WEBVTT 01:00.000 --> 01:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.::  www.ZarFilm.com ::. 01:57.085 --> 02:01.632 براي کسي که به دنبال صعود است 02:01.792 --> 02:07.709 نردباني وجود داره که اون رو از ادني درجات به اعلي درجات ميرسونه 02:07.869 --> 02:14.472 از يک شخص فاضلابي تا به يک قهرمان نردباني به نام شجاعت 02:16.752 --> 02:19.281 در محله هاي فقير نشين پاريس 02:19.493 --> 02:24.414 درجايي زير خياباني که به نام The Hole in the Sock ... شناخته ميشد 03:13.281 --> 03:14.788 !چيکو"، اينجا رو نيگاه کن" 03:59.735 --> 04:03.079 اون آقاي "گوبين" هست سوفور شهرداريه 04:11.380 --> 04:13.924 اين چيزيه که من بايد باشم، رات !سوفور 04:14.085 --> 04:18.145 اون بالا؛ توي آفتاب بين مردم 04:24.278 --> 04:28.581 ،از اين حرفها که بگذريم من آدم خاص و فوق العاده اي هستم 05:18.620 --> 05:23.966 اينقدر زجه و ناله نزن اينو بگير و برو برام يه بطري شراب بخر و بيار 07:44.203 --> 07:48.339 جاي اشتباهي اومدي براي اينکه بخواي حرف از خدا و پيغمبر بزني 07:53.636 --> 07:56.840 من خبرهاي خوبي برات آوردم، فرزندم 07:57.000 --> 08:02.989 بالاخره بعد از گذشت سالها عمه و عموت از اقيانوس جنوبي برگشتن 08:09.621 --> 08:14.884 اون فرد پولداريه و مي خواد تو و خواهرت رو ببره خونه خودش 08:44.431 --> 08:48.829 پدرجان، چِلوين تو اميد تازه اي به زندگي من دادي 08:48.989 --> 08:51.363 ما فردا آماده رفتنيم 09:25.835 --> 09:27.662 جناب سرهنگ "بريساک" عزيز 09:27.822 --> 09:32.518 من متحريم از اينکه برادرزاده هاي خودم رو توي همچين محله اي مي بينم 11:08.094 --> 11:12.356 چه بوي خوبي ميديد شما !بوي صندل و لباس هاي نو 11:15.648 --> 11:17.572 !بوي خونه ميديد 11:33.929 --> 11:38.400 بگو ببينم، خودتون رو تر و تميز کرديد؟ 11:41.943 --> 11:47.583 اوه، بله عمو جان! ونمي دونيد که چقدر سخت بود که توي همچين مکاني خودمون رو تر وتميز کنيم 11:52.921 --> 11:55.930 !"من توقع دارم که حقيقت رو بهم بگي، "ديان 12:12.913 --> 12:16.885 اگه تو و "نانا" دخترهاي خوبي نباشيد 12:17.046 --> 12:19.888 من شما رو توي خونه ام نگه نميدارم 14:27.810 --> 14:31.154 الان مي تونيم با آرامش بيشتري دربارش بحث کنيم 14:38.662 --> 14:42.883 قول ميدي که با اين دختره ديگه بدرفتاري نکني؟ 14:53.813 --> 14:59.243 اگه ببينم يه بار ديگه اين کار رو باهاش بکني !جيگرت رو درميارم و سرخش مي کنم 15:26.996 --> 15:29.922 تو زندگي اونو نجات دادي، چيکو 15:33.381 --> 15:38.727 "ولي نجات دادن به درد بخوري هم نبود، پدر "بائول موجودي مثه اين همون بهتر که بميره 16:17.457 --> 16:22.345 مثه ماهي مرده اونجا نيوفت که گند بزني به پارتي ما 16:26.305 --> 16:28.188 ! اون بنفشه رو بده به من 18:14.240 --> 18:19.253 مشکل تو اينه که نمي خواي مبارزه کني ! و ترسو هستي 18:23.422 --> 18:26.015 !من !من از هيچي نمي ترسم 18:26.176 --> 18:29.770 چون که من يه آدم فوق العاده اي ام 18:50.969 --> 18:56.692 تو به خدا اعتقاد داري خدايي که ناظر اعمال ماست 19:04.116 --> 19:05.750 !پس بهم بگو ببينم 19:05.911 --> 19:11.885 اون خدا باعث شده که اين دختر اينجوري، مثه بدبخت بيچاره ها بيوفته گوشه اين خيابون،کنار فاضلاب؟ 19:23.400 --> 19:26.243 اون خدا من رو خلق کرده؟ 19:42.057 --> 19:43.690 و اون رو ؟ 19:54.202 --> 19:57.254 خب، بالاخره هر کسي ممکنه هر ازگاهي اشتباهاتي هم داشته باشه 20:08.226 --> 20:11.496 ديــن، هـــان !؟ !منم قبلا اهلش بودم 20:11.657 --> 20:14.241 يکي دو بار هم خدا رو تست کردم 20:19.537 --> 20:25.844 اول بهترين کليساي توي پاريس رو انتخاب کردم پنج فرانک براي خريد شمع خرج کردم 20:29.764 --> 20:33.018 من از خدا خواستم تا منو از اين فاضلاب بکشه بيرون 20:33.229 --> 20:35.559 و بشم سوفور 20:35.765 --> 20:38.240 ولي اون کار رو برام کرد؟ 20:47.794 --> 20:51.930 منم يه فرصت ديگه بهش دادم پنج فرانک ديگه خرج کردم براش 21:07.369 --> 21:10.421 ازش يه زن خوب با موها طلايي خواستم 21:23.898 --> 21:30.872 زرشـک! تنها چيزي که خدا سر راه من قرار داد !! يه موجودي مثه اين دختره اس 21:39.382 --> 21:42.934 من ده فرانک رو حروم کردم 21:49.316 --> 21:54.287 واسه همينه که من خدا رو قبول ندارم !اون ده فرانک به من بدهکاره 22:04.008 --> 22:09.313 پسرم، من فکر نميکنم تو به اون بدي باشي که خودت فکر ميکني 22:26.880 --> 22:30.401 اين برگه انتصاب تو واسه سوفوري هست، چيکو 22:30.562 --> 22:34.983 و بدهيت هم پرداخت شده 22:51.130 --> 22:55.141 و الآن من ازت مي خوام که از اينا نگهداري کني 23:07.492 --> 23:09.374 نشانه هاي مذهبي ؟ 23:13.586 --> 23:16.981 به اونها بي اعتنايي و اهانت نکن 23:17.141 --> 23:20.435 شهروند سوفور، شايد يه روزي به دردت خوردن کي ميدونه !؟ 23:41.550 --> 23:44.559 ! بزن بريم يه پيک شراب بزنيم واسه جشـن 24:23.330 --> 24:25.129 ! خوش اومدي، رفيق 24:27.922 --> 24:30.055 ! ممنونم، رفيق 25:43.634 --> 25:46.310 !با چاقوي من !من چاقو مي خوام 26:22.785 --> 26:26.420 تو چرا مي خواستي خودکشي کني؟ 26:34.221 --> 26:39.526 چون من اينجوري نميتونم زندگي کنم بدون داشتن هيچ اميدي 26:42.694 --> 26:47.748 اگه تو از چيزي که هستي متنفري و بدت مياد به معناي اين نيست که تو آدم بدي هستي 27:11.618 --> 27:14.628 مي دوني، من برات متاسفم 27:24.974 --> 27:30.321 !باز هم که همون اشتباه رو تکرار کردم !هميشه حرفهايي ميزنم که نمي دونم معنيش چيه 28:07.755 --> 28:12.893 اون خواهر منه! اونم آدمي بهتر از من نيست !اونم دستگير کنيد 28:48.493 --> 28:50.375 ! اون زن منه 29:10.906 --> 29:16.963 آدرست بررسي و تحقيق ميشه اگه دروغ گفته باشي تو بد دردسري ميوفتي 29:31.942 --> 29:36.204 چرا من همچين کاري کردم!؟ !زندگيم به فنا ميره 29:52.978 --> 29:57.634 اونا ميان خونه ام و متوجه ميشن که من زن ندارم 29:57.794 --> 30:01.663 بعدش هم من شغلم رو از دست ميدم 30:26.953 --> 30:33.343 نمي تونم تا موقعي که پليس ها ميان بيام تو خونه ات بمونم؟ و بعدش برم 30:50.033 --> 30:53.836 ! عجب مخي داري تو بشر 31:03.015 --> 31:05.398 !تو هم يه قلب خيلي مهربوني داري 31:38.742 --> 31:41.042 !ماشينت رو روشن کن "اليوس" که بايد بريم 31:50.888 --> 31:53.313 !ماشينت رو روشن کن "اليوس" که بايد بريم 32:03.158 --> 32:04.573 ! صد نار بده آش به همين خيال باش 32:27.033 --> 32:34.049 اجازه مي خوام تا به شما معرفي کنم،خانم چيکو، رو ! همسرم خوب و دوست داشتني ام 33:09.189 --> 33:13.325 سوار بشين !قبل از اينکه "اليس" پشيمون بشه 33:23.547 --> 33:26.758 يادت باشه تو نبايد اين قضيه رو جدي بگيري 33:26.918 --> 33:30.187 تو که نمي خواي از من سوءاستفاده کني؟ 33:39.699 --> 33:43.585 تو خيابون ها يه چرخي بهمون بده و بعدش هم ببرمون خونه 33:43.746 --> 33:46.799 !امشب من ولخرج فرانسه هستم 36:33.121 --> 36:37.484 بد نيست، هان؟ من توي فاضلاب کار مي کنم 36:37.644 --> 36:41.097 !ولي نزديک ستاره ها زندگي مي کنم 36:50.735 --> 36:52.659 ! خيلي عاليه 37:20.160 --> 37:22.001 ! اينجا بـهـشـتـه 38:39.420 --> 38:43.682 تو نبايد بترسي من هيچ وقت نمي ترسم 38:52.527 --> 38:54.785 هيچ وقت به پايين نگاه نکن 38:57.034 --> 38:59.376 !هميشه به بالا نگاه کن 39:01.709 --> 39:06.555 من هميشه به بالا نگاه مي کنم !واسه همينه که من يه آدم فوق العاده اي هستم 39:25.916 --> 39:28.276 من چيزهاي خوبي رو اينجا به دست ميارم 39:28.437 --> 39:31.890 بعضي وقتها من ميتونم برم بيرون و يه سوپراستار رو از نزديک ببينم 48:11.337 --> 48:13.617 زن ها همشون مثه همند 48:13.814 --> 48:17.998 اونها سعي ميکنن که به خورد و خوراک مرد برسن 48:25.090 --> 48:30.603 ولي تو نمي توني مخ منو بزني بعد از اينکه پليس اومد، راهتو ميکشي و ميري 49:03.196 --> 49:07.636 رفيق، حالا که تو از کار فاضلاب اومدي بيرون 49:07.797 --> 49:10.923 من مي تونم تو رو رسما به عنوان همسايه خودم بشناسم 49:13.381 --> 49:17.768 اجازه بديد تا شما رو به محل کارِتون همراهي کنم 49:33.540 --> 49:37.509 تو يادت رفت زنت رو ببوسي و ازش خداحافظي کني 50:08.267 --> 50:12.654 !من قصدم جدي نبود از بوسيدنتا !يه وقت فکر نکني مي توني اينجا بموني 54:25.708 --> 54:28.341 من کارآگاه پليس ام 54:35.140 --> 54:37.815 ايشون همسر شما هستن؟ 56:02.331 --> 56:07.928 اگه مي خواي بموني (مزاحم من نيستي(مي توني بموني 56:42.107 --> 56:48.414 چيکو، من به خدا اعتقاد دارم اعتقاد دارم که اون تو رو سر راه من قرار داده 56:54.044 --> 56:56.929 ذهنتو درگير اين فکر هاي بزرگ نکن اينا رو بسپارش به من 01:00:17.643 --> 01:00:19.985 اين شبيه لباس عروسيه 01:01:09.148 --> 01:01:12.242 تو نمي خواي با من ازدواتج کني؟ 01:01:16.869 --> 01:01:20.588 ولي تو هيچوقت بهم نگفتي که عاشقم هستي 01:01:34.483 --> 01:01:38.119 نمي توستي حتي واسه يه بار هم که شده سر زبونت بياريش و بگي!؟ 01:02:10.127 --> 01:02:13.304 !من نمي تونم بگمش !خيلي جمله احمقانه ايه 01:02:41.932 --> 01:02:44.190 ... خب، حالا که اينجوره 01:02:56.123 --> 01:02:58.506 ! بــهــشــت 01:03:02.926 --> 01:03:04.976 !دوباره بگو 01:03:16.867 --> 01:03:19.000 !دوباره بگو 01:03:47.085 --> 01:03:51.472 ما براي مراسم ازدواج ميريم توي کليسا؟ 01:03:54.097 --> 01:03:56.271 !نه، معلومه که نميريم 01:04:03.113 --> 01:04:05.913 من ملحدم و من تنها کسي هستم که به خدا اعتقاد نداره 01:04:29.908 --> 01:04:35.505 !هيچ نشونه هاي مذهبي نمي تونه منو بترسونه اين قضيه کاملا اتفاقي بود 01:04:46.061 --> 01:04:49.946 آماده است سوپ براي خانومم؟ 01:05:15.403 --> 01:05:17.285 من نمي ترسم 01:05:21.037 --> 01:05:23.462 من ديگه نمي ترسم 01:06:09.311 --> 01:06:15.135 درخـواسـت بـسـيـج شـدن مـردم 01:06:29.404 --> 01:06:32.654 من چيزي به زنها نمي گم 01:06:32.815 --> 01:06:34.623 ولي جنگ بالاخره به اينجا ميرسه 01:06:36.792 --> 01:06:39.681 گروه ما توي ليست اوله 01:06:39.894 --> 01:06:42.077 ما تا يک ساعت ديگه ميريم 01:07:38.982 --> 01:07:41.141 !حق با توئه رفيق 01:07:41.301 --> 01:07:45.497 ما بايد از خونه ها و همسرهامون دفاع کنيم 01:10:05.817 --> 01:10:08.325 ديان" ؛ عاشقتم" 01:10:16.793 --> 01:10:20.679 ! بالاخره، تو اين جمله رو گفتي 01:10:40.793 --> 01:10:43.510 من عادت ندارم به اينکه خوشحال باشم 01:10:50.017 --> 01:10:52.192 !خنده داره! اين قلب بدجور عاشقت شده 01:11:24.869 --> 01:11:30.842 !ديان" من خبرهاي بدي برات دارم" !من و گابين بايد بريم! جنگ داره شروع ميشه 01:11:37.432 --> 01:11:38.939 !من مي ترسم 01:11:59.595 --> 01:12:02.145 هيچ وقت به پايين نگاه نکن !هميشه به بالا نگاه کن 01:12:09.404 --> 01:12:12.497 ...مي بيني تو چقدر منو تغيير دادي 01:12:17.793 --> 01:12:20.636 منم مثه تو آدم فوق العاده اي ام 01:14:16.705 --> 01:14:18.655 من چطوري مي تونم تو رو رها کنم و برم؟ 01:14:18.815 --> 01:14:23.137 درحالي که حتي الآن وقت براي ازدواج کردن هم نداريم 01:14:42.290 --> 01:14:45.592 !فهميدم ما همين الآن همينجا ازدواج مي کنيم 01:15:05.914 --> 01:15:11.052 من کافر هستم ولي مي خوام يه شانس ديگه به خدا بدم 01:15:33.043 --> 01:15:38.191 خداي عزيز اگه اين ادعاهايي که درباره تو وجود داره واقعي هست 01:15:38.352 --> 01:15:41.061 ازت تمنا دارم که اين ازدواج رو يک ازدواج واقعي قرار بدي 01:16:02.177 --> 01:16:04.852 ديان" من تو رو به همسري خودم درميارم" 01:16:27.387 --> 01:16:31.189 چيکو" من تو رو به همسري خودم درميارم" تا ابـــــد 01:16:52.263 --> 01:16:54.062 ما الآن زن و شوهر هستيم 01:17:01.778 --> 01:17:04.245 ! خانوم چـيـکـو 01:18:40.907 --> 01:18:46.253 زود باش رفيق ما بايد تا 15 دقيقه ديگه ايتگاه قطار باشيم 01:19:13.713 --> 01:19:19.436 وايسا ، نرو مي خوام براي آخرين بار ببينمت 01:19:29.030 --> 01:19:32.874 !صبر کن چشام به اندازه کافي از ديدنت سير بشن 01:19:54.700 --> 01:19:59.463 هر روز تو همين ساعت، ساعت 11، من ميام پيشت 01:21:06.740 --> 01:21:11.262 من توي لابي منتظر بودم تا شوهر فاضلابيت بره 01:21:11.423 --> 01:21:13.173 !بالاخره جنگ اون رو ازت گرفت 01:23:01.186 --> 01:23:04.696 !چـيـکـو! چـيـکـو !من شــجــــاعـــــم 01:23:10.911 --> 01:23:12.820 گروه بيشماري از نظاميان با کت هايي قهوه اي 01:23:12.980 --> 01:23:16.843 حمله کردند تا نيمه هاي اروپا 01:23:17.004 --> 01:23:21.850 موجي از مرگ به صورت بي رحمانه اي به پاريس رسيد 01:23:29.901 --> 01:23:32.737 نيروهاي پيشرو دشمن 01:23:32.898 --> 01:23:37.920 يگانهاي پيش رونده را ديده باني مي کردند 01:24:29.045 --> 01:24:32.907 فقط سي مايل مونده ! که بصورت ناگهاني بهشون حمله بشه 01:24:33.067 --> 01:24:34.642 !از همين الآن پاريس محکوم به شکسته 01:26:19.567 --> 01:26:24.898 رسيده Marne قربان، دشمن به !خط پيشرو ما در معرض خطره 01:26:25.059 --> 01:26:29.380 ژنرال "جوفر" درخواست کرده هر کسي رو که ممکنه بفرستيد به خط 01:26:39.225 --> 01:26:42.695 ،تمامي تاکسي ها ماشين هاي شخصي، اتوبوس ها 01:26:42.856 --> 01:26:45.240 و تمامي موتورهاي چرخ دار موظف به خدمت اجباري براي ارتش هستند 01:26:49.744 --> 01:26:52.345 نيروهاي پادگان رو مرتب کنيد 01:26:52.506 --> 01:26:57.428 هر سربازي زو توي پاريس بگيريد !و به خط مقدم بفرستيد 01:27:24.052 --> 01:27:30.192 برو گم شو بابا! "اليوس" پيرتر از ايناس که بتونه بره جنگ 01:28:32.543 --> 01:28:33.415 !خوک ها 01:28:33.576 --> 01:28:37.557 !براي دو سنت !همون بهتر که ولتون کنم با پاي پياده بريد جنگ 01:29:11.236 --> 01:29:15.157 ! اين صداي توپـه صداش از روزهاي قبل خيلي نزديکتره 01:29:15.318 --> 01:29:18.670 اميدوارم که شوهر من و چيکو صحيح و سالم باشن 01:30:00.946 --> 01:30:03.997 اونا روي تپه هاي شهر هستن !نيروهاي فرانسوي! توي تاکسي 01:32:01.360 --> 01:32:06.331 احمق ها بريد گم شيد! هيچ نيروي نظامي نمي تونه راننده تاکسي هاي پاريس رو شکست بده 01:32:30.911 --> 01:32:33.920 ! اليوس بدبخت من ! اون زندگيش رو تقديم به فرانسه کرد 01:32:54.076 --> 01:32:57.669 سرهنگ "بريساک" مي خواستم ازتون خواهش کنم که ديگه اينجا نيايد 01:33:04.844 --> 01:33:06.420 گوش بده به من ديان 01:33:06.580 --> 01:33:13.071 دنيا خيلي تغيير کرده !هدف ها، اعتقادات، سنت ها، همه اينا ول شدن 01:33:39.904 --> 01:33:43.850 قانون ها چه اهميتي دارن!؟ وقتي ممکنه هر روزي، آخرين روز از زندگي ما باشه 01:33:44.011 --> 01:33:45.627 ! بزار من ازت مراقبت کنم 01:33:53.928 --> 01:33:58.816 چيکو در جبهه مقدم داره مي جنگه منم اينجا در يه کارخونه تدارکات دارم مي جنگم 01:34:07.493 --> 01:34:11.838 ما قدم به قدم با هم داريم پيش ميريم اين تمام اون چيزيه که مهمه 01:35:17.906 --> 01:35:22.293 اگه اين جنگ به اندازه کافي ادامه پيدا کنه !من واسه خودم يه ژنرالي ميشم 01:37:43.739 --> 01:37:50.004 ساکت باش،اون داره با زنش حرف ميزنه هر روز صبح، ساعت يازده، همينجوريه 01:38:28.197 --> 01:38:30.155 ! بـهـشـت ... 01:39:08.866 --> 01:39:14.272 روز ها پس از روز ها و سالها پس از سالها 01:40:24.346 --> 01:40:28.108 با آتيش هامون همشون رو نابود مي کنيم 01:40:28.269 --> 01:40:31.446 من و گوبين قبلا لوله هاي آب پاشي رو برداشتيم 01:45:39.761 --> 01:45:43.414 پدر چِويلون !من اين ساعت رو از ژنرال قرض گرفتم (ياد ديالوگ بايرام لودر تو اخراجي ها افتادم) 01:45:43.575 --> 01:45:45.567 لطفا اينو بهش برگردونيد 01:46:41.910 --> 01:46:45.621 اين رو تقديم کنيد به خانوم چيکو با تمام عـــشــــق 01:46:45.782 --> 01:46:48.467 بهش بگيد که من مُردم در حالي که به بالا نگاه مي کردم 01:47:07.787 --> 01:47:10.087 يــک مــــرد خــارق الــــعــــاده 01:47:45.852 --> 01:47:50.156 منو ببخشيد که سرزده مزاحمتون شدم ولي بايد باهاتون صحبت مي کردم 01:48:00.461 --> 01:48:05.265 ديان؛ کاش مي تونستم بهتون نگم ولي خبرهاي بدي براتون دارم 01:48:21.747 --> 01:48:28.304 چيکو روباس _____ سرجوخه ـــــــــ کشته شده 01:48:40.154 --> 01:48:43.497 !اين حقيقت نداره! چيکو زنده است !من مي دونم 01:48:47.667 --> 01:48:54.558 اون به من ثول داد هرروز ساعت 11 بياد پيش من و هميشه هم سر قولش بوده 01:49:33.871 --> 01:49:38.383 من متاسفم ولي حقيقت داره دولت هم همين رو گفته 01:50:09.473 --> 01:50:13.609 پدر چِويلون شما خبري از چيکو براي من داريد؟ 01:50:24.040 --> 01:50:30.680 اون اين رو با تمام عشق بهت تقديم کرد و بهم گفت که بهت بگم اون در حالي مرد که به بالا نگاه ميکرد 01:51:21.221 --> 01:51:25.942 پس اون هر روز نيومد اون اصلا نميومد 01:51:34.619 --> 01:51:37.963 من فقط خيال مي کردم اون مياد الآن خيلي کارم احمقانه به نظرمياد 01:51:47.766 --> 01:51:51.652 !اونها پايان جنگ رو امضا کردند !جنگ تموم شد 01:53:30.067 --> 01:53:34.161 عزيزم، ما نبايد بپرسيم چرا خدا با ما اين کار رو کرد 01:54:08.800 --> 01:54:13.854 چهارسال تموم من خيال ميکردم اينجا بهشته دعا ميکردم، به خدا اعتقاد داشتم 01:54:18.190 --> 01:54:22.368 ،من فکر ميکردم خدا چيکو رو به من برميگردونه 01:54:25.662 --> 01:54:27.628 !و حالا معلوم شده که چيکو مرده 01:55:20.214 --> 01:55:24.392 ديان، از اين به بعد من ازت مراقبت مي کنم 01:55:27.643 --> 01:55:31.529 من دوباره در نقطه شروع قرار گرفتم 01:56:34.591 --> 01:56:39.071 !هر گلوله و فشنگي که بود به من خورد 01:56:39.231 --> 01:56:43.360 اونها فکر کردن که من مردم !ولي اشتباه فکر ميکردن 01:57:04.559 --> 01:57:09.822 ديان، اون فکر هاي بزرگي که من درباره خدا داشتم الآن در وجودم هست و بهشون اعتقاد دارم 01:57:09.883 --> 01:57:11.826 من خدا رو در وجود خودم احساس مي کنم 01:57:15.536 --> 01:57:18.504 الآن که من نابينا هستم مي تونم اون رو ببينم 01:57:36.906 --> 01:57:40.041 چشم هاي من هنوز مملو از توئه 01:57:48.091 --> 01:57:50.308 من ميشم چشمهاي تو عزيزم 01:57:56.564 --> 01:58:01.619 براي لحظه اي شايد !ولي هيچ چيز نمي تونه چيکو رو براي مدت طولاني کور کنه 01:58:06.874 --> 01:58:10.635 باز هم بهت ميگم !من يه مرد فوق العاده اي ام 01:58:26.590 --> 01:58:38.590 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:58:38.614 --> 01:58:50.614 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.ZarFilm.com ::.