WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: آیشرلی قسمت: پنجم 00:16.650 --> 00:18.840 یه بار دیگه بگو ببینم 00:18.850 --> 00:22.430 گفتی با کی و کجایی؟ 00:22.440 --> 00:24.140 با آقای پارک ته کیونگ 00:24.150 --> 00:25.640 تو چونگ پیونگم 00:25.650 --> 00:28.210 اون برای یه سفر کاری رفته بوسان 00:28.220 --> 00:30.750 چطور میتونه اونجا باشه وقتی رفته یه سفر کاری؟ 00:30.760 --> 00:32.420 اون بهت گفت میره سفر کاری و تو هم باور کردی؟ 00:32.430 --> 00:33.590 هی 00:37.000 --> 00:39.110 چان نو، برو تو 00:39.120 --> 00:40.310 با هم میریم دیگه 00:40.320 --> 00:42.500 یه بارم حرف گوش کن برو تو 00:43.140 --> 00:45.130 چان نو، یالا برو تو 00:45.140 --> 00:45.930 فعلا 00:45.940 --> 00:48.610 آجوشی، برو به سلامت 00:51.940 --> 00:53.830 یالا برو تو 00:53.840 --> 00:56.480 مراقب خودت باش 00:56.830 --> 00:58.960 الو؟الو؟ 00:58.970 --> 01:00.930 یه لحظه وایسا 01:00.940 --> 01:03.840 فکر کردم غش کردی 01:04.580 --> 01:08.230 دیدم پارک ته کیونگ رفته دوش بگیره گفتم بذار یه زنگی بزنم 01:12.830 --> 01:14.920 خوبه که غش نکردی 01:14.930 --> 01:17.690 اگه اینکارو میکنی چون نمیذارم 01:17.700 --> 01:20.700 بیاد دیدنت، داری وقتت رو بیخودی هدر میدی 01:20.710 --> 01:23.590 فعلا 01:23.600 --> 01:26.590 خنگی یا پاستوریزه‌؟ 01:26.600 --> 01:30.540 اگه واقعا فکر کردی شوهرت رفته سفر کاری خیلی خنگی 01:30.550 --> 01:32.930 برای چی زنگ زدی بهم؟ 01:32.940 --> 01:36.270 واسه چی زنگ زدی؟ 01:36.280 --> 01:40.110 چون مستم، عادت مستیمه 01:40.120 --> 01:41.950 این دلیل خوبی نیست؟ 01:41.960 --> 01:43.670 حالا که مست شدم 01:43.680 --> 01:48.300 میخوای چیزای بیشتری تعریف کنم؟ 01:58.140 --> 02:00.750 حالت خوبه؟ 02:06.920 --> 02:09.750 خوبی؟ 02:26.610 --> 02:28.530 چرا مثل جن دیده ها اومد تو؟ 02:28.540 --> 02:30.730 چخبره؟ 02:43.160 --> 02:45.240 چیشده؟ 02:45.250 --> 02:47.520 کجا میری؟ 02:48.210 --> 02:50.940 منو اصلا آدم حساب نکرد 02:50.950 --> 02:55.090 مامان‌بزرگ، فکر کنم صداتو نشنید 02:55.100 --> 02:56.480 توله سگ طرف سگ رو میگیره؟ 02:56.490 --> 02:58.130 توله سگ کیه؟ 02:58.140 --> 02:59.590 توله سگ تویی 02:59.600 --> 03:02.100 سگ هم مامانته 03:03.340 --> 03:05.830 اون به خاطر یه سفر کاری رفته بوسان 03:05.840 --> 03:08.430 چطور میتونه اونجا باشه وقتی رفته سفر کاری؟ 03:08.440 --> 03:10.270 اگه اینکارو میکنی چون نمیذارم 03:10.280 --> 03:13.450 بیاد دیدنت، داری وقتت رو بیخودی هدر میدی 03:14.190 --> 03:18.390 اصلا واسه چی به من زنگ زدی؟ 04:14.510 --> 04:16.100 تا چونگ پیونگ چقدر میشه؟ 04:16.110 --> 04:17.910 چونگ پیونگ؟ 04:17.920 --> 04:20.920 فکر کنم شصت هزار وون بشه 04:29.330 --> 04:31.620 ببخشید 04:31.630 --> 04:34.100 مشکلی نیست 05:02.590 --> 05:04.570 تاکسی گفت نمیبره؟ 05:06.570 --> 05:07.920 نه 05:07.930 --> 05:09.700 ...نه 05:10.260 --> 05:12.550 پولت نرسید؟ 05:13.270 --> 05:16.050 ببخشید ولی 05:16.060 --> 05:17.870 ببخشید 05:17.880 --> 05:20.250 میشه یکم پول بهم قرض بدی 05:20.260 --> 05:21.570 بعدا بهت پسش میدم 05:21.580 --> 05:24.040 به جان آقام ابلفضل پسش میدن 05:24.050 --> 05:25.500 چقدر؟ 05:25.510 --> 05:27.110 سی هزار وون 05:27.120 --> 05:28.510 سی هزار وون؟ 05:28.520 --> 05:31.440 پولت به تاکسی نرسید نه؟ 05:31.450 --> 05:34.420 تا چونگ پیونگ شصت هزار وون میگیرن 05:34.430 --> 05:36.960 من فقط سی هزار وون دارم 05:36.970 --> 05:38.890 چونگ پیونگ؟ 05:38.900 --> 05:41.100 میخوای بری اونجا؟ 05:41.870 --> 05:44.060 الان پول نقد همرام نیست 05:44.070 --> 05:45.130 سوار شو 05:45.140 --> 05:46.860 فکر کنم این نزدیکیا یه عابر بانک باشه از اونجا میتونم پول بردارم 05:46.870 --> 05:48.330 بهت میدم 05:48.340 --> 05:49.670 آها...باشه 05:49.910 --> 05:53.080 بفرما بشین 06:00.390 --> 06:03.830 اوناهاش اونجا عابر بانک هست 06:09.720 --> 06:12.300 واقعا میخوای بری؟ 06:13.060 --> 06:15.770 مزاحمت نمیشم 06:20.740 --> 06:23.210 پول؟ 06:24.620 --> 06:27.140 میتونی با همین ماشین بری 06:27.150 --> 06:30.310 نه لازم نیست، فقط یکم پول بهم بدین حله 06:30.320 --> 06:32.170 الان دیر وقته مطمئنم 06:32.180 --> 06:34.470 برای رفتن به چونگ پیونگ تاکسی خیلی سخت گیر میاد 06:34.480 --> 06:36.890 ...بعدشم یه زن تنهایی 06:37.480 --> 06:39.620 البته میدونم چیزی نمیشه 06:39.630 --> 06:41.530 ولی خب باهات میام 06:41.540 --> 06:42.990 من میبرمت 06:43.000 --> 06:45.120 فقط یکم پول قرض بده 06:45.130 --> 06:47.060 اینجوری برای خودمم راحت تره 06:47.070 --> 06:49.990 ولی اگه بهت پول بدم و کنار خیابون ولت کنم 06:50.000 --> 06:53.360 حس میکنم مرد خوبی نیستم 06:53.370 --> 06:55.400 ...نمیدونم فقط با پول قرض دادن 06:55.410 --> 06:57.750 آدم بدی میشم یا نه 06:57.760 --> 07:00.330 ممنون میشم 07:00.340 --> 07:02.210 اگه فقط بهم پول قرض بدی 07:02.720 --> 07:05.370 از الان، من راننده تاکسی‌ام 07:05.380 --> 07:07.420 شما هم مشتری منی 07:08.390 --> 07:11.780 گفتم که لازم نیست اینکارو بکنی 07:11.790 --> 07:14.120 چی میشه مگه؟ 07:14.130 --> 07:16.120 اگه خودم برسونمت حس بهتری دارم 07:16.130 --> 07:18.320 اگه پول بهت بدم و بذارم بری 07:18.330 --> 07:20.920 حس میکنم به یه آدم مریض پول دادم 07:20.930 --> 07:24.290 و گفتم پاشو برو بیمارستان 07:24.300 --> 07:26.660 رفتن به چونگ پیونگ 07:26.670 --> 07:29.470 هم زیاده رویه 07:29.480 --> 07:33.170 این حسیه که دارم 07:33.180 --> 07:36.080 پس فقط قبولش کن 07:44.190 --> 07:46.420 حرفایی که پشت تلفن زدی رو شنیدم 07:46.430 --> 07:49.380 شوهرت بهت خیانت کرده؟ 07:49.390 --> 07:51.620 فقط با شنیدن حرفات 07:51.630 --> 07:53.990 حدس زدم اون زنه بهت زنگ زده باشه 07:54.000 --> 07:56.090 نه؟ 07:56.100 --> 07:58.790 آخه اون چرا باید بهت زنگ بزنه؟ 07:58.800 --> 08:03.110 واقعا نمیفهمم 08:05.010 --> 08:07.470 خودت چی فکر میکنی؟ 08:07.480 --> 08:11.480 به نظرت عجیب نیست؟ 08:19.620 --> 08:20.880 هی همه‌ش شک کن 08:20.890 --> 08:22.580 تا تو بخوای بیای برسی، صبح شده 08:22.590 --> 08:25.320 وقتی هم صبح بشه 08:25.330 --> 08:26.620 دیگه کار از کار 08:26.630 --> 08:28.300 گذشته 08:29.100 --> 08:30.630 اینو شنیدی؟ 08:30.640 --> 08:32.240 نه والا 08:32.250 --> 08:36.400 یه شعر راجع به شب اول شین چونگه 08:36.410 --> 08:39.290 اصلا این چیزا رو میدونی؟ 08:39.300 --> 08:42.300 فکر نمیکنی احساسات من مثل احساسات شین چونگه؟ 08:42.310 --> 08:46.080 و احساسات شین چونگ هم مثل احساسات منه؟ 08:46.690 --> 08:50.680 امیدوارم کوکو گریه نکنه 08:50.690 --> 08:52.150 ولی مطمئنم گریه میکنه نه؟ 08:52.160 --> 08:53.580 چت شده؟ 08:53.590 --> 08:54.720 مثل همیشه خفن یاش 08:54.730 --> 08:57.320 مگه همینو نمیخواستی؟ 08:57.330 --> 08:59.970 فقط برای چند لحظه بود 09:01.000 --> 09:04.260 اما مثل نفس تازه بودی برام 09:04.270 --> 09:09.200 ...اون همینجوری داره دور میشه 09:09.210 --> 09:15.200 و منو تنها میذاره 09:15.210 --> 09:17.240 دوست دارم بدونم زنت 09:17.250 --> 09:18.910 چجور آدمیه 09:18.920 --> 09:21.110 چرا میخوای بدونی؟ 09:21.120 --> 09:25.610 توی سریال ها دو جور زن هست 09:25.620 --> 09:29.920 یکیش وقتی میفهمه شوهرش بهش دروغ گفته رد میده 09:29.930 --> 09:35.360 و اون یکی هیچی نمیگی و زیر آبی بقیه رو میزنه 09:35.370 --> 09:37.890 زن تو کدوم یکیه؟ 09:37.900 --> 09:41.130 ...اگه از من بپرسی 09:41.140 --> 09:43.000 به نظرم دومیه 09:43.010 --> 09:45.600 زن تو اومد به دیدنم 09:45.610 --> 09:46.640 خب که چی؟ 09:46.650 --> 09:49.400 رد دادنش رو دیدی؟ 09:49.410 --> 09:51.040 آره 09:51.050 --> 09:53.850 همچین کاری نکرد 10:08.730 --> 10:10.030 الو؟ 10:10.040 --> 10:12.290 میخوام با یکی مشروب بزنم بر بدن 10:12.300 --> 10:13.260 بیا بیرون 10:13.270 --> 10:14.860 امروز نمیتونم 10:14.870 --> 10:16.730 الان یه جای دورم 10:16.740 --> 10:18.500 یه جای دور؟ 10:18.510 --> 10:20.810 رفتی سواحل قناری؟ 10:22.570 --> 10:23.940 خیلی خب 10:23.950 --> 10:26.090 فعلا 10:28.450 --> 10:30.250 ببخشید 10:30.260 --> 10:32.050 من الان دارم کار میکنم 10:32.060 --> 10:34.560 برای چی متاسفی؟ 10:41.370 --> 10:43.470 دفعه پیش که پای تلفن حرف میزدی 10:44.700 --> 10:48.000 فکر میکنم مادربزرگ چان نو بود 10:48.010 --> 10:50.670 شنیدم که داشت راجع به طلاق گرفتنت داد و بیداد میکرد 10:50.680 --> 10:54.200 همینطوری اتفاقی فهمیدم 10:54.210 --> 10:55.340 ولی 10:55.350 --> 10:58.480 واقعا میخوای بری و مطمئن بشی؟ 10:59.690 --> 11:02.990 ممکنه اذیت بشی 11:03.560 --> 11:05.080 حس میکنم 11:05.090 --> 11:08.430 که تو این مورد حق با من باشه 11:54.424 --> 11:55.549 ممنونم 11:55.559 --> 11:58.193 بیشتر از این ندارم، بقیه‌ش رو بعدا میدم 13:24.047 --> 13:25.372 به سرویس اتاق زنگ زدی؟ 13:25.382 --> 13:27.240 نه 13:27.250 --> 13:28.996 کیه؟ 13:35.365 --> 13:37.927 اومدی 13:43.434 --> 13:46.793 ته کیونگ، زنت اینجاست 13:46.803 --> 13:48.895 شوخی خوبی بود 13:48.905 --> 13:52.610 اگه فقط شوخی بود خوب میشد 14:12.819 --> 14:14.321 ع... 14:14.331 --> 14:17.466 عزیزم، تو اینجا چیکار میکنی؟ 14:23.779 --> 14:26.137 ...سوتفاهم نشه...به جان آقام قسم 14:26.147 --> 14:27.500 این...برای آخرین بار 14:27.510 --> 14:29.703 این دیگه بار آخر بود 14:29.713 --> 14:31.037 میدونی؟ 14:31.047 --> 14:33.373 میشه گفت گودبای پارتی بود 14:33.383 --> 14:35.242 شاید باورت نشه 14:35.252 --> 14:37.353 اما واسه همین اومدم اینجا 14:39.523 --> 14:40.650 میدونم دیگه مثل چوپان دروغگو شدم و هر چی بگم 14:40.660 --> 14:44.485 باورت نمیشخ 14:44.495 --> 14:46.186 ولی جدی دارم میگم 14:46.196 --> 14:47.755 این یکی دیگه بهونه نیست 14:47.765 --> 14:50.632 واقعا آخرین بارم بود 14:51.534 --> 14:52.692 توروخدا منو 14:52.702 --> 14:56.071 درک کن 14:56.573 --> 14:59.041 فقط اومدم با چشم های خودم ببینم 15:02.178 --> 15:02.902 عزیزم 15:02.912 --> 15:07.483 عزیزم! عزیزم! عزیزم 15:08.752 --> 15:09.576 عزیزم 15:09.586 --> 15:12.822 من غلط کردم 15:13.657 --> 15:15.616 توروخدا 15:15.626 --> 15:17.251 امروز آخرین بار بود 15:17.261 --> 15:20.620 واقعا آخرین روز بود بخدا آخرین بار بود 15:20.630 --> 15:21.888 عزیزم غلط کردم 15:21.898 --> 15:23.723 من غلط کردم 15:23.733 --> 15:25.058 عزیزم! بیا با هم بریم 15:25.068 --> 15:27.870 توروخدا صبر کن با هم بریم 15:28.271 --> 15:30.572 مامان چان نو 15:31.841 --> 15:33.233 عزیزم 15:33.243 --> 15:35.704 امروز هر چی بین ما بود تموم شد 15:35.714 --> 15:39.039 گفته بودم میخوام طلاق بگیرم 15:39.049 --> 15:41.375 اما تا الان دو دل بودم 15:41.385 --> 15:43.644 ولی دیگه تمومه 15:43.654 --> 15:46.455 همه چی تمومه 15:46.657 --> 15:48.448 عزیزم 15:48.458 --> 15:50.050 دنبالم نیا 15:50.060 --> 15:53.195 مامان چان نو 16:12.149 --> 16:15.251 مامان چان نو 17:21.818 --> 17:23.586 سوار شو 17:24.521 --> 17:26.555 پول تاکسی نداری 17:28.424 --> 17:30.725 برمیگردونمت سئول 18:49.473 --> 18:51.040 بله؟ 18:56.746 --> 18:59.305 حرفی داری؟ 18:59.315 --> 19:01.641 ببخشید اگه فکر میکنی 19:01.651 --> 19:03.109 دارم غر میزنم 19:03.119 --> 19:04.611 فردا 19:04.621 --> 19:07.614 به اون قرار از پیش تعیین شده برو 19:07.624 --> 19:10.383 فکر نمی‌کنم خوب باشه 19:10.393 --> 19:12.753 اینطوری با بابات کل کل کنی 19:12.763 --> 19:17.399 سعی نکن حرصش رو دربیاری 19:17.667 --> 19:19.226 بهش فکر میکنم 19:19.236 --> 19:21.795 در ضمن 19:21.805 --> 19:23.997 بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی 19:24.007 --> 19:27.476 خوشحالم و هیچ پشیمونی ندارم 19:29.345 --> 19:31.671 پدرت یکم 19:31.681 --> 19:35.041 از آدمای عادی متفاوته 19:35.051 --> 19:36.442 پدرت 19:36.452 --> 19:40.655 نحوه ابراز علاقه‌ش فرق داره 19:41.057 --> 19:43.549 اینکه اینا رو از زبون شما 19:43.559 --> 19:45.018 میشنوم یکم ناراحت کننده‌س 19:45.028 --> 19:47.453 مادرت و من 19:47.463 --> 19:49.256 فرق داریم 19:49.266 --> 19:51.323 من پرستارش بودم 19:51.333 --> 19:53.836 کمکش میکردم 19:56.339 --> 19:58.532 فردا حتما برو 19:58.542 --> 20:00.676 ازت خواهش میکنم 20:13.057 --> 20:15.615 بابا این چطوره؟ 20:15.625 --> 20:17.317 اوه خوبه 20:17.327 --> 20:19.586 بابا تو بهترینی. سلیقه‌ت توی فشن 20:19.596 --> 20:22.189 از استاد ما بهتره 20:22.199 --> 20:23.457 ...بعدی 20:23.467 --> 20:25.792 سو آ، پدرت الان خسته‌س 20:25.802 --> 20:27.627 بابا، خسته‌ای؟ 20:27.637 --> 20:29.129 نه خوبم 20:29.139 --> 20:31.065 خودش گفت خوبه 20:31.075 --> 20:31.799 بابا 20:31.809 --> 20:35.035 اگه همینطوری ادامه بدم، فکر کنم بتونم یه طراح جهانی بشم 20:35.045 --> 20:37.972 من نمیخوام 20:37.982 --> 20:40.774 باید بلافاصله بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدی با یه مرد خوب ازدواج کنی 20:40.784 --> 20:41.709 ازدواج کنم؟ 20:41.719 --> 20:44.645 از الان سعی کن با یه آدم حسابی آشنا بشی 20:44.655 --> 20:46.813 و درست بعد از فارغ التحصیلی ازدواج کنی 20:46.823 --> 20:49.382 فکر کنم داری استعدادم رو نادیده میگیری 20:49.392 --> 20:51.117 اگه بخوای اینجا جلوی منو بگیری 20:51.127 --> 20:53.286 یه ضرر بزرگ به دنیای مد کره میزنی 20:53.296 --> 20:55.622 به طور همزمان برای صنعت مد جهانی هم یه ضرر بزرگیه 20:55.632 --> 20:57.691 آرزوی من اینه که تو 20:57.701 --> 20:59.659 با یه مرد خوب آشنا بشی و ازدواج کنی 20:59.669 --> 21:00.594 ...همچنین اون 21:00.604 --> 21:01.929 آخرین کاریه که باید انجام بدم 21:01.939 --> 21:02.930 عمرا 21:02.940 --> 21:04.431 چطور ازدواج کردن من 21:04.441 --> 21:06.734 میتونه آرزوی تو و آخرین کاری باشه که قراره انجام بدی؟ 21:06.744 --> 21:08.402 محاله 21:08.412 --> 21:11.672 تو دختر منی ولی مثل نوه منی نمیخوام کس دیگه ای جام رو بگیره 21:11.682 --> 21:15.342 نگرانم که نتونم تو مراسم عروسیت کنارت باشم 21:15.352 --> 21:19.346 نگرانم که نتونم تو مراسم عروسیت کنارت باشم 21:19.356 --> 21:20.580 ممکنه 21:20.590 --> 21:21.548 عمرا 21:21.558 --> 21:23.717 تو همین تازگی ها رفتی چک آم 21:23.727 --> 21:26.152 دکترت گفت هیچ مشکلی نداری مگه نه؟ 21:26.162 --> 21:27.988 دارم درمورد احتمالات حرف میزنم 21:27.998 --> 21:28.955 اگه همچین چیزی بشه چی؟ 21:28.965 --> 21:30.190 منظورت چیه؟ 21:30.200 --> 21:31.491 اصلا حرفشم نزن 21:31.501 --> 21:33.694 تو باید دستم رو بگیری و باهام روی فرش قرمز راه بری 21:33.704 --> 21:36.196 باید ببینی که من یه طراح جهانی میشم 21:36.206 --> 21:38.866 باید جفتش رو ببینی 21:38.876 --> 21:41.201 آخرین کار من تو این دنیا 21:41.211 --> 21:45.873 گرفتن دست تو و راه رفتن به سمت تالار عروسیه 21:45.883 --> 21:48.942 چیکار میتونم بکنم؟ باید برم فرانسه 21:48.952 --> 21:53.313 ازدواج کن و با هم برید واسه ادامه تحصیل 21:53.323 --> 21:55.148 باشه بابا فهمیدم 21:55.158 --> 21:57.884 هر چی تو بگی میگم چشم 21:57.894 --> 21:59.286 فقط باید ازدواج کنم نه؟ 21:59.296 --> 22:02.422 شاید اولین نفری باشم که ازدواج میکنه 22:02.432 --> 22:04.158 دختر نازم 22:04.168 --> 22:05.392 دختر خوب 22:05.402 --> 22:06.226 برو بخواب 22:06.236 --> 22:08.237 چشم بابا 22:08.405 --> 22:10.164 خوب بخوابی 22:10.174 --> 22:11.331 مامان تو هم همینطور 22:11.341 --> 22:13.809 خیلی خب برو بخواب 22:16.814 --> 22:21.117 نظرت چیه با سو آ یه سفر سه روزه بریم؟ 22:25.510 --> 22:27.170 نکنه اینا‌ همه‌ش خوابه؟ 22:27.180 --> 22:29.920 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 22:29.930 --> 22:34.040 ولی چطور پیدام کردی؟ 22:34.050 --> 22:38.110 اصلا فکرشم نمیکردم بیوفته دنبالم و بیاد اینجا 22:38.120 --> 22:40.280 شاید یکی رو اجیر کرده بود بیوفته دنبالت 22:40.290 --> 22:42.150 یا با جی پی اس ردیابیت کرده؟ 22:42.160 --> 22:44.220 اون اصلا همچین آدمی نیست 22:45.790 --> 22:47.290 تو؟ 22:47.300 --> 22:48.850 چرا انقدر آرومی؟ 22:48.860 --> 22:51.990 میدونی الان چخبره؟ 22:52.000 --> 22:54.890 آخرین کادوی من اینطوری خراب شد 22:54.900 --> 22:57.500 به نظرت چه حسی دارم؟ 22:57.510 --> 22:59.590 خیلی عجیبه 23:00.300 --> 23:01.620 این غیر ممکنه 23:01.630 --> 23:02.730 باید برم 23:02.740 --> 23:04.270 الان تموم شد؟ 23:04.280 --> 23:06.600 قرارمون همین بود مگه نه؟ 23:06.610 --> 23:08.470 چطور ممکنه؟ 23:08.480 --> 23:11.080 من هنوز اخرین کادوم رو نگرفتم 23:11.090 --> 23:12.130 پس من چی؟ 23:12.140 --> 23:13.450 من چی؟من چه غلطی باید بکنم؟ 23:13.460 --> 23:16.330 حالا قراره ازم طلاق بگیره! طلاق 23:16.340 --> 23:18.330 میخوای برات توضیح بدم؟ 23:18.340 --> 23:21.020 ما اومدیم اینجا که کات کنیم 23:21.030 --> 23:24.180 اگه با گفتن حقیقت میشه کاری کرد بهم بگو 23:24.190 --> 23:25.760 فکر میکنی باور میکنه؟ 23:25.770 --> 23:27.800 داری چیکار میکنی؟ بجنب لباست رو بپوش 23:27.810 --> 23:29.100 با تو بیام؟ 23:29.110 --> 23:31.560 تو با ماشین من اومدی اینجا 23:31.570 --> 23:33.100 خودت برو 23:33.110 --> 23:34.580 چی؟ 23:34.590 --> 23:36.620 میذارم بری 23:36.630 --> 23:38.070 اینجوری فکر میکنم 23:38.080 --> 23:40.850 که تنهایی به این سفر جدایی اومدم 23:44.550 --> 23:46.590 واقعا نمیخوای بیای؟ 24:17.500 --> 24:19.580 بغضت رو نگه ندار گریه کن 24:19.590 --> 24:21.700 من از ماشین پیاده میشم 26:09.650 --> 26:13.030 اون دختر مثل دیوونه ها رفت بیرون 26:13.040 --> 26:15.940 چرا هنوز نیومده خونه؟ 26:22.540 --> 26:24.390 چی؟ 26:30.960 --> 26:33.890 گوشیش رو نبرده؟ 26:42.760 --> 26:45.010 الو 26:46.760 --> 26:47.910 الو؟ 26:47.920 --> 26:50.790 شما؟ 26:50.800 --> 26:52.730 چرا گوشی اون رو جواب میدی؟ 26:52.740 --> 26:54.350 پس کی جواب بده؟ 26:54.360 --> 26:56.170 زنت گوشیش رو تو خونه جا گذاشته 26:56.180 --> 27:00.200 مثل دیوونه ها از خونه زد بیرون هنوز برنگشته 27:00.210 --> 27:00.970 مامان 27:00.980 --> 27:02.540 یه خواهشی ازت دارم 27:02.550 --> 27:03.710 وقتی اومد خونه 27:03.720 --> 27:05.040 باید هر طور شده خیلی خوب باهاش رفتار کنی 27:05.050 --> 27:06.880 بی قید و شرط 27:06.890 --> 27:09.040 من میام اونجا و بهت توضیح میدم باشه؟ 27:09.050 --> 27:10.920 ناراحتش نکنیا 27:10.930 --> 27:12.150 باشه؟مامان؟ 27:12.160 --> 27:16.250 چی داری میگی؟ چون بهش خیانت کردی حتی نمیتونم نفس راحت بکشم 27:16.260 --> 27:18.760 حالا چی؟ بی قید و شرط؟ 27:18.770 --> 27:22.230 مامان توروخدا 27:22.240 --> 27:24.170 آیگووو 27:54.000 --> 27:55.460 گریه‌ت تموم شد؟ 27:57.370 --> 27:58.830 میخوای برسونمت 27:58.840 --> 28:01.050 خونه؟ 28:41.350 --> 28:42.270 اومد خونه؟ 28:42.280 --> 28:43.610 نه هنوز؟ 28:43.620 --> 28:46.140 فکر کردم برای سفر کاری رفتی بوسان 28:46.150 --> 28:48.510 مثل اینکه نرفتی 28:48.520 --> 28:50.710 چطور انقدر زود برگشتی خونه؟ 28:50.720 --> 28:52.850 ا..اون هنوز زنگ نزده یا خبری نشده؟ 28:52.860 --> 28:54.720 گفتی فردا میای خونه 28:54.730 --> 28:56.930 ولی زودتر اومدی و داری دنبال زنت میگردی؟ 29:04.100 --> 29:06.710 چی؟باز چه غلطی کردی؟ 29:08.220 --> 29:10.630 مامان بدجوری گند زدم 29:10.640 --> 29:13.040 وای ته کیونگ 29:13.050 --> 29:14.750 ته کیونگ 29:20.660 --> 29:22.750 ممنون 29:22.760 --> 29:26.430 همش برات دردسر درست میکنم 29:28.730 --> 29:30.670 قوی باش 29:36.970 --> 29:38.600 اینو بگیر 29:38.610 --> 29:40.260 نه نمیخواد 29:40.270 --> 29:42.140 نگه دار 29:42.150 --> 29:44.100 بقیه‌ش رو بهت میدم 29:44.110 --> 29:46.080 خب پس 29:47.320 --> 29:49.720 همه‌ش رو یه جا پس بده 29:52.190 --> 29:53.980 این خوبی‌ت رو 29:53.990 --> 29:56.520 حتما جبران میکنم 29:57.990 --> 29:59.580 به سلامت برو 29:59.590 --> 30:01.060 یه لحظه وایسا 30:03.360 --> 30:07.740 آه فکر کنم قبلا بهت گفتم قوی باش درسته؟ 30:10.440 --> 30:12.110 هیچی بیخیال 30:13.390 --> 30:15.440 ممنونم 30:50.280 --> 30:52.370 آیگوو، اومد خونه 30:52.380 --> 30:54.970 آیگوو، اومدی 30:54.980 --> 30:56.710 آیگوو، عروس گلم 30:56.720 --> 30:58.910 منتظرت بودم 30:58.920 --> 31:01.950 چیکارش کنیم؟ 31:01.960 --> 31:05.320 با کسی که آدم نیست چیکار میشه کرد؟ 31:05.330 --> 31:08.190 نمیتونم تصور کنم که چقدر حس بدی داشتی 31:08.200 --> 31:10.430 نمیدونم چطور بگم چقدر دلم برات میسوزه 31:12.170 --> 31:12.960 عزیزم 31:12.970 --> 31:15.790 تو رو خدا بهم یه فرصت بده تا بهت توضیح بدم 31:15.800 --> 31:18.060 ...هی اون گفت 31:18.070 --> 31:22.000 برای آخرین بار رفته بود، فکر کنم راست میگه 31:22.010 --> 31:23.470 شاید باورت نشه 31:23.480 --> 31:24.900 ولی راست میگم 31:24.910 --> 31:29.400 اون دختره گفته اگه برای بار آخر بره سفر خداحافظی دیگه بیخیالش میشه 31:29.410 --> 31:31.950 واسه همین رفته چاره دیگه ای نداشته 31:33.590 --> 31:37.010 هی هی بجنب 31:37.020 --> 31:39.080 برو تو و بیوفت به پاش 31:39.090 --> 31:41.190 بجنب 31:41.200 --> 31:44.130 آیگوو، مطمئن شو درست انجامش میدی خب؟ 31:47.940 --> 31:50.130 عزیزم 31:50.140 --> 31:53.130 توروخدا عزیزم یه فرصت دیگه بهم بده 31:53.140 --> 31:56.180 این دیگه آخرین بار بخدا 31:57.410 --> 32:01.050 قبل از اینکه بری فقط منو بکش 32:10.890 --> 32:14.550 جو یونگ 32:14.560 --> 32:17.590 میخوای از خونه بری؟ 32:17.600 --> 32:19.620 چطور میتونی از خونه بری؟ 32:19.630 --> 32:22.500 باید بمونی و همین جا توی خونه مشکل رو حل کنی 32:24.040 --> 32:26.500 برو مطمئن شو که اون بچه رو با خودش نبره 32:26.510 --> 32:27.770 برو بگیرش 32:27.780 --> 32:29.380 بجنب 32:33.110 --> 32:35.150 عزیزم 32:36.120 --> 32:38.740 من رفته بودم اونجا که باهاش کات کنم 32:38.750 --> 32:40.240 نتونستم باهاش سرد بدخور کنم...نه این نبود 32:40.250 --> 32:43.380 رفتم اونجا چون خیلی بی فکری کردم 32:43.390 --> 32:45.030 ولی چرا باور نمیکنی؟ 32:46.490 --> 32:48.890 چان نو! پاشو 32:48.900 --> 32:52.160 چرا انقدر عجله داری که از خونه بری؟ 32:52.170 --> 32:54.860 آروم باش بیا حرف بزنیم 32:54.870 --> 32:58.000 ...هی تو 32:58.010 --> 33:03.300 فکر خوبیه، چند روز از اینجا و استراحت کن 33:03.310 --> 33:04.870 مامان 33:04.880 --> 33:06.370 چت شده؟ 33:06.380 --> 33:09.470 وقتی همو میبینین همه‌ش مثل سگ و گربه میوفتین به جون هم 33:09.480 --> 33:12.710 پس بهتره بری پیش خانواده‌ت استراحت کنی 33:12.720 --> 33:17.350 ته کیونگ میمونه خونه تا به کارهای بدش فکر کنه 33:17.360 --> 33:20.020 هی تو برسونش 33:20.030 --> 33:21.420 نیازی نیست 33:21.430 --> 33:25.670 چمدونم برداشتی، چان نو هم که باهاته 33:26.170 --> 33:29.770 چان نو؟ چان نو؟ 33:31.060 --> 33:35.510 خودت میدونی وقتی خوابش میبره دیگه بیدار نمیشه 33:35.520 --> 33:37.950 ته کیونگ 33:37.960 --> 33:40.820 یا چمدون رو بگیر یا چان نو رو 33:41.020 --> 33:42.150 ببخشید 33:42.160 --> 33:44.460 نمیخواستم همچین چیزایی رو بهت نشون بدم 33:46.080 --> 33:48.110 برای چی باید متاسف باشی؟ 33:48.120 --> 33:50.020 همه‌ش تقصیر اونه 33:50.030 --> 33:51.360 دخترم 33:51.370 --> 33:52.860 اینطوری نکن 33:52.870 --> 33:55.130 برو خونه پیش مادربزرگت و استراحت کن باشه؟ 33:55.140 --> 33:57.230 باشه؟ 34:02.110 --> 34:03.430 بذار کمکت کنم 34:24.070 --> 34:26.000 سوار ماشینت نمیشم 34:26.840 --> 34:28.600 پس میخوای چیکار کنی؟ 34:28.610 --> 34:29.760 سوار شو 34:29.770 --> 34:31.530 نمیخوام 34:31.540 --> 34:32.680 باشه 34:33.180 --> 34:34.530 تاکسی بگیر 34:34.540 --> 34:36.850 برات تاکسی میگیرم 34:47.760 --> 34:49.540 ...آجوشی 34:49.550 --> 34:50.690 برین بوک سوک دونگ 34:50.700 --> 34:52.850 لطفا صحیح و سالم برسونینش 34:59.970 --> 35:01.260 از مادربزرگ میترسم 35:01.270 --> 35:04.970 واسه همین نمیتونم بیام اونجا 35:05.140 --> 35:07.070 لطفا بهم زنگ بزن 35:07.080 --> 35:09.620 وقتی دیگه از دستم عصبانی نیست 35:09.630 --> 35:10.910 در ضمن 35:10.920 --> 35:12.980 وقتی زنگ زدم 35:13.520 --> 35:15.380 توروخدا جواب بده 35:15.390 --> 35:18.490 آجوشی بریم 35:44.120 --> 35:46.180 جو می، لطفا چان نو رو ببر 35:47.350 --> 35:50.180 اونی یهو چی شده؟ 35:53.390 --> 35:54.550 با شوهرت دعوا کردی؟ 35:54.560 --> 35:56.650 ممنون 35:57.500 --> 35:58.750 بیا بریم تو 35:58.760 --> 36:03.070 اونی قبلا که باهاش دعوات میشد با چمدون نمیومدی 36:07.140 --> 36:09.530 چرا رفتی اونجا 36:09.540 --> 36:11.360 چرا رفتی اونجا که همچین صحنه ای رو ببینی؟ 36:11.370 --> 36:12.600 مگه حتما باید می‌دیدی تا بفهمی؟ 36:12.610 --> 36:16.170 وای خدای من باورم نمیشه 36:16.180 --> 36:18.570 همین الان میرم خونه‌شون 36:18.580 --> 36:20.110 و حسابشو میذارم کف دستش 36:20.120 --> 36:23.380 میخوام برم حرصم رو سرش خالی کنم 36:24.720 --> 36:26.200 گریه نکن 36:26.620 --> 36:31.090 خداروشکر که قرار نیست تا آخر عمرت اینجوری زندگی کنی 36:31.100 --> 36:34.460 هی من همین الان میرم اونجا 36:34.470 --> 36:36.790 ...میرم اونجا 36:36.800 --> 36:39.730 یه پدری از هر دو تاشون درمیارم که بیا و ببین 36:39.740 --> 36:44.160 اگه واقعا میخواسته باهاش کات کنه چی؟ 36:44.170 --> 36:48.000 باید همون موقعی که جو یونگ فهمید این کارو میکرد 36:48.010 --> 36:51.110 مگه برای کات کردن باید برن سفر؟ 36:51.520 --> 36:55.040 چطور میتونه دوباره چو یونگ رو توی این وضعیت بندازه؟ 36:55.050 --> 36:58.280 بدون اون هم کلی زخم توی دلش داره 36:58.290 --> 37:01.050 اگه عقلش سرجاش باشه نمیتونه این کارو باهاش بکنه 37:01.060 --> 37:05.660 آره اصلا نباید اتفاق میوفتاد 37:06.730 --> 37:08.970 جو یونگ 37:09.400 --> 37:13.460 نمیخوام گریه‌ت رو ببینم 37:13.470 --> 37:14.790 اگه گریه کنی 37:14.800 --> 37:17.230 میرم پوستش رو میکنم 37:17.240 --> 37:18.630 پس گریه نکن 37:18.640 --> 37:20.470 وای 37:20.480 --> 37:23.500 چطوری گریه نکنه؟ 37:23.510 --> 37:25.710 بالاخره باید چیزایی که توی دلش 37:25.720 --> 37:29.510 سنگینی میکنن رو با گریه خالی کنه 37:29.520 --> 37:32.680 چرا باید واسه خاطر اون احمق گریه کنه 37:32.690 --> 37:35.630 نه، مامان بزرگ 38:02.550 --> 38:06.710 ‌...همه یه بار برای عشق گریه میکنه 38:06.720 --> 38:10.120 هر کسی یه بار به خاطر عشق لبخند میزنه 38:10.130 --> 38:14.790 عشق، عشق ، عشق همینه 38:14.800 --> 38:18.730 آدم های نادون نمیفهمن عشق چیه 38:18.740 --> 38:22.370 ...عشق با گذر زمان کم رنگ میشه 38:26.380 --> 38:28.730 وا چرا وایسادی؟قشنگ بود که 38:28.740 --> 38:33.270 فکر نمیکردم جانگ وو بین کمدین خوبی باشه 38:33.280 --> 38:34.640 از اتاقم برو بیرون 38:34.650 --> 38:36.610 یه چیز جالب شنیدم واسه همین اومدم 38:36.620 --> 38:38.510 میخوای برم؟ 38:38.520 --> 38:41.480 مهم نیست فقط پولمو پس بده 38:41.490 --> 38:44.030 هان یو کیونگ کیه؟ 38:48.030 --> 38:50.420 از قیافه‌ت معلومه یه خبراییه 38:50.430 --> 38:53.400 دوست دخترته؟ 38:55.810 --> 38:58.440 نونا، تو این اسمو از کجا میدونی؟ 38:58.840 --> 39:01.940 ...اوه مثل اینکه یه چیزایی هست که نمیدونم 39:01.950 --> 39:04.870 مامان ازم پرسید این دختره چجور آدمیه 39:04.880 --> 39:06.540 برای همین یه چیزی باید درموردش بدونم که بتونم حرف بزنم 39:06.550 --> 39:07.850 اون کیه؟ 39:08.250 --> 39:09.640 انقدر فضولی نکن 39:09.650 --> 39:11.080 کیه؟ 39:11.090 --> 39:13.250 اصلا یادم رفته کیه 39:13.260 --> 39:14.810 یادت رفته؟ 39:14.820 --> 39:15.880 پس مال گذشته‌ست 39:15.890 --> 39:17.180 پولمو پس بده 39:17.190 --> 39:18.890 ...اگه مربوط به گذشته‌ست 39:18.900 --> 39:21.860 پس یعنی تو آمریکا دوست دخترت بوده؟ 39:21.870 --> 39:23.520 اهه میگم پولمو پس بده 39:23.530 --> 39:25.630 اگه درست و حسابی جوابم رو ندی پس یعنی حدسم درسته 39:25.640 --> 39:28.730 همونیه که تو آمریکا باهاش بودی 39:28.740 --> 39:30.500 پس چرا زنگ زده؟ 39:30.510 --> 39:32.470 چقدر از اونموقع گذشته؟ 39:32.480 --> 39:35.140 اصلا حوصله این چیزا رو ندارم، برو بیرون 39:35.150 --> 39:37.350 برو بیرون 39:37.450 --> 39:39.610 شماره موبایلت رو نداره؟ 39:39.620 --> 39:43.380 درسته خب شما تو آمریکا از هم جدا شدین برای همین شماره‌ت رو نداره 39:43.390 --> 39:46.460 برگشته یا هنوز آمریکاست؟ 39:51.500 --> 39:52.790 فکر میکنم 39:52.800 --> 39:55.400 دوباره زنگ میزنه 40:05.840 --> 40:08.540 اینجوری که گفتی دیگه فراموشش کردم 40:08.550 --> 40:11.810 یعنی هنوز فراموشش نکردی؟ 40:12.220 --> 40:13.870 چرا سرم داد میزنی؟ 40:13.880 --> 40:18.120 اگه امشب بتونی راحت بخوابی حرفتو باور میکنم 41:12.410 --> 41:14.080 ...بابا 41:14.580 --> 41:19.720 تو گفتی بابای چان نو رو ببخشم 41:20.250 --> 41:22.140 و اگه این کارو بکنم 41:22.150 --> 41:25.450 میتونم مدت طولانی خوشحال باشم 41:27.120 --> 41:30.690 ...من فقط میتونم دو بار ببخشمش 41:32.660 --> 41:36.500 بابا. دیگه نمیتونم ببخشمش 41:39.170 --> 41:40.960 لباست خیس میشه 41:40.970 --> 41:42.630 پس اینو اینطوری بنداز 41:42.640 --> 41:44.430 خب تموم شد، حالا بشورش 41:44.440 --> 41:46.530 چطوری میتونم اینجوری نشسته بشورمش؟ 41:46.540 --> 41:47.500 چان نو 41:47.510 --> 41:49.400 اینجوری وایسا 41:49.410 --> 41:51.100 سرت رو خم کن 41:51.110 --> 41:52.570 امتحان کن 41:52.580 --> 41:54.540 میدونم تو آپارتمانتون روشویی داشتین 41:54.550 --> 41:56.410 برای همین راحت صورتت رو میشستی 41:56.420 --> 41:58.990 ما تو خونه‌مون اینطوری میشورین 42:03.890 --> 42:06.250 آفرین چان نو همینه 42:06.260 --> 42:08.700 گردنت رو هم باید بشوری 42:09.370 --> 42:10.870 آ باریکلا 42:17.040 --> 42:18.780 وای 42:20.610 --> 42:22.070 آیگوو 42:22.080 --> 42:24.240 ...وای خدا 42:24.250 --> 42:26.340 انگار هر چی تو خونه بوده پختی 42:26.350 --> 42:28.380 آیگوو اینم که اینجاست 42:28.390 --> 42:31.210 حتی جلبک هم داریم 42:31.220 --> 42:33.980 تو کابینت یه جعبه قاشق و چاپ استیک هست 42:33.990 --> 42:36.290 یه دست برای جو یونگ بذار 42:37.590 --> 42:38.790 ولی 42:38.800 --> 42:41.250 یه چیزی هست که میتونیم بابتش خوشحال باشیم 42:41.260 --> 42:42.470 گوشت خوک 42:45.140 --> 42:48.100 جو یونگ اینو نگاه کن 42:48.110 --> 42:52.180 هر چی تو یخچال داشتیم آورده 42:52.610 --> 42:55.440 باید بخوریمشون تا بعدا بتونیم غذای تازه درست کنیم 42:55.450 --> 42:59.810 مامان‌بزرگ اگه سوپ دنجانگ شما باشه، دیگه چیزی نمیخوام 42:59.820 --> 43:01.780 بعدا باید بریم بازار 43:01.790 --> 43:03.680 آره همین کارو بکن 43:03.690 --> 43:07.010 بذار منم از این سوپی که انقدر دوستش داری بخورم 43:07.020 --> 43:09.620 لازم نیست این کارو بکنی مامان بزرگ 43:09.630 --> 43:11.830 باشه بیا ببریمشون روی میز 43:18.000 --> 43:20.070 آیگوو،چرا این سوپ انقدر شوره؟ 43:21.710 --> 43:23.360 شور یعنی چی؟ 43:23.370 --> 43:24.330 اصلا هم شور نیست 43:24.340 --> 43:25.570 شوره 43:25.580 --> 43:28.940 تا حالا اصلا سوپ درست کردی؟ زنم همیشه درست میکرد 43:28.950 --> 43:30.940 قبل از اینکه ازدواج کنی 43:30.950 --> 43:33.270 من برات سوپ درست میکردم 43:33.280 --> 43:34.880 الان دیگه یادت رفته چطور هر چیزی درست میشه 43:34.890 --> 43:36.340 اصلا یادت مونده چطور درستش کنی؟ 43:36.350 --> 43:38.650 چرا از اول صبح شروع کردی؟ 43:38.660 --> 43:40.610 فکر میکنی من از این وضعیت خوشحالم؟ 43:40.620 --> 43:42.380 مگه آدم چقدر تحمل داره؟اگه دست خودم بود 43:42.390 --> 43:43.580 همین الان میرفتم خونه مادربزرگش، حسابشو میرسیدم 43:43.590 --> 43:46.790 ولی فعلا دارم جلوی خودمو میگیرم 43:46.800 --> 43:48.570 اعصابم رو خرد نکن خب؟ 43:49.200 --> 43:50.060 مامان 43:50.070 --> 43:53.490 باید به هر قیمتی شده باید برگردونمش خونه 43:53.500 --> 43:55.330 این چه حرفیه میزنی؟ 43:55.340 --> 43:58.500 واقعا میخوای من طلاق بگیرم؟ 43:58.510 --> 44:00.270 برای همین نمیتونم 44:00.280 --> 44:02.750 به خاطر این بچه بدرد نخورم نمیتونم 44:03.880 --> 44:05.550 هی تو 44:08.050 --> 44:09.510 آیگووو 44:09.520 --> 44:12.190 وای خدا 44:17.130 --> 44:18.190 جو یونگ 44:19.460 --> 44:21.770 برمیگردی مگه نه؟ 44:23.030 --> 44:25.200 یکم اونجا بمون و برگرد باشه؟ 44:25.300 --> 44:29.870 توروخدا به خاطر من 44:32.580 --> 44:35.140 الان دارم میرم سرکار 44:47.970 --> 44:49.090 داری میری بیرون؟ 44:49.100 --> 44:51.130 آره امروز مصاحبه دارم 44:51.140 --> 44:53.240 چیزی میخوای بخوری؟ برات میخرم 44:53.250 --> 44:55.840 نه بابا نمیخواد، برو به کارت برس 44:55.850 --> 44:58.270 امیدوارم خیلی حوصله‌ت سر نره زودی برمیگردم 44:58.280 --> 45:02.270 حوصله‌م سر نمیره مامان بزرگ که هست 45:02.280 --> 45:03.040 درسته 45:03.050 --> 45:07.010 از اونجایی که مامان بزرگ بوک سو خیلی حرف میزنه احتمالا اصلا حوصله‌ت سر نمیره 45:07.020 --> 45:08.490 آره 45:20.160 --> 45:22.660 ...غیر از این که دختر گروه آنجل هستم 45:22.670 --> 45:24.090 چیز دیگه ای راجع بهم نمیدونی؟ 45:24.100 --> 45:26.360 ...سن‌ن، پیشینه‌ت 45:26.370 --> 45:29.440 حتی دانشگاهی که رفتی و مدرکت همه رو میدونم 45:29.450 --> 45:30.970 من معلمم 45:30.980 --> 45:33.100 میدونم 45:33.110 --> 45:35.770 به نظر میاد قرارهای آشنایی زیادی رفتین 45:35.780 --> 45:37.740 نه اونقدرا هم نه 45:37.750 --> 45:39.210 چند بار رفتین؟ 45:39.220 --> 45:40.810 حدودا دوبار 45:40.820 --> 45:42.840 پس یعنی من سومین نفرم؟ 45:42.850 --> 45:45.210 شما دومی‌این 45:45.220 --> 45:46.280 آها فهمیدم 45:46.290 --> 45:48.760 پس با من میشه دوبار؟ 45:48.770 --> 45:52.850 مهم ترین شرط‌ برای ازدواج از نظر شما چیه؟ 45:52.860 --> 45:56.120 ...راستش هیچوقت بهش فکر نکردم 45:56.130 --> 45:57.230 ...برای من 45:57.240 --> 45:59.390 شرط شرطه دیگه 45:59.400 --> 46:03.040 اگه به معیارهای من نخوری، هم برای من دردسر میشه هم برای تو 46:03.050 --> 46:06.670 وضع مالی، تحصیلات و اینجور چیزا 46:06.680 --> 46:09.600 زندگی کردن با کسی که شبیه خودت نیست 46:09.610 --> 46:11.840 احتمالا مثل جهنمه 46:11.850 --> 46:17.650 به نظر میرسید شما همه شرط های منو دارین واسه همین اومدم 46:17.660 --> 46:19.620 ...مهمترین شرط برای من 46:19.630 --> 46:21.680 عشقه 46:21.690 --> 46:26.990 حالا که معیارهامون بهم میخوره، فقط عشق لازمه 46:27.000 --> 46:29.130 مگه نه؟ 46:31.740 --> 46:35.430 من یکی رو دوست دارم 46:35.440 --> 46:37.170 چی گفتین؟ 46:37.180 --> 46:39.270 کسی رو دوست دارین؟ 46:39.280 --> 46:40.380 بله 46:42.010 --> 46:44.370 پس چرا اومدین منو ببینین؟ 46:44.380 --> 46:47.450 بزرگ تر ها خبر ندارن، منم فقط اومدم سر قرار 46:47.460 --> 46:49.280 متاسفم 46:49.290 --> 46:51.750 این واقعا خیلی بی رحمیه 46:51.760 --> 46:53.360 معذرت میخوام 47:01.470 --> 47:03.170 یه لحظه 47:12.210 --> 47:13.670 یه کمکی بهم بکن 47:13.680 --> 47:14.670 چی؟ 47:14.680 --> 47:17.990 سخت نیست فقط کمکم کن 47:31.260 --> 47:32.720 قرار نذاشته بودیم 47:32.730 --> 47:34.460 فقط اتفاقی اینجا دیدمش 47:34.470 --> 47:38.000 همون زنی که گفتم دوستش دارم 47:39.700 --> 47:41.070 بشین 47:48.680 --> 47:50.440 سلام کن 47:50.450 --> 47:53.950 ایشون کانگ یون جونگ، پیانیسته 47:55.350 --> 47:57.180 آها بله 47:57.190 --> 47:59.490 حالتون چطوره؟ 48:00.760 --> 48:03.350 شماها واقعا خیلی بی رحمین 48:03.360 --> 48:06.800 بیاین فرض کنیم امروز اصلا همو ندیدیم 48:17.780 --> 48:22.500 میتونی حدس بزنی تو چه موقعیتی گیر کرده بودم...درسته؟ 48:22.510 --> 48:25.140 ...معشوقه الکی‌ت 48:25.150 --> 48:27.980 حق با شماست ممنونم 48:27.990 --> 48:30.610 قرار آشنایی داشتین؟ 48:30.620 --> 48:32.150 بله 48:32.160 --> 48:35.650 ...ولی فکر نمیکردم اصلا نیازی به 48:35.660 --> 48:37.650 چنین چیزی داشته باشین 48:37.660 --> 48:39.820 ...منظورم معشوقه الکیه 48:39.830 --> 48:45.360 ...به نظر میرسید خیلی راحت میتونین ردش کنین 48:45.370 --> 48:47.930 ...شاید منصفانه نبود 48:47.940 --> 48:52.400 ‌...ولی فکر کردم رد کردنش با یه معشوقه الکی بهتر از حرف زدن باشه 48:52.410 --> 48:57.640 پس یعنی‌‌‌...نجاتت دادم 48:57.650 --> 49:00.040 ...میشه اینطوری گفت 49:00.050 --> 49:01.210 پس 49:01.220 --> 49:04.660 دیگه بابت نجات دادنم از آب چیزی به من بدهکار نیستی 49:05.790 --> 49:07.480 ...من برای مصاحبه اومدم 49:07.490 --> 49:09.980 ...من 49:09.990 --> 49:12.860 ...اونطور که شما فکر میکنین مزاحم نیستم 49:14.400 --> 49:17.630 نویسنده مجله‌م 49:17.640 --> 49:18.430 اوه 49:18.440 --> 49:22.600 اومدش 49:22.610 --> 49:26.070 من یه مصاحبه دارم 49:26.080 --> 49:27.740 پس 49:27.750 --> 49:29.580 خداحافظ 49:33.080 --> 49:34.340 سلام 49:34.350 --> 49:36.250 از این طرف 49:37.890 --> 49:41.620 ...کلی استرس داشتم که نکنه مصاحبه رو رد کنین 49:41.630 --> 49:42.920 ممنونم که باهام ملاقات کردین 49:42.930 --> 49:43.990 آیکووو 49:44.000 --> 49:45.990 رد کردم، ولی دوباره زنگ زدی 49:46.000 --> 49:49.860 ...جواب نمی‌دادم برام پیام میفرستادی 49:49.870 --> 49:51.330 وقتی جواب ندادین. براتون ایمیل زدم 49:51.340 --> 49:53.930 حتی بازم جواب ندادین واسه همین نامه نوشتم 49:53.940 --> 49:56.060 اون نامه واقعا روم اثر گذاشت 49:56.070 --> 49:59.580 واقعا دلم میخواست ببینمت 49:59.910 --> 50:02.970 این بار واکنش ها نسبت به شما خیلی زیاد بود 50:02.980 --> 50:06.110 میخواستم بدونم خودتون درباره‌ش چی فکر میکنین 50:06.120 --> 50:09.020 عصبی نشدم 50:25.740 --> 50:29.660 ها؟برای چابچه به جای قارچ انوکی از قارچ صدفی استفاده میکنی؟ 50:29.670 --> 50:34.370 آره، چون قارچ اِنوکیا زیادی له و شل میشه، قارچ صدفی بهتره 50:34.380 --> 50:36.210 فهمیدم 50:37.150 --> 50:41.050 این خیلی تازه‌ست، یکم بخر 50:43.660 --> 50:45.280 چان نو، اگه چیزی هست که دلت میخواد بخوری 50:45.290 --> 50:47.220 برو بردار 50:47.230 --> 50:48.450 واقعا؟ 50:48.460 --> 50:50.050 معلومه 50:50.060 --> 50:52.100 ایول 50:52.760 --> 50:54.790 هی...فکر کنم یه دسته گشنیز لازم داریم 50:54.800 --> 50:55.990 اوه من میارمش 50:56.000 --> 50:57.160 فقط یه دسته کافیه 50:57.170 --> 50:58.870 باشه 51:29.000 --> 51:31.930 گشنیز برداشتی؟ - بله - 51:41.110 --> 51:43.650 ...یه لحظه صبر کن 51:49.050 --> 51:50.180 وای خدا 51:50.190 --> 51:53.260 اون اینجاست، خودشه 51:56.930 --> 51:58.290 بذارش اینجا 51:58.300 --> 51:59.690 بله 51:59.700 --> 52:01.320 کجا رفت؟ 52:01.330 --> 52:04.430 فکر کنم یکی از آشناهاش رو دید رفت دنبالش 52:04.440 --> 52:06.130 آشنا؟ 52:06.140 --> 52:09.110 ...فکر کنم 52:23.250 --> 52:25.410 ...ببخشید 52:25.420 --> 52:27.050 ..وای 52:27.060 --> 52:29.090 ببخشید 52:29.730 --> 52:30.550 وای خدا 52:30.560 --> 52:33.750 خودش بود! مطمئنم 52:33.760 --> 52:35.320 ...الهی کجا رفت پس؟ 52:35.330 --> 52:37.060 انگار آب شده رفته تو زمین 52:37.070 --> 52:40.070 معلوم نیست کجا ناپدید شد 52:41.240 --> 52:42.660 آشنا بود؟ 52:42.670 --> 52:44.430 وای خدا 52:44.440 --> 52:46.400 مامانش بود 52:46.410 --> 52:48.500 مطمئنم 52:48.510 --> 52:50.200 مامانش 52:50.210 --> 52:52.370 مامانش بود 52:52.380 --> 52:54.240 چی داری میگی؟ 52:54.250 --> 52:55.880 آیگووو 52:55.890 --> 52:57.680 ...انگار یکم لاغر شده بود ولی 52:57.690 --> 52:59.880 مطمئنم خودش بود 52:59.890 --> 53:02.880 دماغش، صورتش..همه چیزش 53:02.890 --> 53:05.120 همون کسی که کنار تو وایستاده بود 53:05.130 --> 53:06.350 مامانت بود 53:06.360 --> 53:09.770 این حرفای بیخود چیه میزنی زود برو 53:10.830 --> 53:11.960 عجیبه 53:11.970 --> 53:15.160 یعنی ممکنه خونه‌ش این دور و برا باشه؟ 53:15.170 --> 53:17.900 ...بیست سال گذشته 53:17.910 --> 53:19.500 دهنتو ببند 53:19.510 --> 53:20.270 وای خدا 53:20.280 --> 53:24.580 اگه زودتر میرفتم میدیدمش 53:28.620 --> 53:29.280 هی 53:29.290 --> 53:30.750 !کیونگ سون 53:30.760 --> 53:31.680 هی 53:31.690 --> 53:35.560 اون چشه؟ 53:42.600 --> 53:43.520 اومو 53:43.530 --> 53:44.830 تو کی اومدی؟ 53:44.840 --> 53:46.090 یکم پیش 53:46.100 --> 53:47.530 عه تو هم اینجایی 53:47.540 --> 53:48.260 بله 53:48.270 --> 53:49.730 واسه شام بمونین 53:49.740 --> 53:51.730 یعنی میتونیم؟ 53:51.740 --> 53:53.770 معلومه 53:53.780 --> 53:55.570 عزیزم 53:55.580 --> 53:58.770 تا حالا راجع به دوست دختر وو جین شنیدی؟ 53:58.780 --> 53:59.840 چی؟ 53:59.850 --> 54:03.680 وو جین با دوست دخترش رفته بود سر قرار از پیش تعیین شده 54:03.690 --> 54:05.710 مگه میشه؟ 54:05.720 --> 54:07.650 به من زنگ زدن 54:07.660 --> 54:09.990 ...اون زنی که باهاش قرار داشت 54:10.000 --> 54:11.720 خیلی عصبی بود 54:11.730 --> 54:15.160 من فکر میکردم اصلا دوست دختر نداره 54:15.170 --> 54:17.230 گفت اون زنیه که دوستش داره 54:17.240 --> 54:20.330 وقتی از خودش بپرسیم میفهمیم 54:20.340 --> 54:22.800 خیلی نگران نباش 54:22.810 --> 54:25.640 حالا با خانواده اون طرف چیکار کنیم؟ ای کاش از همون اول میگفت کسی تو زندگیشه 54:30.180 --> 54:31.570 راستی 54:31.580 --> 54:34.180 چرا من حس میکنم 54:34.190 --> 54:36.410 برای رد کردن اون طرف اینکارو کرده نه؟ 54:36.420 --> 54:39.310 شاید با خودش گفته که فکر خوبیه 54:39.320 --> 54:42.780 نظرت چیه، زن داداش؟ 54:42.790 --> 54:46.850 مگه چند سالته که انقدر افکارت بچگانست 54:46.860 --> 54:49.520 هیونگ عصبی نشو 54:49.530 --> 54:50.760 فقط حدس زدم 54:50.770 --> 54:52.730 فکرش رو بکن اگه 54:52.740 --> 54:56.500 من بچم نه وو جین 54:56.510 --> 54:59.330 میرم شام رو آماده کنم 54:59.340 --> 55:01.850 بله زن داداش 55:03.010 --> 55:06.040 فکر کنم کاری کردم که نباید میکردم 55:06.050 --> 55:08.380 حس میکنم وو جین از دستم دلخور شده 55:08.390 --> 55:13.060 اینجوری نگو تو برای اون مثل مادرشی 55:19.360 --> 55:20.960 اینجایین 55:23.630 --> 55:26.830 ...فکر کنم یه چیزهایی شنیدین 55:26.840 --> 55:30.070 یه زن تو زندگیته؟ 55:30.080 --> 55:31.130 بله 55:31.140 --> 55:34.470 چرا به ما نگفتی؟ باید میگفتی 55:34.480 --> 55:36.840 اینطوری بهتر میشد 55:36.850 --> 55:40.940 میدونی خانواده اون دختر چقدر ناراحتن؟ 55:40.950 --> 55:46.420 ...درسته که یکی هست توی زندگیم ولی قصد ازدواج ندارم 55:46.480 --> 55:50.180 یعنی میخوای بگی یه زن تو زندگیت هست اما قصد ازدواج نداری 55:50.270 --> 55:52.180 آره؟ 55:52.410 --> 55:54.210 بله 55:54.220 --> 55:56.360 بیارش اینجا 55:57.290 --> 55:59.450 همون زنی که گفتی دوستش داری 55:59.460 --> 56:01.110 من قصد ندارم با اون زن ازدواج کنم 56:01.120 --> 56:03.760 نمیگم زنی که میخوای باهاش ازدواج کنی رو بیار 56:03.770 --> 56:06.830 همونی که گفتی دوستش داری رو بیارش 56:07.730 --> 56:09.310 وو جین 56:09.320 --> 56:12.790 طبیعیه که پدر و مادرت کنجکاو باشن 56:12.800 --> 56:16.760 وقتی یه زن رو دوست داری چطور ممکنه پدرت کنجکاو نشه؟ 56:16.770 --> 56:19.510 این یه اتفاق مهمه 56:24.090 --> 56:26.680 اون منو از تو آب نجات داده بود 56:26.690 --> 56:30.110 منم نقش دوست دخترش رو بازی کردم، حالا دیگه حسابمون صافه 56:30.120 --> 56:31.990 چطور همچین آدمی وجود داره؟ 56:32.000 --> 56:34.130 چطور میتونه ازت بخواد نقش دوست دخترش رو بازی کنی؟ 56:34.140 --> 56:35.710 اصلا یهویی از کجا پیداش شد؟ 56:35.720 --> 56:40.460 هی بهت میگفت مزاحم، طمع کار و این حرفا 56:42.430 --> 56:44.320 هی! چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 56:44.330 --> 56:45.230 چی؟ 56:45.240 --> 56:48.760 قیافه‌ت یه جوری داد میزنه که انگار میگی "حتی اگه دوست دختر الکی‌ش بودم هم خوشحالم" 56:48.770 --> 56:50.520 این دیگه چیه؟ 56:51.010 --> 56:52.960 دیوونه 56:52.970 --> 56:55.470 باورم نمیشه این طوری شدی، دیگه دلم نمیخواد باهات بگردم 56:55.480 --> 56:57.090 باحال بود 56:57.100 --> 57:01.370 چون کسی که همیشه طوری رفتار میکنه انگار به هیچ چی احتیاج نداره ازم خواست کمکش کنم 57:01.380 --> 57:05.090 از تو خواست این کارو بکنی که جلوی بقیه پز بده 57:05.510 --> 57:06.850 آخ! بس کن دیگه 57:06.860 --> 57:09.350 یک به علاوه یک شما دو تا واقعا عجیبین 57:09.360 --> 57:11.530 گفته بودی هیچوقت وانمود نمیکنی که میشناسیش 57:11.540 --> 57:14.000 اون وقت رفتی نقش دوست دختر الکی‌شو بازی کردی 57:14.010 --> 57:15.880 یه عروس دریایی بی استخون 57:15.890 --> 57:17.160 مثل عروس دریایی بود 57:17.170 --> 57:21.540 نگران نباش جلوی اون مثل عروس دریایی نبودم 57:21.550 --> 57:22.590 وو جو می 57:22.600 --> 57:25.650 اون فقط یه آدم خود شیفته‌س نه؟ 57:25.660 --> 57:26.130 آره 57:26.140 --> 57:28.700 خیلی زودتر از سنش پیر شده درسته؟ 57:28.710 --> 57:29.480 آره 57:29.490 --> 57:32.080 خیلی زیادی مثل آجوشی‌هاس نه؟ 57:32.090 --> 57:33.100 خیلی زیادی؟ 57:33.110 --> 57:35.700 فکر میکنی چند سالشه؟ 57:36.150 --> 57:37.680 نمیدونم 57:37.690 --> 57:40.450 اصلا به سنش فکر نکردم 57:40.460 --> 57:43.790 اون فقط...یه مرد باحاله 57:43.800 --> 57:45.180 باحال؟ 57:45.190 --> 57:47.520 اون عوضی؟ 57:47.530 --> 57:50.520 از همون اولین باری که دیدمش 57:50.530 --> 57:52.880 میدونی چطور آدمیه؟ 57:55.010 --> 57:58.140 خیلی سرد و بی احساسه 57:58.150 --> 58:03.620 هر چی دلش بخواد میگه، اصلا براش مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 58:03.630 --> 58:07.330 ازدواج نکرده 58:07.340 --> 58:09.850 هیچ معشوقه ای هم نداره 58:13.850 --> 58:15.510 "بیارش اینجا " 58:15.520 --> 58:18.050 "اون زنی که دوست داری رو بیارش " 58:18.060 --> 58:19.850 "قرار نیست باهاش ازدواج کنم" 58:19.860 --> 58:22.260 "من همچین چیزی نگفتم" 58:22.270 --> 58:24.880 "فقط زنی که دوستش داری رو بیارش اینجا " 59:06.640 --> 59:08.590 استعدادت هنوز سرجاشه 59:08.600 --> 59:11.980 هنوزم به اندازه یه عضو تیم ملی ماهری 59:11.990 --> 59:13.090 داری دستم میندازی؟ 59:13.100 --> 59:15.640 نه ولک جدیم 59:15.650 --> 59:17.110 چرا خواستی بیام؟ 59:17.120 --> 59:19.500 یه چیزی تو ذهنم بود 59:19.510 --> 59:21.280 چی؟ 59:22.120 --> 59:22.750 چی رو میخوای بدونی؟ 59:22.760 --> 59:26.380 سلام، من طرفدارتونم میشه یه امضا بهم بدین؟ 59:30.340 --> 59:33.930 ممنون، میشه منم یکی داشته باشم؟ 59:34.950 --> 59:36.290 مچکرمم 59:36.300 --> 59:38.100 هیونگ 59:38.110 --> 59:42.090 شاید عضو تیم ملی نباشم ولی بازیکن ستاره‌م نه؟ 59:42.100 --> 59:45.690 هنوز توی تیم نیستی ولی یکی از گزینه هایی 59:45.700 --> 59:49.320 پس چرا ازم نمیخوای بیام شرکت تو؟ 59:49.330 --> 59:52.560 چون تو همین الانم تحت قرارداد یه شرکت دیگه‌ای 59:52.570 --> 59:55.180 قراردادم دو ماه دیگه تمومه 59:55.190 --> 59:56.250 میدونم 59:56.260 --> 01:00:00.930 پس چرا ازم نمیخوای باهات کار کنم؟ من که بازیکن ستاره‌م 01:00:00.940 --> 01:00:02.700 نمیتونم 01:00:03.250 --> 01:00:06.170 بهت قول بدم که شرایطی بهتر از الان واست فراهم کنم 01:00:06.180 --> 01:00:08.910 اگه بگم اشکالی نداره 01:00:08.920 --> 01:00:10.540 قبولم میکنی؟ 01:00:11.470 --> 01:00:13.140 نمیخوام 01:00:14.380 --> 01:00:17.810 بذار ببینم گوشم سالمه؟ 01:00:18.610 --> 01:00:21.930 ...نمیتونم بهت خوبی کنم ولی با این حال بیا پیشم 01:00:21.940 --> 01:00:24.440 فکر می‌کنم نمیتونم همچین چیزی ازت بخوام پررویی میشه 01:00:24.450 --> 01:00:26.850 باشه 01:00:26.860 --> 01:00:28.910 پس خودم میام تو شرکتت 01:00:28.920 --> 01:00:30.460 قبوله؟ 01:00:32.530 --> 01:00:34.250 مطمئنی؟ 01:00:34.260 --> 01:00:36.360 ...بذار ببینم 01:00:36.370 --> 01:00:39.930 باید اینو ضبط کنم که بعدا نتونی دبه کنی 01:00:40.640 --> 01:00:41.830 ...بیا 01:00:41.840 --> 01:00:43.400 بگو 01:00:43.510 --> 01:00:45.160 دو ماه دیگه 01:00:45.170 --> 01:00:47.130 باید درست بگی 01:00:47.140 --> 01:00:48.470 ...بگو 01:00:48.480 --> 01:00:50.980 دو ماه بعد، یون گی جون 01:00:50.990 --> 01:00:54.220 عضو چمپیون منیجمنت میشم 01:00:56.650 --> 01:00:58.410 ...امروز هم حسابی خوشگل و سرحالی 01:00:58.420 --> 01:01:00.410 مثل همیشه میدرخشی 01:01:00.420 --> 01:01:02.110 امروز هم واقعا محشری 01:01:02.120 --> 01:01:04.620 دیگه ترکوندی 01:01:04.630 --> 01:01:07.520 دمت گرم 01:01:07.530 --> 01:01:08.850 به کی رفته؟ 01:01:08.860 --> 01:01:13.760 ...امروز هم حسابی خوشگل و سرحالی 01:01:13.770 --> 01:01:18.170 مثل همیشه میدرخشی 01:01:21.620 --> 01:01:22.470 آیگو 01:01:22.480 --> 01:01:24.200 امروز هم واقعا محشری 01:01:24.210 --> 01:01:26.670 دیگه ترکوندی 01:01:26.680 --> 01:01:28.970 آ باریکلا 01:01:28.980 --> 01:01:30.940 بامزه‌ست 01:01:30.950 --> 01:01:32.790 نگاش کن 01:01:57.180 --> 01:01:59.410 هنوز خیلی تا وقتت مونده 01:02:14.900 --> 01:02:16.520 سوتفاهم نشه 01:02:16.530 --> 01:02:18.890 خدا شاهده این آخرین باره 01:02:18.900 --> 01:02:21.090 بخدا آخرین باره 01:02:21.100 --> 01:02:22.430 ...میدونی 01:02:22.440 --> 01:02:24.630 این آخرین مهمونی خداحافظی‌مون بود 01:02:24.640 --> 01:02:26.600 شاید باورت نشه 01:02:26.610 --> 01:02:27.700 ولی واسه همین اومدم 01:02:27.710 --> 01:02:29.330 میدونم که باور نمیکنی 01:02:29.340 --> 01:02:30.940 این واقعا بهونه خوبی نیست 01:02:30.950 --> 01:02:34.010 برای آخرین بار اومدم اینجا 01:02:48.360 --> 01:02:52.490 پارک ته کیونگ 01:02:52.500 --> 01:02:57.300 میدونی چقدر تلاش کردم باهات زندگی کنم؟ 01:02:57.310 --> 01:02:59.640 نمیدونی مگه نه؟ 01:03:03.810 --> 01:03:05.540 من چون عاشقت بودم 01:03:05.550 --> 01:03:10.010 باهات ازدواج کردم 01:03:10.020 --> 01:03:14.350 چطور تونستی عاشق یه زن دیگه ای بشی؟ 01:03:17.130 --> 01:03:18.420 ..چطور 01:03:18.430 --> 01:03:21.160 تونستی اینکارو با من بکنی؟ 01:03:23.900 --> 01:03:26.660 من به زندگی‌مون خوب میرسم 01:03:26.670 --> 01:03:31.230 به خصوص مراقب زندگیمون بودم 01:03:31.240 --> 01:03:33.900 حتی هوای مادر شوهرم رو هم داشتم 01:03:33.910 --> 01:03:37.010 یعنی به اندازه کافی عروس خوبی نبودم؟ 01:04:09.880 --> 01:04:11.440 دیر که نکردم؟ 01:04:11.450 --> 01:04:13.680 پنج دقیقه هم زود اومدین 01:04:16.020 --> 01:04:18.780 چرا جواب تلفنم رو نمیدادی؟ باید جواب میدادی 01:04:18.790 --> 01:04:22.780 روزی پنج بار بهت زنگ میزدم 01:04:22.790 --> 01:04:26.620 مامان بزرگ هنوز ناراحته؟ 01:04:26.630 --> 01:04:30.970 دل چان نو برام تنگ نشده؟ 01:04:45.110 --> 01:04:47.540 عزیزم 01:04:47.550 --> 01:04:51.110 مهرت رو بزن 01:04:51.120 --> 01:04:53.820 خواهش میکنم این کارو واسم بکن 01:04:58.460 --> 01:04:59.280 مهرش کن 01:04:59.290 --> 01:05:01.120 چطور یهو انقدر ترسناک شدی؟ 01:05:01.130 --> 01:05:03.320 دارم توبه میکنم، دارم روی خودم کار میکنم 01:05:03.330 --> 01:05:05.090 ...تو 01:05:05.100 --> 01:05:07.890 تو بابت کاری که کردی متاسفی درسته؟ 01:05:07.900 --> 01:05:09.300 مگه نه؟ 01:05:09.310 --> 01:05:11.000 واسه همون امضاش کن 01:05:11.010 --> 01:05:13.500 دیگه نمیخوام اینطوری ادامه بدم 01:05:13.510 --> 01:05:14.900 حتی نمیتونم تصور کنم 01:05:14.910 --> 01:05:17.870 که قراره غریبه بشیم 01:05:17.880 --> 01:05:20.940 مهم نیست چند بار بهت گفتم، بازم باورت نمیشه 01:05:20.950 --> 01:05:22.610 من با اون بهم زدم 01:05:22.620 --> 01:05:24.340 اونموقع واقعا باهاش کات کردم 01:05:24.350 --> 01:05:26.380 تو روخدا 01:05:26.390 --> 01:05:27.750 فقط مهرت رو بزن 01:05:27.760 --> 01:05:29.410 جو یونگ 01:05:29.420 --> 01:05:32.580 تصمیمم عوض نمیشه دیگه منتظر نباش 01:05:32.590 --> 01:05:34.320 تو هم منتظر این نباش 01:05:34.330 --> 01:05:36.720 نمیتونم این کارو بکنم، نمیتونم 01:05:36.730 --> 01:05:37.590 ...اگه 01:05:37.600 --> 01:05:39.430 امضا نکنی و مهرت رو نزنی 01:05:39.440 --> 01:05:42.740 درخواست طلاقم رو ثبت میکنم 01:05:42.740 --> 01:07:42.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: آیشرلی قسمت: پنجم 01:06:06.100 --> 01:06:08.490 دوشنبه، ساعت ده توی دادگاه همو میبینیم 01:06:08.500 --> 01:06:10.720 دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم 01:06:10.730 --> 01:06:15.430 وو بین وقتی تو آمریکا بود دوست دختر داشت؟ 01:06:15.440 --> 01:06:17.410 مشتاق دیدار 01:06:19.910 --> 01:06:20.870 جانگ وو جینم 01:06:20.880 --> 01:06:21.800 چیشده؟ 01:06:21.810 --> 01:06:24.300 یه لطف دیگه ازت میخوام فقط همین یه بار 01:06:24.310 --> 01:06:26.310 یه لطف دیگه؟ 01:06:26.320 --> 01:06:29.680 اگه راحتی، با گوشیت یه عکس از خودت بگیر برام بفرست 01:06:29.690 --> 01:06:31.640 اونوقت هر چی بخوای رو انجام میدم 01:06:31.650 --> 01:06:33.850 ...یک...دو...سه 01:06:33.860 --> 01:06:35.780 ...یک...دو...سه 01:06:35.790 --> 01:06:37.520 خیلی ممنون 01:06:37.530 --> 01:06:39.220 واقعا مچکرم 01:06:39.230 --> 01:06:42.900 این بهترین هدیه ای بود که تا حالا گرفتم 01:06:43.730 --> 01:06:45.590 از آشنایی با شما خوشوقتم 01:06:45.600 --> 01:06:46.830 خوش اومدین 01:06:46.830 --> 01:06:48.830 وو جو می‌ام