WEBVTT 00:42.112 --> 00:59.947 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 01:15.557 --> 01:17.891 هدف پیدا شد و وارد منطقه میشه 01:17.893 --> 01:19.587 تیم آلفا آماده باشه 01:19.588 --> 01:21.124 دریافت شد تو همون موقعیت بمونین 01:22.756 --> 01:25.248 منتظر تایید 01:25.250 --> 01:28.287 اون پکیج هستش؟ مثبته 01:28.290 --> 01:29.824 پکیج آمادست 01:29.826 --> 01:32.099 تکرار میکنم بسته آمادست 01:37.503 --> 01:40.061 داری ما رو کجا میبری؟ کجا داریم میریم؟ 01:40.063 --> 01:41.565 لطفا،تو نباید این کار رو بکنی 01:41.567 --> 01:44.192 تو نمیفهمی چقدر این خطرناکه 01:59.548 --> 02:00.762 من دید بصری دارم 02:00.763 --> 02:02.523 تیم آلفا با حرکت من آماده باشین 02:02.524 --> 02:04.284 منتظر دستورتیم 02:12.249 --> 02:15.223 هدف تیر خورد حالا حالا حالا 02:15.225 --> 02:16.884 تیم آلفا تو مرزه 02:16.886 --> 02:19.157 تکون بخورین!بزن بریم بچه ها 02:19.159 --> 02:20.662 از عقب بیاین 02:26.645 --> 02:27.893 بزنید بریم 02:46.032 --> 02:47.280 چرا وایسادیم؟ چی شده؟ 02:47.282 --> 02:48.913 خفه شو. پایین بمون 02:58.479 --> 02:59.726 یه عملیاته 03:09.901 --> 03:10.922 چرا اونا دارن شلیک میکنن؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 03:10.924 --> 03:12.684 گفتم پایین بمون 03:23.209 --> 03:26.246 من دارم مستقیم شلیک میکنم عجله کن 03:26.248 --> 03:28.807 به کی زنگ زدی؟ من به کسی زنگ نزدم قسم میخورم 03:28.810 --> 03:30.372 دستاتو ببر بالا 03:42.598 --> 03:44.227 تفنگتو ببر بالا 03:44.229 --> 03:46.275 حالا نه!تو نمیفهمی 03:46.277 --> 03:47.745 اون مردا که دارن بیرون به افراد من شلیک میکنن 03:47.747 --> 03:49.250 بهت اجازه نمیدن روشن کنی 03:49.252 --> 03:50.496 تو باید الان اینو تموم کنی 03:50.498 --> 03:52.420 انجامش بده!الان 03:55.426 --> 03:57.219 همین الان انجامش بده!الان 04:10.558 --> 04:12.640 الان!گفتم همین الان 04:14.493 --> 04:15.871 انجامش بده 04:19.100 --> 04:20.668 همین الان انجامش بده 04:20.670 --> 04:21.853 انجام بده 04:44.854 --> 04:45.783 اوه 04:48.215 --> 04:49.719 انجام بده 04:53.302 --> 04:55.157 من اینو روشن نمیکنم تو باید به من شلیک کنی 04:58.293 --> 04:59.634 داری چیکار میکنی کیت؟ این دیوونگیه 04:59.636 --> 05:01.394 فقط کاری که اون میگه رو انجام بده 05:01.396 --> 05:03.922 تو!روشنش کن 05:03.923 --> 05:05.138 من نمیدونم چجوریه انجامش بده 05:05.140 --> 05:06.706 من من فقط دیدم که این کار میکنه 05:06.708 --> 05:08.017 گفتم الان انجامش بده 05:08.019 --> 05:10.130 باشه باشه انجامش بده 05:13.680 --> 05:15.536 این کار رو نکن تو خفه شو 05:23.663 --> 05:25.228 این کار رو نکن مجبورم 05:25.230 --> 05:26.158 خفه شو 05:27.278 --> 05:29.387 انجام بده متاسفم 05:29.389 --> 05:31.755 حالا!انجامش بده 05:31.757 --> 05:33.677 فکر کنم همینه 05:35.116 --> 05:36.043 داره چیکار میکنه 05:43.627 --> 05:45.579 تو نباید این کار رو بکنی خفه شو 05:48.426 --> 05:49.418 متاسفم 05:53.512 --> 05:54.826 درست شد 06:09.829 --> 06:10.949 آه 06:11.972 --> 06:13.315 اوه 06:13.316 --> 06:15.202 کیت یالا بزن بریم 06:15.204 --> 06:16.896 نه من باید اینو از کار بندازم 06:16.898 --> 06:18.849 بزن بریم بزن بریم. 06:18.851 --> 06:20.768 بزن بریم. ! ما همین الان باید بریم 06:20.769 --> 06:22.016 فعال شده من باید متوفقش کنم 06:22.018 --> 06:23.935 نه،ما الان باید بریم 06:23.937 --> 06:25.793 نه من باید خاموشش کنم 06:32.638 --> 06:34.495 اون چه کوفتیه؟ آه 06:36.351 --> 06:37.536 بزن بریم 06:51.994 --> 06:54.394 آه ما باید بریم 07:00.152 --> 07:01.177 آه 07:14.903 --> 07:16.436 بهمون داره حمله میشه 07:16.439 --> 07:18.676 از اوک واسه این موقعیت درخواست کن 07:18.678 --> 07:21.686 من تمام مهمات رو لازم دارم 07:25.171 --> 07:26.100 برو 07:42.576 --> 07:45.009 شلیک کن شلیک شلیک شلیک 08:05.483 --> 08:06.504 ضربه مستقیم 08:08.426 --> 08:10.123 همه وایسن همه وایسن 08:21.543 --> 08:23.045 این ایندیا صفر دوئه 08:23.047 --> 08:24.518 گروگان داره بهتر میشه 08:24.520 --> 08:26.437 ما این دفعه برمیگردیم به پایه اش!تمام 08:26.439 --> 08:28.452 دریافت شد. تفنگ چی؟ 08:28.454 --> 08:30.339 تفنگ نابود شده 08:30.341 --> 08:32.515 نه نشده 08:32.516 --> 08:34.372 این فقط شروعشه 09:28.229 --> 09:31.205 خب پروفسور دقيقا اميد داري که چي رو پيدا کني؟ 09:31.207 --> 09:34.628 ناهنجاري بين دوتا اطلاعات عاليه 09:34.629 --> 09:36.484 مقايسه کردن اينا نسبت به نزديک بودن به خطا 09:36.486 --> 09:38.467 با اونايي که جمع کرديم فوق العاده ارزشمنده 09:38.469 --> 09:39.844 در هر حالت اين بهمون کمک ميکن که 09:39.846 --> 09:41.764 راجب اطلاعاتي که گرفتيم بفهميم 09:41.766 --> 09:43.173 منظورم اينه واقعا هرچيزي که بتونه کمک کنه 09:43.174 --> 09:44.647 بهمون جواب بده جيک 09:48.869 --> 09:50.183 رسيديم رفقا 10:07.206 --> 10:08.804 اوه 10:08.805 --> 10:10.436 اين قشنگه هاه؟ 10:10.438 --> 10:12.226 آره 10:12.228 --> 10:15.203 آره،دقيقا اون چيزي که فکر ميکنم نيست 10:15.206 --> 10:17.699 خب اگه اينطور فکر ميکني،اونوقت تو نبايد 10:17.701 --> 10:20.003 تعطيلات بهاريتو با بابات بگذروني مگه نه؟ 10:20.005 --> 10:22.660 چند دفعه بايد بهت بگم؟ 10:22.662 --> 10:24.388 اين يه بيانيه سياسي بود 10:24.390 --> 10:25.860 آره خب بيانيه سياسي تو 10:25.861 --> 10:27.362 نزديک بود شغلم رو ازم بگيره 10:27.364 --> 10:28.583 تقريبا تو رو اخراج کرد 10:30.277 --> 10:32.129 ميدوني،بعضي وقتا فکر ميکنم تو اون کارارو کردي 10:32.131 --> 10:33.573 فقط برگردي پيش من و مامانت 10:36.581 --> 10:38.563 قضاوت کردن از رو سکوتت،من از اين چيز درستي برداشت ميکنم 10:38.564 --> 10:40.258 من يه جوونم 10:40.260 --> 10:42.627 مشکلاي تو و مامانت نبايد کاري بکنن 10:42.629 --> 10:43.941 پس هيچ کاري راجبش نکن 10:45.733 --> 10:48.033 باشه خانوم سياستمدار 10:48.035 --> 10:50.019 يه عبارتي هست 10:50.021 --> 10:52.710 اگه نتوني سر وقت انجامش بدي،جرم نکن 10:54.788 --> 10:56.547 ببين اين به نظر مياد چند روز طول ميکشه 10:56.550 --> 10:58.179 اگه تو شروع نکني که به اون طرف روشنايي نگاه کني 10:58.181 --> 11:00.930 طرف روشني هم هست؟ آره!اوه من هنوز يه شغل دارم 11:00.932 --> 11:03.429 و هنوز تو بايد بري مدرسه،بدون هزينه تحصيلي 11:05.125 --> 11:08.262 ببخشيد منظورم اين نبود که از موضوع دور شيم 11:09.828 --> 11:11.045 ميدونم 11:12.996 --> 11:16.196 هي پروفسور کدوم يکي از اينا ميرن به ايستگاه تکاور؟ 11:18.691 --> 11:21.538 و تو بايد با اون آدم وقت بگذروني 11:21.540 --> 11:23.360 نميدونم جيک 11:23.362 --> 11:25.827 چطوره با اونايي که ليبل ايستگاه تکاور دارن شروع کنيم؟ 11:28.101 --> 11:29.666 درسته 11:31.140 --> 11:33.538 دريافت شد سلام 11:33.539 --> 11:36.130 مامانه؟برگشته؟ 11:36.132 --> 11:40.290 ميدوني چيه،خيلي ممنونم ازت من خوبم 11:40.291 --> 11:41.696 خدافظ 11:41.698 --> 11:43.522 حدس ميزنم مامان نبود نه 11:43.524 --> 11:45.089 يکي سعي کرد بهم چاقو استيک بفروشه،پس من حدس ميزنم... 11:45.091 --> 11:48.064 تو بهم گفتي اون هفته پيش ميره خونه 11:48.067 --> 11:49.441 اون برگشته 11:49.443 --> 11:53.376 اون يه سري کاراي اداري داشت که بايد بهشون رسيدگي ميکرد 11:53.378 --> 11:54.914 خودش رو ديگه تو چه مخمصه اي انداخته؟ 11:54.916 --> 11:56.672 راب هريس 11:56.674 --> 11:58.465 هي هي هي هي!خيلي وقت گذشته 11:58.466 --> 12:00.896 چطوري مارتين؟ اين دخترم جسيه 12:00.898 --> 12:02.913 هه هه هي سلام 12:02.915 --> 12:05.251 خيلي چيزا راجبت شنيدم خوبه که آخر سر همو ديديم 12:06.692 --> 12:09.504 خب!اون مثل کيته 12:09.506 --> 12:12.225 هه هه اين يه چيز خوبيه ممنون 12:12.226 --> 12:15.745 بحثش شد،کيت چطوره؟ من خيلي وقته نديدمش 12:15.747 --> 12:17.315 آره خب دوتامون اينطوري ايم 12:20.738 --> 12:21.919 حرف اشتباهي زدم؟ 12:21.922 --> 12:23.840 فقط يه... موضوع ترسناکه 12:23.842 --> 12:25.920 اوه طلاق 12:25.922 --> 12:28.577 آره به هر حال،اوه خب بيا راجب اين حرف بزنيم 12:28.579 --> 12:29.855 چه خبر شده 12:29.857 --> 12:32.159 من خيلي خوشحالم که اينجايي راب 12:32.162 --> 12:34.625 اگه من دارم درست ميخونم که تو منو فرستادي 12:34.627 --> 12:36.193 يه سري فعاليت هاي لرزه اي ديوونه کنندست 12:36.195 --> 12:37.824 تمام خط هاي اشتباه 12:37.826 --> 12:40.223 مثل ماشين پاپکرن ساز ميمونه 12:40.225 --> 12:42.978 من اشتباه ميکنم،ولي همه ي اين فعاليت ها... 12:44.961 --> 12:48.063 من حس بدي دارم براي همينه اينجام 12:48.065 --> 12:50.049 آره ما يه چيز مشابهي تو دانشگاه برداشتيم 12:50.051 --> 12:51.552 بيا بريم تو و ببينيم چي داري 12:51.554 --> 12:53.475 حتما!بزار کمکت کنم 13:01.313 --> 13:04.127 هي نگران مامانت نباش،باشه؟ 13:04.128 --> 13:07.615 اون خوب ميشه هميشه هست 13:07.618 --> 13:09.535 نگران بودن راجب اون و درخواست واسه ديدنش 13:09.537 --> 13:11.070 دو چيز جدائه 13:11.072 --> 13:12.865 به نظر مياد فراموشش کردي 13:29.345 --> 13:30.942 گروگان خوب شد 13:30.944 --> 13:32.701 ما اين دفعه برميگرديم به پايه!تمام 13:32.703 --> 13:36.063 دريافت شد!تفنگ چطور؟ اسلحه نابود شده 13:36.065 --> 13:38.558 نه نشده 13:38.560 --> 13:39.776 اين فقط شروعشه 13:42.433 --> 13:44.542 آره من اينجا ميبينم رسيديم 13:44.545 --> 13:45.983 چندين تماس تلفني و ايميل 13:45.985 --> 13:47.903 فاجعه هاي پيش رو رو هشدار ميدادن 13:47.905 --> 13:49.599 همون کاريه که تو يمن ميکردي؟ 13:49.601 --> 13:51.357 زندگي خودت و بقيه رو به ريسک ميندازي 13:51.359 --> 13:55.070 تا جلوي فاجعه ي ديوونه وار رو بگيري 13:55.072 --> 13:58.047 قربان اين فاجعه ها شروع شدن 13:58.049 --> 13:59.997 آره من،من ديدم 14:00.000 --> 14:02.558 اوه يه زلزله تو يمن 14:02.559 --> 14:04.862 يه زلزله تو قطر 14:04.864 --> 14:07.262 يه طوفان شن تو صحرا 14:07.264 --> 14:09.501 يه طوفان شن تو صحرا 14:09.504 --> 14:11.999 واقعا ناهنجار نيست مگه نه؟ 14:12.000 --> 14:13.854 باد هاي توي طوفان شني که داري راجبشون حرف ميزني 14:13.856 --> 14:15.806 حدودا 100 درجس 14:15.808 --> 14:17.854 دفت چيه؟ 14:17.856 --> 14:19.007 فقط شروعشه 14:19.008 --> 14:21.182 فعاليت لرزه نگاري تا 15 درصد ميره بالا 14:21.184 --> 14:22.622 از وقتي که تيمت من رو بيرون کشيد 14:22.624 --> 14:24.798 15 درصد و داره بيشتر ميشه 14:24.800 --> 14:26.366 طوفان تگرگ شروع شده 14:26.368 --> 14:28.478 هيچ چيزي 14:28.480 --> 14:30.749 به اندازه اون سلاح قوي نيست 14:30.751 --> 14:33.537 من اينجا ميشينم 14:34.559 --> 14:37.376 اين مدارک توئه؟ 14:39.102 --> 14:41.022 بيشتر تحقيقاتم اونجا نابود شدن 14:41.024 --> 14:43.196 تو درست ميگي تو زمين 14:43.198 --> 14:45.661 جايي که افراد ما مرداي خوبي بودن 14:45.663 --> 14:47.421 جدا از نجات دادن زندگيت 14:47.423 --> 14:48.893 برداشتن ذخاير سلاح تروريستي 14:48.895 --> 14:50.812 تاييد شده که سلاح هاي شيميايي بوده 14:50.814 --> 14:52.413 سلاح هاي شي... . 14:52.415 --> 14:53.824 اين يه شوخيه؟ 14:55.615 --> 14:59.486 خانوم اوه سناريو هاي روز قيامت واسه اين دفتر چيز جديدي نيست 14:59.487 --> 15:01.213 روسيه با مواد هسته ايش حرکت ميکنه 15:01.216 --> 15:03.486 داعش ممکنه يه نوع بمب داشته باشه 15:03.489 --> 15:05.085 کره شمالي 15:05.087 --> 15:06.812 خب کره شمالي رو فراموش کن 15:06.814 --> 15:09.052 ولي سناريو تو 15:09.054 --> 15:11.708 بيا همون چيزي که هست بگيم!فانتزيه 15:11.710 --> 15:15.261 سلاح هاي هسته اي سلاح هاي تهاجمي 15:15.264 --> 15:19.260 اين فانتزي نيست!يه کاره!من ديدم اينو 15:19.262 --> 15:22.684 آره من گزارشتو خوندم فکر کنم همشونو دارم 15:22.686 --> 15:25.373 رزونانس به عنوان يه سلاح فقط يه نظريه است 15:25.375 --> 15:28.220 به اندازه اي کافي هست که بشه فرق بين نظريه و واقعيت رو فهميد 15:28.222 --> 15:30.205 ما به اون نظريه هاي عجيب غريب امتيازي نميديم 15:30.207 --> 15:32.956 اينجا تو اين دفتر،اگه کاري کنيم ميتونيم 15:32.958 --> 15:35.421 واسه آخر الزمان 2012 کاري کنيم 15:35.422 --> 15:38.523 جي ام او ها همه رو تبديل به زامبي کردن 15:38.525 --> 15:41.500 من واسه Y2K لبتاپم رو روشن کردم 15:41.502 --> 15:43.517 منظور اينه که هرچي تو صحرا بوده نابود شده 15:43.518 --> 15:45.434 نابود نشده فعال شده 15:45.436 --> 15:48.860 تنها کاري که بمباي تو کرد اين بود که خاموش کردنش رو سخت تر کرد 15:48.862 --> 15:51.356 خيلي از افراد زرندگي تو اون صحرا هستن که بدونن چيکار کنن 15:51.357 --> 15:53.371 ما يه تکنولوژي اي پيدا کرديم که توانايي اين رو داره 15:53.373 --> 15:55.164 که کل دهکده رو محو کنه 15:55.166 --> 15:57.915 خب من واقعا بابت کمک اين دفتر ممنونم 15:57.917 --> 15:59.835 هر فکري که بکني 15:59.837 --> 16:01.531 چه تو صحرا بوده باشه چه نه 16:01.533 --> 16:03.035 توسط تيم يه افرادي برداشته شده 16:03.038 --> 16:04.731 کسايي که زندگيشون رو تو رسيک قرار دادن 16:04.733 --> 16:06.077 تا زندگيت رو نجات بدن 16:06.654 --> 16:08.124 خب... 16:08.126 --> 16:10.491 ما اگه تشکر کنيم ازتون 16:10.493 --> 16:12.349 يکم نمک نشناسيه 16:14.174 --> 16:17.851 اين ملاقات تموم شده اوه تموم شده؟ 16:17.853 --> 16:20.767 چرا من اينجام؟ گفتم،اين ملاقات تموم شده 16:23.933 --> 16:26.396 اين ملاقات ممکنه تموم شده باشه،ولي حرفاي من 16:26.398 --> 16:28.894 اين. . اين فقط شروع شده 16:37.084 --> 16:39.738 مقر چادرا کجاس؟ 16:39.740 --> 16:41.851 عزيزم اوه جعبه ابزار من کجاست؟ 16:41.853 --> 16:44.249 نميدونم فکر کنم برداشتيش 16:44.252 --> 16:45.724 بهت گفتم تو برش داري 16:45.726 --> 16:48.026 چرا من جعبه ابزار تو رو بردارم؟ 16:48.028 --> 16:49.627 چون من ازت خواستم 16:49.629 --> 16:50.842 آره و بهت گفتم نميتونم 16:50.844 --> 16:52.700 چون بايد مواد غذايي رو بردارم 16:54.203 --> 16:56.217 پس برش نداشتي؟ 16:56.219 --> 16:58.076 من غذا برداشتم. 17:01.532 --> 17:03.962 جدا تو تاحالا به حرف من گوش کردي؟ 17:03.964 --> 17:05.274 کاملا نه چون اگه کاري کرده بودي 17:05.276 --> 17:07.197 بايد جعبه ابزار داشته باشي مگه نه؟ 17:20.156 --> 17:21.340 اوه 17:23.356 --> 17:25.882 اوه خداي من عزيزم اينو ميبيني؟ 17:28.892 --> 17:30.812 بدو بدو 17:31.707 --> 17:33.082 اوه 17:33.085 --> 17:35.516 اوه اوه اوه 17:42.876 --> 17:44.988 راب تو واقعا بايد اينو ببيني 17:48.443 --> 17:49.819 امروز اين دوميشه 17:50.843 --> 17:52.953 رگه جنوبي 17:52.956 --> 17:55.321 واقعا به اندازه هشدار دهنده نيست به سختي ثبت ميشه 17:55.323 --> 17:57.913 نه ولي اين به اندازه اي نيست که نگرانش باشيم 17:57.915 --> 17:59.672 فرکانسه تو اينا رو تو نقشه علامت زدي؟ 17:59.674 --> 18:02.329 آره هرکدوم رو همونطور که تو بهم گفتي 18:02.331 --> 18:04.345 ببين اين اندازه نيست 18:04.347 --> 18:06.585 ميشه بزرگ شي؟ 18:06.587 --> 18:08.537 آره اوه اونا علامت زده شدن 18:08.539 --> 18:10.487 با موقعيت و زمان 18:10.490 --> 18:12.985 خب چه معني اي ميده؟ 18:12.987 --> 18:14.968 کاليفرنيا داره واسه يه چيز بزرگ آماده ميشه؟ 18:14.970 --> 18:16.186 خب نبايد اينطور باشه. 18:16.188 --> 18:17.720 ببين معمولا اين نوع از فعاليت 18:17.722 --> 18:19.161 ميتونه يه چيز خوب باشه که آزادش کرد 18:19.162 --> 18:20.313 استرس اون خط اشتباهي 18:20.316 --> 18:21.625 ولي بعدش فعاليت لرزه اي 18:21.627 --> 18:23.416 سرعتش کم ميشه درسته؟ 18:23.418 --> 18:26.488 دقيقا ولي اينجا داره سرعتش بيشتر ميشه 18:26.490 --> 18:28.376 تو داري دقت ميکني 18:28.378 --> 18:30.200 اون چيه؟ 18:30.202 --> 18:31.450 يکي ديگه يه چيزي داره مياد تو 18:39.482 --> 18:41.786 باشه پروفسور اون به نظر نمياد کوچيک باشه 18:43.002 --> 18:45.142 نه نيست 18:46.650 --> 18:49.687 ايستگاه تکاور 219 مارتين برو 18:52.571 --> 18:54.075 خيلي خب دريافت شد 18:57.018 --> 19:00.247 من يه موقعيت اورژانسي گرفتن تو بايد با من بياي 19:00.249 --> 19:02.422 باشه اوه. . 19:02.424 --> 19:04.826 شماها همينجا بمونين و اونو تموم کنين 19:07.002 --> 19:08.695 همينجا بمونيم؟ 19:10.202 --> 19:11.543 فقط يه لرزشه 19:11.545 --> 19:13.017 ما بايد خوب باشيم 19:50.351 --> 19:51.695 ميتونيم حرف بزنيم؟ 19:55.787 --> 19:56.905 نميتونم باور کنم تو اونجا بودي 19:56.907 --> 19:58.408 نميتونم باور کنم رفتي يمن 19:58.409 --> 20:00.488 تو کي اي؟ من،من تورو ديدم درسته؟ 20:00.490 --> 20:04.326 تو سلاح رو ديدي اون،اون موثر بود؟ 20:04.328 --> 20:06.757 ببخشيد ولي خونوادم هميشه ميگفتن واسه تاکتيکا کوتاهم 20:06.759 --> 20:08.388 طرحو بکش صبر کن 20:08.390 --> 20:10.820 تو چي ميدوني؟چرا چيزي اونجا نميگي؟ 20:10.822 --> 20:13.187 واسه ضبط؟ نه به عنوان خبرنگار 20:13.189 --> 20:15.233 ماشينت گير نکرده مگه نه؟ چي؟ 20:15.235 --> 20:17.216 باشه 20:17.218 --> 20:19.107 من يه قسمت از اون افرادي بودم که پرونده ها رو هک کردن 20:20.095 --> 20:22.112 ما همه ي پرونده ها رو از اونجا تخليه کرديم پرونده هايي که گرفته بودي 20:22.114 --> 20:23.774 پرونده هايي که تو رو فرستاده بودن يمن نه صبر کن!کوتاه بيا 20:23.775 --> 20:25.405 تو بودي؟ 20:25.408 --> 20:27.580 خب من و دوستاي ناشناسم 20:27.582 --> 20:29.276 يه خيانته اوه باشه... 20:29.278 --> 20:31.514 من ازش خبر داشتم ولي اون راه رو نديدم 20:31.516 --> 20:33.017 ببين،باشه،اگه تو درست ميگي 20:33.019 --> 20:34.169 چيزي که فکر ميکنم هستي 20:34.171 --> 20:35.289 اونوقت همون افراد تو اون اتاقن 20:35.291 --> 20:36.473 که واقعا يه خيانته 20:36.475 --> 20:39.639 باشه اونا ميدونن،کيت،کيگان،پيرس 20:39.641 --> 20:41.590 اونا ميدونن که اون طوفانا وجود دارن 20:41.592 --> 20:44.117 اونا دارن بهت دروغ ميگن چرا،چرا دروغ؟ 20:44.118 --> 20:45.461 چون تکنولوژي اوناست 20:45.462 --> 20:46.644 که تو اولين جا دزديده شده 20:46.646 --> 20:47.828 اطلاعات حساس دولت 20:47.830 --> 20:50.642 فکر ميکني چطور به نظر مياد 20:50.644 --> 20:52.722 خب اونا مطمئنن که ترکوندنش 20:52.724 --> 20:54.577 آره خب اونا اشتباه ميگن ما بايد برگرديم اونجا 20:54.579 --> 20:56.401 صبر کن صبر کن داري باهام شوخي ميکني؟ نميتوني برگردي اونجا 20:56.402 --> 20:57.936 اونا قبل از اينکه چيزي بگي ميگيرنت 20:57.937 --> 21:00.046 يا حتي بدتر بدتر؟ 21:00.048 --> 21:01.967 اين بخش از دولت دقيقا جوابي 21:01.969 --> 21:04.941 واسه کل آدما نيست اگه بفهمي چي دارم ميگم 21:04.943 --> 21:06.156 باشه 21:06.158 --> 21:08.747 از کجت مطمئني موثر بوده؟ 21:08.749 --> 21:09.962 من اونجا بودم 21:09.964 --> 21:11.817 ديدم همينه 21:11.819 --> 21:13.864 اين واقعا بده 21:13.866 --> 21:15.687 اوه اين واقعا بده 21:15.689 --> 21:17.991 باشه گوش کن 21:17.993 --> 21:20.422 من به کمکت نياز دارم من بايد از اينجا برم بيرون 21:20.424 --> 21:23.334 ولي ازت ميخوام پرونده هام رو بگيري اونا دارنش 21:23.335 --> 21:25.253 من بهشون نياز دارم 21:25.255 --> 21:27.299 تو ميتوني اين کار رو بکني برو پرونده هام رو بگير 21:27.302 --> 21:28.899 من ميرم زندان من واقعا ميرم زندان 21:28.901 --> 21:30.690 تو يه قهرمان ميشي 21:30.692 --> 21:32.610 نلسون ماندلا يه قهرمان بود و اون واسه 27 سال رفت زندان 21:32.612 --> 21:33.889 درو،هزاران آدم بيگناه 21:33.891 --> 21:36.383 زندگيشون رو از دست ميدن حتي بيشتر 21:36.385 --> 21:37.377 اوه 21:43.454 --> 21:44.383 خيلي خب 21:46.109 --> 21:47.963 انجامش ميدم 21:47.965 --> 21:50.233 کجا داري ميري؟ دنبال اشتباد سن آندرياس 21:50.235 --> 21:52.122 اونجا هم يه مشکلي هست؟ 21:52.124 --> 21:53.655 همه جا يه مشکلي هست 21:53.657 --> 21:55.513 اطلاعاتش رو واسم بيار 21:56.154 --> 21:57.784 فهميدم 22:02.774 --> 22:04.439 يالا راب 22:35.242 --> 22:37.162 اوه راب اين به نظر نمياد خوب باشه 22:39.144 --> 22:40.998 مرد،اينجا چه خبر شده؟ 22:50.851 --> 22:52.610 اين چيه؟ 22:56.255 --> 22:57.728 اوه نه 23:01.884 --> 23:03.772 من اين آدما رو ميشناختم 23:03.773 --> 23:04.761 اوه... 23:06.877 --> 23:08.316 اونو ببين 23:20.566 --> 23:21.877 برو 23:26.836 --> 23:28.147 بزن بريم 23:30.737 --> 23:31.667 برو 23:45.451 --> 23:49.191 ببين اين به نظر مياد يه لرزه ي ديگه هم بوده 23:49.193 --> 23:51.879 ميدوني چطوري اونو ميخونن؟ 23:51.881 --> 23:53.798 تو ميدوني خونوادم کين درسته؟ 23:53.800 --> 23:55.429 آره خب چرا اين علاقه ناگهاني 23:55.431 --> 23:56.677 تو کار بابات باشه؟ 23:56.679 --> 23:58.277 فکر کن داري ميري تعطيلات تابستون 23:58.279 --> 23:59.620 بودم 23:59.622 --> 24:02.306 من واسه يه شيرين کاري سياسي تو خطر افتادم 24:02.308 --> 24:04.608 اين مجازات منه 24:04.610 --> 24:06.210 حدس ميزنم اتفاقات زياديه 24:06.212 --> 24:08.831 شنيدم که يه گروه از مردم 24:08.833 --> 24:10.720 کسايي که خودشون رو سبز کردن 24:10.721 --> 24:12.189 و رفتن سمت اون کمپ ا 24:12.191 --> 24:14.590 تا واسه روز قيامت با خبر کنن 24:14.592 --> 24:15.836 فکر کردم اون باحاله 24:15.838 --> 24:18.527 ممنون!بابام اين فکر رو نميکرد 24:20.060 --> 24:22.906 صبر کن!اون تو بودي؟ 24:22.908 --> 24:26.584 اين همه مدت کجا بودم که اون اتفاقا افتاد؟لعنتي 24:26.586 --> 24:28.439 جيک فقط واسه يه دلايلي بوده خب نه من گرفتم 24:28.440 --> 24:30.104 و ازش حمايت ميکنم کاملا 24:30.106 --> 24:32.245 مثل دفعه بعدي اي که انجامش ميدي يا ميخواي انجام بدي 24:32.247 --> 24:33.525 تو فقط،بزار من بدونم 24:33.527 --> 24:35.828 و من ميرم اونجا ميدوني واسه يه دليل 24:35.830 --> 24:38.675 جيک. . با قلمو و نقاشي 24:38.677 --> 24:41.010 جيک يادت مياد که تو ماشين بوديم 24:41.012 --> 24:42.546 و بهم گفتي که بهت بگم کجاييم 24:42.548 --> 24:43.793 حس بد بودن و ناراحتي کردي؟ 24:43.795 --> 24:44.851 آره 24:46.770 --> 24:48.302 من الان انجامش ميدم مگه نه؟ 24:48.305 --> 24:49.806 آره تو همين الان انجامش ميدي 24:49.808 --> 24:51.309 متاسفم،من فقط 24:51.311 --> 24:53.167 من فقط عصبي ميشم وقتي ميام طرفت 24:55.598 --> 24:57.102 هرچي باشه!آهم 24:59.404 --> 25:02.507 ما اينترنت داريم اوه عاليه 25:10.822 --> 25:12.520 چي؟چي؟چي؟ 25:13.800 --> 25:16.036 دوباره،چيزي که ما داريم ميبينيم 25:16.038 --> 25:18.083 يه تخريب گسترده اييه 25:18.085 --> 25:19.362 که تو پاريسه 25:19.364 --> 25:21.154 اوه خداي من 25:21.155 --> 25:23.041 گزارشا دارن از همه جاي... 25:23.043 --> 25:25.024 اون برج ايفله؟ 25:25.026 --> 25:27.778 توضيح ميده که يه زمين لرزه بزرگه 25:42.618 --> 25:43.963 راب؟ 25:46.872 --> 25:49.685 جس؟ 25:49.687 --> 25:52.629 طوفاناي بزرگ برگشتن... 25:52.631 --> 25:55.734 مامان. کجا بودي؟ 25:57.556 --> 25:59.378 بازمانده ها تعريف کردن 25:59.380 --> 26:01.681 يه صحنه اي از جهنم بوده 26:01.683 --> 26:03.952 با دود و خاکستر و چيزاي مخروبه 26:03.954 --> 26:06.385 کل شهر بارون ميومد 26:27.337 --> 26:29.479 بايد از اين پارک بريم بيرون موافقم 26:32.998 --> 26:34.723 نقشه تغيير ميکنه رفقا وسايلتون رو برداريد 26:34.725 --> 26:36.289 ما داريم ميريم 26:36.292 --> 26:38.562 کيت،کي اومدي اينجا؟ 26:38.564 --> 26:40.480 تقريبا يه فاجعه طبيعي رو تعريف ميکنه 26:40.483 --> 26:41.982 شماها دارين به چي نگاه ميکنين؟ 26:41.984 --> 26:45.341 ما فقط ميتونيم فرض کنيم 26:45.343 --> 26:48.542 که مردم بيگناه زيادي مردن 26:48.544 --> 26:51.451 و خسارت ها ميليارد ها دلاره 26:51.453 --> 26:53.210 اگه چيز بيشتري نباشه 26:53.212 --> 26:57.017 خدمه موقعيت هاي اورژانسي ميرن سمت خرابه ها 26:57.018 --> 27:00.088 به همون اندازه که ساختمون ها تو خرابه ها موندن 27:00.090 --> 27:02.776 تو مرکز يکي از بزرگترين شهر ها 27:02.778 --> 27:04.151 تو دنيا 27:04.153 --> 27:06.710 حالا اثرات جديدي بوجود ميان 27:06.712 --> 27:08.216 از اين فاجعه 27:14.388 --> 27:15.537 چشمات رو از صفحه برندار 27:15.539 --> 27:17.459 هر تغييري کرد منو با خبر کن 27:25.039 --> 27:26.097 کي اينا اومدن؟ 27:30.477 --> 27:32.490 يه چيزي رو ميز روبروييه 27:32.492 --> 27:33.582 درسته 28:34.994 --> 28:36.721 سلام؟ پني،منم درو 28:36.723 --> 28:38.831 يه ثانيه وقت داري؟ داري اخبار رو ميبيني؟ 28:38.833 --> 28:40.751 ديدي چه اتفاقي تو فرانسه افتاد؟ 28:40.753 --> 28:42.956 ميدوني کجا کار ميکنم؟ معلومه که ميدونم 28:42.958 --> 28:44.781 چرا داري با خودت زمزمه ميکني؟ 28:44.783 --> 28:46.603 چون بهت گفتم که من کجام 28:46.606 --> 28:48.747 و اين دقيقا قانوني نيست 28:48.749 --> 28:51.370 رفيق،تو توي ساختمون دولتي 28:51.372 --> 28:53.898 برو يه جاي ديگه 28:53.900 --> 28:56.168 نميتونم نميتونم من وقت توضيح ندارم 28:56.170 --> 28:57.577 فقط ازت ميخوام بهم گوش کني باشه؟ 29:04.390 --> 29:05.542 اوه ششش. 29:10.595 --> 29:12.260 تو تو دستشويي اي؟ 29:17.825 --> 29:18.943 اوهه 29:23.966 --> 29:25.852 اوه خداي من 29:29.787 --> 29:31.001 اوه 29:33.147 --> 29:35.417 آق برو 29:39.865 --> 29:41.301 اوه متاسفم 29:49.522 --> 29:51.441 باشه 29:51.443 --> 29:52.624 متاسفم 29:52.626 --> 29:55.215 باشه داستانو کوتاه کن 29:55.217 --> 29:57.775 ميخوام بري اتاق سرور!من نميتونم دسترسي داشته باشم 29:57.776 --> 30:00.524 مگه اينکه يه خطاي شبکه اي باشه 30:00.526 --> 30:02.030 باشه 30:03.502 --> 30:05.226 من يه بمب ميخوام 30:05.228 --> 30:09.096 داري باهام شوخي ميکني؟ نه شوخي نميکنم باشه؟ 30:09.098 --> 30:11.272 من يه اطلاعاتي نياز دارم که سرور ها رو به هم وصل کنه 30:11.274 --> 30:12.488 و همه چيز رو خاموش کنه 30:13.864 --> 30:15.558 يالا 30:15.561 --> 30:16.742 اونا فعاليتمون رو زير نظر ميگيرن 30:16.744 --> 30:18.665 پس من نميتونم اينجا کاري کنم 30:19.718 --> 30:22.150 پني؟تو اونجايي؟ 30:23.430 --> 30:24.643 پني؟ 30:24.645 --> 30:26.627 اين خيانته؟ 30:26.629 --> 30:29.121 نه چرا همه اينو ميگن؟ 30:29.123 --> 30:30.305 چون هست 30:30.307 --> 30:31.967 باشه،نه نيست 30:31.969 --> 30:33.310 درواقع هست 30:33.312 --> 30:35.902 ولي اين... 30:35.904 --> 30:37.501 اين واسه يه دليل خوبيه من دارم بهت ميگم 30:37.503 --> 30:39.772 اتفاقي که تو فرانسه افتاد تموم نشده 30:39.774 --> 30:42.492 باشه،اگه،اگه تو ،اگه،اگه تو اين کار رو واسه من بکني 30:42.494 --> 30:44.314 من هرچي که بخواي بهت ميدم 30:44.316 --> 30:45.501 لطفا؟ 30:47.996 --> 30:49.336 باشه ولي يکي بهم مديوني 30:49.338 --> 30:51.160 ايول 30:51.162 --> 30:52.853 وقتي آماده شد بهت پيام ميدم. 30:52.855 --> 30:54.774 باشه 30:54.776 --> 30:56.757 منظورت چيه تموم نشده؟ 30:56.759 --> 30:58.613 من وقت توضيح ندارم اومم،عاشقتم خدافظ 30:58.615 --> 30:59.895 چي؟تو عاشقمي؟ 31:01.429 --> 31:03.858 من چي گفتم؟ 31:03.860 --> 31:05.553 نه،کل پارک 31:05.555 --> 31:06.929 ما بايد نزديک مکان عمومي باشيم 31:06.931 --> 31:09.137 همه هنوز توئن!ما بايد تخليه کنيم 31:09.140 --> 31:11.535 چرا همه؟ چون امن نيست 31:11.537 --> 31:13.232 نه فقط ورودي اصلي،تمام وروديا 31:13.233 --> 31:15.437 خب يه دقيقه فکر کردم داري تو فرانسه درس ميدي 31:15.438 --> 31:17.773 و بعدش فهميدم دزديدنت 31:17.775 --> 31:19.405 تو يمن!توسط جنگ طلبا 31:19.407 --> 31:21.898 من تو فرانسه بودم و فهميدم که اونا 31:21.900 --> 31:23.786 پرونده هاي دولت رو فاش کردن و من بايد ميرفتم ببينم واقعيه يا نه 31:23.788 --> 31:26.536 اين يه تهديد جهانيه هي اون کار تو نيست باشه؟ 31:26.538 --> 31:28.776 فکر ميکني کي. . تو فکر ميکني جيمز باندي؟ 31:28.777 --> 31:29.768 توضيح ديگه اي داري 31:29.770 --> 31:30.727 واسه اينکه الان چه خبره؟ 31:30.729 --> 31:32.518 هي تو ميدوني شايد من،من ندارم 31:32.520 --> 31:34.598 شايد فقط تو يه دانشگاه ميشينم 31:34.600 --> 31:36.549 سعي ميکنم دخترمون رو بزرگ کنم وقتي تو نيستي 31:36.552 --> 31:38.052 به رسيک نداختن زندگيت واسه چيزي که خدا ميدونه 31:38.054 --> 31:39.907 نکن 31:39.909 --> 31:41.954 اون کار رو الان نکن 31:43.202 --> 31:45.249 حالا اون سلاح واقعيه 31:45.251 --> 31:46.656 سلاح طوفاني؟ 31:46.658 --> 31:48.960 فکر کردم داريم پارک رو ترک ميکنيم 31:48.962 --> 31:50.591 اون سلاح يه افسانه اييه کيت 31:50.593 --> 31:52.703 خب حالا تو وزارت دفاعي 31:52.705 --> 31:54.525 وزارت دفاع؟ کجاي وزارت دفاع بودي؟ 31:54.527 --> 31:55.708 اونا منو از يمن بردن بيرون 31:55.710 --> 31:57.245 هي ولي الان تو کل داستان رو ميدوني 31:57.247 --> 31:58.524 پس لازم نيست بريم 31:58.525 --> 32:01.210 خب تو ميخواي از اين جوک بسازي؟هاه؟ 32:01.213 --> 32:03.034 يه سلاح رزونانسي کاملا عملياتي 32:03.036 --> 32:04.506 راهش رو به پوسته زمين پيدا مکنه 32:04.509 --> 32:05.976 و سنگ کره رو بي ثبات ميکنه 32:05.978 --> 32:07.767 اون نوشته هايي که از اينجا واسم فرستادي 32:07.769 --> 32:09.688 اونا همه جا اتفاق ميفتن ولي مخصوصا رو اون خطوط خطا 32:09.689 --> 32:12.151 مثل سن آندرياس که ما الان وايساديم 32:12.153 --> 32:13.525 ميفهمي دارم چي ميگم؟ 32:13.527 --> 32:14.709 آره ميفهمم چي ميگي 32:14.710 --> 32:16.595 نميفهمم 32:16.597 --> 32:18.229 سلاح رزونانس چيه؟ 32:19.830 --> 32:22.226 تو همش رو شنيدي؟ آره 32:22.228 --> 32:24.306 به علاوه شامل اون قسمت که مامانم 32:24.308 --> 32:26.515 تو يمن ربوده شد و ما هيچ نظري مداريم که تو کجايي 32:33.135 --> 32:34.990 کيت،تو رو دزديده بودن؟ 32:55.045 --> 32:56.291 خب همه ي اينا راجب اينه که 32:56.292 --> 32:58.499 چون داري منو ديوونه ميکني 32:58.500 --> 33:00.162 داري باهام شوخي ميکني؟ ما نميتونيم اينجا راجبش حرف بزنيم 33:00.164 --> 33:01.888 دوربينا دوربين دارن 33:01.890 --> 33:04.863 من حس جن هکمن رو دارم تو "دشمن ايالت" 33:04.865 --> 33:06.847 هرکدوم از اينا بايد مثل زباله باشن؟ 33:06.849 --> 33:08.509 قراره ما گرفتار شيم؟ 33:08.511 --> 33:12.126 اين بده پني مثل مردمي که دارن ميميرن 33:12.128 --> 33:13.499 مثل اونايي که هستن 33:13.501 --> 33:14.556 فرانسه؟ 33:14.558 --> 33:17.210 فرانسه،هند 33:17.212 --> 33:19.897 نه به نظر مياد گفتي عاشقمي 33:19.899 --> 33:21.720 چي؟نه،اون يه چيزي بيشتر از يه لحظس 33:21.723 --> 33:23.800 از استرس و اضطراب شديد که بيشتر از هر چيزيه 33:23.802 --> 33:25.527 من واقعا کاري نکردم،تو ميدوني هر معني اي ميده 33:25.529 --> 33:27.542 اوه خيلي بده 33:27.544 --> 33:29.524 خيلي بد؟منظورت از خيلي بد چيه؟خيلي بد؟ 33:29.526 --> 33:32.371 هيچي 33:32.374 --> 33:34.548 ولي هي تو واسم سوپ آوردي که کار کنم 33:34.550 --> 33:36.597 ما مثل يه زوج پيريم درسته؟ 33:39.220 --> 33:40.435 اوه خدايا 33:54.190 --> 33:55.278 خيلي خب 34:02.026 --> 34:03.786 هميشه همونه،بيخيال 34:04.360 --> 34:06.343 اين چيه؟ 34:06.344 --> 34:08.647 اين اوه... سوپه 34:10.694 --> 34:12.547 چيه؟ما ديگه نميتونيم سوپ بخوريم؟ 34:12.549 --> 34:14.084 يالا دوست دخترم واسم آورده 34:14.086 --> 34:16.769 من تا ناهار کار ميکنم خيلي کالري ميسوزونم 34:16.771 --> 34:18.274 ميدوني چطوريه. 34:18.276 --> 34:20.096 فکر کنم از ريحون درست شده 34:20.098 --> 34:24.479 بوي ريحون حس ميکني؟فکر ميکني يه جايي هست؟ 34:24.480 --> 34:26.271 باشه بهت ميگم چيه اگه من همه چيز رو تموم نکنم 34:26.273 --> 34:27.932 برميگردم و بقيه رو ميدم بهت 34:27.934 --> 34:29.695 واقعا؟من خوبم؟ 34:31.070 --> 34:32.509 عالي ممنون 34:47.095 --> 34:48.948 پر،خالي 34:48.950 --> 34:51.155 قسم ميخورم دژاوو بهم دست داد 34:51.157 --> 34:52.630 کي اهميت ميده؟ 34:55.156 --> 34:57.937 خيليا بايد گوش بدن 34:57.939 --> 35:00.015 بين خونواده تو و بقيه؟ 35:00.017 --> 35:02.767 دقيقا مثل فيلم"The Brady Bunch. " 35:02.768 --> 35:04.526 تو واقعا نميدوني مامانت کجا بود؟ 35:04.527 --> 35:06.477 ظاهرا نه 35:06.480 --> 35:08.459 تو ميدوني اون هميشه دست از کارا ميکشيد 35:08.460 --> 35:10.443 و سعي ميکنه دنيا رو از هر چيزي نجات بده 35:10.444 --> 35:13.258 ولي اين يکي ميدوني واقعا يه ضربه است 35:13.260 --> 35:14.506 واو 35:14.508 --> 35:16.361 مامانم هيچوقت منو تنها نذاشته 35:16.362 --> 35:17.737 پس خب... هه 35:17.739 --> 35:18.952 اي کاش ميدونستم چجوريه 35:18.954 --> 35:21.194 بهم اعتماد کن تو واقعا نميدوني 35:22.793 --> 35:24.422 من حدس ميزنم چمنا سبزترن 35:24.424 --> 35:25.672 آره حدس ميزنم 35:30.308 --> 35:31.619 اون چه کوفتيه؟ 35:33.348 --> 35:35.232 خوب نيست 35:35.234 --> 35:37.024 ببين اين يه چيزي واسه جوشيدنه 35:37.026 --> 35:38.814 واسه آخر زمان 35:38.816 --> 35:40.830 کل يه سناريو ديگه وقتي که يه سري چيزار رو بهمون هشدار ميده 35:40.832 --> 35:42.270 شروع شده که اتفاق بيفته 35:42.273 --> 35:45.148 سلاح نابود شد چطوري انقدر مطمئني؟ 35:45.150 --> 35:46.652 فرانسه روي خطوط خطائه قربان 35:46.654 --> 35:47.964 اونا قبلا هم از زمين لرزه رنج ميبردن 35:47.966 --> 35:50.011 همه ي اينا اتفاقاي بدن 35:50.013 --> 35:51.674 از طرف ما فقط بيشتر از يه زمين لرزه است 35:51.676 --> 35:54.298 حالا من تو اتفاقات بد شريک نميشم 35:54.300 --> 35:56.441 وقتي که دفاترمون هک شدن،تو ميدوني چي فاش شد 35:56.443 --> 35:58.199 من نبايد اينو بهت بگم 35:58.201 --> 36:01.783 خب ما به اون عمليات رفتيم يا نه؟ 36:01.785 --> 36:03.382 نه هيچ آزمايش موفقيت آميزي نبود 36:03.383 --> 36:05.237 حتي نيکولا تسلا نتونست بفهمه 36:05.239 --> 36:06.710 و اون پيداش کرد 36:08.149 --> 36:10.770 ميدوني اونا راجب صدها ميمون چي ميگن؟ 36:10.772 --> 36:12.722 نه!چي ميگن؟ 36:12.724 --> 36:14.416 اونا رو تو اتاق با ماشين تحرير زندوني ميکنن 36:14.418 --> 36:17.392 و در نهايت چند خط از شکسپير ميگيري. 36:17.393 --> 36:19.085 وقتشه که يه سري سناريو رو شروع کنيم 36:19.087 --> 36:21.296 که اين شانس تصادفي نبوده 36:22.639 --> 36:25.422 قربان ما گزارش داريم ا 36:30.795 --> 36:32.041 خيلي خب کيت ما الان ميريم 36:32.042 --> 36:33.194 تو الگويي چيزي پيدا کردي؟ 36:33.196 --> 36:34.823 بين برنامه ريزي کردن و گرفتن 36:34.826 --> 36:36.551 توس ابر هاي پيروکلاسيک؟ 36:36.553 --> 36:38.471 نه ما هنوز شانس اينو نداشتيم که بشينيم دسترسي داشته باشيم 36:38.473 --> 36:39.814 فقط يه سواله اين فقط يه سوال نيست 36:39.816 --> 36:41.348 ميدونم کارات چطوريه 36:41.351 --> 36:43.142 نه اين اطلاعاته چيزيه که لازم دارم 36:43.144 --> 36:44.707 فاصله،زمان،موقعيت تو پرينت اينو داري؟ 36:44.709 --> 36:47.043 کيت بيخيال اوه 36:47.045 --> 36:48.036 يالا ما بايد بريم 36:48.037 --> 36:49.700 من فقط پرينت رو ميخوام. 36:52.099 --> 36:55.007 دنبال چي ميگردي؟ اون دنبال الگوئه 36:55.009 --> 36:56.576 الگو؟ 36:56.577 --> 36:57.758 تنها راه برگشت به چيزي که اتفاق افتاده 36:57.760 --> 36:59.103 اينه که موج ها رو حدس بزنيم 36:59.105 --> 37:01.630 چي؟مرد اين بيشتر از درجه منه 37:01.631 --> 37:03.260 کيت ما وقت نداريم بايد بريم 37:03.263 --> 37:04.635 نه من بايد نوشته هاي بيشتري بگيرم 37:08.475 --> 37:10.329 آهه آهه 37:13.018 --> 37:13.945 برو 37:19.128 --> 37:21.430 اون واقعا،واقعا خوب نيست 37:22.679 --> 37:23.892 جسي آه 37:23.894 --> 37:25.302 آه جسي 37:26.612 --> 37:28.369 برو تو کاميون اون چيه؟ 37:28.371 --> 37:30.323 فقط برو تو کاميون 37:34.898 --> 37:36.176 مارتين يالا 37:36.177 --> 37:37.872 ما بايد بريم فقط ولش کن 37:39.823 --> 37:41.102 مارتين برو بيرون 37:42.318 --> 37:43.887 مارتين يالا 37:46.093 --> 37:48.490 گرفتم 37:49.963 --> 37:51.595 نه 37:53.224 --> 37:54.473 مارتين مارتين 37:58.407 --> 38:00.420 نه اون رفته 38:00.421 --> 38:02.338 نه نه نه اون رفته 38:02.341 --> 38:03.748 اون رفته 38:39.281 --> 38:40.625 مراقب باش 39:06.946 --> 39:08.769 طوفان رفته 39:11.038 --> 39:12.701 کيت ما بايد برگرديم ما نميتونيم اونجا بزاريمش 39:12.703 --> 39:14.714 راب اون مرده ما بايد بريم جسدش رو بگيريم 39:14.716 --> 39:16.440 تنها دليلي که طوفان هممون رو نکشت 39:16.443 --> 39:19.512 کل اين پارک رو بهم نريخت چون جاييه که ما هستيم 39:19.514 --> 39:22.198 سن آندرياس يه رگه بزرگه توي کالدرا يلواستون 39:22.200 --> 39:24.885 و ما داريم روي يه بمب زماني ميشينيم 39:24.887 --> 39:26.390 چيزي که لازمه بره 39:27.829 --> 39:29.329 برو؟ آره اين خيلي خطرناکه 39:29.331 --> 39:31.281 ازت ميخوام بچه ها رو برداري و از اينجا بري بيرون 39:31.283 --> 39:33.231 حتما!تو ميدوني ما فقط چند ماه با هم بوديم 39:33.233 --> 39:35.086 به اندازه کافي خوبه درسته؟ عادلانه نيست 39:35.087 --> 39:36.398 جسي هر دقيقه اي که تو اينجايي 39:36.400 --> 39:38.507 به اين معنيه که هر دقيقه تو خطري 39:38.509 --> 39:41.259 دقيقا منظورم اينه تو حس ميکني لازمه بموني؟ 39:41.260 --> 39:42.697 درست مثل اينکه تصميم گرفتي زندگيت رو بزاري تو ريسک 39:42.698 --> 39:44.264 واسه يه صحرا؟ 39:44.265 --> 39:46.279 خب وقت اين مکالمه نيست 39:46.281 --> 39:48.329 معلومه که نيست تو هيچوقت نخواستي راجبش حرف بزني 39:52.231 --> 39:55.042 باشه تو اين پارک رو بلدي،نزديکترين خروجي کجاست؟ 39:55.043 --> 39:56.993 نه گوش کن کيت 39:56.994 --> 39:59.999 اگه تو درست ميگي کجا قراره بريم ک در امان باشيم هاه؟ 40:00.002 --> 40:01.918 لس آنجلس؟سان فرانسيسکو؟ 40:01.920 --> 40:04.731 هيچ جايي نيست که بتونيم بريم و تو خطر نباشيم 40:04.734 --> 40:09.305 حالا ما ولت نميکنيم ميفهمي؟ 40:09.308 --> 40:12.215 ولي اگه يه نقشه داشته باشي من مطمئنم دوست دارم بشنوم 40:12.217 --> 40:13.783 اگه من فقط بقيه ي اون نوشته ها رو بگيرم 40:13.785 --> 40:14.966 از اون کامپيوتر،ميتونم اطلاعات کافي رو داشته باشم 40:14.968 --> 40:16.374 اون داره آروم ميره جلو منظورت چيه؟ 40:16.375 --> 40:19.667 يعني داره فکر ميکنه يا فقط زوايا رو ميبينه 40:19.669 --> 40:21.170 آره اگه بتونيم موج ها رو مشخص کنيم ميتونيم 40:21.172 --> 40:22.577 سه نوشته ي متفاوت از سه جاي متفاوت بگيريم 40:22.578 --> 40:24.431 ميتونه اطلاعات کافي اي باشه 40:24.433 --> 40:27.630 کافي واسه چي؟ که سعي کنيم موج رو از بين ببريم 40:27.632 --> 40:28.844 تو فکر ميکني ميتوني اين چيز رو متوقف کني؟ 40:28.847 --> 40:32.363 هووا صبر کن چي؟ 40:32.365 --> 40:34.026 ما قراره جلوي اينو بگيريم؟ 40:34.028 --> 40:35.307 ما؟درست همينجا؟ 40:35.309 --> 40:36.808 اين دنيا رو از بين نميبره؟ 40:36.809 --> 40:38.984 آره ولي ما به يکم کمک نياز داريم 40:38.986 --> 40:41.093 تو داري از يه انفجار حرف ميزني که به بزرگي 40:41.095 --> 40:43.651 يک کيلوتن بمب هسته اييه 40:43.654 --> 40:45.730 کجا ميگيريمش؟ 40:45.733 --> 40:47.810 اون نقشه دومه اون نقشه دوم رو داره 40:47.813 --> 40:49.569 مثل اين يکي باشه ببين ما اينجاييم 40:49.571 --> 40:51.587 اينجا جاييه که بايد بريم تا اولين نوشته رو بگيريم 41:12.980 --> 41:15.216 اون سلاح موثره 41:15.218 --> 41:18.447 منظورت اينه سلاح وجود نداره؟ 41:18.449 --> 41:20.301 ببخشيد سعي داشتم روشن کنم 41:20.303 --> 41:23.371 سعي داشتم ذهنم رو بزارم تو اين چيز!خفه ميشم 41:23.373 --> 41:25.130 اون يه دستگاهه که از رزونانس استفاده ميکنه 41:25.131 --> 41:26.794 تا توريدال ها رو تقويت کنه 41:26.797 --> 41:29.064 تو عمق پوسته زمين که فاجعه ها رو بيشتر ميکنه 41:29.066 --> 41:30.600 حالا همتون يه خواننده اپرا رو ميبينين 41:30.602 --> 41:32.518 که يه ليوان کريستالي رو با صداش ميشکونه 41:32.520 --> 41:34.694 اين همونه ولي با يه مقياس جهاني 41:34.695 --> 41:36.356 هل استورم يه صداست 41:36.357 --> 41:37.346 پوسته زمين 41:37.348 --> 41:39.842 شيشه کريستاليه 41:39.843 --> 41:42.113 حالا شکستگي پوسته زمين عميقه 41:42.115 --> 41:43.710 که با مقدار زيادي از گازها هجوم ميارن 41:43.712 --> 41:45.278 و اين طوفان ها رو بيشتر ميکنن 41:45.279 --> 41:48.124 يکي دو مشت از فاجعه هاي طبيعيه 41:48.125 --> 41:52.185 در نتيجه زمين لرزه ها طوفاناي بزرگي درست ميکنن 41:52.187 --> 41:54.104 من تمام صدمه هاي شهر رو محو ميکنم 41:54.107 --> 41:55.703 همونطور که ميگي اگه يه موج باشه 41:55.705 --> 41:58.424 اونوقت اين بايد ضعيف تر بشه 41:58.425 --> 41:59.797 نه وقتي که دستگاه فعاله 41:59.799 --> 42:02.674 طراحي شده که چيزاي قوي تري رو بگيره 42:02.677 --> 42:05.490 چيزي که سلاح رزوناس طراحي شده انجام بده 42:05.492 --> 42:08.049 خب ما ميبريمش بيرون دوباره منطقه بمب گذاري ميشه 42:08.050 --> 42:09.487 به اون سادگي نيست عميقه 42:09.489 --> 42:11.152 قوي ترين سلاحمون يه بدري داره 42:11.153 --> 42:13.038 حدودا 200 فوت از سطح زمين 42:13.039 --> 42:14.925 هلاستورم الان 1000 فوت برد داره 42:14.926 --> 42:16.619 در کنار يه بمب به اون اندازه 42:16.620 --> 42:19.113 توي خاک خارجي فقط تنش هاي جهاني رو بيشتر ميکنه 42:19.115 --> 42:20.969 تنش هاي جهاني؟ 42:20.971 --> 42:23.242 قربان اخبار رو ديدي؟ 42:26.821 --> 42:28.485 گرفتم!ساکت ميشم 42:31.619 --> 42:33.569 حالا خبراي خوبي هست به هر حال 42:33.571 --> 42:35.039 تو آزمايشات مقدماتيمون با سلاح 42:35.042 --> 42:36.350 يه علامتي هست 42:36.352 --> 42:38.046 يه سيگنالي هست که مرتبطه 42:38.048 --> 42:40.604 با يه فرکانس موجي خيلي پايين که فرستاده ميشه 42:40.606 --> 42:43.482 اوه هواپيماها،نظم راديويي،هرچيزي که بتوني 42:43.484 --> 42:44.731 ما بايد سيگنال رو پيدا کنيم 42:44.733 --> 42:46.711 تو اولين و مهمترين قدم 42:46.713 --> 42:48.280 واسه متوقف کردن اين 42:48.281 --> 42:50.105 چي ميشه اگه نتونيم جلوش رو بگيريم؟ 42:51.384 --> 42:53.303 اونوقت سناريو تموم ميشه 42:57.395 --> 42:59.791 خيلي از شبکه ها دور دنيا هستن 42:59.794 --> 43:02.669 حاشيه اقيانوس آرام،اندونزي،يلو استون 43:02.671 --> 43:04.270 يه انفجار تو يکي از اون منطقه ها 43:04.272 --> 43:05.932 فقط شهر رو تهديد نميکنه 43:05.934 --> 43:07.657 نژاد انسان رو هم تهديد ميکنه 43:39.418 --> 43:40.633 منو ببوس 43:46.261 --> 43:48.661 خدايا،تو يه هيولايي 43:55.697 --> 43:57.901 سرور خراب شد؟ 43:57.903 --> 43:59.788 به نظر... به نظر مياد اينطوريه 43:59.790 --> 44:01.549 من قفل شدن کس ديگه اي قفل شده؟ 44:10.246 --> 44:11.878 بله قربان 44:11.878 --> 44:13.829 اوه نه ما يه تيمي داريم همونطور که حرف زنديم قربان 44:15.236 --> 44:17.504 معلومه!بهش ميگن. . 44:17.505 --> 44:18.722 يه طرح احمالي 44:20.832 --> 44:21.852 آره آره قربان 44:21.854 --> 44:23.232 آره قربان همينطوره 44:30.075 --> 44:31.321 واقعا؟ 44:31.322 --> 44:33.303 کل شبکمون خاموش شده 44:33.304 --> 44:36.053 ما هک شديم اوه لعنت بهش 44:36.055 --> 44:38.487 خب چقدر گسترده است؟ کلش هست قربان 44:41.876 --> 44:43.636 هنوز سيگنال رو پيدا نکرديم؟ 45:06.597 --> 45:07.841 سلاخ هسته اي 45:07.843 --> 45:10.497 فاجعه هاي زيادي از انرژي درست ميکنه 45:10.499 --> 45:12.127 و ما يه چيز برابر 45:12.129 --> 45:15.102 و مخالف انرژي موجي ميخوايم تا نابود بشه 45:15.104 --> 45:16.318 خب همون چيزيه که دنبالشيم 45:18.109 --> 45:20.186 باشه فکر کنم اين کار ميکنه 45:20.188 --> 45:21.436 کارت خوبه جيک 45:25.689 --> 45:27.030 خب قراره چيکار کنيم؟ 45:27.032 --> 45:28.725 فقط صبر کنيم يه اتفاق بد بيفته؟ 45:28.727 --> 45:31.924 آره اميدوارم بعدي بد نباشه 45:31.924 --> 45:33.428 خيلي آرامش نداره 45:38.322 --> 45:39.502 تو بايد بري باهاش حرف بزني 45:39.504 --> 45:42.222 نميدونم چطوري باهاش حرف بزنم 45:42.223 --> 45:45.933 کيت اون يه معادله رياضي نيست که بتوني اشتباه کني 45:47.211 --> 45:49.607 تو مامانشي 45:49.609 --> 45:50.826 فقط باهاش حرف بزن 45:54.407 --> 45:55.623 باشه ما داريم يه جيزي ميگيريم 46:01.218 --> 46:02.528 اينه تايمر رو بيار 46:02.529 --> 46:04.001 نوشته ها رو ضبط کن دارم سعي ميکنم 46:24.533 --> 46:25.714 تو خوبي؟ 46:25.716 --> 46:27.249 فکر کنم متوقف شد 46:27.251 --> 46:29.999 يکي از طوفانا داره مياد؟ ما مرديم؟ 46:30.002 --> 46:30.961 جيک 46:32.495 --> 46:34.156 جيک ما خوبيم معلومه 46:34.158 --> 46:35.597 آره،نه،ميدونستم 46:36.942 --> 46:39.405 نوشته رو گرفتي؟ آره 46:41.930 --> 46:44.486 حالا ميدونم چرا راب دوست داره دورت باشه 46:44.488 --> 46:46.661 ممنون 46:46.663 --> 46:48.612 ما يه نوشته داريم دو تا ديگه نياز داريم 46:48.613 --> 46:49.763 رفقا هرچي سريعتر اينارو بگيريم 46:49.764 --> 46:51.172 سريعتر هم ميتونيم بريم بيرون 46:52.195 --> 46:53.983 چي تو مخت داري؟ 46:53.986 --> 46:56.926 ببينم ميتونيم چيزي بگيريم يا نه ما تو کاميون بيسيم داريم 46:56.928 --> 46:58.048 ما بايد تقسيم شيم 47:00.606 --> 47:02.617 فکر کنم ايده بدي باشه 47:02.620 --> 47:03.962 ما تو حاي اشتباه سن آندرياس وايساديم 47:03.964 --> 47:05.561 من اون نوشته رو از ر دو جا ميخوام 47:05.562 --> 47:06.872 اقيانوس آرام و شمال آمريکا 47:06.873 --> 47:08.698 ايده بد فقط شانس ماست 47:10.775 --> 47:12.216 من با بابا ميرم 47:13.239 --> 47:15.155 نه صبر کن 47:15.157 --> 47:18.322 تو با مامانت برو جيک،تو با مني 47:18.324 --> 47:20.335 ما کاميون رو ميگيريم ميريم بالا تر 47:20.338 --> 47:22.288 نوشته هامون رو ميگيريم!شماها درست اينجا بگيرين 47:22.290 --> 47:25.039 وقتي کارمون تموم شد سر پل همو ميبينيم باشه؟ 47:26.893 --> 47:28.748 شماها مراقب باشين آخرين تکوني که داشتيم 47:28.748 --> 47:30.956 به يه جاي ديگه داره صدمه ميزنه و ما ممکنه خوش شانس نباشيم 47:33.259 --> 47:34.283 هي... 47:36.072 --> 47:37.576 مراقب باش 47:48.194 --> 47:49.537 ممنون 47:57.402 --> 47:59.544 باشه رقثا من يه مشکل دارم!بايد حبش کنم 47:59.546 --> 48:00.984 بهترين من کيه؟ 48:00.986 --> 48:02.200 منم درست همينجا منم 48:05.143 --> 48:07.829 درسته درو!با من بيا 48:09.619 --> 48:11.219 يالا بزن بريم دارم ميام 48:14.194 --> 48:16.109 اون!زلزله 48:43.615 --> 48:45.308 باشه تمام 48:45.309 --> 48:46.620 برگرديد سر کار مردم 48:48.507 --> 48:50.296 بزن بريم يالا 48:50.298 --> 48:52.023 کل ساختمون مياد پايين 48:52.025 --> 48:53.974 ما اون تو ميموويم مثل کابوس ترسناک منه 48:53.976 --> 48:55.317 خب چيزي که از کل دنيا ميشنوم اينه که 48:55.320 --> 48:56.727 تو خوش شانسي 48:58.294 --> 49:00.626 خيلي خب برو اونجا وصلش کن 49:00.627 --> 49:01.941 تو نيم ساعت وقت داري زمان داره ميره 49:12.461 --> 49:13.390 باشه 49:30.212 --> 49:32.286 ما داريم با تجهيزاتمون به پل نزديک ميشيم 49:32.288 --> 49:34.047 هرچيزي که لازم داري بايد تو اون کيفا باشه 49:34.049 --> 49:36.958 دريافت شد راب!ما تو راهيم که انجامش بديم 49:36.959 --> 49:39.323 اين فقط يکم عجيب غريبه هاه؟ 49:39.325 --> 49:40.314 اون چيه؟ 49:40.316 --> 49:41.944 يادم مياد وقتي من و تو 49:41.946 --> 49:44.247 ميتونيم بريم تو دره ها با هم 49:44.250 --> 49:47.222 اون مال ساليان پيشه مثلا 6 سالم بود؟ 49:47.223 --> 49:49.173 باشه ميدوني چيه؟ فهميدم تو با من ناراحتي 49:49.176 --> 49:50.584 آره چي دورش ميکنه 49:52.052 --> 49:55.281 بيا اينجا ترتيبش رو بديم آره 49:55.283 --> 49:57.522 آسونتر از يه بحث واقعي 50:20.292 --> 50:21.603 مطمئني اين همينه 50:23.457 --> 50:26.814 آره آره همينه 50:26.815 --> 50:29.694 ما اينجا درست ميکنيم باشه 50:29.695 --> 50:30.684 کيت... 50:30.686 --> 50:33.722 کيت ما تو موقعيتيم 50:33.725 --> 50:35.513 درسته!وقتي رسيدي اونجا منو با خبر کن 50:35.515 --> 50:36.635 دريافت شد 50:43.188 --> 50:44.405 اينجا 50:49.137 --> 50:50.834 اينجا!وصلش کن 50:59.085 --> 51:01.417 يالا مشکل اين چيه؟ 51:01.418 --> 51:03.975 اوه اينو فشار بده 51:03.977 --> 51:06.536 اونو ببين بابات بهت خوب ياد داده 51:08.455 --> 51:10.275 آره 51:10.278 --> 51:12.289 من بالام منم 51:12.292 --> 51:14.945 تقريبا دارم نوشته ها رو ميگيرم اوه واو 51:14.947 --> 51:17.790 اين ديوونگيه به فرکانس نگاه کن 51:17.792 --> 51:19.265 آره اين ساختمونه 51:41.714 --> 51:43.759 مشکلي اونجاست؟ اوه نه 51:43.761 --> 51:46.702 من فقط ميخواستم برم از دستشويي استفاده کنم،اوه من... 51:46.703 --> 51:47.885 من اجازه نخواستم 51:47.887 --> 51:49.481 يه موقعيت اورژانسي دارم ميدوني؟ 51:49.484 --> 51:51.629 گد قرمز اوه کد قهوع اي درواقع 51:52.811 --> 51:55.336 آه فقط برو،سريع انجامش بده 51:55.338 --> 51:57.094 باشه نگهش دار تو... 51:57.096 --> 51:58.663 لبتاپت رو نميبري؟ 51:58.664 --> 52:00.998 خب. . آره 52:02.342 --> 52:05.184 منظورم اينه سريع ميرسم اونجا 52:05.187 --> 52:07.198 پس فهميدم فقطفميدوني،يه سري کارا تموم شد،شايد... 52:07.200 --> 52:09.470 نه،ازت ميخوام بديش به من 52:09.472 --> 52:10.975 يالا چرا دستت نميگيري؟ 52:10.976 --> 52:12.509 نه نه نه نه نه 52:12.510 --> 52:14.332 امينت قربان قربان بسه 52:14.334 --> 52:16.157 ميخوام همين الان ساختمون قفل بشه 52:22.618 --> 52:23.864 جلوشو بگير جلوشو بگير 52:25.879 --> 52:27.639 دارم چيکار ميکنم؟ دارم چيکار ميکنم؟ 52:59.344 --> 53:01.253 ميرم زندان!ولي امروز نه 53:16.269 --> 53:17.510 سوپي واسه تو نيست 53:20.119 --> 53:21.267 برو بالا اوق 53:30.048 --> 53:32.940 يه شکاف ديگه؟ کي داره ما رو مسخره ميکنه؟ 53:32.943 --> 53:34.657 لزومي نداره همه ي انشعابات رو بهت بگم 53:34.660 --> 53:36.472 بايد يکي از اينا راهش رو پيدا کنه سمت خودمون 53:36.473 --> 53:39.112 روز اولم نيست قربان ميدونم 53:39.113 --> 53:41.310 فقط مطمئن شو آخرين روزت نباشه 53:41.311 --> 53:43.058 من تو يه هواپيمام که کم کنم 53:43.060 --> 53:45.189 وقتي فرود بيام اوه بزار درستش کنم 53:45.192 --> 53:47.639 اگه فرود بيام،ميخوام بدونم که اون موقعيت 53:47.642 --> 53:48.915 تميز و بهداشتيه 53:50.155 --> 53:51.555 واضحه؟ 53:52.510 --> 53:53.749 بله قربان 53:53.750 --> 53:55.532 تو اجازه من رو داري که ادامه بدي 53:55.533 --> 53:57.155 با يه سري بخشودگي 54:17.632 --> 54:19.845 يه سري از فعاليت هاي لرزه اي اينجاست 54:19.848 --> 54:22.983 اوه ونو ببين واو 54:22.986 --> 54:24.071 بزودي يکي ميگيريم آره 54:24.073 --> 54:26.090 يه چيزي داره مياد 54:28.073 --> 54:30.619 هي مامان؟فکر کنم داريم يه چيزي رو برميداريم 54:47.224 --> 54:49.971 مامان؟ راب راب يالا 54:53.497 --> 54:56.205 تو خوبي؟ آره آره خوبم خوبمم. 54:56.206 --> 54:57.000 کيت؟ 54:57.000 --> 54:58.808 کيت يالا 54:58.809 --> 55:00.587 مامان ما الان بايد بريم راب؟راب يالا 55:01.477 --> 55:02.572 راب نه راب مامان 55:02.574 --> 55:04.958 کيت يالا،لعنت بهش 55:04.960 --> 55:07.797 پروفسور اين نرماله؟ 55:07.800 --> 55:11.801 نه اون نرمال نيست 55:11.802 --> 55:13.029 خودت رو ببند 55:21.970 --> 55:25.101 مامان ما بايد بريم 55:36.529 --> 55:38.206 اين خوب نيست 55:38.207 --> 55:40.918 نه نه نيست 55:44.696 --> 55:46.792 مامان!ما بايد بريم! 55:46.795 --> 55:49.986 من بايد اين ديتا رو بگيرم مامان مامان 55:49.989 --> 55:51.633 جسي مامان 55:51.635 --> 55:54.280 جسي مامان لطفا 55:54.282 --> 55:56.541 مامان يالا 55:57.671 --> 55:59.121 جسي بدو،جسي،برو 56:01.967 --> 56:03.447 مامان ما بايد بريم 56:04.481 --> 56:06.032 برو برو مامان يالا 56:11.970 --> 56:13.198 بدو 56:15.812 --> 56:17.653 بزن بريم يالا 56:20.396 --> 56:21.624 بيا پايين 56:23.561 --> 56:25.433 ما بايد بريم!برو تو کاميون 56:42.573 --> 56:44.913 راب بيا تو 56:44.914 --> 56:46.805 راب بيا تو 56:46.806 --> 56:49.755 چرا اونا جواب نميدن؟ نميدونم 56:49.758 --> 56:50.879 فکر نميکني ممکنه گرفتار شده باشن 56:50.880 --> 56:51.936 با اون انفجار؟ 56:51.938 --> 56:53.089 اونا درست کنار ما بودن 56:53.092 --> 56:54.696 اگه توي منطقه درست برنامه ريزي کنن 56:54.697 --> 56:56.010 ميتونن توي اون انفجار گرفتار شن 56:56.011 --> 56:58.382 نشدن تو اونو ميدوني 56:58.385 --> 57:00.054 راب بيا،ما به اون اطلاعات نياز داريم 57:01.366 --> 57:03.129 فکر کردم نگران بابايي 57:03.132 --> 57:04.314 هستم نه 57:04.317 --> 57:06.046 تو نگران گرفتن اطلاعاتش بودي 57:06.048 --> 57:08.419 فکر ميکني که الان نگران بابات نيستم؟ 57:08.421 --> 57:10.248 کي ميدونه نگران چي اي 57:10.249 --> 57:12.046 وقتي نصف راه رو اومدي؟ 57:15.508 --> 57:17.721 تو دنبالشون نميگردي 57:17.722 --> 57:19.130 خب داري چيکار ميکني؟ 57:19.133 --> 57:21.442 دنبال يه ايميل مهمم 57:28.528 --> 57:30.612 من ميرم دنبال بابا بگردم 57:30.615 --> 57:32.311 اوه نه اوه تو جايي نميري 57:32.314 --> 57:34.173 ما تقسيم نميشيم اين يکي نه 57:40.202 --> 57:43.634 يا خدا،اون انجامش داد!اون اوه،اون پرونده ها رو گرفت 57:45.013 --> 57:48.378 همش به اين پرونده ها اهميت ميدي 57:48.380 --> 57:50.558 و تو همين زمان،بابات ممکنه کشته شده باشه 57:50.559 --> 57:52.515 تو يه انفجار 57:52.516 --> 57:54.022 جسي اين چيزا تو دنيا 57:54.025 --> 57:55.241 بزرگتر از من و توئن 57:55.242 --> 57:56.458 اونا بزرگتر از خونوادن 57:56.460 --> 57:59.092 هيچ چيزي بزرگتر از خونواده نيست 58:04.062 --> 58:05.793 باشه تو درست ميگي تو درست ميگي 58:05.794 --> 58:07.074 جس،فقط بعضي وقتا دنيا 58:07.077 --> 58:09.063 سياه و سفيد نيست 58:09.065 --> 58:11.627 چرا نميتونه باشه؟ چون نيست 58:11.629 --> 58:12.942 براي من هيچوقت نبوده 58:12.945 --> 58:15.637 من فداکاري ميکنم و باهاشون زندگي ميکنم 58:15.638 --> 58:18.074 و کاراي خطرناکي ميکنم که تو رو از من دور ميکنه 58:18.076 --> 58:19.550 چون مجبورم 58:19.553 --> 58:22.403 چون وظيفه منه و اميدوارم... 58:22.405 --> 58:24.843 يه روزي اينو بفهمي 58:32.890 --> 58:35.521 ولي واسه الان... عزيزم... 58:38.665 --> 58:40.874 بيا بريم بابات رو پيدا کنيم 58:42.128 --> 58:43.443 بزن بريم 58:45.366 --> 58:46.489 راب 58:47.612 --> 58:49.246 راب يالا صدامو ميشنوي؟ 58:50.979 --> 58:52.840 کيت،جسي،بيايد 58:55.405 --> 58:57.362 اونا اينجا نيستن؟ 59:01.531 --> 59:04.226 کيت کيت جسي يالا 59:07.689 --> 59:08.940 کيت بيا 59:13.908 --> 59:15.928 کيت 59:15.929 --> 59:17.756 جسي 59:17.757 --> 59:18.913 جسي 59:23.208 --> 59:25.136 کيت يالا يالا لطفا 59:27.250 --> 59:28.981 يالا رفقا لطفا 59:28.984 --> 59:30.521 کيت 59:30.524 --> 59:32.253 راب؟ 59:32.256 --> 59:34.014 کيت اونا کجان؟ 59:34.018 --> 59:35.267 اينجان يالا 59:37.097 --> 59:39.179 راب بابا 59:39.183 --> 59:40.593 راب 59:42.068 --> 59:43.863 جسي بابا 59:45.210 --> 59:46.331 بابا 59:48.801 --> 59:50.274 اوه خدايا. 59:51.720 --> 59:53.131 اوه 59:57.781 --> 59:59.353 خوبه که ميبينمت 01:00:00.956 --> 01:00:03.488 ما ديتاي تو رو گرفتيم بيا اميدوار باشيم که ارزشش رو داره 01:00:03.491 --> 01:00:05.443 داره،قول ميدم 01:00:05.446 --> 01:00:06.726 يالا 01:00:06.728 --> 01:00:08.330 بيايد بريم تو کاميون برو باشه 01:00:08.334 --> 01:00:09.837 برو 01:00:13.429 --> 01:00:16.381 من به زودي آماده ميشم بيام زمين جواب ميخوام 01:00:16.384 --> 01:00:17.630 چقدر وقت داريم؟ 01:00:17.632 --> 01:00:19.171 با محاسبه ما 01:00:19.174 --> 01:00:20.934 موج به يلو استون کالدرا صدمه ميزنه 01:00:20.936 --> 01:00:23.020 تو کمتر از 5 ساعت و 25 دقيقه 01:00:23.022 --> 01:00:24.879 آه 01:00:24.879 --> 01:00:26.932 چطوري اينو متوقف کنيم؟ 01:00:26.934 --> 01:00:28.954 داريم روش کار ميکنيم قربان 01:00:30.845 --> 01:00:32.064 سريعتر کار کن 01:00:43.386 --> 01:00:45.948 خب اميد داري که با اين ديتا چيکار کني؟ 01:00:45.950 --> 01:00:47.361 سريع باش،جيک،اگه يه موج بزرگ بياد 01:00:47.363 --> 01:00:49.059 چطوري متوقفش ميکني؟ 01:00:49.063 --> 01:00:50.953 اين سوال انحرافيه؟ تو نميتوني موج تيدال رو متوقف کني 01:00:50.954 --> 01:00:52.107 يه نظريه است 01:00:52.108 --> 01:00:53.901 از نظر تئوري،چيکار ميکني؟ 01:00:53.904 --> 01:00:55.955 يه حفره پايين اقيانوس درست ميکنس 01:00:55.957 --> 01:00:58.809 انرژي امواج پايين مياد و هيچوقت به ساحل نميرسه 01:00:58.811 --> 01:01:00.288 کاملا درسته 01:01:02.755 --> 01:01:04.742 منم اونو ميگفتتم کيت کيت 01:01:04.742 --> 01:01:06.186 من بهت گفته بودم،باشه؟ 01:01:06.187 --> 01:01:08.492 اون يه انفجار عظيم لازم داره 01:01:08.496 --> 01:01:11.124 ما داريم از چيزاي اتمي حرف ميزنيم آره 01:01:11.125 --> 01:01:13.111 تو زمان و مکان درست 01:01:13.112 --> 01:01:14.748 تنها راه مقابله کردن با موجه 01:01:14.749 --> 01:01:16.865 بدون اين،ما هيچي نيستيم 01:01:16.866 --> 01:01:18.756 اوه اوه درسته درسته،نقشه دوم آره 01:01:18.759 --> 01:01:20.555 نقشه دوم چطوري مياد؟ 01:01:21.772 --> 01:01:23.057 نقشه دوم 01:01:25.750 --> 01:01:27.258 هي من بايد سوراخ کنم 01:01:31.267 --> 01:01:32.996 قربان 01:01:32.999 --> 01:01:34.503 بله؟ يه تماس تلفني داري 01:01:34.506 --> 01:01:35.626 آره خب،من اينجا سرم شلوغه 01:01:35.628 --> 01:01:36.812 آره من بهش گفتم 01:01:36.814 --> 01:01:38.960 ولي گفت فوريه 01:01:38.962 --> 01:01:40.404 خيلي فوريه 01:01:40.405 --> 01:01:42.906 اون؟کي هست؟ 01:01:42.907 --> 01:01:44.158 پروفسور 01:01:46.691 --> 01:01:48.808 باشه نگهش دار بله قربان 01:01:58.726 --> 01:02:01.184 پروفسور من خيلي خوشحالم که از تو ميشنوم 01:02:01.185 --> 01:02:02.763 من اينجام با... 01:02:02.764 --> 01:02:04.343 رفيق کوچيکت درو 01:02:04.344 --> 01:02:06.070 کيت،پيرس ميدونه چي واست فرستادم 01:02:06.993 --> 01:02:09.211 پيرس مادر به فنا،تو به من گوش کن 01:02:09.212 --> 01:02:11.067 درو منو تو اون طوفان نفرستاد 01:02:11.070 --> 01:02:12.954 من همه چي دارم همه ي اطلاعات رو دارم 01:02:12.955 --> 01:02:15.327 من تمام پرونده ها رو دارم مدرک دارم 01:02:15.328 --> 01:02:16.998 مدرکي که ميفهمي اونجا يه سلاحي بوده 01:02:17.000 --> 01:02:18.916 مدرکي که ميگه پرونده هاي مهمت از دفترت هک شن 01:02:18.916 --> 01:02:20.043 و رسيدن دست دشمن 01:02:20.044 --> 01:02:21.501 مدرکي که چه زماني ميري نجات بدي 01:02:21.504 --> 01:02:23.326 تمام کاري که بايد بکني اينه که روشنش کني 01:02:23.329 --> 01:02:25.450 رو کل دستات خون هست 01:02:25.452 --> 01:02:27.920 دستات با خون پوشيده شده 01:02:29.342 --> 01:02:30.787 فيلر گوش کن،ما همين الان ميتونيم معامله کنيم 01:02:30.791 --> 01:02:31.981 قبل از اينکه چيزي بدتر بشه 01:02:31.985 --> 01:02:33.462 و بهم اعتماد کن اين داره بدتر ميشه 01:02:33.464 --> 01:02:34.846 نميتونم متوقفش کنم 01:02:34.850 --> 01:02:36.622 ولي من به کمک ارتش آمريکا نياز دارم 01:02:38.232 --> 01:02:41.901 ارتش؟د د د ددقيقا چه خواسته اي داري؟ 01:02:41.904 --> 01:02:44.769 من يه دستگاهي لازم دارم بتونه چيزاي مشابه رو بده 01:02:44.770 --> 01:02:46.346 از يه کيلوتن انفجار 01:02:46.346 --> 01:02:49.278 آه داري شوخي ميکني؟اوه... 01:02:49.281 --> 01:02:51.694 تو داري راجب يه دستگاه هسته اي کوچيک حرف ميزني 01:02:51.695 --> 01:02:53.143 تو خاک آمريکا،بيشتر نه 01:02:53.144 --> 01:02:54.944 آره هستم ميتوني داشته باشي 01:02:54.946 --> 01:02:56.428 ولي دارم راجب تجارت عادلانه حرف ميزنم 01:02:56.430 --> 01:02:58.651 تمام پرونده ها که کمکت کنن 01:02:58.652 --> 01:03:00.296 به اضافه ي درو 01:03:03.324 --> 01:03:07.026 تو داري راجب مهمات هسته اي حرف ميزني 01:03:07.027 --> 01:03:09.184 هل استورم متوقف ميشن 01:03:09.185 --> 01:03:10.890 اگه اين فعاليت موجي روشن بشه 01:03:10.892 --> 01:03:12.436 يه بازي تموم شدست 01:03:12.440 --> 01:03:14.758 اين به همون بديه 01:03:23.712 --> 01:03:25.000 تو درست ميگي 01:03:26.641 --> 01:03:28.252 متاسفم دوباره مياي؟ 01:03:28.255 --> 01:03:30.247 اون دستگاه ميره سمت يلو استون 01:03:30.250 --> 01:03:32.471 تو کمتر از 5 ساعت 01:03:32.473 --> 01:03:35.209 باشه آره ولي ابزار هاي درستي بهون بده که بتونيم اينجا متوقف کنيم 01:03:35.212 --> 01:03:38.043 حالا فکر ميکني من چه قدرتي دارم؟ 01:03:38.044 --> 01:03:39.622 تو دارايي زيادي 01:03:39.624 --> 01:03:41.005 تو يه بار هم به من گوش ندادي 01:03:41.009 --> 01:03:42.005 دوباره اون اشتباه رو نکن 01:03:42.006 --> 01:03:43.650 وقتمون داره تموم ميشه 01:03:45.354 --> 01:03:46.325 اوه. . 01:03:48.505 --> 01:03:49.861 من بر ميگردونمت 01:03:53.562 --> 01:03:56.730 اگه اين کار کنه ما بايد بريم زيرزمين 01:03:56.732 --> 01:03:57.700 آره 01:03:59.001 --> 01:04:00.834 يه سيستم تونل ماننده 01:04:00.836 --> 01:04:03.503 داخل معدن هاي قديمي خيلي از اينجا دور نيست 01:04:03.505 --> 01:04:05.571 فکر کنم به اندازه کافي عميق 01:04:05.573 --> 01:04:08.443 پس منتظر چي ايم؟ بزن بريم 01:04:11.297 --> 01:04:13.697 فکر نکنم ايده بدي باشه 01:04:13.699 --> 01:04:16.545 اين ميتونه يه برد برد باشه 01:04:16.546 --> 01:04:19.361 اونو با يه تيم جمع کن بهش درخواست بده 01:04:19.363 --> 01:04:23.202 اگه درست ميگه،خيلي همه چيز درست ميشه 01:04:23.203 --> 01:04:27.236 مثل چيزي که گفتم،ميخوام اين چيز درست شه 01:04:28.868 --> 01:04:30.276 اگه اشتباه کرده باشه چي؟ 01:04:32.259 --> 01:04:34.115 اونوقت هيچي نميشه به هر جال 01:04:35.331 --> 01:04:36.580 هممون خراب شديم 01:04:38.532 --> 01:04:40.385 پروفسور از ورود تو با خبره 01:04:40.387 --> 01:04:42.593 ما به سمت مختصات دقيق ميفرستيم 01:04:42.595 --> 01:04:43.938 هي ما روت حساب ميکنيم که مطمئن شي 01:04:43.940 --> 01:04:46.754 اون ظرفيت ترابري مطمئن ميبرتش هاه؟ 01:04:46.756 --> 01:04:48.517 دريافت شد هستم قربان 01:05:29.057 --> 01:05:30.510 داره نزديکتر ميشه 01:05:31.542 --> 01:05:32.479 کيت 01:05:38.674 --> 01:05:40.450 خب الان امنه 01:05:42.226 --> 01:05:44.322 چند لرزش ديگه نميدونم 01:05:44.324 --> 01:05:46.131 کل زمين مياد پايين 01:05:47.841 --> 01:05:50.101 چند تا زمين لرزه و بعدش زمين مياد پايين 01:05:51.875 --> 01:05:54.714 ما ديگه مطمئن نيستيم اين باشه 01:05:54.716 --> 01:05:55.940 من ديگه نميخوام اينجا باشم 01:06:05.099 --> 01:06:07.133 جواب سوالمونه 01:06:07.335 --> 01:06:08.657 نقشه دومه 01:06:08.659 --> 01:06:10.080 بيا اميدوار باشيم 01:06:15.300 --> 01:06:16.999 فکر نکردم زودتر ببينمت 01:06:17.001 --> 01:06:19.085 خوش شانسيه تو صحرا درست ميشه 01:06:19.086 --> 01:06:20.754 خوشبختانه اينجا تموم ميشه 01:06:20.756 --> 01:06:21.877 من خوشم مياد 01:06:25.698 --> 01:06:27.881 کجا دارن ميرن؟ پروتکل. 01:06:27.882 --> 01:06:31.122 اونا با اوک برميگردن با همون زمانبندي 01:06:31.124 --> 01:06:32.406 بهتره همينطور باشن 01:06:32.408 --> 01:06:35.075 جيمسونه تکنولوژي بمبمون، 01:06:38.380 --> 01:06:41.041 اميدوارم شماها بدونين دارين چيکار ميکنين 01:06:41.043 --> 01:06:43.577 پس تو داخل اون يه بمب هسته اي 01:06:43.579 --> 01:06:45.085 آره يکي از SADM ئه 01:06:45.087 --> 01:06:47.045 مهمات انهدام اتمي مخصوص 01:06:47.048 --> 01:06:49.645 اين ميتونه يک کيلوتن رو منفجر کنه 01:06:49.646 --> 01:06:52.308 خانوم من بهت گفتم تو هموني اي که يه جا و زماني بودي 01:06:52.310 --> 01:06:53.656 تو يه مايل ميري پايينتر 01:06:53.658 --> 01:06:55.358 و ما وقتمون داره تموم ميشه... 01:06:55.361 --> 01:06:57.058 ههووا ما نميتونيم بريم پايينتر 01:06:57.060 --> 01:06:59.308 واسه يه انفجار 01:06:59.309 --> 01:07:01.939 نگران اينم که نميريم اونجا 01:07:01.941 --> 01:07:03.320 نه اونا همينجا ميمونن 01:07:03.322 --> 01:07:04.956 اينجا 01:07:04.958 --> 01:07:07.111 آروم باش برگرد اينجا 01:07:09.933 --> 01:07:11.536 ببين ميدونم اين کليشه است بچه جون 01:07:11.538 --> 01:07:14.362 فقط دکمه قرمز رو فشار بده باشه؟ 01:07:14.364 --> 01:07:15.549 دکمه قرمز رو فشار بده 01:07:15.551 --> 01:07:17.282 من هيچ دکمه اي رو نميزنم 01:07:17.283 --> 01:07:18.824 نه تو مجبوري عزيزم 01:07:18.826 --> 01:07:21.585 ببين بچه جون اين چيزي رو منفجر نميکنه. 01:07:21.587 --> 01:07:23.222 اين فقط تايمر رو خاموش ميکنه 01:07:23.223 --> 01:07:25.211 تو خوب ميشي ميتوني اين کار رو بکني 01:07:25.212 --> 01:07:27.330 نميتونم اين کار رو بکنم هي ببين 01:07:27.332 --> 01:07:29.031 خودت رو تو موقعيت قرار ميدي 01:07:29.033 --> 01:07:30.252 و يه موقعيت سياسي شروع ميشه 01:07:30.253 --> 01:07:32.241 تو ميدوني اونو؟ ميدونم 01:07:32.243 --> 01:07:34.585 و من بهت افتخار ميکنم و ميدونم تو نميدوني 01:07:34.587 --> 01:07:36.768 و من بايد کاراي متفاوتي انجام بدم 01:07:36.770 --> 01:07:38.950 ولي الان اين يه قرباني کردنه 01:07:38.952 --> 01:07:40.010 ولي ازت ميخوام قوي باشي. 01:07:40.012 --> 01:07:41.712 ميتوني اون کار رو بکني؟ 01:07:41.714 --> 01:07:44.537 آره باشه 01:07:44.538 --> 01:07:46.786 مامان؟عاشقتم 01:07:50.122 --> 01:07:51.534 متنفرم يکي از اينا باشم 01:07:51.535 --> 01:07:52.532 ولي ما بايد بريم 01:07:54.809 --> 01:07:57.215 اون فکر رو نگه دار باشه؟ 01:07:57.218 --> 01:07:59.658 ميتوني اين کار رو بکني عاشقتم 01:08:06.654 --> 01:08:09.192 مرد من واقعا اميدوارم اين کار کنه 01:08:12.562 --> 01:08:15.383 همه خوبن؟ آره بزن بريم 01:08:15.385 --> 01:08:16.607 برو برو برو 01:08:21.132 --> 01:08:23.955 ما اندازه کامل خسارت رو نميدونم 01:08:23.957 --> 01:08:25.755 گزارش ميگه که شش تا بزرگ... 01:08:33.457 --> 01:08:34.774 وقتمون داره تموم ميشه 01:08:36.893 --> 01:08:40.037 پايه اش ايه پايه 01:08:40.039 --> 01:08:41.485 دريافت شد. تمام 01:08:45.367 --> 01:08:48.417 پايه جت پايه يالا 01:08:49.924 --> 01:08:51.592 اين همونه قربان 01:08:51.595 --> 01:08:54.001 من تو اگويي وايسادم که رو خط اشتباهي اييه 01:08:54.003 --> 01:08:56.088 جيمسون پکيج رو داره 01:08:56.090 --> 01:08:58.048 ولي کل منطقه ناپيداره 01:08:59.715 --> 01:09:00.936 دريافت شد 01:09:02.637 --> 01:09:04.307 سه ساعت وقت هست قربان 01:09:11.947 --> 01:09:13.999 يالا مرد حرکت کن حرکت کن 01:09:14.001 --> 01:09:15.828 آره آره 01:09:15.830 --> 01:09:17.757 من گفتم ميريم خونم،تمام 01:09:22.026 --> 01:09:23.536 درست اونجا 01:09:28.736 --> 01:09:31.590 تو خوبي؟ آره من خوبم 01:09:31.592 --> 01:09:32.778 ميتونم بمب رو فعال کنم 01:09:32.779 --> 01:09:34.289 ولي بايد بهم بگي کي 01:09:53.443 --> 01:09:56.750 صبر کن صبر کن نزديکه دست نگه دار 01:09:57.711 --> 01:10:00.694 ما آماده ايم 01:10:00.696 --> 01:10:02.202 نه هنوز نه بايد تو زمان درستش باشه 01:10:02.204 --> 01:10:03.743 وگرنه کل اينا بي ارزش ميشه 01:10:03.745 --> 01:10:05.026 آره خب اگه به زودي منفجر نکنيم 01:10:05.028 --> 01:10:07.307 هممون بي ارزش ميشيم 01:10:07.309 --> 01:10:09.617 اميدوارم راجب اون محاسبات درست گرفته باشي 01:10:09.619 --> 01:10:11.670 همينطوره 01:10:14.338 --> 01:10:16.613 پايه جت بيا تمام 01:10:16.616 --> 01:10:19.920 اينه من کل مواد منفجره رو دورم دارم 01:10:22.347 --> 01:10:23.538 لعنت بهش 01:10:40.383 --> 01:10:42.800 متنفرم واسه شما انجامش بدم ولي الان بايد بريم 01:10:43.302 --> 01:10:44.859 کيت؟ 01:10:48.582 --> 01:10:51.145 جسي دکمه رو الان فشار بده جسي دکمه رو فشار بده 01:10:51.146 --> 01:10:52.640 بايد فشار بدي فهميدي 01:10:52.642 --> 01:10:54.043 من نميتونم اونجا ولشون کنم نميتونم 01:10:54.044 --> 01:10:55.690 محبوري اونا خونواده منن 01:10:55.692 --> 01:10:57.219 دستورمونه و ما بايد ازشون پيروي کنم 01:10:57.220 --> 01:10:58.865 جسي اونا وقت بيرون رفتن دارن 01:10:58.866 --> 01:10:59.994 ولي بايد تايمر رو بزني 01:10:59.996 --> 01:11:01.583 درست ميشه 01:11:01.584 --> 01:11:02.989 فشار بده 01:11:05.979 --> 01:11:07.657 جسي ميتوني اين کار رو بکني 01:11:09.977 --> 01:11:11.249 يالا 01:11:14.258 --> 01:11:16.991 اون انجامش داد بزن بريم 01:11:18.089 --> 01:11:19.941 انفجار جديد تنظيم شده قربان 01:11:24.928 --> 01:11:27.034 خيلي خب بيا از اينجا بريم بيرون 01:11:27.036 --> 01:11:28.121 ما جايي نميريم 01:11:28.123 --> 01:11:29.304 داري چيکار ميکني 01:11:29.306 --> 01:11:31.000 فقط از دستورات پيروي کن 01:11:39.470 --> 01:11:41.608 نه نه 01:11:45.350 --> 01:11:47.013 خيانتکار 01:11:48.898 --> 01:11:50.175 بيايد رفقا ما بايد بريم 01:11:51.837 --> 01:11:54.137 خب؟ما انتخابي نداريم 01:11:54.139 --> 01:11:55.798 ما بايد از اينجا بريم بيرون. 01:11:56.888 --> 01:11:58.357 نميتونم ولشون کنم 01:11:58.359 --> 01:11:59.890 ما بايد بريم سمت هليکوپتر 01:12:03.439 --> 01:12:04.591 بزن بريم يالا 01:12:05.485 --> 01:12:07.017 بيايد 01:12:07.019 --> 01:12:08.584 برو ما بايد بريم 01:12:08.586 --> 01:12:10.532 يالا بزنين بريم 01:12:10.534 --> 01:12:11.878 مامان 01:12:14.850 --> 01:12:16.289 هيچ چيزي نيست 01:12:18.940 --> 01:12:21.974 من هليکوپتر نميبينم 01:12:21.976 --> 01:12:23.477 اونا گفتن دارن برميگردن 01:12:23.479 --> 01:12:25.239 هليکوپتر رو ميبيني؟ 01:12:27.282 --> 01:12:30.093 نه نه اونا ما رو ول کردن 01:12:30.095 --> 01:12:31.022 آه 01:12:31.503 --> 01:12:32.650 آه 01:12:32.653 --> 01:12:33.771 آه يالا 01:12:49.814 --> 01:12:51.222 بزرگه 01:13:02.886 --> 01:13:04.834 همينه راه خروجه برو برو 01:13:10.557 --> 01:13:13.304 مامان!بابا 01:13:13.306 --> 01:13:15.701 بابا!مامان!بابا 01:13:15.703 --> 01:13:16.756 جسي نه مامان 01:13:16.758 --> 01:13:18.929 ما ميريم!بايد بريم 01:13:18.931 --> 01:13:20.143 بابا يالا 01:13:20.145 --> 01:13:21.326 مامان 01:13:21.327 --> 01:13:24.074 جيک بزار من برم 01:13:24.076 --> 01:13:25.706 مامان 01:13:28.263 --> 01:13:29.986 چه بلايي سر هليکوپتر اومد 01:13:29.988 --> 01:13:32.991 هيچ هليکوپتري نيست يه برنامه بود 01:13:32.993 --> 01:13:35.390 برو تو برو تو 01:13:41.398 --> 01:13:43.061 همه آماده باشن 01:14:12.718 --> 01:14:13.916 نه 01:14:17.763 --> 01:14:18.956 سريعتر!وقتمون داره تموم ميشه 01:14:18.957 --> 01:14:20.605 ما تو شعاع انفجار نيستيم 01:14:20.607 --> 01:14:21.769 يالا يالا 01:14:21.771 --> 01:14:23.288 از کجا بفهميم کي در امانيم؟ 01:14:23.290 --> 01:14:25.810 وقتي که نمرديم!تکون بخور دارم ميام 01:14:30.273 --> 01:14:31.953 برو 01:14:36.286 --> 01:14:37.741 چقدر وقت داريم؟ 01:14:40.228 --> 01:14:41.685 هيچي 01:16:06.400 --> 01:16:09.633 پس تموم شده؟ آره 01:16:09.635 --> 01:16:10.886 تموم شد 01:16:13.633 --> 01:16:15.129 چطوري ميدوني؟ 01:16:16.655 --> 01:16:19.685 خب چون اين عادت تن و زننده رو داره 01:16:19.687 --> 01:16:20.897 که هميشه درست ميگه 01:16:22.815 --> 01:16:24.794 نه راجب همه چي 01:16:26.685 --> 01:16:27.718 تو خوبي دکتر 01:16:27.720 --> 01:16:31.519 کشورمون ميتونه از آدماي بيشتري مثل تو استفاده کنه 01:16:33.738 --> 01:16:35.990 فکر کنم اون کارش رو کرد 01:16:36.200 --> 01:16:38.904 فکر کنم هممون کرديم 01:16:44.685 --> 01:16:46.929 وقت رفتنه 01:16:47.567 --> 01:16:49.484 هي پروفسور؟ 01:16:49.506 --> 01:16:51.574 من واسه اين امتياز بيشتري ميگيرم؟ 01:16:52.522 --> 01:17:03.959 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]