WEBVTT 04:59.640 --> 05:01.597 کی میخوای ماشینو درست کنی؟ 05:01.760 --> 05:03.433 نیازی ندارد! 05:03.600 --> 05:05.478 پس اون صدا چیه یاسمین؟ 05:05.640 --> 05:07.836 صبر کنیم تا موتور منفجر شود! 05:08.160 --> 05:11.039 احتمالا چیزی نیست نگران نباشید. 05:35.680 --> 05:37.558 بیایید یک روز این ساحل را امتحان کنیم. 05:40.040 --> 05:41.793 من طرفدار ایلیکا نیستم. 05:42.920 --> 05:44.877 خیلی خوبه که عوض بشه 05:54.720 --> 05:56.313 اهل استانبول هستی؟ 05:57.920 --> 05:59.195 ممکن است. 05:59.920 --> 06:01.673 برای تعطیلات اینجا هستید؟ 06:02.640 --> 06:04.393 اره. 06:06.240 --> 06:09.790 تو جلوتر هستید. هنوز فصل شروع نشده 06:15.600 --> 06:17.319 تو افتضاحی! 06:17.480 --> 06:18.800 به نظر من زیباست 06:18.960 --> 06:20.633 بنفش را امتحان کنید. 06:53.280 --> 06:56.239 چه کار می کنی ؟ متوقف شد! 09:08.640 --> 09:10.120 هیچ چی ! 09:29.000 --> 09:30.912 بالاخره جواب بده! 09:34.000 --> 09:35.514 امروز نه. 09:38.600 --> 09:41.638 معلوم است که او نگران توست. 09:52.920 --> 09:54.832 دلم برای مامان و بابا خیلی تنگ شده 10:02.880 --> 10:04.030 بنابراین ؟ 10:05.240 --> 10:06.515 چی ؟ 10:07.560 --> 10:09.313 نمیخوای چیزی بگی؟ 10:15.240 --> 10:17.357 اگر این کار را می کردی خوب بود. 10:21.840 --> 10:24.878 پیراهن مامان را در کمد پیدا کردم، 10:25.240 --> 10:26.959 در پایین ترین نقطه 10:29.400 --> 10:31.517 بوی تخم مرغ گندیده می داد. 10:35.200 --> 10:37.112 تو با آن چه کار کردی؟ 10:39.720 --> 10:41.757 انداختمش ؟ 10:49.440 --> 10:52.000 من هنوز پریود نشدم 10:58.200 --> 10:59.998 این مکان فوق العاده است. 11:09.440 --> 11:10.635 قبلا گفتی 11:11.880 --> 11:13.200 انگار... 11:15.080 --> 11:18.471 می توانید حس کنید که بدنتان با طبیعت یکی می شود. 11:23.520 --> 11:27.196 انگار داری به زندگی برمیگردی 11:28.000 --> 11:30.276 دوباره بگو؟ 11:36.480 --> 11:38.358 دوباره زندگی کرد! 11:38.560 --> 11:39.835 ادم ساده و احمق ! 11:45.320 --> 11:47.710 من را نخندان، درد دارد! 11:48.480 --> 11:50.870 تو به این روسری چسبیده ای 11:50.960 --> 11:51.837 آره ! 11:53.720 --> 11:55.791 - کجا پیدایش کردی؟ - حدس بزن ! 11:55.960 --> 11:57.599 کمد مادربزرگ. 12:00.640 --> 12:02.552 نه! به آن دست نزن! 12:04.320 --> 12:07.518 تو هم از کرمش استفاده کنید! 12:08.800 --> 12:12.032 یک جعبه مانده بود. 12:14.040 --> 12:15.952 بوی خیلی خوبی نمیده؟ 12:16.120 --> 12:17.952 اره ! 12:21.600 --> 12:23.751 کوچولو! 12:25.440 --> 12:27.352 خیلی نازی! 12:27.960 --> 12:29.758 و من مجبور خواهم شد... 12:31.000 --> 12:31.877 چی ؟ 12:31.960 --> 12:33.110 میخورمت 12:33.200 --> 12:35.032 نه! نه! 12:39.640 --> 12:41.552 بسه! 12:44.200 --> 12:46.112 - بس کن یاسمین! 12:46.680 --> 12:48.353 بهت میگم بس کن! 12:48.480 --> 12:52.440 باورم نمیشه هنوز اینقدر غلغلکی هستی! 12:52.680 --> 12:56.037 و من هنوز نمی توانم باور کنم که تو اینقدر آزار دهنده هستید. 12:56.160 --> 12:58.391 "لاله صبر کن!" 12:59.346 --> 13:00.700 نرو... 13:01.320 --> 13:04.438 خوش گذشت! ! 13:46.720 --> 13:48.996 "بس کن و با من تماس بگیر." 14:59.160 --> 15:03.677 او می گوید من می خواهم سقط کنم. برای چی ؟ 15:03.840 --> 15:08.551 زیرا از بی عفتی ناشی می شود. تقصیر بچه چیه؟ برای چی... 15:08.680 --> 15:13.436 ... آیا او تاوان تقصیر مادر را می دهد؟ او به تنهایی باید رنج بکشد یا خود را بکشد. 15:13.600 --> 15:17.071 "آیا او حق دارد سقط جنین کند؟ این قتل است!" 16:05.520 --> 16:07.512 شام چی بخوریم؟ 16:07.720 --> 16:09.279 نظری ندارم. 16:23.080 --> 16:24.753 عالی ! 16:25.400 --> 16:27.357 شروع به غر زدن نکن! 16:30.600 --> 16:32.478 تو به کمک احتیاج دارید ؟ 16:32.680 --> 16:34.114 نه، ما رسیدگی می کنیم. 16:40.840 --> 16:44.038 یک لحظه صبر کنید و دوباره امتحان کنید. 16:49.520 --> 16:50.556 بنابراین. 17:29.840 --> 17:32.958 مادربزرگ عاشق لباسی بود که تو پوشیده بودی. 17:34.080 --> 17:35.116 آره. 17:37.440 --> 17:40.035 اما تو هم لباس خیلی قشنگی داری 17:59.920 --> 18:02.754 لاله بزارش سایلنت یا خاموشش کن! 18:19.720 --> 18:21.154 صبح بخیر. 18:22.440 --> 18:23.635 دخترا چطورین؟ 18:30.560 --> 18:32.517 هر صندلی عرشه 20 لیر. 18:32.720 --> 18:34.552 چی ؟ پاسالیمانی ساعت 15 است. 18:34.720 --> 18:36.200 اینجا، این طور است. 18:36.360 --> 18:38.636 هر دو سواحل عمومی هستند! 18:38.880 --> 18:40.678 من قوانین را تعیین نمی کنم 18:40.800 --> 18:42.757 اگر نمی خواهی پول بدهی برو روی شن ها بنشین. 18:42.920 --> 18:43.876 آن را پرداخت کنید. 18:46.240 --> 18:48.197 این چه ذهنیتی است؟ 18:52.720 --> 18:53.551 بگیر. 19:00.000 --> 19:01.036 حیرت آور ! 19:02.880 --> 19:04.792 چرا هیچی نمیگی 19:04.920 --> 19:07.515 اینجوری مردم رو دزدی میکنن! 19:12.600 --> 19:13.920 پشت من روغن بزن. 19:41.080 --> 19:43.720 بررسی لاگ ها تمام نشده است؟ 19:51.000 --> 19:53.196 کباب شدی بیا تو سایه 19:57.600 --> 19:59.512 من قصد دارم شنا کنم. 20:03.360 --> 20:04.999 تو نمی آیی ؟ 20:13.720 --> 20:15.040 امروز نه. 20:15.440 --> 20:16.396 کی میری 20:16.560 --> 20:18.074 امروز نه ! 20:20.320 --> 20:21.595 بسيار خوب. 20:27.000 --> 20:28.320 کجا میری ؟ 20:32.720 --> 20:35.155 البته ! دنبال دخترا می دوه! 20:35.320 --> 20:36.310 شغال! 21:14.240 --> 21:15.230 متاسف. 21:16.920 --> 21:18.798 توپ را برمی گردانی؟ 21:36.560 --> 21:39.632 وقتی کوچک بودی، پسرها توپت را دزدیدند. 21:39.920 --> 21:44.392 با جارو تعقیبشون کردی! آنها خیلی ترسیده بودند! 21:44.560 --> 21:47.632 - چطوری یادت میاد؟ - یادم می آید، همین. 21:47.800 --> 21:50.076 تو اون موقع خیلی بدجنس بودی 21:50.560 --> 21:51.914 چطور؟ 21:52.080 --> 21:53.958 بعد آرام شدی. 21:56.560 --> 21:58.472 از کجا معلوم اروم شدم 21:58.960 --> 22:00.872 تو عاشق تعمیم دادن هستید. 22:01.400 --> 22:05.280 آرام تر شدی بد نیست. 22:05.440 --> 22:07.318 تو در مورد آن همانطور که هست صحبت می کنید! 22:07.680 --> 22:11.230 من نمی توانم چیزی به تو بگویم! تو آروم شدی پس چی؟ 22:11.400 --> 22:14.632 چگونه می دانید؟ تو 5 سال گذشته اینجا نبودی! 22:14.800 --> 22:16.598 دیسکت رو عوض کن 22:16.800 --> 22:20.316 تو به من اجازه دادی که همه چیز را سر و سامان دهم و اینگونه برمی گردی... 22:20.480 --> 22:23.518 در مراسم خاکسپاری مادربزرگ 22:23.640 --> 22:25.757 تو چه فداکاری کردی 22:32.360 --> 22:33.635 از ماشین من پیاده شو 22:33.920 --> 22:35.639 - نه! - برو بیرون ! 22:40.160 --> 22:42.072 چگونه خونه برو؟ 22:44.080 --> 22:45.992 بنابراین خفه شو. 24:03.320 --> 24:06.233 ببخشید این مکان را اجاره می کنید؟ 24:07.800 --> 24:11.237 نه من از خانواده عمه صفیه هستم. 24:11.400 --> 24:12.470 واقعا؟ 24:14.200 --> 24:16.317 من قبلاً تو را ندیده بودم. 24:19.600 --> 24:21.990 جنک باید بشناسید 24:26.040 --> 24:27.918 منظورت جم هست؟ 24:28.080 --> 24:28.877 آه بله. 24:29.480 --> 24:33.030 آره، جم و کان، ما تقریباً با هم بزرگ شدیم. 24:33.480 --> 24:35.631 از طرف من سلام برسون. 24:35.800 --> 24:36.950 البته. 24:37.160 --> 24:40.153 "یاسمین! کجایی؟ کلیدهایم را فراموش کردم." 24:40.640 --> 24:41.960 از ملاقات تو خوشبختم. 24:42.600 --> 24:43.477 کریم. 24:44.000 --> 24:44.877 یاسمین. 24:45.560 --> 24:46.914 بله شنیدم 24:47.560 --> 24:48.710 خوب. به زودی میبینمت. 24:50.480 --> 24:51.357 به زودی میبینمت. 24:55.120 --> 24:57.510 داره شاشم میاد کجایی 24:58.080 --> 25:00.356 داشتم با همسایه صحبت می کردم. 25:00.600 --> 25:02.512 کیه ؟ او اینجا چه کار می کند؟ 25:02.680 --> 25:08.392 آرام باش! اسمش کریم است. او از خانواده صفیه است. 25:08.560 --> 25:10.552 پسر عمویش یا همچین چیزی. 25:10.680 --> 25:12.512 او خوب به نظر می رسد. 25:13.080 --> 25:17.233 تو 30 ثانیه با او صحبت می کنید و می دانید که او خوب است؟ 25:21.570 --> 25:38.583 TURKDL زيرنويس اختصاصي از سایت مرجع دانلود فيلم و سريال ترکي در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDLASLI 26:09.200 --> 26:11.396 کریم را برای شام دعوت می کنیم؟ 26:16.880 --> 26:17.711 برای چی ؟ 26:18.600 --> 26:21.434 برای تغییر. این میتواند خوب باشد. 26:21.600 --> 26:23.717 ما این مرد را نمی شناسیم! 26:23.880 --> 26:26.759 او برادرزاده صفیه است! او نمی تواند بدجنس باشد! 26:26.960 --> 26:29.600 من نمی خواهم با یک غریبه شام بخورم. 26:36.960 --> 26:38.519 این یک مقدار زیاد نیست؟ 26:39.480 --> 26:42.712 نه چون اصلا نریختی 26:42.920 --> 26:46.436 از دوران کودکی فشار خون بالا داشتید. 26:47.600 --> 26:49.319 من دکتر هستم 26:52.480 --> 26:54.517 بیا فردا یک لوله کش پیدا کنیم. 27:12.080 --> 27:13.753 تو او را دعوت کردید، نه؟ 27:13.960 --> 27:15.519 من کسی را دعوت نکردم 27:15.560 --> 27:16.710 پس کیست؟ 27:16.920 --> 27:17.751 من نمی دانم. 27:24.880 --> 27:25.711 کریم! 27:25.920 --> 27:27.434 "سلام، مزاحم هستم؟" 27:27.600 --> 27:28.511 البته که نه ! 27:28.680 --> 27:30.353 من دنبال پیچ گوشتی هستم... 27:30.520 --> 27:31.397 ما یکی داریم 27:31.440 --> 27:32.510 - واقعا؟ - برو خونه! 27:32.640 --> 27:35.633 کریم در صفیه پیچ گوشتی پیدا نکرد. 27:36.480 --> 27:37.319 صبح بخیر. 27:37.320 --> 27:38.390 لاله، خواهرم. 27:38.560 --> 27:39.357 خوشبخت شدم. 27:39.520 --> 27:41.557 باید یکی در کشوی کابینت سمت چپ وجود داشته باشد. 27:41.760 --> 27:43.433 قرار بود در بطری را باز کنم. نوشیدنی می خواهید؟ 27:43.600 --> 27:44.397 آره. 27:44.560 --> 27:45.471 بشین 27:48.640 --> 27:51.394 لاله عزیزم چرا در خدمت کریم نیستی؟ 27:51.560 --> 27:52.960 زحمت نکشید 28:01.240 --> 28:03.197 چنین خانه زیبایی دارید. 28:03.360 --> 28:04.794 مثل مال توست. 28:06.120 --> 28:09.477 نه، ما آن در را روی پله ها نداریم. 28:09.680 --> 28:12.240 اینجا خانه مادربزرگ ماست. 28:12.480 --> 28:14.631 او 3 ماه پیش درگذشت. خدا رحمتش کند. 28:14.800 --> 28:15.916 تسلیت میگم. 28:16.080 --> 28:19.039 دقیقا چه نسبتی با خاله صفیه دارید؟ 28:24.600 --> 28:26.159 خاله صفیه... 28:26.440 --> 28:28.238 دختر عموی مادرم است. 28:28.360 --> 28:31.319 من چیزی او هستم، اما اسمش را نمی دانم. 28:31.480 --> 28:33.915 جالب هست. منظورم این است که ما قبلاً تو را ندیده بودیم. 28:34.080 --> 28:35.912 برای همین پرسیدم. 28:38.120 --> 28:41.796 من 3 ساله که میام و هیچوقت ندیدمت. 28:41.960 --> 28:44.680 در واقع مدتی است که اینجا نبودیم. 28:44.840 --> 28:47.639 ما می خواستیم امسال زمانی را اینجا بگذرانیم. 28:52.400 --> 28:53.516 خوبه. 28:54.600 --> 28:56.557 چه مدت اینجا بوده ای؟ 28:58.480 --> 28:59.994 دو سه روز 29:01.560 --> 29:04.473 واقعا تو 3 روز اینجوری برنزه شدی؟ 29:05.040 --> 29:06.872 من خوب برنزه شدم، نه؟ 29:12.040 --> 29:13.759 برای امرار معاش چه کار می کنی ؟ 29:15.080 --> 29:17.276 من یک بار در آلاتچی دارم. 29:17.840 --> 29:19.035 واقعا؟ 29:19.240 --> 29:21.277 باحاله اسم او چیست ؟ 29:22.120 --> 29:23.190 کرونوس. 29:23.960 --> 29:26.555 از اینجا رفتن به آلاتچی سخت نیست؟ 29:26.720 --> 29:29.679 من واقعاً خلوت اینجا را دوست دارم. 29:29.760 --> 29:33.037 - مردم در آلاتچی خیلی زیاد هستند. - موافقم. 29:33.320 --> 29:35.710 این مکان از این نظر عالی است. 29:35.880 --> 29:38.679 نه، یعنی آمدن و رفتن باید دردسر داشته باشد؟ 29:38.920 --> 29:42.960 بله، اما همانطور که کریم می گوید، یک مکان آرام را ترجیح می دهد. 29:57.000 --> 29:59.390 برای امرار معاش چه کار می کنی؟ 29:59.520 --> 30:01.034 من یک داروساز هستم. 30:01.720 --> 30:03.632 لاله متخصص بیهوشی است. 30:06.440 --> 30:10.878 آیا مردم را قبل از عمل می خوابانید؟ 30:11.040 --> 30:13.919 این دشوار است ! مسئولیت بزرگیه 30:24.120 --> 30:26.555 - سالاد بیشتر؟ - نه ممنون. 30:27.280 --> 30:30.956 خیلی خوبه ولی نمکش کمه. 30:54.040 --> 30:56.077 نمیخوای جواب بدی؟ 30:58.440 --> 30:59.840 اگه برم اونجا 31:10.200 --> 31:11.998 عدد اشتباهی است 31:16.560 --> 31:18.756 نمک کافی نیست، درست است؟ 31:21.440 --> 31:22.669 اشتباهی بود 31:24.960 --> 31:27.350 چه تفاوت سنی دارید؟ 31:27.520 --> 31:29.273 - چهار - سه و نیم. 31:35.520 --> 31:37.318 تو برادر و خواهر داری ؟ 31:38.200 --> 31:39.634 من یک برادر بزرگ دارم. 31:39.840 --> 31:41.274 اما ما با هم خوب نیستیم. 31:41.480 --> 31:42.596 واقعا؟ 31:42.840 --> 31:44.991 من و لاله خیلی به هم نزدیکیم. 31:47.320 --> 31:48.754 مال من زدن! 31:49.240 --> 31:51.357 آنها به نوبت زنگ خواهند زد. 31:51.520 --> 31:53.398 لاله، مال تو به زودی زنگ می زند. 31:55.680 --> 31:56.511 چی ؟ 31:58.600 --> 31:59.477 خیلی خوب. 31:59.640 --> 32:00.835 دارم میام. 32:02.360 --> 32:04.033 چیزی اشتباه است؟ 32:04.200 --> 32:05.350 یک مشکل در بار وجود دارد. 32:05.560 --> 32:06.437 وای نه. 32:06.600 --> 32:08.751 متاسفم، من واقعاً باید بروم آن را بررسی کنم. 32:08.920 --> 32:10.559 اول یه قهوه بخوریم 32:10.720 --> 32:11.836 متاسفم، اما فوری است. 32:12.000 --> 32:12.956 دو دقیقه طول خواهد کشید. 32:13.120 --> 32:14.998 ممنون، شاید دفعه بعد 32:15.160 --> 32:16.150 اگه خیلی فوری نباشه... 32:16.360 --> 32:17.874 می گوید باید برود. 32:25.040 --> 32:28.670 از تو برای یک شب عالی، هرچند کوتاه، سپاسگزارم. 32:31.240 --> 32:32.799 من پیچ گوشتی را می گیرم. 32:34.680 --> 32:35.750 شب بخیر لالا 32:35.920 --> 32:36.797 شب بخیر. 32:51.400 --> 32:53.596 صحبت. تو باید چه چیزی بگویید؟ 32:55.200 --> 32:58.432 من نمیفهمم چرا تو اینقدر ضد اجتماعی هستید. 32:58.640 --> 32:59.869 معلومه که خوبه 33:00.000 --> 33:01.275 من تو را دنبال نمی کنم! 33:01.480 --> 33:03.836 چطور میتونی باهاش ​​اینقدر دوست باشی؟ 33:04.000 --> 33:07.471 برای پیچ گوشتی می آید و برای شراب می ماند! 33:07.680 --> 33:08.750 اغراق نکنید! 33:08.960 --> 33:10.553 او بی ضرر است. 33:13.280 --> 33:17.943 چرا بحث کنیم؟ معلومه چرا دعوتش کردی 33:18.440 --> 33:20.159 تو هنوز در گرما هستید، نه؟ 33:20.320 --> 33:21.959 مسخره نباش! 33:23.560 --> 33:26.234 خیلی لبخند احمقانه ای سر میز داشتی. 33:33.640 --> 33:36.519 بس است! من دیگه نمیتونم این مزخرفات رو تحمل کنم! 33:36.720 --> 33:39.519 قراره لوله کش پیدا کنیم یا چی؟ 33:51.800 --> 33:53.393 عدد اشتباهی نبود 33:54.800 --> 33:55.870 چی ؟ 33:56.480 --> 33:58.073 فریت زنگ می زد. 33:58.600 --> 34:00.478 خانه را پیدا کرد. 34:03.200 --> 34:04.190 لعنتی! 34:13.040 --> 34:15.236 چرا با او صحبت نمی کنید؟ 34:17.680 --> 34:18.955 من نمی خواهم. 34:19.120 --> 34:21.112 فهمیدنش اینقدر سخته؟ 34:21.440 --> 34:24.194 جدا شدن از او اینطور احمقانه است. 34:24.360 --> 34:26.477 او به تماس خود ادامه خواهد داد. میدونی. 34:27.080 --> 34:28.309 باید چکار کنم ؟ 34:28.440 --> 34:30.033 همه چیز را به او بگویم؟ 34:30.200 --> 34:34.035 یا مثل تو باشم طوری رفتار کنید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 34:34.120 --> 34:35.998 من فقط سعی می کنم به تو کمک کنم. 34:36.080 --> 34:37.912 چه زمانی به من کمک کردی؟ 34:38.000 --> 34:39.992 من باید همه کارها را به تنهایی انجام دهم. 34:40.200 --> 34:42.954 تو هیچ کاری نمیکنی جز اینکه به من استرس بدی 34:49.480 --> 34:50.960 سیکتر کن 35:35.400 --> 35:38.359 هیچوقت نمیخواستم تنهات بذارم 35:42.560 --> 35:44.199 اما مجبور شدم ترک کنم. 35:49.280 --> 35:51.033 طاقت نداشتم 35:56.280 --> 35:57.600 مجبور شدم ترک کنم. 36:02.960 --> 36:04.599 سپس پیشنهاد کار را دریافت کردم. 36:10.040 --> 36:12.999 مادربزرگ مدام از تو سوال می کرد. 36:14.000 --> 36:17.152 هر بار که می پرسید، من باید از تو دفاع می کردم. 36:25.680 --> 36:26.670 کجا میری ؟ 36:27.040 --> 36:28.110 من می روم پیاده روی. 36:28.320 --> 36:29.151 برای چی ؟ 36:29.680 --> 36:31.831 من واقعا به پیاده روی نیاز دارم. 36:32.080 --> 36:32.911 ولی... 36:33.120 --> 36:34.634 چه کسی می داند آنجا چه خبر است؟ 36:34.800 --> 36:36.792 من بلافاصله برمی گردم. نیازی به ترس نیست. 36:36.960 --> 36:39.555 نرو. من نمی خواهم تنها باشم. 37:57.000 --> 37:58.229 عصر بخیر. 37:59.480 --> 38:01.233 گم شدی خانم؟ 38:01.640 --> 38:03.518 تو را می بریم؟ 38:03.920 --> 38:05.240 نیازی نیست، ممنون 38:05.560 --> 38:06.550 بیا دیگه ! 38:06.760 --> 38:10.037 تو این ساعت اینجوری تنها کجا میری؟ 38:10.120 --> 38:11.600 سوار شو، ما تو را می بریم. 38:12.280 --> 38:14.078 راه می روم، همین. مشکلی وجود دارد ؟ 38:16.040 --> 38:19.636 اینجوری عکس العمل نشون نده عزیزم می خواهیم تو را به خانه ببریم. 38:19.720 --> 38:21.359 به کی میگی عزیزم؟ 38:21.520 --> 38:23.273 برو 38:28.000 --> 38:33.439 اینطوری نباش ما در اینجا به تو لطف می کنیم. 38:33.640 --> 38:35.359 اینجور حرف زدن به دردت نمیخوره 38:35.560 --> 38:37.791 تو کی هستی که به من لطف کنی؟ 38:37.920 --> 38:38.910 احمق. 38:40.240 --> 38:42.596 میام میزنمت ها 38:45.200 --> 38:46.395 خب بیا بیرون 38:46.560 --> 38:47.391 بیا بیرون ! 38:47.520 --> 38:48.351 عوضی 38:48.480 --> 38:50.551 - بیا بیرون ببینم چیکار خواهی کرد! - می کشمت! 38:50.800 --> 38:52.393 - بیا بیرون، احمق! - فراموشش کن مرد. 38:52.560 --> 38:53.789 میخام دهنت رو نابود کنم عوضی! 38:54.000 --> 38:55.434 بیا بیرون، احمق! 38:56.120 --> 38:57.270 او یک عوضی است.. 38:57.440 --> 38:58.794 دهنت سرویس میکنم 38:58.960 --> 38:59.996 پفیوز ها 39:16.360 --> 39:18.079 یاسمین تو هستی؟ 39:32.640 --> 39:34.518 پیاده روی خوبی بود 39:35.520 --> 39:37.432 یک ساعت طول کشید. دیر برمیگردی 39:37.840 --> 39:40.594 دفعه بعد با هم بریم 39:47.320 --> 39:51.234 خوب تا آخر عمر در خانه بمان! 40:08.440 --> 40:09.317 یاسمین؟ 40:13.280 --> 40:15.511 اتفاقی افتاد؟ 40:23.080 --> 40:24.799 داروهایت را مصرف کردی؟ 40:25.000 --> 40:25.831 آره. 40:27.560 --> 40:29.313 به چیزی نیاز داری؟ 40:29.480 --> 40:30.311 خیر 40:30.400 --> 40:32.153 پس برو بخواب 41:43.920 --> 41:45.718 قتل زنان به نظر نمی رسد متوقف شود. 41:45.920 --> 41:47.991 "امروز در بورسا، قیصریه و کوتاهیا..." 41:48.240 --> 41:51.039 سه زن قربانی خشونت مردان شدند. 41:51.440 --> 41:54.877 به دنبال خشونت او در خانواده خود پناهنده شد 41:55.040 --> 41:57.794 سپس شوهر توسط برادرش مورد ضربات چاقو قرار گرفت. 42:18.040 --> 42:18.917 صبح بخیر. 42:21.440 --> 42:23.796 - امروز صبح چطوره؟ - چی ؟ 42:24.320 --> 42:26.391 ازت پرسیدم امروز صبح چطوری؟ 42:27.960 --> 42:29.280 طبق معمول. 42:33.040 --> 42:35.600 آیا صبح ها سیگار می کشی؟ 42:36.160 --> 42:38.595 من هم همینطور. میتوانم یکی از اینها داشته باشم؟ 42:38.880 --> 42:40.109 البته. 42:51.360 --> 42:52.794 مال مادربزرگ منه 42:53.760 --> 42:54.830 زیبا به نظر می رسد. 43:10.320 --> 43:11.879 آه، پیچ گوشتی! 43:40.160 --> 43:40.991 بیا 43:47.600 --> 43:48.670 این روسری رو از کجا پیدا کردی؟ 43:48.840 --> 43:51.071 من همیشه این نوع روسری را برای دوست دخترم می خرم. 43:51.240 --> 43:52.799 تا حالا یکی به این زیبایی پیدا نکردم 43:58.360 --> 44:00.511 برای مادربزرگم بود. 44:05.040 --> 44:06.394 اما گوش کن... 44:06.560 --> 44:09.155 صدایی از لوله ها می آمد. 44:09.400 --> 44:13.155 اولش فکر کردم مال منه ولی مال تو. 44:18.280 --> 44:20.590 ببخشید... حواسم پرت شد. 44:21.240 --> 44:22.560 لوله های خط لوله 44:22.640 --> 44:24.677 بله، لوله ها. ما آنها را تعمیر می کنیم. 44:24.840 --> 44:26.752 من یک لوله کش می شناسم او خوب است. 44:26.960 --> 44:28.997 او لوله کشی بار را انجام می دهد. 44:29.440 --> 44:31.193 شماره اش داری 44:31.360 --> 44:32.396 من دارم میرم داخل شهر 44:32.560 --> 44:33.880 چندتا کار باید حل کنم 44:34.080 --> 44:35.799 میتونم ببرمت اونجا 44:35.920 --> 44:37.274 از یاسمین بپرسم. 44:37.480 --> 44:39.392 لاله اگر لوله هایت ترکید... 44:39.560 --> 44:41.631 دو خانه ما آسیب می بیند. 44:42.920 --> 44:45.560 آیا می توانم... این روزنامه را بگیرم؟ 44:45.640 --> 44:47.518 فعلا میتونم نگهش دارم؟ 44:49.080 --> 44:51.834 البته. برمی گردم و بریم. 45:12.720 --> 45:14.951 - یک نان، لطفا. - البته. 46:02.440 --> 46:05.512 با کریم، لاله، برای یافتن لوله کش بیرون می رویم. 46:48.840 --> 46:50.035 سلام فریت. 46:53.040 --> 46:54.315 یاسمین است. 48:28.120 --> 48:30.351 یه چیزی بخوریم؟ 48:31.400 --> 48:32.754 من باید برم خونه 48:33.120 --> 48:35.351 تو گرسنه نیستی ؟ من دارم از گرسنگی میمیرم 48:36.960 --> 48:38.872 - نزدیکه؟ - خیلی نزدیک. 48:38.960 --> 48:40.553 همین گوشه. 48:41.000 --> 48:42.036 خوب. 49:53.560 --> 49:55.199 میتونیم سفارش بدیم 50:11.040 --> 50:13.999 پزشک بودن در یک بیمارستان دولتی باید سخت باشد. 50:14.160 --> 50:16.755 بله سخت است. ولی من این را دوست دارم. 50:16.840 --> 50:18.797 من هرگز نمی توانستم پزشک شوم. 50:19.000 --> 50:21.595 وقتی خونم را می بینم سرم می چرخد. 50:21.680 --> 50:23.273 انگار قرار بود غش کنم. 50:23.440 --> 50:26.399 عادت می کنیم. دوام نمی آورد. 50:26.560 --> 50:28.950 غیرممکن است، هرگز نتوانستم. 52:45.720 --> 52:46.870 یاسمین؟ 52:50.000 --> 52:52.276 بچه منو یادت نمیاد؟ 52:54.760 --> 52:56.717 من عمه سلما تو هستم... 52:58.200 --> 53:00.760 دوست قدیمی مادربزرگت. 53:02.160 --> 53:05.119 البته خاله سلما. حالتون چطوره؟ 53:08.320 --> 53:12.109 - اوه عزیزم. پایم درد گرفت - متاسف. 53:12.600 --> 53:14.000 اما اشکالی ندارد. 53:14.320 --> 53:16.596 عروسم تو خیلی بزرگی! 53:16.880 --> 53:20.237 خیلی وقت است که تو را ندیده ایم. 53:21.040 --> 53:22.759 بله خیلی وقت است. 53:23.040 --> 53:24.952 خب متاهل هستی؟ 53:25.120 --> 53:26.395 خیر 53:27.800 --> 53:29.280 و خواهرت؟ 53:29.440 --> 53:30.590 او نه. 53:33.120 --> 53:35.589 همیشه به شغل خود فکر می کنید! 53:38.120 --> 53:40.635 پس از ایالات متحده برگشتی؟ 53:40.880 --> 53:42.872 آره برگشتم خاله سلما. 53:43.040 --> 53:46.954 مادربزرگت خیلی دلتنگت شده بود! 53:47.240 --> 53:50.153 حتی یک بار هم به ملاقاتش نرفتی! 54:43.800 --> 54:46.554 این شیر واقعا نیاز به تعویض دارد. 54:46.960 --> 54:49.555 حتی انتهای لوله ها زنگ زده بود. 54:50.680 --> 54:51.557 نگاه کن 54:52.040 --> 54:53.190 داره نشت میکنه 54:57.280 --> 54:58.839 بله. 54:59.640 --> 55:01.871 من باید به شیرهای دیگر نگاه کنم. 55:03.520 --> 55:05.273 منظورت داخله؟ 55:05.440 --> 55:07.511 بله، چطور در غیر این صورت انجام دهم؟ 55:08.200 --> 55:09.600 البته که بله. 55:11.440 --> 55:13.352 بگذار بهت نشان بدهم. 55:29.400 --> 55:30.356 لعنتی 56:12.920 --> 56:14.115 گوش بده... 56:14.280 --> 56:17.876 تمام لوله ها در این دیوار به هم می رسند. 56:20.640 --> 56:21.790 می بینم. 56:22.840 --> 56:25.435 این لوله ها می توانند برای مدت طولانی دوام بیاورند. 56:26.000 --> 56:29.391 اما در صورت ترکیدن، آسیب جبران ناپذیر خواهد بود. 56:37.800 --> 56:39.359 چی کار باید بکنیم ؟ 56:39.520 --> 56:41.159 آیا باید آنها را تغییر دهیم؟ 56:41.480 --> 56:44.632 بله، قرار دادن لوله های خارجی جدید ضروری است. 56:51.000 --> 56:52.434 خواهرم برگشته 56:52.600 --> 56:55.035 یاسمین صبر کن میایم 57:04.320 --> 57:07.040 آقای مسلم آمد تا لوله ها را چک کند. 57:07.360 --> 57:09.477 در نهایت به چیزی که می خواستی رسیدی 57:09.720 --> 57:11.837 تمام شیلنگ ها باید تعویض شوند. 57:12.360 --> 57:13.191 چی ؟ 57:13.440 --> 57:14.794 متاسفانه 57:15.000 --> 57:16.400 اگر این لوله ها ترکید... 57:16.560 --> 57:19.075 زیرساخت خانه آسیب می بیند. 57:19.200 --> 57:20.031 واقعا؟ 57:20.920 --> 57:23.230 هر چه زودتر این کار را انجام دهید، بهتر است. 57:23.640 --> 57:25.916 به نظر تو هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 57:26.040 --> 57:27.269 حدود 3000 57:27.600 --> 57:28.670 اینقدر میشه؟ 57:28.800 --> 57:30.996 حلش میکنم نگران نباش 57:31.440 --> 57:33.671 مگه ازت پرسیدم که حل میکنی یا نه 57:40.120 --> 57:42.112 چه زمانی می توانید آن را انجام دهید؟ 57:42.720 --> 57:44.837 ما می توانیم بلافاصله شروع کنیم. 57:45.080 --> 57:46.673 ما این روزها آزادیم. 57:46.840 --> 57:48.832 پس می توانید از فردا صبح شروع کنید؟ 57:48.960 --> 57:49.996 فردا صبح ؟ 57:50.440 --> 57:52.113 آره. فردا چطوره؟ 57:52.640 --> 57:54.518 خیلی خوب. حدود ساعت 10 صبح می توانیم بیاییم. 57:54.720 --> 57:55.517 خوب 57:59.720 --> 58:01.040 فردا می بینمت. 58:01.200 --> 58:02.429 نگران نباشید. 58:02.600 --> 58:05.035 به این سختی نیست. 58:16.880 --> 58:19.270 در صورت لزوم می توان یک لوله کش پیدا کرد. 58:19.680 --> 58:20.909 همانطور که می بینید. 58:21.120 --> 58:23.510 در واقع برای من کمی عجیب به نظر می رسد. 58:24.120 --> 58:27.318 زیاد دوست نداشتی...کریم. 58:27.440 --> 58:30.319 فکر کردم می‌خواهی اجتماعی‌تر باشم. 58:31.160 --> 58:32.913 کاری را که می خواهید انجام دهید. 58:36.240 --> 58:37.071 یاسمین. 58:37.200 --> 58:38.395 موضوع چیه ؟ 58:39.000 --> 58:41.151 من اینجا یک دفتر خاطرات گذاشتم. 58:41.760 --> 58:42.637 پس چی؟ 58:42.720 --> 58:43.949 تو نخواندی 58:44.240 --> 58:45.390 برای چی بخوانم 59:47.836 --> 59:49.190 عزیزم ! 59:49.880 --> 59:50.711 عشق من. 59:53.760 --> 59:57.197 من خیلی نگران بودم. خیلی بهت زنگ زدم! 59:57.360 --> 59:58.714 چرا به تماس های من پاسخ نمی دهید؟ 59:58.920 --> 01:00:00.354 یک دقیقه صبر کن. 01:00:00.480 --> 01:00:02.551 چگونه این مکان را پیدا کردی؟ 01:00:02.720 --> 01:00:03.915 چطور؟ 01:00:04.080 --> 01:00:05.480 چگونه این مکان را پیدا کردی؟ 01:00:06.040 --> 01:00:07.474 خواهرت به من گفت 01:00:07.680 --> 01:00:10.559 حداقل یکی به تماس های من جواب داد. 01:00:11.160 --> 01:00:12.958 نمیتوانم باور کنم ! 01:00:13.600 --> 01:00:18.231 چطور میتونی اینجوری بیای اینجا؟ 01:00:20.720 --> 01:00:26.478 عزیزم اومدم حرف بزنم به من بگو چه اتفاقی افتاد. 01:00:27.360 --> 01:00:31.115 حتما یه اتفاقی افتاده این تو نیستی 01:00:31.200 --> 01:00:34.193 در مورد خواهر توست؟ 01:00:35.680 --> 01:00:38.991 میدونی هرچیزی میتونی بهم بگی عشقم 01:00:39.160 --> 01:00:40.799 تو خیلی ضعیفی 01:00:40.960 --> 01:00:42.713 من خیلی نگران بودم. 01:00:42.960 --> 01:00:47.830 بیا بریم یه جای خلوت، تو بگو چه خبره 01:00:51.000 --> 01:00:52.673 می توانی چیزی بگویی؟ 01:00:53.640 --> 01:00:57.680 من... حرفی برای گفتن ندارم. 01:00:57.840 --> 01:01:00.514 چیزی برای گفتن نیست. 01:01:00.680 --> 01:01:02.433 واقعا؟ 01:01:02.880 --> 01:01:08.035 من تمام راه را به اینجا رساندم تا تو را ببینم و صحبت کنیم. 01:01:08.240 --> 01:01:09.833 توضیحی به من بدهکاری! 01:01:10.000 --> 01:01:13.437 مجبور شدم دوباره تمرکز کنم. نیاز داشتم یه مدت تنها باشم. 01:01:13.600 --> 01:01:14.875 باید دور میشدم 01:01:15.080 --> 01:01:20.474 نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی! من دوست پسر تو هستم! 01:01:20.680 --> 01:01:23.743 انگار غریبه ام با من حرف نزن... 01:01:26.800 --> 01:01:28.553 گمشو. 01:01:28.720 --> 01:01:30.473 گمشو ! گمشو ! 01:01:31.200 --> 01:01:32.919 گمشو به من دست نزن ! 01:03:30.560 --> 01:03:32.438 کارم تمام شد، میتونی بیایی. 01:03:35.080 --> 01:03:36.673 چرا نمیای ؟ 01:04:00.280 --> 01:04:01.953 من معتقدم حق با توست. 01:04:03.440 --> 01:04:04.954 در مورد چی؟ 01:04:05.880 --> 01:04:07.792 هیچ چیز آنقدر بد نیست که به نظر می رسد. 01:04:10.760 --> 01:04:12.717 می توانم سعی کنم خودم باشم. 01:04:13.040 --> 01:04:14.838 من می توانم خودم را پس بگیرم. 01:04:20.760 --> 01:04:22.353 واقعا فکر میکنی؟ 01:04:33.160 --> 01:04:35.720 همه چیز درست خواهد شد. بهت قول میدم. 01:04:37.280 --> 01:04:39.511 تو لازم نیست نگران باشی. 01:04:41.480 --> 01:04:43.358 درسته. مگه نه ؟ 01:04:44.640 --> 01:04:45.710 درسته. 01:04:55.760 --> 01:04:56.910 چه کار می کنی ؟ 01:04:57.120 --> 01:04:58.395 من قصد دارم شنا کنم. 01:04:58.600 --> 01:04:59.556 در این ساعت ؟ 01:04:59.720 --> 01:05:00.631 آره. 01:05:00.800 --> 01:05:02.519 دلم میخواد 01:05:04.040 --> 01:05:05.793 کجا قراره شنا کنی؟ 01:05:05.960 --> 01:05:07.713 فقط اونجا 01:05:08.800 --> 01:05:11.872 سنگ ها نمیبینی به خودت اسیب میزنی 01:05:12.080 --> 01:05:13.639 چیزی نمیشه 01:05:15.443 --> 01:05:28.816 TURKDL زيرنويس اختصاصي از سایت مرجع دانلود فيلم و سريال ترکي در گوگل پيدا کنيد TURKDL آدرس جدید سایت را با جست و جوي کلمه کانال تلگرام : @TURKDLASLI 01:06:52.320 --> 01:06:53.595 کثافت 01:06:54.280 --> 01:06:55.680 تو هنوز باورش داری! 01:06:55.903 --> 01:06:57.958 من تا حد مرگ ترسیدم! 01:07:00.000 --> 01:07:01.229 بیا شنا کنیم 01:07:02.880 --> 01:07:04.314 چی میگی تو ؟ 01:08:00.480 --> 01:08:01.391 کریم؟ 01:08:03.000 --> 01:08:04.036 اوضاع چطوره ؟ 01:08:04.840 --> 01:08:05.671 خوب تو ؟ 01:08:05.880 --> 01:08:07.075 خیلی ممنون. 01:08:07.480 --> 01:08:11.759 لوله کش فردا لوله ها را عوض می کند. 01:08:11.920 --> 01:08:13.070 خیلی ممنونم. 01:08:13.240 --> 01:08:14.071 هیچی نبود. 01:08:16.160 --> 01:08:17.753 در واقع منظورم این بود که... 01:08:17.920 --> 01:08:19.991 میخوای شام بیایی خونه ما؟ 01:08:20.200 --> 01:08:23.352 خیلی دلم میخواد ولی باید بار برم 01:08:24.240 --> 01:08:25.390 اما از سوی دیگر... 01:08:25.560 --> 01:08:27.233 درست کنار بار... 01:08:27.360 --> 01:08:30.159 یک مکان ماهی بزرگ وجود دارد. یک ساعت وقت دارم 01:08:30.280 --> 01:08:32.272 می توانید غذاهای دریایی خوبی بخوریم. 01:08:32.440 --> 01:08:33.669 این عالی خواهد بود. 01:08:33.840 --> 01:08:35.320 به یاسمین بگم 01:08:35.560 --> 01:08:37.552 - خیلی خوب. - باشه، امشب می بینمت! 01:09:18.040 --> 01:09:20.032 امشب نیازی به آشپزی ندارید. 01:09:20.160 --> 01:09:21.150 چرا ؟ 01:09:22.160 --> 01:09:23.879 کریم ما را به شام ​​دعوت کرد. 01:09:26.520 --> 01:09:27.351 واقعا؟ 01:09:28.040 --> 01:09:30.714 ظاهراً جای خوبی برای ماهی خوردن می شناسد. 01:09:30.880 --> 01:09:32.678 اصرار کرد که برویم. 01:09:33.480 --> 01:09:34.550 و تو گفتی بله؟ 01:09:35.280 --> 01:09:37.511 اگه دست من بود نمیرفتم 01:09:37.680 --> 01:09:41.071 اما او مدام می گفت چقدر خواهر خوبی داری . 01:09:41.240 --> 01:09:42.754 من نمی خواستم چیزی را خراب کنم. 01:09:45.320 --> 01:09:46.549 تو جدی هستی ؟ 01:09:46.800 --> 01:09:49.076 او مدام از تو سوال می کرد. 01:09:49.240 --> 01:09:52.119 "آماده شو. یک ساعت دیگه باید آلاتچی باشیم." 01:10:11.600 --> 01:10:14.479 واقعا فکر میکنی کریم از من خوشش میاد؟ 01:10:15.480 --> 01:10:16.391 خوب... 01:10:16.760 --> 01:10:19.195 کاملا. من فکر می کنم او تو را دوست دارد. 01:11:13.160 --> 01:11:14.150 کریم کجاست؟ 01:11:14.400 --> 01:11:15.197 او قرار است از راه برسد. 01:11:16.160 --> 01:11:17.753 - عصر بخیر، خوش آمدید. - عصر بخیر. 01:11:17.920 --> 01:11:19.195 - دو تا برای امشب؟ - سه 01:11:19.360 --> 01:11:20.760 می توانید آنجا بنشینید. 01:11:21.120 --> 01:11:21.997 با تشکر. 01:11:40.320 --> 01:11:41.834 به چی نگاه میکنی ؟ 01:11:42.600 --> 01:11:44.273 بسیار زیبا هستی. 01:11:46.800 --> 01:11:47.916 واقعا؟ 01:11:52.040 --> 01:11:53.110 با تشکر ! 01:11:54.320 --> 01:11:55.197 سلام. 01:11:55.600 --> 01:11:57.159 ایناهاش ! عصر بخیر. 01:11:58.120 --> 01:11:59.998 - اوضاع چطوره ؟ - خوب تو ؟ 01:12:00.160 --> 01:12:01.389 خوب سلام. 01:12:01.520 --> 01:12:02.510 شب بخیر کریم. 01:12:02.680 --> 01:12:04.319 عصر بخیر... 01:12:04.800 --> 01:12:06.917 به راحتی پیدا کردی؟ 01:12:07.080 --> 01:12:08.196 بله بسیار. 01:12:13.280 --> 01:12:14.316 عصر بخیر جناب کریم. 01:12:14.520 --> 01:12:16.796 - عصر بخیر. -حالت چطوره؟ 01:12:16.880 --> 01:12:18.712 - خوب تو ؟ - خیلی ممنون. 01:12:18.800 --> 01:12:20.632 امروز چه ماهی داری؟ 01:12:20.800 --> 01:12:24.999 ما ماهی باس و کفال قرمز تازه داریم. 01:12:26.760 --> 01:12:30.834 - من مقداری لورک می خواهم. دخترا؟ - من کفال قرمز می خورم. 01:12:31.000 --> 01:12:34.437 لاله، تو هم، درسته؟ او فقط کفال قرمز می خورد. 01:12:36.760 --> 01:12:39.275 در واقع من فقط کفال قرمز نمیخورم. 01:12:42.040 --> 01:12:44.350 اما امشب من کفال قرمز می خواهم. 01:12:44.520 --> 01:12:46.830 می بینی! ماهی دیگری نمی خوری! 01:12:47.600 --> 01:12:51.958 ما خوراکی های معمولی را می گیریم. راکی میخورید؟ 01:12:52.840 --> 01:12:55.196 - بله چرا که نه. - یک بطری 50 سی سی میخواهیم. 01:12:55.320 --> 01:12:56.151 باشه. 01:12:59.280 --> 01:13:00.600 عاشق اینجام. 01:13:01.800 --> 01:13:03.553 ممنونیم از شما 01:13:04.800 --> 01:13:07.076 نه اصلا چیزی نیست 01:13:08.480 --> 01:13:10.073 بار تو کجاست؟ 01:13:10.320 --> 01:13:12.471 درست، همین گوشه. 01:13:12.760 --> 01:13:15.878 هفته بعد باید به افتتاحیه بیایید! 01:13:16.040 --> 01:13:16.871 البته. 01:13:19.440 --> 01:13:22.877 آیا همیشه در کسب و کار رستوران بوده اید؟ 01:13:23.640 --> 01:13:25.791 قطعا نه. حقوق می خواندم. 01:13:25.920 --> 01:13:26.876 نه! 01:13:27.440 --> 01:13:29.193 بله اما من تسلیم شدم. 01:13:29.520 --> 01:13:33.514 پدرم دیوونه شده همه ما در خانواده وکیل هستیم. 01:13:34.560 --> 01:13:36.995 می خواستم ادبیات بخوانم. 01:13:38.400 --> 01:13:40.835 اما پدر و مادر هر دوی ما پزشک بودند. 01:13:41.000 --> 01:13:44.471 بنابراین من یک داروساز شدم. همین داستان. 01:13:44.680 --> 01:13:47.240 چرا نخواستی دکتر بشی؟ 01:13:47.400 --> 01:13:50.199 او نتوانست به دانشکده پزشکی برود. 01:13:53.280 --> 01:13:55.272 اما او یک داروساز عالی است. 01:13:55.440 --> 01:13:57.750 قبل از بازگشت، او در نیویورک بود... 01:13:57.920 --> 01:14:00.594 در یک شرکت بزرگ داروسازی 01:14:04.400 --> 01:14:06.232 چرا برگشتی؟ 01:14:07.080 --> 01:14:09.959 دلش برای خانواده اش تنگ شده بود. درسته یاسمین؟ 01:14:16.320 --> 01:14:20.394 پدر و مادرت باید خیلی خوشحال باشند که تو برگشتی. 01:14:21.560 --> 01:14:26.430 آنها 5 سال پیش در یک تصادف رانندگی له شدند. 01:14:37.440 --> 01:14:38.840 راکی شما. 01:14:38.920 --> 01:14:39.751 با تشکر. 01:14:51.920 --> 01:14:53.400 پس تو در ازمیر زندگی می کنی؟ 01:14:53.760 --> 01:14:55.513 نه، من در استانبول زندگی می کنم. 01:14:55.720 --> 01:14:58.110 اما من در ازمیر به دنیا آمدم و بزرگ شدم. 01:14:58.560 --> 01:15:01.120 تو اهل استانبول هستید، نه؟ 01:15:02.000 --> 01:15:05.880 در واقع خانواده ما با تبادل جمعیت از کاوالا مهاجرت کردند. 01:15:06.040 --> 01:15:07.599 اما ما در استانبول بزرگ شدیم. 01:15:07.680 --> 01:15:09.239 خانواده من هم اهل کاوالا هستند! 01:15:09.400 --> 01:15:10.516 واقعا؟ 01:15:11.400 --> 01:15:14.313 حالا فهمیدم چرا دوستت دارم! 01:15:18.080 --> 01:15:21.152 ببخشید من میرم توالت 01:15:22.640 --> 01:15:25.030 - طبقه پایین است؟ - بله درسته. 01:15:27.640 --> 01:15:30.712 مراقب باشی، پله بسیار شیب دار هستند! 01:15:32.560 --> 01:15:35.314 لاله خوبه؟ استرس داره انگار 01:15:35.480 --> 01:15:38.314 او این روزها کمی استرس دارد. 01:15:38.520 --> 01:15:41.080 او باید کمی آرام شود. 01:15:42.240 --> 01:15:43.594 آره. سلامتی ! 01:16:03.360 --> 01:16:06.080 چه خوب که همسایه هستیم 01:16:08.680 --> 01:16:10.273 فکر کنم هر دو... 01:16:10.440 --> 01:16:12.875 قرار است به خوبی کنار بیاییم. 01:16:25.440 --> 01:16:27.671 بله، من معتقدم که ما دوستان خوبی خواهیم بود. 01:16:29.840 --> 01:16:32.355 دوست دخترم هفته دیگه میاد 01:16:33.840 --> 01:16:37.629 تو او را ملاقات خواهید کرد. او خیلی مهربان است. تو آن را دوست خواهی داشت. 01:16:48.280 --> 01:16:50.954 بله، من خیلی دوست دارم او را ملاقات کنم. 01:17:25.320 --> 01:17:27.437 خیالت راحت شد؟ 01:17:28.480 --> 01:17:30.233 بله، خیالم راحت شد. 01:17:33.600 --> 01:17:34.431 خوب 01:17:35.520 --> 01:17:37.352 چطوری ـ خوبم 01:17:38.000 --> 01:17:39.957 قرمز شدی ـ واقعا 01:17:40.120 --> 01:17:41.873 گرمته ـ نه خوبم 01:17:50.200 --> 01:17:51.554 اینم مزه ها 01:18:02.680 --> 01:18:04.000 من دارم از گرسنگی میمیرم! 01:18:04.160 --> 01:18:05.913 ماهی مرکب معروف به نظر می رسد! 01:18:06.160 --> 01:18:09.790 من از سبزیجات خسته شدم. این تمام چیزی است که او می پزد. 01:18:11.360 --> 01:18:13.716 حداقل من به تو غذا می دهم، درست است، لاله؟ 01:18:15.360 --> 01:18:17.352 لاله اصلا نمیتونه آشپزی کنه 01:18:18.120 --> 01:18:21.113 حداقل تظاهر نمی کنم که می توانم. 01:18:22.400 --> 01:18:25.438 تو خوشحال بودی که لوبیای من را روز قبل می خوردی. 01:18:26.520 --> 01:18:28.637 چرا از غذایمان لذت نمی بریم؟ 01:18:28.840 --> 01:18:31.275 بله، چرا غذا را دوست ندارید؟ 01:18:31.440 --> 01:18:34.353 - تو یکی به این خوبی پیدا نمی کنید. - مطمئنم خواهرت... 01:18:34.560 --> 01:18:35.914 صبر کن کریم 01:18:36.000 --> 01:18:39.630 وقتی من و مامان داشتیم آشپزی می کردیم خوب بود تو اتاقت کاری نمیکردی. 01:18:39.920 --> 01:18:41.752 چرا در مورد مامان صحبت کنیم؟ 01:18:42.680 --> 01:18:46.310 اگر بخواهم در مورد آن صحبت می کنم. اون فقط مادرتو بود؟ 01:18:46.800 --> 01:18:50.635 او مادرت بود که به تشییع جنازه نیامدی؟ 01:18:56.256 --> 01:18:57.833 لعنت بهت لاله 01:18:59.040 --> 01:19:01.350 من کاری نکردم که لایق این باشم. 01:19:02.880 --> 01:19:03.950 ببخشید کریم 01:19:14.160 --> 01:19:17.392 متاسف. نمیدونستم اینجوری میشه 01:19:19.760 --> 01:19:20.989 مطمئنی ؟ 01:19:28.720 --> 01:19:29.756 ول کن 01:19:29.880 --> 01:19:32.600 نباید بذاری تنها بره 01:19:36.160 --> 01:19:38.117 متاسفم. به زودی میبینمت. 01:19:38.560 --> 01:19:39.710 به زودی میبینمت. 01:21:04.440 --> 01:21:09.435 به چه حقی بدون اینکه از من بپرسی با فریت حرف میزنی؟ 01:21:12.120 --> 01:21:13.759 تو همینی 01:21:14.760 --> 01:21:16.433 باید از من تشکر کنی! 01:21:16.600 --> 01:21:20.150 من بالاخره توانستم کاری را انجام دهم که تو نتوانستید. پس چی؟ 01:21:20.280 --> 01:21:23.830 من نیازی ندارم که به من بگویید چه کار کنم. تو خیلی خودخواهی! 01:21:24.000 --> 01:21:26.435 من را هم به خاطر آن سرزنش نکنید! 01:21:26.680 --> 01:21:30.640 من از مسئولیت پذیری تمام مشکلات تو خسته شده ام. 01:21:52.840 --> 01:21:54.672 کدام راه رفتی 01:21:54.760 --> 01:21:57.594 - تو جاده رو بهتر از من بلدی؟ - نه 01:21:57.680 --> 01:21:59.990 برای همین می پرسم! من هرگز این جاده را ندیده ام! 01:22:00.200 --> 01:22:01.554 دست از جیغ زدن بردار! 01:22:02.480 --> 01:22:04.119 گفتم فریاد نزن. 01:22:04.280 --> 01:22:05.794 راه اشتباه رفتی 01:22:05.960 --> 01:22:09.078 همه به یک مکان می روند. خفه شو. 01:22:32.520 --> 01:22:33.840 چه اتفاقی افتاده است ؟ 01:22:34.000 --> 01:22:35.912 موتور خاموش شد،نمیبینی. 01:22:39.800 --> 01:22:41.280 اگه درست نکنی... 01:22:41.600 --> 01:22:44.559 این چیزی است که اتفاق می افتد. ما اینجا گم شده ایم. 01:22:44.680 --> 01:22:47.149 ما در تاریکی گیر کرده ایم! 01:22:49.640 --> 01:22:50.790 نمی توانم نفس بکشم. 01:22:56.000 --> 01:22:57.480 دست از تظاهر بردار، لاله. 01:22:57.680 --> 01:22:58.955 من تظاهر نمی کنم! 01:23:15.560 --> 01:23:17.392 خیلی خوب. آرام باش ! 01:23:18.240 --> 01:23:19.799 به آرامی نفس بکش. 01:23:19.960 --> 01:23:21.474 نفس بکش. آرام بمان. 01:23:22.240 --> 01:23:23.196 باشه آروم باش 01:23:24.000 --> 01:23:25.036 آرام باش. 01:23:25.240 --> 01:23:29.757 به من نگو ​​آروم باش! من نمی توانم آرام باشم! 01:23:40.840 --> 01:23:42.752 اینجا همه چیز خرابه 01:23:43.160 --> 01:23:47.040 فقط ماشینه ما آن را تعمیر خواهیم کرد. 01:23:47.880 --> 01:23:49.917 من در مورد ماشین صحبت می کنم؟ 01:23:50.120 --> 01:23:52.316 میدونی دارم از چی حرف میزنم! 01:23:52.640 --> 01:23:54.438 هیچی نمیگی! 01:23:59.520 --> 01:24:03.753 لطفا چیزی بگو. لطفا چیزی بگو. 01:24:06.480 --> 01:24:07.709 مرده . 01:24:08.440 --> 01:24:09.794 اون مرده. 01:24:13.120 --> 01:24:14.270 تو او را کشتی! 01:24:15.080 --> 01:24:17.276 او را تا حد مرگ کتک زدی! 01:24:20.040 --> 01:24:23.272 و گذاشتمش تا پوسیده بشه 01:24:26.440 --> 01:24:27.874 چیزی بگو. 01:24:31.040 --> 01:24:32.235 چیزی بگو. 01:24:34.120 --> 01:24:37.909 یه چیزی میخوای بگی! باید یه چیزی بگی! 01:24:46.960 --> 01:24:48.758 اون داشت بهت صدمه میزد لاله 01:24:54.520 --> 01:24:55.954 مجبور شدم جلوی او را بگیرم. 01:24:59.560 --> 01:25:01.552 اگر به موقع آمده بودی... 01:25:01.720 --> 01:25:06.163 او هیچ کاری با من نمی کرد. 01:25:06.280 --> 01:25:07.509 دیر کردی. 01:25:08.920 --> 01:25:11.435 چرا به موقع نیامدی؟ 01:25:13.840 --> 01:25:18.153 چرا وقتی من بیشتر از همه به تو نیاز دارم هرگز آنجا نیستی؟ 01:25:22.560 --> 01:25:24.358 چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟ 01:25:28.920 --> 01:25:31.310 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 01:25:33.800 --> 01:25:36.110 فقط برای تو اتفاق افتاده، درسته؟ 01:25:38.600 --> 01:25:42.276 وقتی اون اراذل بهت صدمه میزد من اونجا نبودم؟ 01:25:43.200 --> 01:25:46.034 ندیدم با تو چیکار میکرد؟ 01:25:49.160 --> 01:25:52.153 من او را فقط برای محافظت از تو نکشتم؟ 01:25:54.120 --> 01:25:56.635 من فقط برای محافظت از تو اینجا هستم، نه؟ 01:26:02.800 --> 01:26:04.393 چه کسی از من محافظت خواهد کرد؟ 01:26:06.160 --> 01:26:07.071 تو ؟ 01:26:12.000 --> 01:26:14.515 میفهمی چیکار کردم برات؟ 01:26:16.320 --> 01:26:18.915 میفهمی چیکار کردم برات؟ 01:26:22.160 --> 01:26:24.755 همه چیز از نگاه منفی میبینی! 01:26:26.880 --> 01:26:29.634 تو خیلی درگیر بدبختی خودت هستی... 01:26:29.920 --> 01:26:31.832 که چیز دیگه ای نمیبینی 01:26:32.160 --> 01:26:33.196 من نمیبینی 01:26:34.000 --> 01:26:35.116 من نمیبینی 01:26:35.840 --> 01:26:37.274 من نمیبینی 01:27:27.200 --> 01:27:31.956 متاسفم...موتور خراب شده. می توانید به ما کمک کنید؟ 01:27:32.240 --> 01:27:33.515 البته. 01:27:34.440 --> 01:27:35.715 اجازه بدید ببینم. 01:28:07.280 --> 01:28:08.680 اصلا خوب نیست 01:28:08.960 --> 01:28:11.191 فکر کنم جرقه خرابه 01:28:11.400 --> 01:28:14.632 باید آن را بررسی کنید. نمی توانید رانندگی کنید. 01:28:16.800 --> 01:28:18.154 کجا میری ؟ 01:28:18.440 --> 01:28:20.238 داشتیم به ساکیزلیکوی می رفتیم. 01:28:21.280 --> 01:28:23.795 ما میرسونیم مشکلی نیست. 01:28:24.000 --> 01:28:26.390 ما نمی توانیم تو را اینجا تنها بگذاریم. 01:28:27.560 --> 01:28:29.153 کیف ها را می گیرم.