها هم يه جا برا خودتون باز کنين 38:19.175 --> 38:22.922 کارت عالي بود پردي چه دختر خوبي 38:27.183 --> 38:29.393 من شما دوتا رو تنها ميذارم 38:42.447 --> 38:45.030 خيلي خوشحالم که من قراره يه دونه داشته باشم 39:03.549 --> 39:05.716 آنيتا؟ 39:06.093 --> 39:08.260 آنيتا اينجايي 39:08.637 --> 39:11.711 اون توله سگها کجان؟ بايد تا حالا بدنيا اومده باشن 39:14.643 --> 39:17.301 !چقدر شگفت انگيز 39:17.729 --> 39:19.415 !چقدر شگفت انگيز 39:21.357 --> 39:23.375 ...چقدر عالـــي 39:23.734 --> 39:26.510 !اوه,برن به جهنم اونا دورگه اند 39:26.946 --> 39:29.945 هيچ خالي نيست اصلا هيچ خالي وجود نداره 39:30.407 --> 39:32.542 !چه موش هاي سفيد کوچولوي وحشتناکي 39:32.909 --> 39:34.852 اما خال هاشون تا يه مدت ديگه ظاهر نميشه 39:35.203 --> 39:37.339 مطمئني؟ - بله. 39:37.706 --> 39:42.125 خيلي خب,بذارشون توي يه کيسه همين الان ميبرمشون 39:42.752 --> 39:45.111 چي...اونا تازه بدنيا اومدن ميدونم 39:45.504 --> 39:47.939 اما, کروئلا, توله سگها بايد چندين هفته پيش مادرشون بمونن 39:48.340 --> 39:51.041 اونا براي رفتن آماده نيستن خيلي خب ,اون حيوون هاي کوچولو را براي من رزرو کن 39:51.468 --> 39:54.617 چقدر ميخواي؟ اونا براي فروش نيستن؟ 39:55.096 --> 39:57.456 اوه ,شما قراره يکم پول به جيب بزنين مگه نه؟ 39:57.849 --> 40:01.671 ميخواي اون بازي هاي احمقانه رو طراحي کني که يه مشت بچه خاک بر سر بيان عين ديوونه ها ازش لذت ببرن؟ 40:02.228 --> 40:04.544 اگه راتشو بخواي...نه,نه,نه ...چيزي که راجر ميخواد بگه اينه که 40:04.939 --> 40:06.807 ما هنوز براي فروختن توله سگها مطمئن نيستيم 40:07.149 --> 40:10.298 !آنيتا مسخره بازي در نيار شما احتمالا نميتونيد اونا رو نگه دارين 40:10.778 --> 40:13.777 من به شما دو برابر اون چيزي که ارزش دارن پرداخت ميکنم حالا ببين من چقدر سخاوتمندم 40:14.239 --> 40:16.523 5000پوند 40:16.908 --> 40:19.684 7500پوند 40:20.119 --> 40:22.895 منصفانه است؟ دو پوند براي هر خال 40:23.331 --> 40:25.466 کروئلا, ميخواي با 15 توله سگ چيکار کني؟ 40:25.833 --> 40:28.758 بله,منظورم اينه که اين خيلي بي ربطه و ميدوني چيه اون نميتونه هيچ کدومشونو داشته باشه چون اونا براي فروش نيستن 40:29.211 --> 40:31.346 "داري منو خيلي خسته ميکني "رولند "راجر" 40:31.713 --> 40:33.582 حالا هرچي بگيرش 40:41.139 --> 40:42.676 بگيرش 40:45.976 --> 40:47.438 !!!بگـــيـــرش 40:52.816 --> 40:54.909 ....کروئلا 40:55.277 --> 40:58.009 توله سگها براي فروش نيستن 41:00.531 --> 41:03.637 کاملا مطمئني؟ 41:04.118 --> 41:06.028 - بله - بله 41:08.080 --> 41:11.678 خيلي خب اون هيولاهاي کوچولو رو نگه دارين 41:12.209 --> 41:15.433 هر کاري ميخواين باهاشون بکنين غرقشون کنين عيتن خيالتونم نيست 41:15.921 --> 41:18.205 تو يه احمقي آنيتا احمقا به درد من نميخورن 41:18.590 --> 41:20.425 !تو اخراجي !ديگه کارت تموم شد 41:20.758 --> 41:23.310 تو ديگه هيچوقت براي مُد کار نخواهي کرد از همتون متنفرم 41:23.719 --> 41:25.886 !من برميگردم !فقط صبر داشته باش 41:26.263 --> 41:29.637 پشيمون ميشي !شما ها احمقين,شما ها ديوانه اين 41:36.106 --> 41:37.824 شب بخير خانم 41:38.149 --> 41:40.285 از سر راهم برين کنار 41:55.457 --> 41:57.175 سلام پانگو 41:57.500 --> 41:59.561 همه 41:59.919 --> 42:03.068 همه ميخوان که يه گربه باشن 42:03.548 --> 42:06.729 همه ,همه 42:07.218 --> 42:10.741 همه ميخوان که يه گربه باشن 42:11.263 --> 42:14.444 شما دوتا زودباشين بياين بريم خونه 42:17.560 --> 42:20.784 ممنون پانگو 42:21.272 --> 42:23.898 اونا اينجان گرفتمشون 42:24.317 --> 42:26.302 آنيتا,راجر 42:26.652 --> 42:28.338 من توي اتاق نشيمن ام 42:28.654 --> 42:31.835 بياين پايين و يه نگاه بندازين 42:37.537 --> 42:41.327 اوه, چه خوب شما شنيدين چي ميگفتم مگه نه؟ 42:41.874 --> 42:45.547 صبر کنين ببينين چي براتون گرفتم توي اين کيف 42:47.630 --> 42:51.526 واي جِوِل (به معني جواهر) 42:54.761 --> 42:57.942 بيا اينجا عزيزم 42:58.431 --> 43:01.281 اوه,بذار بندازم گردنت 43:01.726 --> 43:06.936 ميبيني؟ آره 43:07.648 --> 43:12.602 ديپستيک بدو بيا 43:13.278 --> 43:17.325 پسر خوب اوه آره 43:17.907 --> 43:21.088 آره ,آره ميدونم 43:21.577 --> 43:23.263 فيدجت؟ (به معني وول خور) 43:26.624 --> 43:28.310 بيا 43:37.092 --> 43:38.512 دو تُن؟ 43:39.969 --> 43:42.105 بزن بريم خيلي خب 43:43.806 --> 43:46.241 ميدونم نه ميدونم شما همتون اينکارو دوست دارين 43:46.642 --> 43:49.118 زودباش بزن بريم ,بزن بريم 43:49.520 --> 43:53.342 بزن بريم 44:01.864 --> 44:03.658 ويزر (به معني توالت) 44:10.998 --> 44:13.090 تا حالا اصلا بهش فکر کردي؟ خب,نميدونم 44:13.458 --> 44:15.818 منظورم اينه که تو داري به چي فکر ميکني؟ 44:16.211 --> 44:18.944 خب ,نميدونم تو نظري نداري؟ 44:21.132 --> 44:24.089 ميتونيم بريم خريد خوشت مياد خب شايد 44:24.552 --> 44:26.794 خوبه -اوه, ما بايد به فروشگاه بريم 44:27.179 --> 44:28.865 .ما نبايد بريم 44:29.181 --> 44:30.942 اما داريم از گرسنگي ميميريم 44:35.145 --> 44:36.831 خودشه زن بريم 44:43.694 --> 44:45.380 ...از 44:47.406 --> 44:49.167 !از خودتو بپوش 45:03.046 --> 45:04.657 يه نفر شامش رو تموم نکرده 45:06.924 --> 45:08.610 ما اونقدرا هم پول نداريما 45:08.926 --> 45:11.775 نه هدر بديد نه بخواين اين شعار منه 45:16.516 --> 45:18.202 اين ديگه کيه؟ 45:22.897 --> 45:25.032 دارم ميام دارم ميام 45:25.399 --> 45:27.342 دارم ميام 45:29.486 --> 45:31.963 عصر بخير خانم - اوه, خداي من 45:32.364 --> 45:34.766 چيزي نيست خانم ما حرفه اي هستيم 45:37.244 --> 45:38.929 بيا اينجا 45:39.245 --> 45:42.053 !ولم کنين ! ولم کنين ....من قراره 45:42.498 --> 45:45.947 !چطور جرات کردين...ولم کنين ! ولم کنين صدامو ميشنوي؟ مستقيم برو جلو مستقيم برو جلو 45:46.460 --> 45:48.969 خيلي خب..خيلي خب !پليس! کمک ! پليس 45:49.380 --> 45:52.785 !کمک !اون رو باز کن ببينم 45:53.300 --> 45:55.542 برو تو بيبنم !شماها...شماها...اوه 45:55.927 --> 45:57.613 !انگشتا تو بيار بيرون 45:57.929 --> 45:59.914 !بزارين از اينجا بيام بيرون !بزارين بيام بيرون 46:00.265 --> 46:03.148 !اين درو باز کنين !اين درو باز کنين !- اوه, خفه خون بگير 46:03.601 --> 46:06.409 !پليس ! پليس ...من رفتن شما دو تا رو به زندان ميبينم 46:06.854 --> 46:08.647 !اگه اين آخرين کاري باشه که ميکنم 46:08.981 --> 46:10.475 !کمک ! پليس بفرما 46:10.774 --> 46:13.624 !خب ،پرنده هاي پير خوب ميجنگن 46:14.069 --> 46:16.054 من خوشم اومد,انگار يه روح کوچولو رفته بود تويه زن 46:16.404 --> 46:19.927 حق داري که اينو بگي تو اون صورت داغونشو نديدي 46:27.832 --> 46:30.234 اون کيسه رو بده به من 46:30.626 --> 46:34.000 زودباش- زودباش بيا 46:46.432 --> 46:48.150 خيلي خب بياينجا ببينم 46:50.477 --> 46:53.551 !سگ فسقلي خال خالي 47:06.158 --> 47:08.144 عصر بخير ,ژنرال ممنون 47:08.494 --> 47:10.586 مونگومري بس کن پسر 47:12.581 --> 47:14.491 بس کن پسر بس کن 47:14.833 --> 47:17.417 جاسپر؟- همين حالا تمومش کن- 47:17.836 --> 47:20.685 ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟ به چي؟ 47:21.130 --> 47:24.685 فک کنم اين بولداگه فهميده ما چيکار کرديم 47:25.218 --> 47:28.399 اين يه سگه, هوراس سگ ها مغز ندادن اين چيزا رو بفمن 47:28.888 --> 47:31.023 زوباش ,بريم ببينم 47:31.390 --> 47:33.076 خوشبختانه 47:41.566 --> 47:44.374 زود باش بريم خونه,مونتگومري 48:05.046 --> 48:07.361 !منطورم اينه که من فکر ميکنم......پانگو !پردي 48:11.176 --> 48:14.026 !کمک ! پليس اونا کجا رفتن؟ 48:14.471 --> 48:16.157 ...کجا 48:18.266 --> 48:20.209 اوه,نه اونا سگ ها رو با خودشون بردن 48:20.560 --> 48:25.129 !آنيتا ! راجر خدا رو شکر که اومدن خونه 48:37.576 --> 48:40.127 - اوه, خدا رو شکر که اومدين - چرا ؟ چي..چي شده؟ 48:40.537 --> 48:43.536 توله سگا دو تا مرد اومدن و توله سگا رو دزديدن 48:43.998 --> 48:45.941 من سعي کردم جلوشونو بگيرم اونا منو توي کمد رنداني کردن 48:46.292 --> 48:49.516 من ..من خيلي داد و فريادکردم اما هيچ کس نيومد 49:42.802 --> 49:44.488 آه ,عصر بخير خانم 49:44.804 --> 49:47.953 من واقعا اميدوارم که آرامشتون رو به هم نزده باشم 49:48.432 --> 49:50.908 ...اما من خبراي خوبي دارم -اون سگ ها رو دزديدي؟ 49:52.478 --> 49:54.163 البته 49:54.479 --> 49:57.885 همشونو؟ تک تکشونو؟ 49:58.400 --> 50:02.296 ايمان من به اون هوش محدودتون !براي لحظه اي برگشت 50:04.739 --> 50:07.472 ....شما خيلي مهربونين خانم آه 50:07.908 --> 50:10.385 اونا 15 تا رو دزدين 50:10.786 --> 50:13.743 ...اونا رو به ليست سگ هايي که تا حالا دزديديم اضافه کن 50:14.206 --> 50:16.981 !و من هم پالتوي گرم و نرم توله سگيم رو دارم 50:19.502 --> 50:22.951 !من قراره سگ هاي آنيتا رو بپوشم 50:53.867 --> 50:56.451 !خب ديگه من ميخوام يه باد تو دماغم بندازم و برم بخوابم !از خستگي دارم ميميرم 50:58.705 --> 51:00.722 دوباره دارم صداي سگ ها رو ميشنوم،راجر 51:02.333 --> 51:04.127 !اوه, خفه شين اون تو 52:08.644 --> 52:12.540 تانگو فاکستورت 23 گزارش دزدي سگ تمام 52:13.107 --> 52:16.437 - آرامشتون رو حفظ کنين ,بهترين کاري که از دستمون بياد انجام ميديم - ممنونم ,بازرس 52:16.943 --> 52:18.961 - شبتون خوش خانم - شب بخير 52:21.197 --> 52:25.617 اون خيلي احساس همدردي کرد و گفت بهترين کاري که از دستشون بر بياد رو انجام ميدن 52:26.244 --> 52:28.112 به چه قيمتي؟ 52:28.454 --> 52:33.389 فکر ميکني پيداشون ميکنن؟ .چجوري ميخوان 15تا توله سگ رو تو شهري به اين بزرگي پيدا کنن 52:33.834 --> 52:37.090 حتي اگه اونا تو اين شهر باشن پليس ميتونه چيکار کنه؟ 52:37.587 --> 52:40.619 ما ميتونيم چيکار کنيم؟ کسي کاري از دستش بر مياد؟ 56:27.256 --> 56:29.541 !پانگو 56:29.925 --> 56:31.611 !پانگو 56:33.262 --> 56:35.546 !پانگو 58:11.644 --> 58:13.330 تو هم شنيدي؟ 58:13.645 --> 58:15.856 چيو؟ اون صدا رو 58:16.231 --> 58:18.024 کدوم صدا؟ 58:18.358 --> 58:21.838 همون صدايي که همين الان شنيدم تو هم شنيديش؟ 58:22.362 --> 58:24.197 اوه, آره ،آره 58:24.530 --> 58:26.399 درست شبيه يه ...بي کله درست و حسابي بود 58:26.741 --> 58:28.683 .سوالاي آزار دهنده ازم ميپرسي 58:30.411 --> 58:32.097 .اوه, خوبه .بالاخره وايستاد 59:12.700 --> 59:14.866 .ميخوام باهات رو راست باشم، رفيق 59:15.244 --> 59:17.229 اين کار داره به سرعت .جذابيت شو از دست ميده 59:18.622 --> 59:21.205 ،خونه بو ميده ...غذاها کثيفن 59:21.624 --> 59:23.642 ...بندو بساط دستشويي وحشتناکن 59:24.002 --> 59:26.777 و تا حالا، حتي يه پوند .هم گيرمون نيومده 59:27.213 --> 59:29.155 اوه، ميشه اينقدر ناله نکني؟ 59:29.507 --> 59:31.449 ببين، فردا صبح همين موقع .همه چيز تموم ميشه 59:31.800 --> 59:34.203 سهممون رو ميگيريم ... از اينجا ميزنيم بيرون قبل از اينکه بتوني بگي 59:34.595 --> 59:36.313 ."توله سگ هاي مرده" 59:36.638 --> 59:38.880 .حالا هم بگير بخواب 01:01:20.233 --> 01:01:23.339 .آقاي اسکينر تحقيقات داره بيشتر ميشه 01:01:23.820 --> 01:01:25.506 .پليسا همه جا هستن 01:01:25.822 --> 01:01:28.447 .ميخوام که اينکار امشب تموم بشه ميتوني اينکارو بکني؟ 01:01:32.745 --> 01:01:35.893 .هرجور که دوست داري .مسمومشون کن. غرقشون کن 01:01:36.373 --> 01:01:38.466 !بزن توي سرشون کلروفرم نداري؟ 01:01:38.834 --> 01:01:41.907 برام مهم نيست که اين هيولاهاي !کوچولو رو چطوري ميکشي .فقط اينکارو بکن و الان انجامش بده 01:02:11.822 --> 01:02:13.583 پانگو و پردي ميان، مگه نه؟ 01:02:13.907 --> 01:02:17.238 اگه از من بپرسي، ميان. فکر کنم .همين الان رفتن سراغ توله سگا 01:02:17.744 --> 01:02:18.982 ميدوني کي اينکارو کرده، مگه نه؟ 01:02:19.246 --> 01:02:21.561 .حداقل براي من يکي که تعجب آورد نبود 01:02:21.956 --> 01:02:23.791 .اخلاقش خيلي وحشتناکه 01:02:25.168 --> 01:02:27.452 .سگها هيچ وقت براش ارزشي قائل نبودن 01:02:27.837 --> 01:02:30.313 .سگها در مورد اين چيزا حس ششم دارن 01:02:30.714 --> 01:02:34.835 - ميتونن نيت بد رو بو بکشن - راجر 01:02:35.427 --> 01:02:37.113 چيه؟ چي شده؟ 01:02:37.429 --> 01:02:39.596 ناني، من نمونه کارهامو کجا گذاشتم؟ 01:02:39.973 --> 01:02:42.632 آه، اون... توي .اتاق بچه هاست، عزيزم 01:02:43.059 --> 01:02:44.745 آنيتا؟ 01:02:58.865 --> 01:03:01.673 .اون واقعاً توله سگا رو دزيده .اينم دليلش 01:03:07.623 --> 01:03:09.309 اون ميخواد سگا رو بکشه 01:04:57.557 --> 01:04:59.243 .درسته. خودشه 01:04:59.559 --> 01:05:02.143 .وقتشه که حساب اون واق واقو ها رو برسم 01:05:02.562 --> 01:05:04.846 .ما نبايد اينکارو بکنيم .اين کار اسکينره 01:05:05.231 --> 01:05:07.516 خب اسکينر که اينجا نيست، هست؟ 01:05:07.900 --> 01:05:11.199 بعلاوه، نميفهمم چرا همه خوشي ها .بايد مال اون خپلک باشه 01:05:14.865 --> 01:05:17.748 - چطوري ميخواي اينکارو بکني؟ - خب، شخصاً 01:05:18.201 --> 01:05:19.920 .فکر کنم از آهن مذاب خوشم بياد 01:05:35.676 --> 01:05:37.469 ...چرا، اون، اون .بايد خانم دويل باشه 01:05:37.803 --> 01:05:40.802 آه، پيرهنتو درست کن و .موهاتو سر و سامون بده 01:05:48.396 --> 01:05:50.456 .عصر بخير 01:05:58.780 --> 01:06:01.588 سلام. کسي اينجا نيست؟ 01:07:16.477 --> 01:07:18.387 .شايد ما داشتيم يه چيزايي ميشنيديم 01:07:36.703 --> 01:07:38.389 !هي 01:07:40.540 --> 01:07:42.633 - از کاميون من برين بيرون - آره 01:08:06.272 --> 01:08:10.019 .زود باش! از اينجا برو بيرون !برو بيرون 01:08:11.652 --> 01:08:13.562 ...آره. هنوز چند تاي ديگه هستن 01:08:13.904 --> 01:08:15.847 اينا ديگه از کجا پيداشون شد؟ ديگه برميگردين اينجا يا نه؟ 01:08:40.595 --> 01:08:42.613 .باورم نميشه 01:09:33.227 --> 01:09:34.988 ...اهميتي نميدم که تو چي ميگي 01:09:35.312 --> 01:09:37.747 داريم از کوره در ميريم .پس بهتره مراقب باشي 01:09:38.148 --> 01:09:40.058 .بله، درسته ...ولي چيزي که بهتره مراقبش باشيم 01:09:40.400 --> 01:09:42.909 ...ميزان زياد و عظيم و بزرگ 01:09:43.319 --> 01:09:45.080 .حماقت توئه 01:09:45.405 --> 01:09:47.315 ديگه ازت حاشيه رفتن .نميپذيرم، رفيق 01:09:47.657 --> 01:09:51.745 اوه, فراموشش کن. ما بايد 99 .تا توله سگ بوگندو رو پيدا کنيم و بکشيم 01:09:52.328 --> 01:09:53.865 .الانم بيا شروع کنيم 01:10:09.969 --> 01:10:11.655 .بيايين اينجا توله سگا 01:10:13.305 --> 01:10:14.991 بيايين اينجا 01:10:17.309 --> 01:10:19.219 ...توله، توله، توله، توله سگا 01:10:32.823 --> 01:10:35.631 .بيايين اينجا، موشهاي کثيف خال خالي 01:11:41.470 --> 01:11:43.711 .همونجا بمون 01:11:57.109 --> 01:11:59.660 !اي کثافت 01:12:00.070 --> 01:12:02.429 ...بيا اينجا ...الان ميگيرمت، کوچولوي 01:12:24.717 --> 01:12:26.403 .سرده 01:13:29.819 --> 01:13:33.641 .عصر بخير خانم .عصر بخير. سلام 01:13:34.198 --> 01:13:36.066 تو اون بالا چکار ميکني؟ 01:13:36.408 --> 01:13:39.888 من.. من داشتم... من .فقط داشتم...توله سگها رو مياوردم خانم 01:13:41.413 --> 01:13:44.594 و توله سگها کجا هستن؟ 01:13:45.083 --> 01:13:47.100 .اوه! اونجا، اونجا ميدونيد، يه بار ديگه 01:13:47.460 --> 01:13:49.936 ...خانم ليزر دوست دارن 01:13:50.338 --> 01:13:52.355 .مستقيم رفتي تو دل مشکل 01:13:52.715 --> 01:13:55.298 اين خصوصيتيه که من هميشه .در وجودش تحسين ميکنم 01:13:55.718 --> 01:13:58.002 توله سگا کجان؟ اونا کجان؟ 01:13:58.387 --> 01:14:01.045 ،عاليه، آه، خب ...بذارين بگم، آم، در حال حاضر 01:14:01.473 --> 01:14:03.458 ...که من کاملاً 01:14:03.808 --> 01:14:06.616 صد در صد اطمينان ندارم .که اونا کجا هستن 01:14:07.061 --> 01:14:08.673 آه، ولي... ولي اگه فقط ...به من يه لحظه فرصت بدين 01:14:08.980 --> 01:14:11.040 .با معاونم بررسيش ميکنيم 01:14:11.399 --> 01:14:13.267 آه، هوراس؟ 01:14:13.609 --> 01:14:17.805 از اونجا بيا پايين !و اون توله سگا رو بگير 01:14:20.949 --> 01:14:23.799 .احمقهاي پرت، ابله هاي رقت انگيز 01:14:24.244 --> 01:14:26.827 .خودم اون دورگه ها رو پيدا ميکنم 01:14:40.384 --> 01:14:42.444 فقط بايد ميذاشتيد اونا فرار کنن، مگه نه؟ 01:14:42.802 --> 01:14:46.059 - اصلاً متوجه نشدم - خوب، پس تو کجا بودي؟ 01:14:46.556 --> 01:14:49.405 من کجا ب... توي تالاب !شلپ شولوپ نميکردم 01:14:49.851 --> 01:14:52.017 ،تو اون پيرزن رو عصباني کردي ...و اگه ما اون توله ها رو بر نگردونيم 01:14:52.395 --> 01:14:54.113 .کله مون رو ميکنه 01:14:56.273 --> 01:14:58.708 !اوه, زود باش 01:14:59.109 --> 01:15:00.944 درسته. تو هم بهتره بيايي بيرون .و اگزوز رو بگردي 01:15:01.278 --> 01:15:03.370 .ما يه مشکل بزرگ داريم 01:15:03.738 --> 01:15:05.648 ...يکي از همين روزا 01:15:07.450 --> 01:15:09.585 .از دستت خسته ميشم 01:15:29.220 --> 01:15:30.906 !اوه, بيا اينجا 01:15:32.598 --> 01:15:34.167 بفرما. ميبيني؟ 01:17:59.566 --> 01:18:01.882 ميشه بخاري رو روشن کني؟ 01:18:02.277 --> 01:18:04.861 نه. نه جوري که .اين ماشين داره رفتار ميکنه 01:18:05.280 --> 01:18:07.831 .نميخوام روي از دست دادن قدرتش ريسک کنم 01:18:09.283 --> 01:18:11.599 .ديگه نميتونم سرما رو تحمل کنم 01:18:13.162 --> 01:18:14.848 !من گرما ميخوام 01:18:17.166 --> 01:18:19.226 !آتيش 01:18:19.585 --> 01:18:21.720 !خيلي داغه! خيلي داغه 01:18:22.087 --> 01:18:23.880 !خيلي داغه 01:18:37.267 --> 01:18:39.434 .شکت به جا بود 01:18:39.811 --> 01:18:41.680 طبق اينا، خانم دويل ...قبلاً از اينجا رفته 01:18:42.022 --> 01:18:43.815 .دنبال يه خانواده، حتمالاً توي سافولک 01:18:44.149 --> 01:18:45.942 .من پليس محلي رو خبر کردم 01:18:46.276 --> 01:18:49.051 افسرهاي اونجا دنبال توله سگ هاي ...شما خواهند گشت 01:18:49.487 --> 01:18:51.921 .و البته خانم دويل 01:18:52.323 --> 01:18:54.907 .فقط اميدوارم خيلي دير نکرده باشيم 01:21:32.678 --> 01:21:35.262 .اين فوق العاده اس 01:21:35.681 --> 01:21:38.531 ...من تا سطح فاضلاب گردي اُفت کردم 01:21:38.976 --> 01:21:40.961 چونکه اون دو تا ابله ...نميتونن رد يه مشت 01:21:41.311 --> 01:21:43.446 !توله سگ رو بگيرن 01:22:51.250 --> 01:22:53.461 .باورم نميشه نه کاميوني داريم نه سگي 01:22:53.836 --> 01:22:56.420 .ما مُرديم شماره 1 خيابون مرده ها، ماييم. 01:22:58.215 --> 01:23:00.233 !نگاه کن. ردپا ها 01:23:06.681 --> 01:23:08.325 .دوستت دارم 01:23:10.309 --> 01:23:12.625 اينجا ميبيني؟ ...اگه سگها خيلي باهوش بودن 01:23:13.020 --> 01:23:15.679 براي شکارچي هاي خبره اي .مثل ما رد باقي نميذاشتن 01:23:16.106 --> 01:23:18.017 آره. من هميشه گفتم ...که انسانها 01:23:18.359 --> 01:23:20.077 اساساً برترن 01:23:20.402 --> 01:23:22.163 ...ميدوني، با قدرت تکلم 01:23:22.487 --> 01:23:24.505 .و فکر و يکي دو تا چيزاي ديگه 01:23:59.771 --> 01:24:02.248 نگران نباش. نميذارم کت توله سگيت .خراب بشه 01:24:02.649 --> 01:24:04.293 فقط دارم براش جا دکمه .درست ميکنم 01:24:04.609 --> 01:24:07.235 کجاييد، اي هيولاهاي کثيف؟ 01:24:21.458 --> 01:24:23.443 اوه, بله. 01:24:23.793 --> 01:24:28.106 .عاشق بوي خوش نزديک به انقراض ام 01:24:41.852 --> 01:24:44.167 !گرفتمت 01:25:02.788 --> 01:25:05.488 !اوه! اوه-اوه! اوه، خدايا 01:25:10.336 --> 01:25:13.037 .حماقت، ميبيني؟ مشکلت همينه .اينه که عقب نگهت داشته 01:25:13.464 --> 01:25:16.314 ،اگه به تو بود ...همينجوري اون سيم رو نگه ميداشتي 01:25:16.759 --> 01:25:18.445 .و لباس زيرتو آتيش ميزدي 01:25:18.761 --> 01:25:21.760 و قبل از اينکه بفهمي اون برق داره .زبونتو کباب ميکردي 01:25:24.182 --> 01:25:26.017 .گرفتم چي ميگي 01:25:26.351 --> 01:25:28.785 پس، کُنده ها براي چي هستن؟ 01:25:29.187 --> 01:25:33.201 "کُنده ها براي چي..." ...ببين، ما روي کُنده ها وايميسيم 01:25:33.774 --> 01:25:35.460 ...و ميپريم اونور 01:25:35.776 --> 01:25:38.285 .اونا براي جلوگيري از يه شوک .دردناک با برق هستن 01:25:41.698 --> 01:25:43.567 عاليه. .درسته 01:25:43.909 --> 01:25:46.119 .از کُنده ها برو بالا 01:25:50.498 --> 01:25:52.184 .پاتو باز کن 01:25:56.712 --> 01:25:59.520 درسته. حالا، وقتي من تا سه .شمردم، ميپريم 01:25:59.965 --> 01:26:02.773 - واقعاً؟ - آره. 01:26:03.218 --> 01:26:05.694 ...يک 01:26:38.917 --> 01:26:41.426 .بي فايده اس، جونوراي زشت 01:26:41.837 --> 01:26:44.794 از فکر اينکه داريم توي .يه هوا نفس ميکشيم، حالم بد ميشه 01:26:58.477 --> 01:27:00.462 !زدي تو خال 01:27:00.812 --> 01:27:03.588 .بيچاره هاي کوچولو 01:27:04.024 --> 01:27:08.785 ميخوام بکشمتون .بعدشم تيکه تيکه تون کنم 01:27:13.699 --> 01:27:15.866 .عزيزم، قرمز بهت نمياد 01:27:17.119 --> 01:27:19.212 .اون کلاهو بده به من 01:27:20.622 --> 01:27:22.532 ...اون کلاهو بده به من 01:27:22.833 --> 01:27:24.743 .يا خودت تبديل به کلاه ميشي 01:27:26.920 --> 01:27:29.055 !بدش به من 01:28:31.437 --> 01:28:33.123 .خدا رو شکر 01:28:35.024 --> 01:28:36.892 .نجات پيدا کرديم 01:28:37.234 --> 01:28:38.696 برو اينجا. برو بالا. .خيلي ممنون 01:28:38.986 --> 01:28:40.480 .راحت و آسون. مواظب سرتون باشيد .شما خيلي مهربونيد 01:28:40.779 --> 01:28:42.423 .ممنون 01:28:42.739 --> 01:28:45.323 !خوب و آروم 01:28:48.620 --> 01:28:49.772 خيلي دوست داشتنيه. مگه نه؟ 01:28:50.038 --> 01:28:53.443 آره. .نرم و گرم 01:28:53.958 --> 01:28:56.542 .هيچ حيووني هم نيست 01:29:20.774 --> 01:29:25.011 !اي هيولاها 01:29:25.612 --> 01:29:27.672 .ولي من هنوز نباختم 01:29:28.031 --> 01:29:30.764 شما ها اون جنگ کوچولو رو برديد اما منم که جنگ اصلي رو ميبرم 01:29:31.200 --> 01:29:34.349 کت خالدار پست سگ من .توي هواپيماس و داره اينجا رو ترک ميکنه 01:29:34.829 --> 01:29:36.739 ،در يه لحظه ...چيزي رو که بخاطرش اومدم، خاهم داشت 01:29:37.081 --> 01:29:39.365 همون موقعي که همه شما ...به سوسيس گوشت تبديل شديد 01:29:39.750 --> 01:29:42.152 تنها، توي يه بشقاب ...پلاستيکي غم انگيز 01:29:42.544 --> 01:29:44.230 ...مرده و نيمه قرمز 01:29:44.546 --> 01:29:46.563 ...نه دوستي، نه خانواده اي، نه نبضي 01:29:46.923 --> 01:29:48.609 ...فقط بين دو تا نون 01:29:48.925 --> 01:29:52.255 همراه پياز و سيب زميني .سرخ شده کنارتون 01:29:52.762 --> 01:29:55.313 !کروئلا دويل (شيطاني) آخرين خنده اش رو ميکنه 01:30:36.135 --> 01:30:38.377 - خانم دويل؟ بله؟ 01:30:38.762 --> 01:30:40.631 .ما دستور بازداشت شما رو داريم 01:30:40.973 --> 01:30:44.763 اوه. اتفاقي افتاده؟ 01:31:02.242 --> 01:31:04.901 صبر کنيد. اون چيه اون بالا؟ 01:31:14.545 --> 01:31:16.980 خب، ميخواييد ببينيد؟ 01:31:49.077 --> 01:31:51.660 ،ببخسيد خانم .لطفا عقب وايستيد 01:31:56.542 --> 01:31:59.766 من با 98 تا توله سگ اومدم. .با دو تا بالغ ميشن 100 تا 01:32:00.254 --> 01:32:01.940 .ما اينجا صد تا داريم قربان 01:32:19.563 --> 01:32:24.367 .آه، 101 سگ خالدارش کنيد قربان 01:32:43.168 --> 01:32:44.780 .تبريک ميگم 01:32:45.253 --> 01:32:50.132 ،شما همين الان مدال طلا .نقره و برنز المپيک احمق ها رو برديد 01:32:59.558 --> 01:33:02.932 کي طلا رو برد؟ .خفه شو 01:33:03.437 --> 01:33:06.510 ،تجارتم، شهرتم ...زندگيم 01:33:06.982 --> 01:33:09.682 به خاطر شما سه تا ...احمق بي لياقت نابود شد 01:33:10.109 --> 01:33:13.515 گذاشتيد يه مشت حيوون ابله !گولتون بزنن 01:33:14.030 --> 01:33:16.432 !و به خودتون ميگيد مرد؟ هاه 01:33:16.824 --> 01:33:19.375 من تيکه فرش هايي ديدم !که از شما باهوشتر بودن 01:33:44.266 --> 01:33:46.581 !اوه, اومدن، آنيتا 01:33:46.977 --> 01:33:49.112 !راجر 01:33:54.317 --> 01:33:56.078 ...توله ها ...اوه, خداي من. بيايين اينجا 01:33:56.402 --> 01:33:58.953 !نگاشون کن اوه! 01:33:59.363 --> 01:34:02.171 !اوه, پانگو !اوه, پردي 01:34:02.616 --> 01:34:05.092 اوه! چه پسري! چه پسري! 01:34:05.494 --> 01:34:07.896 .خوشحالن که اومدن خونه اوه! 01:34:10.415 --> 01:34:13.223 اوه، ممنونم آقاي پليس چطور ميتونيم لطفتون رو جبران کنيم؟ 01:34:15.086 --> 01:34:18.640 خب، سگهاي شما فقط اونايي بودن .که قلاده داشتن 01:34:19.173 --> 01:34:22.429 ما نميدونيم اون توله سگ ها ي ديگه از کجا اومدن 01:34:22.926 --> 01:34:24.911 ... گزارش هاي ما ميگه که 01:34:25.262 --> 01:34:28.561 هيچکس براي سرپرستي بقيه شون .تماس نگرفته 01:34:29.057 --> 01:34:30.999 حالا اونا احتياج به ...يه خونه دارن، يا 01:34:31.351 --> 01:34:34.083 .خب، بايد برن توي آغل 01:34:42.194 --> 01:34:44.478 اوه، نه، نه، نه، نه ...نه... نه، اوه، اوه 01:34:44.863 --> 01:34:46.698 .راجر نميتونيم .اوه، اوه، ما جا نداريم 01:34:47.032 --> 01:34:48.718 .خب، پس جاي بزرگتري ميگيريم 01:34:49.033 --> 01:34:51.809 .ما 17 تا داريم چند تا بيشترن؟ 01:34:52.245 --> 01:34:54.262 .يه کاريش ميکنيم 01:35:00.169 --> 01:35:01.855 .اوه 01:35:04.089 --> 01:35:06.822 ميدونيد، شما قراره .ده ها بچه داشتيد باشيد 01:35:09.636 --> 01:35:11.846 ...خب، نميذارم فرش ها رو بجون 01:35:12.221 --> 01:35:14.954 .و تمام شب واق واق کنن 01:35:18.561 --> 01:35:20.246 .خيلي خوب 01:35:20.562 --> 01:35:22.965 همه بريد تو .قبل از اينکه هممون سرما بخوريم 01:35:23.357 --> 01:35:25.940 .توله ها رو رها کنيد 01:36:26.623 --> 01:36:28.491 .آماده باشيد، آماده باشيد 01:36:42.221 --> 01:36:43.939 !چه با حال 01:36:44.264 --> 01:36:46.025 !چه شخصيت منفي خوبي، رفيق 01:36:47.392 --> 01:36:49.078 !ممنون هربرت .تبريک ميگم 01:36:49.394 --> 01:36:51.560 .آه، چي؟ بله، ممنون ...ممنون، ممنون براي 01:36:51.938 --> 01:36:53.624 .توي دفترم ميبينمتون .ما شرايط رو آماده ميکنيم 01:36:53.940 --> 01:36:55.626 .باشه. عاليه 01:36:55.942 --> 01:36:57.959 !چه تبه کاراي خوبي، رفيق 01:36:58.319 --> 01:37:00.454 ...من نميتونم 01:37:03.240 --> 01:37:06.539 به سختي باور ميشه .بچمون يک سالشه 01:37:07.035 --> 01:37:09.020 ،ما يه خونه جديد داريم ...يه زندگي جديد 01:37:09.370 --> 01:37:11.056 .و همديگه رو داريم 01:37:11.372 --> 01:37:14.255 .ما ناني رو داريم .و من هر سه تاي شما رو دارم 01:37:14.709 --> 01:37:16.502 .دو تا سگ فوق العاده داريم 01:37:16.836 --> 01:37:18.821 .و اونا هم بچه هاشون رو دارن 01:37:19.171 --> 01:37:21.338 .و فرزند خونده هاشون رو 01:37:21.715 --> 01:37:23.401 .و اونا هم بچه هاشون رو دارن 01:37:23.717 --> 01:37:25.627 .و فرزند خونده هاشون هم بچه دارن 01:37:25.969 --> 01:37:28.404 .و بچه هاشون بچه دارن 01:37:28.805 --> 01:37:31.986 ...و حالا که حرف بچه شد 01:37:32.475 --> 01:37:35.955 راجر، عزيزم .خبراي خيلي خوبي دارم 01:37:35.979 --> 01:37:40.979 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 779 01:37:41,030 --> 01:37:46,530 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:37:49.673 --> 01:37:51.600 ♪کروئلا دويل♪ 01:37:51.951 --> 01:37:53.936 ♪کروئلا دويل♪ 01:37:54.287 --> 01:37:57.885 ♪اگه اون نتونه بترسونت♪ ♪هيچ بدجنسي نميتونه♪ 01:37:58.415 --> 01:38:01.447 ♪براي ديدنش بايد سرما بخوريد♪ 01:38:02.920 --> 01:38:05.620 ♪کروئلا, کروئلا دويل♪ 01:38:07.716 --> 01:38:09.434 ♪حلقه لبهاش♪ 01:38:09.759 --> 01:38:11.744 ♪سردي نگاه خيره اش♪ 01:38:12.095 --> 01:38:15.842 ♪تمام بچه هاي بي گناه♪ ♪بهتره ازش دوري کنن♪ 01:38:16.390 --> 01:38:20.437 ♪اون مثل يه عنکبوته♪ ♪منتظره براي کشتن♪ 01:38:21.020 --> 01:38:24.991 ♪مواظب کروئلا دويل باش♪ 01:38:25.565 --> 01:38:29.579 ♪اولش، فکر ميکني♪ ♪کروئلا يه شيطانه♪ 01:38:30.153 --> 01:38:33.868 ♪ولي بعد از مدتي♪ ♪از شوکش در ميايي♪ 01:38:34.407 --> 01:38:36.467 ♪ميفهمي که♪ 01:38:36.826 --> 01:38:38.961 ♪بله، ميبيني که اون♪ 01:38:39.328 --> 01:38:43.043 ♪از زير يه تخته سنگ♪ ♪داره نگاهت ميکنه♪ 01:38:43.582 --> 01:38:45.524 ♪اين خفاش خون آشام♪ 01:38:45.876 --> 01:38:47.893 ♪يه هيولاي غير انسانيه♪ 01:38:48.253 --> 01:38:50.195 ♪بايد زنداني بشه♪ 01:38:50.547 --> 01:38:52.532 ♪و هيچوقت آزاد نشه♪ 01:38:52.882 --> 01:38:56.853 ♪دنيا جاي خيلي♪ ♪سالمتريه تا وقتي♪ 01:38:57.428 --> 01:39:00.534 ♪کروئلا, کروئلا دويل♪ 01:39:59.151 --> 01:40:01.169 ♪کروئلا دويل♪ 01:40:01.528 --> 01:40:03.770 ♪کروئلا دويل♪ 01:40:04.156 --> 01:40:08.500 ♪اگه اون نتونه بترسونت♪ ♪هيچ بدجنسي نميتونه♪ 01:40:09.119 --> 01:40:12.568 ♪براي ديدنش بايد سرما بخوريد♪ 01:40:13.081 --> 01:40:15.066 ♪کروئلا♪ 01:40:15.416 --> 01:40:17.892 ♪دويل♪ 01:40:18.294 --> 01:40:19.980 ♪حلقه لبهاش♪ 01:40:20.296 --> 01:40:22.611 ♪سردي نگاه خيره اش♪ 01:40:23.006 --> 01:40:26.754 ♪تمام بچه هاي بي گناه♪ ♪بهتره ازش دوري کنن♪ 01:40:27.302 --> 01:40:30.676 ♪اون مثل يه عنکبوته♪ ♪منتظره براي کشتن♪ 01:40:31.181 --> 01:40:34.180 ♪مواظب کروئلا دويل باش♪ 01:40:36.686 --> 01:40:39.344 ♪اولش، فکر ميکني♪ ♪کروئلا یه شیطانه♪ 01:40:41.231 --> 01:40:45.203 ♪ولي بعد از مدتي♪ ♪از شوکش در ميايي♪ 01:40:45.777 --> 01:40:49.641 ♪ميفهمي که♪ ♪بله، ميبيني که اون♪ 01:40:50.198 --> 01:40:52.632 ♪از زير يه تخته سنگ♪ ♪داره نگاهت ميکنه♪ 01:40:54.994 --> 01:40:57.161 ♪اين خفاش خون آشام♪ 01:40:57.538 --> 01:40:59.598 ♪يه هيولاي غير انسانيه♪ 01:40:59.957 --> 01:41:03.821 ♪بايد زنداني بشه♪ ♪و هيچوقت آزاد نشه♪ 01:41:04.378 --> 01:41:08.765 ♪دنيا جاي خيلي♪ ♪سالمتريه تا وقتي♪ 01:41:09.382 --> 01:41:13.172 ♪کروئلا دويل♪ 01:41:13.720 --> 01:41:17.583 ♪اولش، فکر ميکني♪ ♪کروئلا يه شيطانه♪ 01:41:18.140 --> 01:41:22.079 ♪ولي بعد از مدتي♪ ♪از شوکش در ميايي♪ 01:41:22.644 --> 01:41:24.705 ♪ميفهمي که♪ 01:41:25.063 --> 01:41:26.932 ♪بله، ميبيني که اون♪ 01:41:27.274 --> 01:41:31.096 ♪از زير يه تخته سنگ♪ ♪داره نگاهت ميکنه♪ 01:41:41.328 --> 01:41:45.673 ♪از زير يه تخته سنگ♪ ♪داره نگاهت ميکنه♪ 01:41:46.291 --> 01:41:48.726 ♪کروئلا دويل♪ 01:41:56.175 --> 01:41:59.655 ♪اون خيلي بدجنسه♪ ♪حتي موهاش دو رنگه♪ 01:42:09.312 --> 01:42:11.523 ♪مثل هيچ چيزي که تا حالا ديدي نيست♪ 01:42:11.898 --> 01:42:13.808 ♪اون رييسه بدجنساس♪ 01:42:22.950 --> 01:42:26.622 ♪بايد اشاره کنم♪ ♪اون نيت هاي خيلي بدي داره♪ 01:42:34.836 --> 01:42:39.863 ♪منظورم اينه که، باهاش روبرو شو.♪ ♪.اون ميتونه کل روزتو خراب کنه♪