WEBVTT 00:02.450 --> 00:12.450 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 00:12.475 --> 00:17.475 زیرنویس و ترجمه از سعید رادان 00:17.500 --> 00:21.680 این واضح بود که در پایان فقط یکی از ما میتونست زنده بمونه 00:22.672 --> 00:24.267 و اون من بودم 00:25.258 --> 00:26.807 نه اون 00:27.172 --> 00:37.172 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده .:: FilmKio.Com ::. 00:37.461 --> 00:47.461 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 02:05.529 --> 02:10.665 خواهش میکنم,میتونید کمکم کنید من دزدیده شدم,اسمم ناتاشا کمپوشه 02:17.841 --> 02:22.777 3096روز 02:45.903 --> 02:47.824 این دختر منه 02:48.740 --> 02:51.371 خیلی خوب,همگی 02:55.748 --> 02:57.296 خوش باشید 02:58.550 --> 02:59.298 دوستت دارم 03:11.096 --> 03:15.025 پدر,ما باید بریم تو به مادر قول دادی تا ساعت هشت برم می گردونی 03:15.184 --> 03:17.280 یه دقیقه دیگه میریم,عزیزم 03:18.354 --> 03:22.443 :بعدش اون یارو میگه من جلوتر گرفتمش 03:26.946 --> 03:28.494 ناتاشا 03:34.579 --> 03:37.631 ناتاشا,وقت بیدار شدنه 03:38.708 --> 03:40.633 !دوباره بهت نمی گما 03:43.797 --> 03:47.385 لباساتو گذاشتم کنارت باید بپوشمشون؟ 03:47.551 --> 03:49.772 هیچ میدونی که من چقدر براشون زحمت کشیدم؟ 03:49.970 --> 03:54.104 دخترای دیگه کلی خوشحال میشن اگه مادرشون براشون همچین لباس قشنگی بدوزه 03:54.266 --> 03:59.107 قشنگه,ولی توش چاق بنظر میام پس زیاد شیرینی نخور 04:11.075 --> 04:12.954 چرا اینقدر طولش میدی؟ 04:14.870 --> 04:17.092 من باید برم سر کار 04:38.562 --> 04:40.987 اون دوباره بردت به اون بار؟ 04:43.942 --> 04:46.672 یه بچه نباید توی بار باشه 04:47.346 --> 04:50.809 اگه یکبار دیگه دیر بیارتت خونه این اخرین باری میشه که میری می بینیش 04:50.923 --> 04:54.503 تمومش کن.تنهام بزار ما به بار نرفتیم 05:01.127 --> 05:02.927 !عزیزم,متاسفم 05:04.171 --> 05:05.471 ...دیگه اینجوری رفتار نکن که 06:14.286 --> 06:15.834 کمک 09:30.071 --> 09:31.620 سلام؟ 09:32.198 --> 09:33.747 !سلام 09:34.410 --> 09:35.958 هیچکس اینجا نیست؟ 10:46.192 --> 10:47.740 بلند شو 10:51.655 --> 10:53.204 اون گوشه وایسا 11:05.504 --> 11:07.052 کفشاتو دربیار 11:31.947 --> 11:33.747 ..میخوام برم پیش مامانم 12:00.101 --> 12:01.650 کمک 12:02.187 --> 12:03.736 کمک 12:04.398 --> 12:05.946 کمک 12:19.371 --> 12:20.920 کمک 13:04.877 --> 13:06.426 ...مامان 13:14.470 --> 13:16.019 مامان؟ 13:19.275 --> 13:23.026 روز سوم 13:55.763 --> 13:57.219 ..و شاهزاده 13:57.264 --> 13:59.522 میخواست که با پرنسس ازدواج کنه 14:00.518 --> 14:03.645 اما اون یه پرنسس واقعی نداشت 14:05.356 --> 14:06.924 شاهزاده میخواست با پرنسس ازدواج کنه 14:07.258 --> 14:11.199 ولی اون یه پرنسس واقعی نداشت 14:14.199 --> 14:17.046 یک شب دروازه قصر کوبیده شد 14:19.871 --> 14:21.419 بفرما,یکی اومد 14:34.886 --> 14:39.867 ملکه پیر با خودش فکر کرد که باید اونو مورد ازمایش قرار بدم 14:39.966 --> 14:43.445 و یک گوی رو در زیر رختخوابش گذاشت 14:44.646 --> 14:47.778 واو بیست تا تشک بروی اونها گذاشت 14:47.942 --> 14:50.663 و بعدش هم بیستا پتو روی اونا کشید 14:52.113 --> 14:56.293 صبح روز بعد شاهزاده از او پرسید که شب را چگونه خوابیده؟ 14:56.533 --> 14:58.664 و او گریه کنان گفت:وحشتناک بود 14:59.912 --> 15:05.345 من بروی یک چیز سفت خوابیده بودم و اکنون همه بدنم کبود شده است 15:07.003 --> 15:10.716 سپس شاهزاده او را به عنوان همسر برگزید 15:10.923 --> 15:13.645 چون حالا اون میدونست که پرنسس خودشو پیدا کرده 15:16.721 --> 15:18.270 خوب 15:19.099 --> 15:20.647 تموم شد 15:36.742 --> 15:38.291 مرسی 15:44.083 --> 15:47.056 داری میری؟ جای دوری میری؟ 15:50.298 --> 15:51.847 صبر کن 15:53.426 --> 15:55.648 میخوای بهم یه بوس شب بخیری بدی؟ 15:59.223 --> 16:02.606 ...مامانم همیشه بهم بوس شب بخیری میداد 16:35.803 --> 16:41.316 از چندین هفته قبل که ناتاشای 10 ساله گمشده, صدها مامور پلیس هنوز نتونستن اونو پیدا کنن 16:41.476 --> 16:45.987 از وقتی که از صبح دوم مارچ غیبش زده با وجود اینکه اونها بدون خستگی تلاش میکنن 16:46.147 --> 16:50.862 تیم جستجو هنوز نتونسته اثری از او پیدا کنه مادر ناتاشا همچنین اینچنین گفته که 16:51.027 --> 16:55.036 من دارم همه امیدمو از دست میدم چطور تونستی این حرفو بزنی؟ 16:55.240 --> 16:59.203 من نگفتم,مامان اونا هر چی که دوست دارن مینویسن 16:59.620 --> 17:04.381 از تیم غواصی پلیس نیزبرای جستجو در چندین دریاچه محلی استفاده شده 17:04.583 --> 17:08.171 خدا رو شکر کن که ناتاشا اون زیر نبوده 17:08.420 --> 17:12.850 تا اینجا که ناتاشا بدون هیچ اثری گمشده باقیمونده. ...و اکنون اخبار ورزشی 17:15.011 --> 17:18.895 تمومش کن,تنهام بزار کمک ,کمک 17:19.140 --> 17:21.645 یک,دو 17:21.809 --> 17:23.734 عزیزم,متاسفم ...اینجوری رفتار نکن 17:24.186 --> 17:25.735 پنج ,شیش 17:35.507 --> 17:38.029 یک ,دو ,سه ,چهار 17:45.542 --> 17:50.850 یک ,دو ,سه ,چهار 17:53.550 --> 17:55.647 یک ,دو ,سه 17:56.344 --> 17:59.978 من باید روزا رو بشمارم چهار ,پنج ,شیش 18:00.833 --> 18:04.110 یک ,دو ,سه ساعت چنده؟ 18:10.843 --> 18:13.320 اینو باید واسه هفته بعد انجام بدی 18:13.821 --> 18:17.580 گوشت و کلم قرمز 18:19.743 --> 18:21.840 خمیر نرم و هویج 18:22.080 --> 18:25.884 میتونی یک روز و روز بعدش داشته باشیشون اینا باید تا چهارشنبه نگهت داره 18:26.167 --> 18:27.716 باشه 18:29.838 --> 18:31.433 و سالاد سیب زمینی 18:32.256 --> 18:35.183 اما بدون سس مایونز میتونی گرمش کنی 18:35.427 --> 18:39.265 خوب میتونم حتی با کلم قرمز هم استفادش کنم مثل یه گیاه خوار 18:39.514 --> 18:41.063 یه گیاه خوار؟ 18:45.437 --> 18:47.658 خوب..غذای سرد مورد علاقت سالاد. 18:47.814 --> 18:51.197 و یه مقدارم شلغم و پیاز که همیشه دوسش داشتی 18:51.568 --> 18:55.999 .اما باید زود بخوریش خوب میتونیم اونو الان بخوریم,مامان,دوتاییمون 18:59.702 --> 19:02.754 الان چی داری میگی؟ چیزایی که درست کردیو میگم 19:11.881 --> 19:16.312 وحشتها با دزدیده شدن ناتاشا افزایش پیدا کرده 19:16.469 --> 19:21.280 بچه دزده احتمالا اینجا در مسیر مدرسه مخفی شده بوده ,بروی نقشه 19:24.251 --> 19:28.070 این تجاوز جنسی به بچه چقدر گمراه کنندس 19:29.399 --> 19:32.132 چرا مگه میتونه همیشه بهش تجاوز کنه؟ 19:33.737 --> 19:36.914 کی می دونه؟ .شاید اون یه مادر دیوونه باشه 19:44.290 --> 19:47.844 یه نامه برای والدینم نوشتم تا نگرانم نباشن 19:48.044 --> 19:50.048 میتونی براشون بفرستی؟ 19:54.133 --> 19:55.682 لباستو دربیار 20:17.856 --> 20:18.352 شامپو 20:18.957 --> 20:22.957 !نه خیلی زیاد هیچ میدونی این آشغالا چقدر گرونه؟ 20:25.207 --> 20:28.214 خوبی بهت نیومده پس بزار من برم 20:28.418 --> 20:30.749 اوه,هیچکسی تو رو نمی خواد والدینم منو میخوان 20:30.859 --> 20:34.387 وقعا؟ پس چرا برای آزادیت پولی پرداخت نکردن 20:35.843 --> 20:38.474 اونا ازت مراقبت نکردن !این حقیقت نداره 20:38.637 --> 20:41.644 واقعا,خوب باور نکن ولی هیچکسی چیزی برات پرداخت نمی کنه 20:41.849 --> 20:44.383 اونا پولی ندارن چرا یه خانواده پولدار انتخاب نکردی؟ 20:44.452 --> 20:46.986 خوب والدینت فقط باید برن به بانک 20:47.146 --> 20:48.377 !این همه کاریه که باید انجام بدن 20:48.447 --> 20:51.280 !همه بانکا حاضرن پول برای آدم ربایی بدن 20:51.943 --> 20:55.030 اونا ازت مراقبت نمی کنن !چون تو ازشی براشون نداری 20:55.238 --> 20:58.496 این حقیقت نداره !چرا داره,این حقیقته 20:59.451 --> 21:02.424 بیا اینجا بزار موهاتو تمیز کنم 21:02.979 --> 21:04.583 گریه نکن 21:04.998 --> 21:09.258 میگم گریه نکن میتونی تمومش کنی؟ 21:09.461 --> 21:11.682 منو نگاه کن گریه کردنو تموم کن 21:13.007 --> 21:14.555 گریه کردنو تمومش کن 21:18.595 --> 21:21.442 !من نمی تونم ناله کردنو تحمل کنم تمومش کن 21:22.099 --> 21:23.728 خفه شو,خفه شو 21:24.476 --> 21:26.401 نمی تونم اشکارو تحمل کنم 21:26.729 --> 21:28.277 خفه شو,خفه شو 21:29.524 --> 21:31.118 تمومش کن 21:35.280 --> 21:37.284 داری شلوغش می کنی 21:39.325 --> 21:41.546 به من نگاه کن,به من نگاه کن 21:43.246 --> 21:45.467 تو باید همه اونارو تمیز کنی 24:16.496 --> 24:17.579 ...مادر بزرگ 24:17.597 --> 24:24.086 ؟بازم قهوه بریزم خوب من برام کافیه 24:24.245 --> 24:26.045 مامان؟ لطفا 24:32.338 --> 24:32.972 معذرت میخام 24:33.639 --> 24:36.376 نمی دونی که اون چرا هنوز نتونسته یه شغل پیدا کنه؟ 24:36.467 --> 24:39.804 چی؟ !گفتم,اون هنوز نتونسته یه شغل گیر بیاره 24:40.011 --> 24:40.959 ...مامان 24:52.900 --> 24:55.747 ببخشید من پشت باغ بودم 24:56.863 --> 24:58.742 بعد از ظهر بخیر بعد از ظهر بخیر 24:59.031 --> 25:02.710 شما صاحب این ون هستید؟ بله,مگه چی شده؟ 25:02.869 --> 25:05.500 میتونیم یه نگاه بهش بندازیم؟ بله 25:05.830 --> 25:09.384 این درباره چیه؟ میتونید شما لطفا درشو باز کنید؟ 25:09.501 --> 25:15.674 آهان,شنیدم که دارید دنبال یه ون سفید می گردید درباره اون دخترس؟ 25:15.798 --> 25:17.270 ناتاشا کامپوش.این اسمش نبود؟ 25:17.801 --> 25:19.272 آیا شما چیزی دربارش میدونید؟ 25:19.469 --> 25:23.650 من فقط تو تلویزیون شنیدم که شماها دنبال یه ون سفید با شیشه های دودی می گردید 25:23.807 --> 25:28.271 .خوب,فکر میکردم که یسری هم اینجا بزنید .باور نمی کنی که تا حالا چند تا ون رو گشتیم 25:28.479 --> 25:31.691 میتونم تصور کنم,بله چرا تو همه پنجره هارو دادی پایین؟ 25:32.358 --> 25:35.945 .از روی عادت خوب,میتونی بازشون کنی,لطفا؟ 25:36.111 --> 25:38.036 البته..ببخشید 25:41.909 --> 25:45.668 ازش برای کار استفاده میکنم کار ساخت و ساز 25:48.124 --> 25:52.714 چه جور کاری شما انجام میدید؟ ارتباطات.من یک تکنیسین هستم 25:52.962 --> 25:55.809 و برای چه کسی کار میکنی؟ ببخشید؟ 25:56.382 --> 25:58.057 برای کی کار میکنی؟ 25:59.844 --> 26:01.392 !شرکت زیمنس 26:02.305 --> 26:05.862 خوب,می کردم ...ولی الان من بیکار هستم 26:07.535 --> 26:08.595 خوب,پس اینجا زندگی میکنی 26:10.613 --> 26:12.274 باید اینو ازتون بپرسم که 26:12.815 --> 26:15.527 در تاریخ دوم مارس بین ساعت 7تا8صبح کجا بودید؟ 26:17.737 --> 26:19.285 دوم مارس؟ 26:22.701 --> 26:26.129 ...در دوم مارس اوه بله,اینجا بودم,توی خونه 26:26.538 --> 26:31.048 کسی میتونه ادعاتو ثابت کنه؟ نه,من تنها بودم 26:32.711 --> 26:35.263 پس تو خودت تنها زندگی می کنی,درسته؟ بله 26:36.381 --> 26:41.597 ماد و مادربزرگم فقط به من سر میزنن یه مقدار قهوه میل دارین؟ما یکمی هم کیک داریم 26:41.761 --> 26:44.517 ممنونم,ما باید بریم ...اما 26:44.723 --> 26:46.854 بای بای 26:48.627 --> 26:50.057 چی فکر می کنی؟ 27:53.545 --> 27:54.493 ...دوستت دارم 27:54.646 --> 27:58.897 شب بخیر ناتاشا خوب بخوابی 28:12.064 --> 28:13.612 صبح بخیر 28:20.113 --> 28:21.662 الان صبحه؟ 28:27.245 --> 28:29.751 چند وقت من باید اینجا بمونم؟ 28:30.916 --> 28:32.716 تا وقتی والدینت پول بدن 28:34.253 --> 28:36.349 میتونم یه ساعت داشته باشم؟لطفا 28:39.425 --> 28:40.974 یه ساعت؟ 28:45.014 --> 28:46.562 اگه بچه خوبی بشی 28:48.559 --> 28:50.108 خوب میشی؟ 29:08.538 --> 29:11.590 نامه رو برای والدینم فرستادی؟ 29:13.210 --> 29:14.759 آره 29:21.260 --> 29:22.809 نگاه نکن 29:28.809 --> 29:30.358 اون برای چیه؟ 29:32.188 --> 29:35.775 خوب,میتونم از اینجا صداتو بشنوم و باهات حرف بزنم 29:41.197 --> 29:43.122 تو هم اون بالا تنهایی؟ 30:20.037 --> 30:23.788 روز183 30:27.244 --> 30:28.793 صبح بخیر سلام 30:34.211 --> 30:38.425 ناتاشا ما تا ساعت 10 کلاس داریم لطفا دقت کن 30:39.841 --> 30:43.896 رودخونه آر,منشا همه رودخونه های یخیه 30:44.471 --> 30:46.020 !ساکت باش 30:47.641 --> 30:50.818 از طریق دره هاسلیتال به آر جاری میشه 30:50.978 --> 30:54.200 همچنین دریاچه بینزر و تورین 30:54.272 --> 30:57.805 قبل از قطع شدن در برن میدلندز 30:58.652 --> 31:02.114 طول آر چقره؟ 295کیلومتر 31:02.573 --> 31:06.001 اون چی بود؟ 295کیلومتر 31:06.952 --> 31:08.501 درسته 31:10.248 --> 31:13.460 بعدی مال توئه ,امیل 31:13.709 --> 31:18.642 یه نویسنده دانمارکی که از اشعار هاینریش هاینه تاثیر می گرفته 31:18.923 --> 31:21.975 .هاینه,بقیش واسه جلسه بعد 32:10.894 --> 32:15.700 خانوم کامپوش,چطوری شما تونستید از چنگ آدم رباتون فرار کنید؟ 32:17.108 --> 32:19.660 در آخر من بهش غلبه کردم 32:19.820 --> 32:24.456 چگونه انجامش دادین؟ اون خیلی بزرگتر از تو بود,نبود؟ 32:25.241 --> 32:26.870 ...بله,اون 32:28.912 --> 32:31.759 من فقط شکستش دادم 32:32.115 --> 32:34.754 قبل از اینکه شکستش بدی دندوناتو مسواک زدی؟ 32:34.960 --> 32:37.969 اون چی بود؟جوابمو بده 32:37.965 --> 32:40.171 هیچی.منو ترسوندی 32:41.133 --> 32:43.684 دندوناتو مسواک زدی؟ آره 32:44.887 --> 32:47.233 بشقابتو تمیز کردی؟ 32:49.767 --> 32:51.737 آره باید ازم اطاعت کنی 32:53.646 --> 32:55.867 اطاعت کن باشه ,می کنم 32:56.232 --> 32:57.781 ازم اطاعت کن 32:58.234 --> 32:59.863 اطاعت کن,اطاعت کن 33:01.571 --> 33:03.120 اطاعت کن! 33:03.573 --> 33:05.623 !اطاعت کن,اطاعت کن 33:06.909 --> 33:09.290 اطاعت کن,اطاعت کن 33:10.205 --> 33:11.753 اطاعت کن 33:12.249 --> 33:14.219 اطاعت کن,اطاعت کن 33:15.168 --> 33:17.593 !ازم اطاعت کن,اطاعت کن 33:33.354 --> 33:34.902 یه چیزی رو دستمه 33:35.648 --> 33:41.036 واقعا صدمه دیده,واقعا بده باید منو ببری پیش یه دکتر 33:44.615 --> 33:46.290 !واقعا خیلی بده 33:56.127 --> 33:59.886 اگه میخوای با غذاهات بازی کنی,پس به چیزی نیاز نداری 34:00.299 --> 34:02.044 در هر حال زیادی چاقی 34:02.608 --> 34:03.246 !کمک 34:03.802 --> 34:04.576 هیچکس پیدات نمی کنه 34:04.594 --> 34:07.520 میدونی کجا باید فریاد بزنی.باید بیای نزدیک سقف کمک 34:07.639 --> 34:09.547 هیچکسی صداتو نمی شنوه و نمی تونه کمکت کنه 34:12.352 --> 34:15.690 بیا اینجا,بیا اینجا میخوام یه چیزی نشونت بدم 34:16.231 --> 34:19.694 نگاه کن,اونجا دیدی؟اون درو دیدی؟ 34:35.126 --> 34:36.674 نگاه کن 34:40.381 --> 34:41.930 نه,نه 34:44.260 --> 34:45.809 نه,نه 34:47.097 --> 34:49.569 نه بزار من برم 34:53.604 --> 34:59.070 چرا باید همچین کاری بکنم وقتی همچین اتاق قشنگی برات درست کردم 35:23.134 --> 35:24.809 ناتاشا,بلند شو 36:25.657 --> 36:27.205 اونجایی؟ 36:29.786 --> 36:32.963 خواهش می کنم,من خیلی گشنمه 36:35.584 --> 36:37.680 لطفا , یه چیزی برام بیار بخورم 36:38.545 --> 36:41.427 من خیلی گرسنمه.من دیگه خوب شدم 36:50.808 --> 36:55.740 میتونی برام یه چیز شیرین بیاری؟ ناتاشا واقعا میخواد یه چیزی بخوره 36:56.564 --> 36:58.112 لطفا 37:00.776 --> 37:02.325 یه چیزی بگو 37:07.617 --> 37:09.166 یه چیزی بگو 37:10.203 --> 37:12.628 خواهش میکنم,من باید یه چیزی بخورم 37:12.914 --> 37:14.918 چهار روزه چیزی نخوردم 37:17.377 --> 37:20.429 میخوای من بمیرم؟ 37:21.507 --> 37:25.060 خواهش میکنم,من باید یه چیزی بخورم !هر چی باشه 37:27.137 --> 37:30.145 !هر چی باشه,من میخورم 37:30.974 --> 37:32.523 لطفا 37:34.853 --> 37:36.402 لطفا 37:45.572 --> 37:47.121 ...میخوام برم خونمون 38:12.684 --> 38:14.484 ...میخوام پیش مامانم باشم 38:19.066 --> 38:20.615 اطاعت کن 38:21.444 --> 38:22.992 اطاعت کن 38:24.572 --> 38:26.372 اطاعت کن اطاعت کن 38:27.283 --> 38:30.038 اطاعت کن,اطاعت کن 38:30.328 --> 38:33.881 اطاعت کن,اطاعت کن اطاعت کن 38:34.315 --> 38:36.874 4سال بعد 38:36.875 --> 38:38.424 ازم اطاعت کن 38:38.836 --> 38:41.638 اطاعت کن,اطاعت کن 38:42.256 --> 38:44.511 اطاعت کن,اطاعت کن اطاعت کن 38:45.051 --> 38:48.605 اطاعت کن ,اطاعت کن,اطاعت کن 38:48.972 --> 38:54.279 اطاعت کن ,اطاعت کن,اطاعت کن ازم اطاعت کن 38:54.436 --> 38:56.532 خواهش می کنم 38:56.688 --> 39:01.199 لطفا یه چیزی بیار بخورم 39:06.907 --> 39:11.542 ...لطفا,ازت اطاعت می کنم 39:13.663 --> 39:15.338 خواهش می کنم اطاعت کن 39:15.499 --> 39:18.507 سه روزه چیزی نخوردم اطاعت کن 39:18.711 --> 39:23.016 لطفا یه چیزی بیار بخورم 39:23.924 --> 39:28.184 اطاعت کن,اطاعت کن تو واقعا اینقدر احمقی؟ 39:29.430 --> 39:33.860 تو فقط میگی اطاعت کن و منم باید اونو بشنومش 39:37.730 --> 39:40.236 متاسفم ..متاسفم 39:40.733 --> 39:44.443 صدامو میشنوی؟متاسفم ببخشید,ببخشید,ببخشید 39:49.367 --> 39:52.123 لطفا فقط یه چیزی بیار بخورم 40:05.426 --> 40:08.579 محاکمه رییس جمهور سابق یوگسلاوی اسلوبودان میلوشویچ 40:08.637 --> 40:13.603 در دادگاه بین المللیه جنایات جنگیه مربوط به نسل کشی در هلند شروع خواهد شد 40:13.668 --> 40:17.481 او متهم شده به جنایت علیه بشریت 40:20.707 --> 40:24.326 هاینریش هاینه,شاعر و نویسنده 40:24.904 --> 40:29.995 در سیزده دسامبر 1797 متولد شد 40:37.417 --> 40:40.467 روز1695 40:41.922 --> 40:43.470 صبح بخیر 40:45.092 --> 40:50.434 میتونی اینو ببینی؟بنظر خراب شده و اینا خیلی گرونن 40:51.474 --> 40:53.570 هی,هی 40:56.144 --> 40:57.693 چرا اینجا نشستی؟ 40:59.064 --> 41:00.613 من دارم پریود میشم 41:01.859 --> 41:03.408 ...تو تو داری چی؟ 41:04.820 --> 41:06.369 دوران قاعدگیه زنانمه 41:08.950 --> 41:10.498 واقعا؟ 41:14.623 --> 41:16.719 اوه,خوبه ...اون خیلی 41:18.752 --> 41:21.679 !اوه,خیلی حال به هم زنه 41:22.589 --> 41:24.593 ...این این کثافتارو نگاه کن 41:24.758 --> 41:27.310 !زود تمیزش کن من باید دوش بگیرم 41:27.469 --> 41:30.772 دوش؟تو فقط تمیزش کن تمیزش کن,اونجارو 41:32.682 --> 41:34.231 اینجا 41:35.227 --> 41:38.279 مطمئنم بیشتر ازین چیزا ازم میاد بیرون چی؟ 41:39.398 --> 41:42.906 بهتره چر چی میگم گوش کنی,نمی خواد بهم نظر بدی باشه 41:43.443 --> 41:44.992 اون پوزخندو از رو صورتت بردار 41:45.738 --> 41:47.286 !یا مسیح 41:52.327 --> 41:55.915 تو باید یه دوش داشته باشی,طبقه بالا طبقه بالا؟ 41:57.792 --> 41:59.341 ...پله ها 42:02.438 --> 42:03.987 اینجا هیچ طبقه بالایی نداره 42:37.600 --> 42:41.814 تکون نخور تا صدات کنم و هیچ فکر احمقانه ای هم به سرت نزنه 42:42.397 --> 42:47.863 من تمام در و پنجره هارو با مواد منفجره ایمن کردم و اگه به اشتباه به چیزی دست بزنی 42:48.778 --> 42:51.375 !بوم,منفجر میشی فهمیدی؟ 43:10.092 --> 43:11.971 حالا میتونی بیای بالا 43:55.514 --> 43:57.736 فقط کاریو که من بهت میگم انجام میدی 43:58.809 --> 44:02.191 تو جلوم حرکت کن ...اگه جیغ بزنی 44:03.648 --> 44:05.196 می کشمت 44:49.403 --> 44:51.328 به چی نگاه می کنی؟ 45:10.091 --> 45:12.847 !نه میخوای به حوله هام دست بزنی؟ 45:13.761 --> 45:15.310 همینجوری بشورش 45:18.350 --> 45:20.195 باید بیشتر به موهات برسی 45:20.602 --> 45:24.406 .زندانی کردنم اون پایین ,رشد کردنمو متوقف نکرده چی گفتی؟ 45:46.462 --> 45:50.221 بنوشش بزار اونو بزارم تو ماشین ظرفشویی 45:54.137 --> 45:57.519 و تا پر نشده روشنش نکن 46:00.685 --> 46:02.233 باشه 46:16.326 --> 46:17.874 خیلی خوب 46:19.496 --> 46:21.045 کارم تموم شد 46:26.628 --> 46:29.090 دوست دختر پیدا کردی؟ 46:31.175 --> 46:33.396 اینو از کجا در اوردی؟ 46:34.595 --> 46:36.269 اون یه مو بلونده؟ 46:37.515 --> 46:39.063 نه 46:39.767 --> 46:41.817 نه خوشحالم 46:42.562 --> 46:45.944 مادر بزرگت نگران شده بود که نکنه تو گی باشی 46:46.107 --> 46:47.655 !چه حرف پوچی 46:51.947 --> 46:53.621 میدونم پسرم 47:38.786 --> 47:43.342 واو,کریسمس نزدیکه و سال داره تموم میشه 47:43.541 --> 47:46.004 فروشگاها هنوز تا سه ساعت دیگه بازن 47:46.043 --> 47:49.008 !پس برو بیرون و یه چند تایی کادو بخر 47:58.556 --> 48:02.021 روز1837 48:28.004 --> 48:30.635 کریسمس مبارک کریسمس مبارک 48:39.140 --> 48:41.144 صبر کن,اون برای بعده 48:43.102 --> 48:44.981 اینو نگاه کن 48:45.230 --> 48:46.778 اوه,واو 48:47.649 --> 48:49.198 صفحه نمایش داره 48:51.070 --> 48:52.618 قشنگه هان؟ 48:53.447 --> 48:54.996 ..قشنگه 49:02.331 --> 49:03.880 خوبه, 49:05.668 --> 49:10.132 چی...اه,دوباره کریسمس مبارک 49:10.298 --> 49:11.846 برای منه؟ آره ممنونم 49:12.967 --> 49:14.516 وایسا 49:16.554 --> 49:18.103 ...خوب,این 49:19.390 --> 49:20.939 خیلی خوب 49:21.935 --> 49:23.483 باشه 49:25.521 --> 49:28.243 اینو ببین,اینو ببین 49:28.775 --> 49:30.323 آره 49:33.697 --> 49:37.086 واو,یه ضبط صوته 49:37.100 --> 49:39.289 حالا میتونم تو تاریکی موسیقی گوش کنم 49:39.495 --> 49:41.799 ممنونم ...اما تو باید درست استفاده کنی چون 49:41.805 --> 49:46.010 ما نمی خوایم باطریاش زود به زود تموم بشن البته,متشکرم 49:47.544 --> 49:49.093 برو بعدی 49:58.347 --> 50:03.735 کتاب جنگل جزیره گنج کارل مای 50:05.480 --> 50:07.028 اوه,واو 50:08.900 --> 50:10.449 ادامه بده,بخونش 50:12.654 --> 50:18.121 روشناییه روز کمرنگ شده سکوت شب در این راه همراهه 50:20.203 --> 50:24.713 پس برای آرزوی دلها,تنها مانند روز گذر کن 50:27.544 --> 50:29.219 این خیلی قشنگه 50:31.464 --> 50:33.013 مرسی !تمومش کن 50:42.142 --> 50:46.778 این..الان کریسمسه و من نمی تونم به این فکر نکنم 50:48.732 --> 50:53.664 واقعا دوست دارم بدونم خانوادم در چه حالن !تو خانواده دیگه ای نداری 50:53.822 --> 50:59.585 فهمیدی؟چون من خانواده توام !من پدرتم,من مادرتم,ومن مادربزرگتم 50:59.744 --> 51:05.131 !من همه چیز توام,چون من خلقت کردم خانوادت مرده 51:07.001 --> 51:08.550 !همشون مردن 51:09.796 --> 51:11.345 اما من اینجام 51:13.049 --> 51:19.063 تو دیگه ناتاشا تیستی باید یه اسم دیگه روت بزاریم 51:21.183 --> 51:22.777 یه اسم کاملا جدید 51:27.231 --> 51:29.531 ببین.شاید ماریا 51:31.611 --> 51:33.410 اون اسم مادربزرگمم هست 51:35.322 --> 51:38.296 بله,حتما این اسم وسطی منه 51:38.534 --> 51:40.916 خوب پس این جواب نمیده,چون ما به یه اسم کاملا جدید نیاز داریم 51:40.920 --> 51:42.518 بزار یه چیز دیگه پیدا کنیم 51:43.914 --> 51:45.463 ببین,کریستا؟ 51:46.667 --> 51:48.216 ویویانا؟ 51:49.879 --> 51:51.428 ویویانا؟ 51:51.965 --> 51:54.220 خوب پس,ویویانا,همین خوبه 52:00.599 --> 52:02.147 ...پس از امروز 52:04.102 --> 52:06.323 ...پس از امروز اسمت میشه 52:09.107 --> 52:13.117 ویویانا بزار بگیم ویوی,اینجوری بهتره 52:14.655 --> 52:16.659 ...از امروز اسمت هست 52:17.241 --> 52:20.623 اسم من ویویاناست نه,اسمت ویویه 52:22.371 --> 52:23.920 اسم من ویویه 52:26.500 --> 52:28.926 و تو میتونی منو ولفگانگ صدا کنی 52:32.632 --> 52:34.853 خوب میتونی ازم تشکر کنی 52:36.803 --> 52:38.728 ...ممنونم,ولفگانگ 52:41.641 --> 52:43.236 به من نگاه نکن 52:43.576 --> 52:49.553 فـــــیــــ.لــــــمــــ.کــــ.ـیـــــــو 52:49.816 --> 52:53.029 ببین,چی بافتم براش 52:56.489 --> 53:00.077 تو به یه لباس گرم نیاز داری وقتی که اون بر میگرده 53:03.163 --> 53:04.712 باید اندازش باشه 53:08.627 --> 53:10.973 فکر میکنی که هنوزم رنگ صورتی دوست داره؟ 53:15.926 --> 53:18.979 ..من هر روز میبردمش به مدرسه 53:19.805 --> 53:21.354 ...با ماشین 53:22.516 --> 53:24.065 هر روز 53:26.730 --> 53:28.278 اما اون روز 53:30.817 --> 53:32.365 ...اون فقط 53:35.822 --> 53:37.952 چرا اونکارو باهاش کردم؟ 54:18.158 --> 54:19.832 زیرپوشتو دربیار 54:24.080 --> 54:26.711 نیازی نیست زیر سقف بپوشیشون 54:34.466 --> 54:36.891 چه نیازی به اینهمه فضا داری؟ 54:43.850 --> 54:45.854 میخوای دوست دخترتو بیاری اینجا؟ 55:02.119 --> 55:03.839 میتونم یه دوش بگیرم؟ 55:18.428 --> 55:20.524 میتونی امشب طبقه بالا بخوابی 55:22.891 --> 55:24.439 با من 55:52.881 --> 55:54.429 نه 57:26.853 --> 57:30.030 عینک آفتابی و وسایلمو آماده کردی؟ 57:30.356 --> 57:33.409 -میله های انرژی رو هم گزاشتم خوبه 57:36.028 --> 57:38.124 دستکشاتو برداشتی؟ آره 57:46.914 --> 57:49.842 شاید میتونی منم بعضی وقتا با خودت ببری؟ 57:54.256 --> 57:56.352 اگه رفتارتو درست کنی,شاید 57:57.926 --> 57:59.474 رفتارمو درست می کنم 58:00.053 --> 58:01.602 خوبه 58:10.814 --> 58:15.495 اگه تو خوب باشی,میتونیم بعضی اوقات بیرون خوش بگذرونیم فقط ما دوتا,نه؟ 58:17.363 --> 58:21.372 خوب... قضیه اون اسکی بازارو شنیدی؟ 58:21.910 --> 58:26.090 درست قبل از شروع مسابقه 58:27.081 --> 58:31.466 یه بهمن سقوط میکنه و همه اسکی بازارو می کشه 58:32.086 --> 58:33.635 ..بعد 58:34.213 --> 58:35.762 برو تو دیگه 58:37.592 --> 58:40.228 ...سپس,روز بعدش 58:40.695 --> 58:44.232 یکی از بیوه ها میاد که شوهر مردشو تشخیص هویت کنه 58:44.474 --> 58:48.278 اونا تابوت اولی رو باز میکنن و بیوه سرشو به نشونه نه تکون میده 58:48.437 --> 58:51.991 بعد تابوت دومی رو باز میکنن و بیوه سرشو به نشونه نه تکون میده 58:52.149 --> 58:56.990 سپس تابوت سومی رو باز میکنن و او سرشو تکون میده ومیگه همینه 58:57.446 --> 59:00.829 !خدا رو شکر,حداقل توی سومی بود 01:01:52.919 --> 01:01:55.015 نه,اون یکی 01:03:20.259 --> 01:03:22.184 دوست دارم برم توی باغ 01:03:23.930 --> 01:03:25.478 میخوای چیکار کنی؟ 01:03:29.603 --> 01:03:31.699 دوست دارم برم بیرون,توی باغ خواهش می کنم 01:04:17.485 --> 01:04:20.948 فقط منو به خودت گره بزن,و من پیشت میمونم 01:06:07.624 --> 01:06:10.773 روز2029 01:06:13.228 --> 01:06:14.777 !کم بریز 01:06:19.695 --> 01:06:25.037 اول زیر بشقابیارو بزار, چند بار باید بهت بگم؟ 01:06:29.247 --> 01:06:30.795 You don´t need one. 01:06:36.087 --> 01:06:38.639 چرا باید هر کاریه دوبار انجام بدی؟ 01:06:38.799 --> 01:06:41.763 منظورم اینه که تو هفت ساله داری 01:06:41.802 --> 01:06:44.766 !سلام,دارم با تو حرف میزنم 01:06:45.806 --> 01:06:47.355 و منم دارم بهت گوش میدم 01:06:48.224 --> 01:06:49.773 ادامه بده 01:06:52.438 --> 01:06:54.113 و روغن هم خیلی داغ شده 01:06:56.192 --> 01:06:57.740 ماهی 01:07:01.363 --> 01:07:06.545 یالا.حتی مامانم هم ده مرتبه زودتر انجامش میده 01:07:10.497 --> 01:07:12.923 چیزی برای نوشیدن داریم؟ 01:07:13.250 --> 01:07:14.799 آره 01:07:19.799 --> 01:07:22.351 از کی تا حالا تو نیاز به شورت داری؟ 01:07:23.595 --> 01:07:25.144 هان؟ 01:07:35.148 --> 01:07:38.405 تو اصلا عقل نداری؟ !یه چیزی بزار زیرش 01:07:38.777 --> 01:07:40.496 !یه چیزی بزار اونجا زیرش 01:07:42.239 --> 01:07:43.914 این چیزارو یاد بگیر 01:07:45.743 --> 01:07:48.043 !تو از یه سگ بدتری 01:07:48.579 --> 01:07:51.335 !یه سگ میتونه به تو درس بده 01:07:56.754 --> 01:07:58.303 برو بشین 01:08:30.539 --> 01:08:33.922 یه لحظه هم فکر نکن که چیزیش به تو میرسه 01:10:15.022 --> 01:10:17.574 باید فیلترا رو عوض کنیم 01:10:18.276 --> 01:10:20.497 برو تو تو میتونی بری اون تو 01:10:22.946 --> 01:10:26.284 من نمی تونم میتونی,برو تو 01:10:26.492 --> 01:10:30.080 تو به یک لوله کش نیاز داری نه,نمی تونم.و میدونی چرا؟ 01:10:30.288 --> 01:10:31.917 !چون نمی تونم اجازه بدم کسی بیاد تو خونه 01:10:31.930 --> 01:10:35.220 برو تو,وگرنه تو اتاقت نمی تونی آبی داشته باشی 01:10:40.173 --> 01:10:41.722 تکون بخور 01:10:43.760 --> 01:10:45.856 همینجوری 01:10:47.138 --> 01:10:49.564 همینطوری برو 01:10:53.603 --> 01:10:55.152 همینه 01:11:01.528 --> 01:11:03.784 ویوی؟ 01:11:13.583 --> 01:11:16.840 بی خیال,شوخی هم سرت نمی شه؟ 01:11:40.318 --> 01:11:41.867 نکن 01:12:47.012 --> 01:12:50.270 سه تا فروشگاه سر زدم تا پیداش کردم 01:13:03.571 --> 01:13:05.575 فکر بدی به سرت نزنه 01:13:07.533 --> 01:13:11.087 من اسلحه دارم و به هر کسی شلیک می کنم 01:13:12.581 --> 01:13:14.129 روت حساب می کنم 01:13:18.728 --> 01:13:20.677 حرفام واضح بود؟ 01:14:12.183 --> 01:14:13.732 فکر کنم ماشینم اون پشته 01:14:28.909 --> 01:14:30.629 یاس بنفش 01:14:32.413 --> 01:14:34.509 برای اتاق خواب,شاید 01:14:35.541 --> 01:14:37.090 8721 01:14:38.502 --> 01:14:40.051 یکی بردار 01:14:42.715 --> 01:14:45.266 اون میتونه واسه اتاقه تو هم کافی باشه 01:15:01.109 --> 01:15:03.113 نتونستم پیداش کنم من نشونت میدم,باهام بیا 01:15:12.913 --> 01:15:14.542 اطاعت کن,اطاعت کن 01:15:27.761 --> 01:15:32.693 این خیلی واسه اتاق خواب گرونه ولی به هرحال,ازش خوشم میاد 01:16:11.348 --> 01:16:12.897 ویوی 01:16:14.101 --> 01:16:15.650 ادامه بده,ائامه بده 01:16:18.898 --> 01:16:20.447 ویوی 01:16:22.109 --> 01:16:24.319 روز2175 01:16:24.320 --> 01:16:25.868 بیا اینجا,ویوی 01:16:29.117 --> 01:16:31.121 بیا اینجا بیا اینجا 01:16:40.587 --> 01:16:42.135 همینه 01:16:45.091 --> 01:16:46.640 آره,خیلی خوب بود 01:17:01.650 --> 01:17:03.199 !سوپرایز 01:17:03.903 --> 01:17:05.531 وای,رنگ یاس بنفش 01:17:08.324 --> 01:17:11.707 ببین,هان؟ آره,خیلی قشنگه 01:17:12.829 --> 01:17:15.300 و اینا رو ببین,همش طلاییه 01:17:17.249 --> 01:17:20.176 میدونم,خودم سرامیکارو گزاشتم 01:17:29.096 --> 01:17:33.185 .اتاق خواب الهه عشق و زیبایی یا هوای نفسانی زیادو دوست داری؟ 01:17:34.226 --> 01:17:35.775 خوب,یکیشو بگیر 01:17:37.145 --> 01:17:42.281 دوست دارم موهام دوباره بلند بشه خوب پس میریم برای عشق وزیبایی 01:17:43.360 --> 01:17:45.536 بله 01:17:47.239 --> 01:17:48.914 اوه,خیلی قشنگه 01:17:50.368 --> 01:17:52.793 و فرش,خیلی خوشگله 01:17:55.123 --> 01:17:56.671 ...رنگش 01:17:57.916 --> 01:18:00.013 سلیقه خوبی داری 01:18:01.087 --> 01:18:04.344 خوب برای دو نفر کفایت می کنه 01:18:05.591 --> 01:18:08.097 بیا بریم برات یه سورپرایز دارم 01:18:09.553 --> 01:18:11.102 الان؟ الان 01:18:15.477 --> 01:18:19.611 فکر کنم هر کسی بعضی اوقات به یکی نیاز داره درست میگم؟ 01:18:19.773 --> 01:18:21.322 درسته 01:18:21.691 --> 01:18:23.411 حالا امتحانش کن 01:18:23.568 --> 01:18:26.700 این خیلی قویه اوه,احمق نباش 01:18:33.287 --> 01:18:37.546 این خیلی خوشمزس این مطمئنا منو مست میکنه 01:18:45.841 --> 01:18:47.390 تو خیلی بامزه ای 01:18:47.593 --> 01:18:52.855 در یک پرونده جنجالی در اطریش,6سال از وقتی که ناتاشا کمپوش در راه مدرسه ربوده شد می گذره 01:18:52.973 --> 01:18:57.438 و هرگز هیچ مدرک واقعی در پرونده وجود نداره 01:18:57.562 --> 01:18:59.157 من اینجام 01:18:59.355 --> 01:19:03.614 بسیاری از شنوندگان به یاد خواهند آورد ,عکسای این دختر گمشده را 01:19:03.776 --> 01:19:07.911 که در ماههای اول در سراسر منطقه پخش شده بود 01:19:08.073 --> 01:19:09.793 اما من هنوز زنده ام 01:19:12.653 --> 01:19:15.987 مردم زیادی بدون هیچگونه اثری ناپدید میشن 01:19:41.538 --> 01:19:45.628 چرا تو وسط روز رفتی تو رختخواب؟ 01:19:48.576 --> 01:19:50.125 بلند شو 01:19:50.367 --> 01:19:51.915 الهه عشق و زیبایی اینجاست 01:19:53.203 --> 01:19:55.799 کی؟ الهه عشق و زیبایی 01:19:57.124 --> 01:19:58.672 اتاق خواب مجلل 01:20:07.175 --> 01:20:08.724 شب ازدواج ما 01:20:28.447 --> 01:20:29.996 این خیلی قشنگه 01:20:36.831 --> 01:20:38.379 چیه؟ 01:20:39.292 --> 01:20:41.513 باید انجام بدی نه 01:20:42.921 --> 01:20:46.930 تو به من تعلق داری و من هر کاری بخوام باهات میکنم 01:20:52.472 --> 01:20:54.568 چرا منو انتخاب کردی؟ 01:21:00.022 --> 01:21:02.026 ...من لبخندتو دیدم 01:21:05.610 --> 01:21:07.489 ...من لبخندتو دیدم 01:21:10.825 --> 01:21:14.834 سلام,عزیزدلم,حالت خوبه؟ ناتاشا,زیاد شیرینی نخور 01:21:28.634 --> 01:21:31.561 چند وقت طول کشید تا تمومش کنی؟ 01:21:34.099 --> 01:21:36.229 از جون تا مارس درگیرش بودم 01:21:38.603 --> 01:21:40.904 لوله ها و کابل ها 01:21:43.650 --> 01:21:45.198 بنایی و گچ کاری 01:21:47.028 --> 01:21:50.366 همیشه برای خرید ابزار به فروشگاههای مختلف میرفتم 01:21:51.908 --> 01:21:54.334 خاکهای زمین رو تو جاهای مختلف می ریختم 01:21:57.131 --> 01:21:59.177 نصب کردن درها 01:21:59.166 --> 01:22:01.045 سیستم تهویه 01:22:02.794 --> 01:22:04.343 همش برای تو بود 01:23:35.765 --> 01:23:37.360 اینجوری بهم نگاه نکن 01:23:38.936 --> 01:23:40.530 بهم نگاه نکن 01:26:51.635 --> 01:26:53.183 اون بو واسه چیه؟ 01:26:58.309 --> 01:26:59.857 تو چیکار کردی؟ 01:27:00.477 --> 01:27:02.026 هیچی 01:27:03.314 --> 01:27:06.696 تو خودتو نمی کشی فهمیدی؟ 01:27:07.173 --> 01:27:10.746 خودتو به کشتن نمی دی فهمیدی؟ 01:27:11.738 --> 01:27:13.287 به من نگاه کن 01:27:20.706 --> 01:27:22.255 ...تو 01:27:22.624 --> 01:27:24.344 خودت رو 01:27:25.377 --> 01:27:26.926 نمی کشی 01:27:28.881 --> 01:27:31.933 فهمیدی؟ 01:27:56.159 --> 01:27:59.006 چرا میخوای همه چیزو خراب کنی؟ 01:28:01.456 --> 01:28:03.131 این میتونست خیلی زیبا باشه 01:28:04.627 --> 01:28:06.552 اما تو خرابش کردی 01:28:16.472 --> 01:28:18.020 بزار من برم 01:28:20.476 --> 01:28:22.025 هرگز 01:28:27.066 --> 01:28:29.287 پس یکی از ما باید بمیره 01:28:58.974 --> 01:29:03.028 18تا ضربه به سر 01:29:12.237 --> 01:29:15.495 6تا مشت به شکم 01:29:21.206 --> 01:29:23.928 12تا سیلی به گوش 01:29:28.088 --> 01:29:31.516 4تا لگد به پاها 01:30:37.910 --> 01:30:39.505 برو,ادامه بده 01:30:48.962 --> 01:30:51.935 بلند شو مثل بیچاره ها رفتار نکن 01:30:52.841 --> 01:30:54.938 ...نمی تونم یالا 01:30:59.057 --> 01:31:00.605 برو 01:31:01.100 --> 01:31:02.649 برو 01:31:05.479 --> 01:31:07.028 !اوه,خدا 01:31:10.359 --> 01:31:13.115 زانوهام خیلی سستن !خوب تو داری اسکی میکنی 01:31:13.280 --> 01:31:16.161 فکر میکنی همه اینا چقدر خرج برداشته؟ 53یورو 01:31:16.366 --> 01:31:18.370 چی؟ 53یورو 01:31:18.535 --> 01:31:20.084 پس برو 01:31:36.971 --> 01:31:38.520 میخوام برم 01:31:39.682 --> 01:31:41.230 خیلی خوب 01:31:47.690 --> 01:31:49.490 عینک آفتابیتو بزن 01:31:59.452 --> 01:32:01.001 سلام؟ 01:32:43.748 --> 01:32:48.884 خواهش میکنم,میتونی کمکم کنی؟من دزدیده شدم اسم من ناتاشا کمپوشه. 01:33:25.041 --> 01:33:28.048 چه اتفاقی تو اون توالت افتاد؟ هیچی 01:33:30.379 --> 01:33:32.179 بهم دروغ نگو 01:35:11.150 --> 01:35:12.699 18سالگی... 01:35:14.070 --> 01:35:15.790 میخوای من ببرمش؟ 01:35:28.043 --> 01:35:31.802 چیه,گرسنه نیستی؟هان؟ یه تیکه بزرگتر بردار 01:35:34.132 --> 01:35:35.681 خیلی خوب 01:35:41.223 --> 01:35:43.148 خیلی خوب 01:35:47.896 --> 01:35:49.445 خیلی خوب 01:35:50.441 --> 01:35:52.036 تولدت مبارک 01:35:54.320 --> 01:35:55.868 ممنونم 01:36:00.201 --> 01:36:02.171 ...یه لباس بپوشش 01:36:24.643 --> 01:36:26.192 ...اینجا 01:36:37.406 --> 01:36:38.955 میخوای برقصی؟ 01:36:40.075 --> 01:36:41.624 آره؟ 01:36:43.871 --> 01:36:45.591 من رقصنده خوبی هستم 01:36:59.930 --> 01:37:03.062 خدا...تو اصلا بلد نیستی برقصی بیا اینجا 01:37:03.433 --> 01:37:09.903 آروم,آروم,ایست,ایست آروم,آروم,ایست,ایست 01:37:47.186 --> 01:37:48.735 سلام 01:37:50.982 --> 01:37:52.531 سلام 01:38:03.370 --> 01:38:05.249 !تو از یک سگ احمقتری 01:38:54.131 --> 01:38:58.311 میخوام ون رو بفروشم برای یکمی پول 01:39:03.140 --> 01:39:05.646 باید بریم خوب تمیزش کنیم 01:39:11.315 --> 01:39:13.035 خیلی خوب,توشو جارو بکش 01:39:15.778 --> 01:39:19.787 میخوام کاملا تمیز بشه صندلیها بخوبی سقف بشه 01:39:20.200 --> 01:39:24.789 من میخوام پنجره هارو تمیز کنم تو نمی خوای,چون من فقط گفتم جارو بکش 01:39:26.331 --> 01:39:27.880 نقشه ها 01:40:21.304 --> 01:40:22.852 ...اوه 01:40:27.895 --> 01:40:29.443 سلام؟ 01:40:30.522 --> 01:40:33.404 بله این درباره ونه 01:40:34.510 --> 01:40:37.642 بگو,یک ثانیه صبر کن 01:40:40.032 --> 01:40:42.754 درسته,ببخشید ..فقط یه ثانیه 01:40:44.036 --> 01:40:48.842 نه,نه هنوز اون هنوز فروشیه 01:40:50.459 --> 01:40:53.386 اوه,فکر کنم قبلا دو تا مالک دیگه داشته 01:41:15.527 --> 01:41:18.249 ...فردا میاد برای 01:42:04.911 --> 01:42:09.216 سلام؟سلام.میتونید بهم کمک کنید؟ لطفا به پلیس زنگ بزنید 01:42:09.415 --> 01:42:14.427 داری توی باغ من چیکار می کنی؟ ناتاشا کمپوش!این درباره یه آدم رباییه 01:42:14.921 --> 01:42:17.425 روز3096 01:42:26.392 --> 01:42:31.324 خیلی خوب,جایی که هستی بمون,لطفا این دختریه که دربارش تماس گرفتین؟ 01:42:31.480 --> 01:42:32.259 بله 01:42:32.284 --> 01:42:34.762 مدرک شناسایی رسمی داری؟ 01:42:36.694 --> 01:42:41.535 مدرک شناسایی رسمی داری؟ اسم من ناتاشا کمپوشه 01:42:42.241 --> 01:42:44.793 من 8سال قبل دزدیده شدم 01:42:54.462 --> 01:42:56.011 سلام؟ 01:42:56.756 --> 01:42:58.305 ..صحبت کنه 01:43:20.198 --> 01:43:21.746 خبری ازش داری؟ 01:44:18.841 --> 01:44:20.390 ...مامان 01:45:00.301 --> 01:45:02.180 بیا ممنون 01:45:03.429 --> 01:45:04.978 عیبی نداره 01:45:10.728 --> 01:45:13.860 نترس 01:45:40.008 --> 01:45:44.314 این مشخص بود فقط یکی از ما میتونست زنده بمونه 01:45:45.473 --> 01:45:47.328 و اون در پایان من بودم 01:45:47.600 --> 01:45:49.148 نه اون 01:45:49.336 --> 01:45:59.336 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 01:45:59.361 --> 01:46:04.361 ترجمه و زیرنویس از سعید رادان 01:46:04.822 --> 01:46:14.822 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio