WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati
00:05.960 --> 00:06.860
قسمت شانزدهم
00:06.860 --> 00:07.850
دوباره دارم بهت میگم. سفرکاری نرو
قسمت شانزدهم
00:07.850 --> 00:09.020
دوباره دارم بهت میگم. سفرکاری نرو
00:09.030 --> 00:10.620
دارم بهت میگم نرو
00:10.630 --> 00:12.480
تعطیلات نمیرم که
00:12.490 --> 00:15.050
وظیفمه. کاری که من مسئولشم
00:15.060 --> 00:16.720
انقدر زورگو نباش
00:16.730 --> 00:19.050
برام مهم نیست دارم بهت زور میگم
00:19.060 --> 00:21.150
اجازه نمیدم با اون عکاسی که همه رو گول میزنه
00:21.160 --> 00:23.550
و همه اش چشمش به توئه، باهم برین جزیره ججو
00:23.560 --> 00:27.550
بهت نگفتم که ازت اجازه بگیرم
00:27.560 --> 00:29.320
دارم بهت میگم میخوام برم سفرکاری
00:29.330 --> 00:31.690
هرچی باشه، من نمیذارم بری
00:32.430 --> 00:35.560
آجوشی میدونی چقدر کوته فکری؟
00:36.270 --> 00:37.420
چی گفتی؟
00:37.430 --> 00:38.620
کوته فکر
00:38.630 --> 00:40.630
اره کوته فکر
00:41.960 --> 00:43.930
انگار که باید
00:43.970 --> 00:46.830
درباره ازدواجمون دوباره فکر کنم
00:46.850 --> 00:48.730
چی؟
00:50.290 --> 00:51.300
باشه
00:51.310 --> 00:53.990
منم میخوام دوباره فکر کنم
00:54.230 --> 00:55.750
واقعا منظورت اینه؟
00:55.760 --> 00:58.350
تو اول گفتی میخوای درباره ازدواجمون دوباره فکر کنی
00:58.360 --> 01:01.930
میتونستی بگی سفر رو لغو میکنی ، منم همچین چیزایی نمیگفتم
01:01.940 --> 01:03.550
اگه میخوای سفر رو لغو کنی الان بگو
01:03.560 --> 01:06.780
نمیتونم. این قولی که به خواننده های مجله دادم
01:06.790 --> 01:08.980
نمیتونم باور کنم این اتفاق داره میوفته
01:08.990 --> 01:11.080
تو واقعا مدیر مجموعه تفریحی کی جی هستی؟
01:11.090 --> 01:13.980
عنوان من چه ربطی به این حرفامون داره؟
01:13.990 --> 01:17.250
انگار از تو غار دراومدی. یهویی افتادی اینجا
01:17.260 --> 01:18.980
من؟
01:18.990 --> 01:22.150
تو گفتی باید دوباره به ازدواجمون فکر کنیم نه؟
01:22.160 --> 01:23.850
لطفا دوباره فکر کن
01:23.860 --> 01:26.660
چون منم دوباره بهش فکر میکنم
01:34.790 --> 01:36.650
چی داره میگه؟
01:36.660 --> 01:38.550
دوباره فکر میکنه؟
01:38.560 --> 01:41.150
الکیه
01:41.160 --> 01:44.720
این بدتره. حتما از فضا اومده
01:44.730 --> 01:46.620
مسخره اس
01:46.630 --> 01:49.150
چطور فکر کرد میتونه جلوی سفرکاری رفتنمو بگیره؟
01:49.160 --> 01:52.160
فکر میکنه کار من الکیه؟
02:06.760 --> 02:09.820
این اسباب بازی چیه؟ از کجا گرفتیش؟
02:09.830 --> 02:11.720
چان نو کی اینو برات خرید؟
02:11.730 --> 02:14.520
خانمی که تو خونه بابا زندگی میکنه
02:14.530 --> 02:16.780
ها؟ چی؟
02:16.790 --> 02:20.480
چرا اینو اوردی خونه؟ باید همونجا میذاشتیش
02:20.490 --> 02:22.880
بابا گفت اشکالی نداره ببرمش
02:22.890 --> 02:27.720
اون عوضی به بچه میگه هدیه رو از روباه مکار بگیره
02:27.730 --> 02:28.550
مادربزرگ
02:28.560 --> 02:30.580
شماها منتفر نیستین؟
02:30.590 --> 02:33.180
خیلی ازش متنفرم
02:33.190 --> 02:34.580
مراقب حرف زدنت باش
02:34.590 --> 02:35.920
ایگو
02:35.930 --> 02:39.780
چشمم به اون دوتا میوفته، میبینم چقدر خوش خوشانن باهم
02:39.790 --> 02:42.650
با دوتا چشمای خودم دیدم
02:42.660 --> 02:45.650
چان نو بیا
02:45.660 --> 02:47.640
خدای من
02:49.760 --> 02:51.320
بله جو می
02:51.330 --> 02:53.020
جو میه؟
02:53.030 --> 02:54.280
بله
02:54.290 --> 02:57.320
بهش بگو یکم خوراکی بخره
02:57.330 --> 02:59.950
مثل مشروب و این چیزا
02:59.960 --> 03:04.080
الان داری میوه میخوری. چرا بهش میگی خوراکی بخره؟
03:04.090 --> 03:06.450
تو خبرمو داری که
03:06.460 --> 03:10.380
اگه غذا بخورم خوشحال میشم
03:10.390 --> 03:14.320
جو می داری میای خونه مشروب و خوراکی های دیگه بخر
03:14.330 --> 03:15.650
چرا زنگ زدی؟
03:15.660 --> 03:19.090
اونی یه لحظه میای بیرون؟ میخوام باهات حرف بزنم
03:19.100 --> 03:20.980
یادته جایی که اخرین بار اومدیم مشروب خوردیم؟
03:20.990 --> 03:22.320
من اینجام
03:22.330 --> 03:23.420
با کسی هستی؟
03:23.430 --> 03:25.250
تنهام
03:25.260 --> 03:27.260
باشه
03:27.530 --> 03:29.620
جو میخواد برم پیشش
03:29.630 --> 03:31.220
دارم با جو می میام سوجو و چیزای دیگه میخرم
03:31.230 --> 03:32.700
باشه
03:32.710 --> 03:34.580
چرا نمیاد خونه؟
03:34.590 --> 03:36.050
همین نزدیکهاست که
03:36.060 --> 03:39.250
..اگه یکی بخری نمیدونیم مال کیه
03:39.260 --> 03:41.650
پس دوتا بخر باشه؟
03:41.660 --> 03:42.720
باشه
03:42.730 --> 03:46.030
چان نو من یکم میرم بیرون-
باشه-
03:57.090 --> 03:58.950
خبر خوبه یا بد؟
03:58.960 --> 04:00.680
عصبانیم
04:00.690 --> 04:02.180
بهم بگو
04:02.190 --> 04:03.350
اونی
04:03.360 --> 04:05.360
...من
04:05.860 --> 04:08.280
دارم فکر میکنم که ازدواج نکنم
04:08.290 --> 04:09.820
درباره چی حرف میزنی؟
04:09.830 --> 04:13.050
چجوری میتونه انقدر بهم شکاک باشه؟
04:13.060 --> 04:14.120
کی؟
04:14.130 --> 04:16.870
کی دیگه میتونه باشه؟ اجوشی
04:16.880 --> 04:19.320
اونی، فردا دارم میرم ججو
04:19.330 --> 04:22.010
اون گفت چجوری میتونم با یه پسر تنهایی برم
04:22.020 --> 04:23.060
نمیخواد برم
04:23.070 --> 04:24.320
اونی این منطقیه؟
04:24.330 --> 04:25.690
مردها همینجورین
04:25.700 --> 04:27.750
اونی چجوری مردا میتونن اینجوری باشن؟
04:27.760 --> 04:28.750
واسه تفریح دارم میرم اونجا؟
04:28.760 --> 04:31.390
سفرکاری دارم میرم
04:31.400 --> 04:33.450
اونی یکم آبجو سفارش میدم
04:33.460 --> 04:35.170
....ببخشید پنج تا آبجو
04:35.180 --> 04:37.720
نه سه تا لطفا
04:39.300 --> 04:42.590
اونی گفت همین که ازدواج کردیم از کارم استعفا بدم
04:42.600 --> 04:44.630
چطور میتونه همچین چیزی بخواد؟
04:44.640 --> 04:47.080
بخاطر این موضوع دوباره داری به ازدواجت فکر میکنی؟
04:47.090 --> 04:50.260
من پیشنهاد ندادم که. اون اجوشی بدبخت اول پیشنهاد داد
04:50.270 --> 04:52.760
"اون گفت اول" بیا دوباره درباره ازدواجمون فکر کنیم
04:52.770 --> 04:54.980
مردها از زنها بیشتر حسود ترن
04:54.990 --> 04:56.590
تو فکر میکنی زنها بیشتر حسودن نه؟
04:56.600 --> 04:58.070
اینطور نیست
04:58.080 --> 05:00.460
این کار منه. شغلمه
05:00.470 --> 05:03.340
فکر میکنم بیشتر از چیزی که فکر میکنم لجبازه
05:20.060 --> 05:22.620
من اومدم
05:22.630 --> 05:25.360
سلام من اومدم
05:26.990 --> 05:29.310
من کیه؟
05:29.790 --> 05:31.060
سلام
05:31.070 --> 05:32.330
اوه خدای من
05:32.340 --> 05:34.600
چیشده؟
05:34.610 --> 05:37.470
لطفا بیا تو
05:37.480 --> 05:40.650
جو می با خواهرش همین نزدیکهاست
05:40.660 --> 05:41.700
مهم نیست
05:41.710 --> 05:43.340
اومدم اینجا تا مادربزرگ رو ببینم
05:43.350 --> 05:45.870
مادربزرگ؟
05:46.730 --> 05:51.440
تو با جو می دعوا کردی، اما در مورد چی میخوای با من حرف بزنی؟
05:51.460 --> 05:53.000
میخوام درباره یه چیزی ازتون بپرسم
05:53.010 --> 05:54.420
مادربزرگ
05:54.430 --> 05:56.020
شما درباره دختری که نزدیکه ازدواجشه
05:56.030 --> 05:59.570
با یه مرد دیگه بره به جزیره ججو چه فکری میکنین؟
05:59.580 --> 06:01.400
برای کار داره میره اونجا
06:01.410 --> 06:02.890
درباره این حرف میزنی؟
06:02.900 --> 06:07.920
با اینکه اسمش سفر کاریه ولی با یه مرد و برای یه شبه
06:15.000 --> 06:16.640
الو
06:17.290 --> 06:20.560
وو جین اومد اونجا؟
06:20.570 --> 06:23.000
داریم میایم مادربزرگ
06:23.010 --> 06:25.180
جو می، گفت وو جین اومد اینجا
06:25.190 --> 06:29.980
فکر کنم بعد از اینکه فکر کرد یکم تند رفته اومده عذرخواهی کنه
06:29.990 --> 06:32.370
اومد خونه ما؟
06:34.340 --> 06:36.080
ما اومدیم
06:36.090 --> 06:38.150
سلام
06:38.190 --> 06:40.480
چرا اومدی؟
06:40.490 --> 06:43.820
اومدم از مادربزرگ بپرسم که اشتباه میکنم یا نه
06:43.950 --> 06:46.390
نیومدی عذرخواهی کنی؟
06:46.400 --> 06:47.600
هی
06:47.610 --> 06:52.330
چجور مردی دوست داره زنش با یه مرد دیگه بره سفرکاری؟
06:52.340 --> 06:54.630
همچین مردی تو دنیا وجود نداره
06:54.640 --> 06:59.020
بازم چجوری میتونه بگه دوباره به ازدواج فکر کنه؟
06:59.030 --> 07:03.380
بدون دلیل نمیتونی این حرفو بزنی
07:03.390 --> 07:07.120
این خوب نیست. هردوتون باید مراقب حرفاتون باشین
07:07.130 --> 07:09.960
نمیتونین همچین چیزای بهم بگین
07:09.970 --> 07:12.270
فکر کردم داره بهتر میشه
07:12.280 --> 07:13.600
ولی اصلا اینطور نیست
07:13.610 --> 07:15.060
چی؟
07:15.070 --> 07:17.510
تمام حرفت جلوی مادربزرگ اینه؟
07:17.520 --> 07:18.580
اره
07:18.590 --> 07:21.600
نمیخواد نگران دوباره فکر کردن باشین
07:21.610 --> 07:23.860
فقط عروسی رو کنسل کنین
07:23.870 --> 07:26.270
مادربزرگ-
مادربزرگ-
07:26.830 --> 07:28.960
هردوتون خیلی فرق میکنین
07:28.970 --> 07:31.960
و هردوتون رو نظر خودتون پافشاری میکنین
07:31.970 --> 07:35.180
فکر میکنین بعد از اینکه باهم ازدواج کنین خوشخبت میشین؟
07:35.190 --> 07:36.830
همیشه باهم دعوا میکنین
07:36.840 --> 07:38.080
همینجا تموم کنین
07:38.090 --> 07:40.660
ای...ای بابا
07:40.670 --> 07:43.520
دعوا نمیکنن که. فقط بحث میکنن
07:43.530 --> 07:46.950
کنسل کردن عروسی یکم زیادی نیست؟
07:46.960 --> 07:48.690
بچه ها
07:48.700 --> 07:53.600
هربار که اختلاف کوچیکی بینتون پیدا میشه و دعوا میکنین، میخواین درمورد ازدواجتون دوباره فکر کنین
07:53.610 --> 07:58.110
آدم باید ازدواج کنه تا خوشبخت بشه نه اینکه دعوا کنین نه؟
07:58.120 --> 08:00.160
همینجا تمومش کنین
08:01.280 --> 08:02.190
مادربزرگ
08:02.200 --> 08:03.630
اینطور نیست
08:03.640 --> 08:06.350
از رو عصبانیت گفتم
08:06.360 --> 08:08.560
خودمون اینو حل میکنیم
08:08.570 --> 08:11.460
جو می بیا بریم بیرون. بیرون حرف میزنیم
08:11.930 --> 08:13.050
خب
08:13.060 --> 08:16.560
من میرم. شب خوبی داشته باشین
08:16.790 --> 08:18.650
خدای من؟
08:18.760 --> 08:22.020
اه این بچه ها؟
08:22.030 --> 08:26.400
فکر کنم نمیخوان کنسل کنن نه؟
08:26.410 --> 08:27.810
ها؟
08:28.910 --> 08:30.560
هی؟
08:30.570 --> 08:31.960
ولی
08:31.970 --> 08:34.860
اینکه گفتی عروسی رو کنسل کنین
08:34.870 --> 08:36.340
جدی بودی؟
08:36.350 --> 08:38.090
شوخی داشتم؟
08:38.100 --> 08:42.350
خاک به سرم. پس جدی بودی؟
08:47.790 --> 08:48.770
چیه؟
08:48.780 --> 08:51.150
مگه نگفتی بیا دوباره فکر کنیم؟
08:51.160 --> 08:53.170
ندیدی اونجا چه خبر بود؟
08:53.180 --> 08:56.580
نشنیدی مادربزرگت گفت باهم ازدواج نکنیم؟
08:56.590 --> 08:58.550
هیچ وقت تا این حد فکر نکردم
08:58.560 --> 09:00.690
پس فردا میتونم برم سفرکاری؟
09:00.700 --> 09:03.690
حتی اگه مخالفم باشی، میرم
09:03.890 --> 09:07.570
هنوز مخالفم
10:11.160 --> 10:13.440
اوه سلام
10:13.450 --> 10:14.740
چطور این اتفاق افتاد؟
10:14.750 --> 10:16.830
شرکت امروز صبح بهم زنگ زد و گفت من باید بیام سفر
10:16.840 --> 10:18.730
چه خبره؟
10:18.740 --> 10:20.630
شما میاین سفرکاری؟
10:20.640 --> 10:24.010
مجبورم نه؟ به جز من امروز کسی در دسترسشون نبود
10:24.020 --> 10:25.460
کجا دارین میرین؟
10:25.470 --> 10:26.660
چت شده؟
10:26.670 --> 10:29.360
منم باهات میام ججو
10:29.370 --> 10:30.290
ها؟
10:30.300 --> 10:31.400
زن سونبه مین
10:31.410 --> 10:33.470
الان داره زایمان میکنه، تو بیمارستانن
10:33.480 --> 10:35.580
گفتن امروز صبح درد زایمانش شروع شد
10:35.590 --> 10:37.360
بخاطر همین من با تو میام
10:37.370 --> 10:40.330
واقعا؟
10:40.340 --> 10:43.540
کسی به من نگفت
10:45.440 --> 10:46.590
ممنون
10:46.600 --> 10:48.840
اوه وقتشه بریم
11:07.370 --> 11:09.160
بله آجوشی؟
11:09.170 --> 11:11.550
سفر خوبی داشته باشی و برگردی
11:12.470 --> 11:14.920
پس تو با اینکه من با
11:14.930 --> 11:19.230
یه عکاس مرد یه شب سفرکاری برم مشکلی نداری؟
11:19.420 --> 11:22.060
انقدراهم بی منطق نیستم
(آره جان عمه ات)
11:22.070 --> 11:24.230
ممنون آجوشی
11:24.240 --> 11:26.930
بازم حس خوبی ندارم
11:26.940 --> 11:29.560
چون ناراحت بودی
11:29.570 --> 11:31.320
الان دیگه میرم خداحافظ
11:31.330 --> 11:34.600
نگران نباش و سفر بی خطر
11:34.610 --> 11:36.970
خداحافظ آجوشی
11:38.260 --> 11:40.270
خداحافظ
12:28.610 --> 12:31.700
یه نمومه داریم
12:31.710 --> 12:33.520
خب میتونیم ببینیمش؟
12:33.530 --> 12:35.790
بلاخره اینجاست
12:37.500 --> 12:39.390
وعو خوشگله
12:39.400 --> 12:42.220
اوه اینجارو به اورتان تغییر دادی؟
12:42.230 --> 12:43.810
اره
12:43.820 --> 12:46.040
نارو، امتحانشون کن و باهاش راه برو
12:46.050 --> 12:47.110
باشه
12:47.120 --> 12:50.000
انگار راحته و بامزه اس
12:52.310 --> 12:53.560
چه حسی داری؟
12:53.570 --> 12:54.860
خوبه
12:54.870 --> 12:56.060
افرین
12:56.070 --> 12:58.550
خودم از مدیر ارشد تاییدیه میگیرم
12:58.560 --> 12:59.710
باشه
12:59.720 --> 13:03.540
برین سرکارتون ولی خیلی کار نکنین
13:12.870 --> 13:16.720
جانگ وو بین
13:24.710 --> 13:26.090
الو؟
13:26.100 --> 13:27.620
جانگ وو بینم
13:27.630 --> 13:30.600
اخرین باری که تو استدیو عکاسی بودی
13:30.610 --> 13:33.290
دستمالتو انداختی
13:33.300 --> 13:34.960
باهاش چیکار کنم؟
13:34.970 --> 13:37.810
اگه میخوای برات بیارمش، میارم
13:39.610 --> 13:41.710
بندازش دور
13:44.370 --> 13:46.520
گفتی بندازمش دور؟
13:49.900 --> 13:51.350
باشه
13:51.360 --> 13:53.440
میندازمش دور
14:10.940 --> 14:13.540
بندازش دور
14:22.310 --> 14:23.430
اومدین
14:23.440 --> 14:25.200
اوه اومدی
14:31.670 --> 14:32.730
سلام
14:32.740 --> 14:34.360
خوش اومدین
14:34.370 --> 14:37.370
من به عنوان مدیر ارشد کفش‌های لونی اینجام
14:38.240 --> 14:40.310
برای بحث کاری اومدم
14:40.320 --> 14:42.870
بفرما بشینین
14:44.510 --> 14:46.610
مدیر اوه، بیا پیشمون بشین
14:49.010 --> 14:51.800
گفتی درباره کار حرفی داری؟
14:51.810 --> 14:53.300
اره
14:53.400 --> 14:56.020
اون بازیکن فوتبالی که تو استدیو عکاسی اخرین بار بود
14:56.030 --> 14:57.560
آها سونگ؟
14:57.570 --> 14:59.320
درسته
14:59.330 --> 15:03.450
دارم فکر میکنم که باید ازش به عنوان مدل تبلیغاتی‌مون استفاده کنیم
15:03.460 --> 15:04.990
مدل تبلیغاتی؟
15:05.000 --> 15:07.860
شرکتمون مایله با چینی ها قراداد داشته باشه
15:07.870 --> 15:09.590
با اون بازار کفش
15:09.600 --> 15:12.560
داریم فکر میکنیم که تلاشمون رو تو خط تولید کفش مردونه بیشتر کنیم
15:12.570 --> 15:13.930
پس، فکر کردیم باید از یه ورزشکاری که
15:13.940 --> 15:16.290
چهره ورزشی خوبی داره استفاده کنیم
15:16.300 --> 15:18.290
این ایده به ذهنم رسید
15:18.300 --> 15:20.290
به خودشم پیشنهاد دادم
15:20.300 --> 15:22.420
با این برنامه دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
15:22.430 --> 15:26.770
ناشر شماره مجله ای که توش هست رو برام فرستاد
15:26.780 --> 15:29.130
اون نه تنها چهره ورزشی داره بلکه ظاهر کلاسیکی هم داره
15:29.140 --> 15:30.300
خوب تشخیص دادین
15:30.310 --> 15:34.570
اون پسر خشنم میتونه باشه
15:34.580 --> 15:36.870
چی فکر میکنی مدیر جانگ؟
15:42.540 --> 15:44.970
من تسلیم نمیشم
15:45.370 --> 15:49.560
به وو جو یونگ شک داشتم ولی گفت که با کسی قرار نمیذاره
15:49.570 --> 15:52.810
برای همین تصمیم گرفتم بیخیالت نشم
15:53.870 --> 15:55.890
خب میخوای چیکار کنی؟
15:55.900 --> 15:58.830
میخوام بهت نشون بدم چه زن خوبی هستم
15:58.840 --> 16:01.120
با پای اشتباهی شروع کردم ولی
16:01.130 --> 16:05.300
میخوام بهت نشون بدم من خیلی بهتر از وو جو یونگم
16:05.760 --> 16:08.400
چرا بس نمیکنی
16:08.410 --> 16:11.400
داری ناامیدم میکنی
16:13.910 --> 16:16.570
از الان به بعد باید با
16:16.580 --> 16:20.300
مدیر کو درباره مسائل کاری حرف بزنی
16:30.650 --> 16:33.060
دارم میرم پدر و مادر هیونگ سو رو ببینم
16:33.070 --> 16:35.570
پس لطفا مراقب بقیه چیزا باش
16:35.580 --> 16:37.670
فهمیدم
17:21.970 --> 17:24.200
هی
17:24.900 --> 17:26.660
نزدیک بهمون بزنی
17:26.670 --> 17:28.410
تو
17:28.770 --> 17:30.750
چرا مثل بز رانندگی میکنی؟
17:30.760 --> 17:33.120
دیدی داشتیم راه میرفتیم
17:33.330 --> 17:34.260
بیا بیرون
17:34.270 --> 17:35.660
زودباش. نمیخوای بیای بیرون؟
17:35.670 --> 17:38.480
پیاده شو
17:41.540 --> 17:44.470
اوه این عوضی
17:44.800 --> 17:47.150
چجوری میتونی اینجوری رانندگی کنی؟
17:47.160 --> 17:50.050
درست برون عوضی
17:52.400 --> 17:53.160
چیه
17:53.170 --> 17:54.510
کسخله؟
17:54.520 --> 17:56.330
چرا تو اول منو میزنی؟
17:56.340 --> 17:58.140
یا چته
17:58.150 --> 18:00.300
فکر میکنی کی هستی؟
18:00.310 --> 18:01.260
عزیزم حالت خوبه؟
18:01.270 --> 18:02.490
خدای من خدای من
18:02.500 --> 18:03.660
لبت پاره شده
18:03.670 --> 18:05.130
ها؟
18:06.000 --> 18:09.040
کشتمت
18:11.680 --> 18:13.920
اوه؟
18:14.560 --> 18:17.010
...شما؟
18:17.020 --> 18:18.030
از دیدنتون خوشبختم
18:18.040 --> 18:20.600
من پدر چان نو ام
18:21.530 --> 18:23.570
سلام
18:23.600 --> 18:25.570
تو
18:33.960 --> 18:35.190
وایسا
18:35.200 --> 18:36.190
کجا داری در میری؟
18:36.200 --> 18:38.020
وایسا
18:38.030 --> 18:39.160
میشناسیش؟
18:39.170 --> 18:41.130
کیه؟
18:42.100 --> 18:44.090
مطمئنم خودشه
18:44.100 --> 18:45.510
مطمئنم
18:45.520 --> 18:47.920
همون پسریه که به چان نو امضا داد. دوستشه
18:47.930 --> 18:51.190
پس کسی که میشناسیش بدون دلیل کتک زد؟
18:51.200 --> 18:52.860
اره
18:52.990 --> 18:55.630
اوه اون عوضی اشغال
19:37.330 --> 19:38.810
سوار ماشین شو
19:38.900 --> 19:41.370
اتوبوس میگیرم
19:43.930 --> 19:45.930
گفتم سوار شو
19:55.130 --> 19:58.000
چرا اینکارو میکنی؟
19:58.010 --> 20:00.730
لطفا الان چیزی نگو
20:12.650 --> 20:15.100
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
20:15.110 --> 20:17.750
چرا مثل احمقا زندگی میکنی؟
20:17.760 --> 20:19.980
چرا دوباره به فکر برگشتی به همچین مردی هستی
20:19.990 --> 20:22.360
و شوهرت و بابا بچه ات صداش میزنی؟
20:22.370 --> 20:24.490
مراقب حرف زدنت باش
20:24.500 --> 20:27.690
کی بهت این حقو داد اینجوری حرف بزنی؟
20:27.700 --> 20:29.550
با کی اینجوری حرف میزنی؟
20:29.560 --> 20:32.750
ازش طلاق گرفتی چون بهت خیانت کرد
20:32.760 --> 20:35.630
پس چرا باورش میکنی که میتونین دوباره به هم برگردین؟
20:35.640 --> 20:39.550
میخوای نادیده بگیری که هنوز داره با اون زن قرار میذاره؟
20:39.560 --> 20:42.060
یا مشکلی نداری با اونم زندگی کنی؟
20:42.070 --> 20:46.310
چرا برات مهمه من چجوری زندگی میکنم؟
20:46.320 --> 20:48.360
بهت گفتم اهمیت نده
20:48.370 --> 20:51.190
میخوای دوباره برگردی تو آتیش و به خودت صدمه بزنی
20:51.200 --> 20:54.390
چجوری میتونم یه جا بشینم و ببینم
20:54.400 --> 20:57.180
بابای چان نو با اون زن بهم نزد
20:57.190 --> 21:00.380
لطفا برات مهم نباشه. خواهش میکنم
21:00.390 --> 21:03.120
اگه باید ازش متنفر بشم، خودم میشم
21:03.130 --> 21:06.810
به زندگی من اهمیت نده
21:07.620 --> 21:11.330
دیدم این همه درد کشیدی
21:13.890 --> 21:17.510
حتی نفهمیدی که دارم نگات میکنم
21:17.520 --> 21:20.370
دیدم کلی گریه کردی
21:21.450 --> 21:23.180
...ولی
21:24.570 --> 21:26.640
...بهم میگی
21:26.650 --> 21:29.420
همینجور درد کشیدنتو ببینم؟
21:29.430 --> 21:33.250
حس میکنم قلبم داره منفجر میشه
21:36.350 --> 21:38.500
متاسفم
21:39.570 --> 21:42.380
بخاطر همین میگم بذار به حال خودم باشم
21:42.390 --> 21:45.630
دوباره بهش برنگرد
22:31.560 --> 22:33.510
الان دیگه دعوا میوفتی؟
22:33.520 --> 22:36.120
اگه نمیدونی حرف نزن
22:36.130 --> 22:38.190
دعوا نبود مادرجون
22:38.200 --> 22:39.350
یه پسری
22:39.360 --> 22:42.490
یهویی ته کیونگ رو زد
22:42.500 --> 22:44.080
ولی گفتی میشناسیش نه؟
22:44.090 --> 22:45.100
چی؟
22:45.110 --> 22:46.920
یه کسی که اونو میشناخت زد؟
22:46.930 --> 22:49.010
اون برای چان نو از بازیکن امضا گرفت
22:49.020 --> 22:51.180
و ورزشگاه هم اونو برد
22:51.190 --> 22:53.680
واقعا درکش نمیکنم
22:53.690 --> 22:55.590
اون کیه؟
22:55.600 --> 22:57.890
کیه؟
22:58.370 --> 23:00.140
اوه
23:11.490 --> 23:13.490
اینجا
23:18.070 --> 23:20.390
اومدم چون میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
23:20.400 --> 23:21.310
اون دوستته نه؟
23:21.320 --> 23:24.290
همونی که شرکت مدیریت بازیکنای فوتبال داره
23:25.630 --> 23:27.440
شمارشم داری نه؟
23:27.450 --> 23:28.780
شمارشو بهم بده
23:28.790 --> 23:30.490
چرا؟
23:30.500 --> 23:33.510
پسر دیوونه اس
23:33.520 --> 23:35.230
...اون
23:35.240 --> 23:36.670
منو اینجور زد
23:36.680 --> 23:38.380
چرا تورو زد؟
23:38.390 --> 23:41.330
نزدیک بود با ماشین زیرم کنه
23:42.580 --> 23:44.150
امکان نداره
23:44.160 --> 23:45.990
امکان نداره؟
23:46.000 --> 23:46.960
اینطور فکر میکنی؟
23:46.970 --> 23:50.490
عصبانی شدم و یقه اشو گرفتم برای همین منو زد
23:50.500 --> 23:52.480
کلا دیوونه اس
23:52.490 --> 23:55.690
تو حتماً یه کاری باهاش کردی، اگه نه چرا اون باید این کارو با تو بکنه؟
23:55.700 --> 23:59.630
توالان طرف کی هستی؟
23:59.640 --> 24:03.630
داشتم راه میرفتم که یهویی ماشین یه صدای وِیژی داد و دقیقا جلوم وایستاد
24:03.640 --> 24:05.720
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
24:05.730 --> 24:07.160
بعد یقه اشو گرفتم
24:07.170 --> 24:10.850
بعد اون عوضی منو زد
24:12.000 --> 24:13.630
امکان نداره
24:13.640 --> 24:16.350
شمارشو بهم بده
24:16.360 --> 24:18.660
نمیدونم شماره اش چنده
24:18.670 --> 24:19.720
چرا نمیدونی؟
24:19.730 --> 24:21.770
میدونستی که
24:21.780 --> 24:24.080
داشتم ولی پاکش کردم
24:24.090 --> 24:26.500
شمارشو تو گوشیت نداری؟
24:27.000 --> 24:29.490
کجا دیدیش؟
24:29.500 --> 24:32.330
پیش اپارتمانم
24:32.340 --> 24:35.020
واقعا شمارشو نداری؟
24:35.030 --> 24:37.900
پاکش کردم
24:43.000 --> 24:47.160
بابا، دارم میرم سفر
24:49.300 --> 24:52.210
یهویی دلم خواست رنگ‌های پاییزی برگ‌ها رو ببینم
24:52.220 --> 24:56.190
برم برگهای رنگارنگ پاییزی رو ببینم و ذهنم رو خالی کنم
24:56.200 --> 25:00.220
وو بین با کی داری میری اونجا؟
25:00.690 --> 25:01.470
چی؟
25:01.480 --> 25:03.300
تنهایی؟
25:03.500 --> 25:05.910
یه مشکلی داری که باید ذهنتو خالی کنی؟
25:05.920 --> 25:10.040
بابا منم آدمم
25:10.050 --> 25:12.330
چطور میشه مشکلی نداشته باشم؟
25:13.530 --> 25:16.230
نمیدونم چندروز میمونم
25:25.630 --> 25:27.890
وو بین رفت سفر
25:27.900 --> 25:30.780
بدون یک کلمه حرف رفت؟
25:30.790 --> 25:32.260
الان داره میره
25:32.270 --> 25:33.810
کجا رفت؟
25:33.820 --> 25:36.210
گفت میره برگهای پاییزی رو ببینه
25:36.220 --> 25:37.330
فکر کنم رفته استان گانگ وونگ؟
25:37.340 --> 25:38.400
استان پانگ وون کجاست؟
25:38.410 --> 25:39.740
نمیدونم
25:39.750 --> 25:42.060
تو باباشی نپرسیدی؟
25:42.070 --> 25:46.820
بهش گفتم سفرش بی خطر و ازش نپرسیدم
25:57.900 --> 26:02.080
دیدم این همه درد کشیدی
26:02.090 --> 26:05.280
حتی نفهمیدی که دارم میبینمت
26:05.290 --> 26:07.620
دیدم کلی گریه کردی
26:08.550 --> 26:10.350
بهم میگی
26:10.360 --> 26:13.320
همینجوری درد کشیدنتو ببینم؟
26:13.330 --> 26:16.620
قلبم داره منفجر میشه
26:16.630 --> 26:21.060
این پسره دیوونه اس
26:30.920 --> 26:33.800
حس عجیبی دارم که بعد مدتها اینجا نشستین
26:33.810 --> 26:36.360
خیلی وقت نبوده
26:36.370 --> 26:38.020
حالتون خوبه؟
26:38.030 --> 26:39.790
خوبم
26:39.800 --> 26:41.880
ببخشید شماهارو نگران کردم
26:41.890 --> 26:45.350
فکر کنم امروز میرم مجموعه تفریحی
26:45.360 --> 26:47.450
باهم بریم؟
26:47.460 --> 26:48.470
اره
26:48.480 --> 26:50.750
نمیخواد کارمنداتو فقط بخاطر اینکه قرار بیام اونجا نگران کنی
26:50.760 --> 26:53.120
میدونم اونجا کارت خوبه
26:53.130 --> 26:55.950
دارم میام درختهای اونجا رو ببینم خیلی وقته ندیدمشون
26:55.960 --> 26:58.230
فکر نمیکنی خسته میشی؟
26:58.240 --> 26:59.390
چیزی نیست
26:59.400 --> 27:02.180
بابا میخواین برین درخت ببینین؟
27:02.190 --> 27:03.380
درسته
27:03.390 --> 27:04.820
اون درختها آدم نیستن
27:04.830 --> 27:08.260
وقتی به سن من برسی، میفهمی
27:08.270 --> 27:10.730
کی قراره مادربزرگ بشم؟
27:14.810 --> 27:17.450
Woo Jin... You know?
27:17.460 --> 27:18.980
Yes...
27:18.990 --> 27:22.000
چرا جو می رو دعوت نمیکنی بیاد اینجا؟
27:22.010 --> 27:24.050
تا باهم شام بخوریم
27:24.060 --> 27:26.070
وقتی مریض بودم برام گل خرید
27:26.080 --> 27:28.850
و اومد دیدنم بخاطر همین میخوام ازت تشکر کنم
27:28.860 --> 27:31.230
واسه کار رفت جزیره ججو
27:31.240 --> 27:32.910
جزیره ججو؟
27:32.920 --> 27:34.890
پس فردا دعوتش کن
27:34.900 --> 27:37.070
چرا همه اش میگی جو می بیاد اینجا؟
27:37.080 --> 27:38.750
به زودی خانواده ما میشه
27:38.760 --> 27:40.880
چرا خوب نباشه اغلب بینیمش؟
27:40.890 --> 27:43.800
هیچ حسی ندارم که بخوام بهش نزدیک تر بشم
27:43.810 --> 27:45.110
ببخشید اوپا
27:45.120 --> 27:49.730
سو آ، جو می باهات خیلی خوبه. چت شده؟
27:49.740 --> 27:52.280
به خودم مربوطه
27:52.290 --> 27:54.780
اوپا اگه ناراحتم بشی کاری از دستم برنمیاد
27:54.790 --> 27:56.090
اشکالی نداره
27:56.100 --> 27:57.620
منم اولش ازش خوشم نمیومد
27:57.630 --> 28:00.920
من مثل تو قرار نیست بعدا عاشقش بشم
28:00.930 --> 28:03.820
چرا انقدر نسبت بهش منفی نگری؟
28:03.830 --> 28:06.590
از این رفتارت خوشم نمیاد
28:06.600 --> 28:08.050
شنیدی بابا چی گفت نه؟
28:08.060 --> 28:10.250
ولی بازم از اون زن داداش خوشم نمیاد
28:10.260 --> 28:13.510
سو آ اگه به رفتارت ادامه بدی، از دستت عصبانی میشم
28:13.520 --> 28:14.830
مامان
28:14.840 --> 28:16.590
مامان عجیب شدی
28:16.600 --> 28:18.220
چرا انقدر باهاش خوبی؟
28:18.230 --> 28:20.560
مامان اونو بیشتر دوست داری؟
28:20.570 --> 28:23.230
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
28:23.240 --> 28:26.360
الان این حرفارو تموم کنین
28:44.690 --> 28:46.780
کل روز داری چیکار میکنی؟
28:46.790 --> 28:49.420
هی ته سونگ لطفا کمکم کن پیدا کنم
28:49.430 --> 28:50.280
چیو؟
28:50.290 --> 28:53.320
دارم دنبال شرکت مدیریت فوتبالیستهارو میگردم ولی پیدا نمیکنم
28:53.330 --> 28:55.550
چرا نمیتونی؟ فقط کافی اسم شرکتو بنویسی
28:55.560 --> 28:58.130
چون اسم شرکتو نمیدونم
28:58.140 --> 29:03.260
چجوری میشه بدون اینکه اسم شرکتو بدونی پیداش کنی؟
29:03.900 --> 29:06.350
قیافه رئیسشو میشناسم
29:06.360 --> 29:08.950
همه شرکتهای اینجارو چک میکنم
29:08.960 --> 29:11.550
بعد عکس رئیسهاشون رو میبینم
29:11.560 --> 29:13.510
ولی چرا اینهمه هست؟
29:13.520 --> 29:14.640
تو نه اسم شرکت رو میدونی
29:14.650 --> 29:16.510
نه اسم طرفو
29:16.520 --> 29:19.050
فقط قیافه رئیس رو میشناسی
29:19.060 --> 29:21.670
چرا دنبالش میگردی؟
29:22.120 --> 29:24.900
باید یه چیزی رو جبران کنم
29:30.300 --> 29:32.230
پیداش کردم
29:34.690 --> 29:37.510
"مدیریت چمپ؟"
29:37.520 --> 29:38.940
خودشه
29:42.170 --> 29:44.670
جانگ وو بین؟
29:44.680 --> 29:48.860
فقط شماره شرکتشو داری
29:49.500 --> 29:52.200
همین بسه
31:09.230 --> 31:10.700
اوه هیونگ
31:10.710 --> 31:11.690
کجایی؟
31:11.700 --> 31:13.700
بگو چی میخوای
31:13.710 --> 31:16.440
یه نفر به اسم پارک ته کیونگ میشناسین؟
31:16.480 --> 31:17.900
نه نمیشناسم
31:17.910 --> 31:21.420
چان نو؟ اون بچه طرفدار یون گی جونه درسته؟
31:21.430 --> 31:23.360
اوه درسته
31:23.370 --> 31:25.900
اسم پدر چان نو پارک ته کیونگه
31:25.910 --> 31:28.390
اینو نمیدونستی؟
31:28.600 --> 31:31.700
این یعنی شوهر خانم سفالیه
31:31.710 --> 31:34.790
خب؟ چی میخوای بگی؟
31:34.800 --> 31:37.240
ولی چرا این ادم دنبالت میگرده؟
31:37.560 --> 31:41.410
بهش گفتم تو سفرکاری هستی برای همین شماره خودتو میخواست
31:41.420 --> 31:46.060
شمارتو بهش ندادم چون نمیدونستم چه خبره. برای همین بهش گفتم بعدا بهش زنگ میزنی
31:46.230 --> 31:48.610
باشه خداحافظ
31:48.620 --> 31:50.440
الان کجایی؟
31:50.450 --> 31:52.300
کی برمیگردی؟
31:52.310 --> 31:54.470
قطع میکنم دیگه
31:57.480 --> 32:03.000
اجوشی این اولین بار از اینا میخرم لطفا یه میله خوب برام انتخاب کنین
32:10.830 --> 32:13.220
آجوما لطفا یه قهوه برام بیار
32:13.230 --> 32:14.640
بله
32:23.100 --> 32:24.800
مامان امروز بیرون نرفتی؟
32:24.890 --> 32:27.820
آجوما قهوه ام کو؟
32:27.870 --> 32:29.670
این عکس چیه؟
32:31.750 --> 32:33.710
اوه داییه
32:34.100 --> 32:37.870
وقتی جوون بود واقعا خوشگل بودا
32:39.860 --> 32:41.990
مامان خیلی ناراحتی؟
32:42.000 --> 32:44.310
عجیبه که اینجوری رفتار میکنی
32:44.320 --> 32:46.830
انقدر عاشق برادرت بودی؟
32:46.840 --> 32:48.760
من فقط دلم براش میسوزه
32:48.770 --> 32:50.350
چرا؟
32:50.360 --> 32:52.100
تو آمریکا خوب زندگی میکرد
32:52.110 --> 32:54.350
وقتی آمریکا دانشگاه بودم، رفتم خونشون، استخرم داشتن
32:54.360 --> 32:56.510
خونه اش واقعا قشنگ بود
32:56.520 --> 32:58.750
چه فایده خونش قشنگ بود؟
32:58.760 --> 33:00.890
پس چیه؟
33:01.330 --> 33:02.510
نمیخوای بهم قهوه بدی؟
33:02.520 --> 33:04.000
بله
33:04.370 --> 33:06.750
من دارم میرم
33:17.000 --> 33:18.810
سلام
33:19.650 --> 33:21.080
ببخشید؟
33:21.090 --> 33:22.630
میتونم ازتون یه چیزی بپرسم؟
33:22.640 --> 33:23.380
بله
33:23.390 --> 33:25.620
میشه بهم بگید دفتر مدیر ارشد هان یو کیونگ کجاست؟
33:25.630 --> 33:28.680
اوه از این طرف برین مستقیم
33:28.690 --> 33:30.200
ممنون
33:30.210 --> 33:32.070
خواهش میکنم
33:39.980 --> 33:41.680
بله
33:41.810 --> 33:43.120
سلام
33:43.130 --> 33:46.470
ای وای اونی چی اینجا کشوندتت؟
33:46.480 --> 33:48.850
لطفا بشین
33:50.310 --> 33:54.140
کنجکاو بودم ببینم دفترت چجوریه
33:54.150 --> 33:56.700
و همینطور اون زنه چه شکلیه
33:56.710 --> 33:58.870
بخاطر همین اومدم
33:59.190 --> 34:01.910
واقعا؟
34:04.690 --> 34:08.450
لطفا به وو جو یونگ از تیم طراحی بگین بیاد اتاقم
34:08.460 --> 34:10.450
چرا میخواد ببینتت؟
34:10.460 --> 34:11.690
نمیدونم
34:11.700 --> 34:14.820
نمیفهمم چرا انقدر درباره ات کنجکاوه
34:14.830 --> 34:16.960
از عشقه یا نفرت؟
34:16.970 --> 34:20.290
نمیدونم. برمیگردم
34:25.130 --> 34:27.670
میخواستین منو ببینین؟
34:37.310 --> 34:41.100
فکر میکنی این فروش میره؟
34:41.210 --> 34:42.420
چی؟
34:42.430 --> 34:45.550
ازت پرسیدم فکر میکنی این فروش میره؟
34:46.780 --> 34:50.940
فکر میکنم هنوز برای نمونه سازی آماده نیستی
34:50.950 --> 34:54.640
باید برگردی و از اول شروع کنی
34:58.200 --> 35:01.700
برگرد دفتر و ترند امسال رو بررسی کن و نتیجه رو بهم گزارش بده
35:01.710 --> 35:03.670
بله
35:03.680 --> 35:06.070
میتونی بری
35:09.740 --> 35:12.970
نمونه اتو برنمیداری؟
35:26.280 --> 35:28.360
چقدر ناامید کننده
35:28.370 --> 35:30.930
وو بین چی توش دیده؟
35:30.940 --> 35:32.790
روانی نیست؟
35:32.800 --> 35:36.110
چجوری میتونه با این وضع وو بین رو رد کنه؟
35:36.340 --> 35:38.890
گفت ردش کرده؟
35:38.900 --> 35:41.030
اره
35:42.300 --> 35:44.750
ازدواج کرده نیست
35:44.950 --> 35:46.140
طلاق گرفته اس
35:46.150 --> 35:47.610
میدونستم
35:47.620 --> 35:51.470
با اینکه وو بین دیوونه اس ولی حاضر نیست با یه زن متاهل قرار بذاره
36:00.330 --> 36:01.490
اومدم
36:01.500 --> 36:03.980
خوبه
36:06.180 --> 36:10.600
وو جین لطفا درو باز کن جو میه
36:11.090 --> 36:12.190
جو می؟
36:12.200 --> 36:15.230
تازه از ججو برگشته
36:18.970 --> 36:21.950
بهش گفتم برای شام بیاد اینجا
36:21.960 --> 36:24.180
اها باشه
36:28.490 --> 36:31.050
وقتی برگشتی چرا بهم زنگ نزدی؟
36:31.060 --> 36:34.220
چون میخواستم بیام اینجا
36:37.400 --> 36:38.540
سلام پدرشوهر
36:38.550 --> 36:40.090
خوش اومدی
36:40.100 --> 36:41.690
سفرکاریت خوب بود؟
36:41.700 --> 36:42.640
بله
36:42.650 --> 36:45.210
معمولا سفر کاری میری؟
36:45.220 --> 36:48.350
نه خیلی
36:50.680 --> 36:54.780
عزیزم چرا اینهمه غذا درست کردی؟ هنوز حالت کامل خوب نشده
36:54.920 --> 36:57.000
الان خوبم
36:57.040 --> 36:59.160
مطمئنم همه اینکارارو بخاطر جو می کرده
36:59.170 --> 37:01.060
من اینجا مهمون نیستم
37:01.070 --> 37:04.260
فکر کنم وقتی مریض بود امتیازت رو بالا بردی
37:04.550 --> 37:05.800
ممنون
37:05.810 --> 37:08.690
نه من کاری نکردم
37:08.700 --> 37:11.540
وقتی مریض میشی، روحتم ضعیف میشه
37:11.550 --> 37:13.620
برای همین ممنونه که بهش اهمیت میدی
37:13.630 --> 37:17.200
اومو جو می حلقه دستته
37:18.910 --> 37:22.330
برادرم ازت خواستگاری کرد نه؟
37:22.340 --> 37:24.700
واقعا؟
37:25.480 --> 37:26.260
بله
37:26.270 --> 37:28.030
کجا و چجوری؟ زودباش برام بگو
37:28.040 --> 37:30.600
زودباش برام تعریف کن
37:30.720 --> 37:33.650
شنیدم که جوونای امروز براش مراسمی برگزار میکنن نه؟
37:34.300 --> 37:37.120
کجا ازش خواستگاری کردی؟
37:37.650 --> 37:40.030
روی مونوریل تو مجموعه تفریحی
37:40.040 --> 37:41.420
چی؟
37:41.430 --> 37:45.000
از قدرت موقعیتت برای مسائل شخصیت استفاده کردی؟
37:45.010 --> 37:45.970
ببخشید
37:45.980 --> 37:50.120
یه بار تو زندگیشون اتفاق میوفته، ولش کن
37:50.130 --> 37:53.260
حتما قشنگ بود نه؟
37:53.270 --> 37:55.520
بله
37:55.530 --> 37:57.040
بهش حسودیم میشه
37:57.050 --> 38:01.060
توهم بعدا انجامش میدی؛ چرا بهش حسودی میکنی؟
38:01.250 --> 38:05.740
وو جین کلی کارهای قشنگ برات میکنه نه؟
38:06.700 --> 38:08.680
نه؟
38:08.850 --> 38:11.940
خیلی دمده اس
38:11.950 --> 38:14.390
وو جین دمده اس؟
38:14.400 --> 38:16.480
واسه سفر کاری رفتم ججو
38:16.490 --> 38:19.050
بهش گفتم قرار با یه عکاس مرد برم
38:19.060 --> 38:21.780
بعدش بهم گفت نرم سفرکاری
38:21.790 --> 38:24.380
اوپا، واقعا اینکارو کردی؟
38:25.090 --> 38:27.700
بعضی وقتها مردها اینجوری میشن
38:27.710 --> 38:31.680
همینطور بهم گفت وقتی ازدواج کردیم استعفا بده
38:31.690 --> 38:32.390
چرا؟
38:32.400 --> 38:36.450
بمونم خونه و از شماها مراقبت کنم
38:36.460 --> 38:39.530
حق داری بگی دمده و قدیمیه
38:39.540 --> 38:42.220
فکرشو میکردم اینجوری فکر کنه
38:42.230 --> 38:44.320
مردها بعضی وقتها میتونن اینجوری باشن
38:44.330 --> 38:46.380
اون دیگه خیلی مرد کوته فکریه
38:46.390 --> 38:47.570
جو می
38:47.580 --> 38:49.160
فکر کردم مرد یخی صداش میزنی نه؟
38:49.170 --> 38:53.100
از مرد یخی به مردکوته فکر عوضش کردم
38:53.370 --> 38:57.800
وو جین، این اولین بارت نیست که اینجوری باهات رفتار میشه؟
38:57.930 --> 39:00.180
ببخشید
39:08.910 --> 39:11.140
بیا تو
39:13.620 --> 39:15.780
بشین
39:16.050 --> 39:21.000
اتاق مردها معمولا اینجوری خالیه؟
39:21.250 --> 39:23.240
یه رادیو دارم
39:23.250 --> 39:25.690
میخوای آهنگ گوش بدی؟
39:28.810 --> 39:30.580
چی دوست داری گوش بدی؟
39:30.590 --> 39:32.500
اگه بگم؛ داریش؟
39:32.510 --> 39:34.770
نه انقدر ندارم
39:37.220 --> 39:39.250
همه اش همینو داری؟
39:40.000 --> 39:41.720
اره
39:45.250 --> 39:48.230
این عکسهای تو جزیره ججوئه
39:54.420 --> 39:55.590
چیه؟
39:55.600 --> 39:57.620
نمیتونی ببینی
39:58.040 --> 40:00.850
باشه نمیبینم. فقط بگو چیه؟
40:00.860 --> 40:02.870
عکسهایی که تو جزیره ججو گرفتم
40:02.880 --> 40:05.240
پس چرا نمیذاری ببینم؟
40:05.380 --> 40:08.880
با عکاس عکسهای عجیب غریب گرفتی؟
40:08.890 --> 40:10.670
اره
40:11.090 --> 40:13.480
حتما باید ببینم
40:14.090 --> 40:17.160
اه چیکار میکنی؟
40:25.180 --> 40:26.810
اوپا
40:26.820 --> 40:29.720
وای شماها
40:32.070 --> 40:33.120
چیکار کنم؟
40:33.130 --> 40:35.920
چه خاکی به سرم بریزم؟ چیکار کنم؟
40:38.280 --> 40:39.180
مامان
40:39.190 --> 40:42.070
اوپا و زن داداش همدیگه رو بوس کردن. بوس کردن
40:42.080 --> 40:43.830
نه اینطور نیست
40:43.840 --> 40:45.500
....گوشی رو تخت افتاد
40:45.510 --> 40:47.080
چرا انقدر سروصداست؟
40:47.090 --> 40:49.180
برین بیرون. همین الان برین
40:49.190 --> 40:52.370
مامان گفتم اوپا و زن داداش همو بوسیدن
40:52.380 --> 40:54.400
سو آ
40:54.570 --> 40:57.540
کمکم کن بلندشم
40:59.110 --> 41:02.500
وو جین، جو می رو تنها ول نکن. برو تو اتاقت
41:02.510 --> 41:04.570
بله
41:04.650 --> 41:07.040
اوپای ترسو
41:07.050 --> 41:09.000
چرا این حرفو زدی؟
41:09.010 --> 41:10.520
اونا همدیگه رو بوس کردن
41:10.530 --> 41:13.250
اونا عاشق همن و به زودی قرار ازدواج کنن
41:13.260 --> 41:15.670
مگه یه چیز عادی نیست؟
41:15.680 --> 41:17.400
...چطور ممکنه
41:17.410 --> 41:18.500
سو آ
41:18.510 --> 41:19.580
بچه ایی؟
41:19.590 --> 41:22.380
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
41:35.480 --> 41:37.000
نگران نباش
41:37.010 --> 41:38.970
فهمیدن
41:38.980 --> 41:41.200
کی همدیگه رو بوس کردیم؟
41:41.210 --> 41:42.330
اصلا انصاف نیست
41:42.340 --> 41:44.740
...چرا این گوشی باید
42:11.410 --> 42:13.930
اوه این ماشین ووبینه
42:13.940 --> 42:16.980
کی اومد خونه؟
42:21.250 --> 42:23.400
چجوری برگشتی؟
42:23.410 --> 42:25.070
چیزی فراموش کردی؟
42:25.080 --> 42:27.000
ندیدین وو بین بیاد خونه؟
42:27.010 --> 42:28.430
نه
42:28.440 --> 42:30.170
وو بین برگشته خونه؟
42:30.180 --> 42:31.970
ماشینش اینجاست
42:31.980 --> 42:33.470
وو بین اینجاست؟
42:33.480 --> 42:35.780
ماشینش اینجاست
42:36.180 --> 42:39.910
بی صدا رفت و بی صدا برگشت
42:40.870 --> 42:43.330
کی برگشتی؟
42:43.340 --> 42:44.890
دم صبح
42:44.900 --> 42:47.070
برگهای پاییزی چطور بودن؟
42:47.080 --> 42:49.680
رفتم اقیانوس
42:50.110 --> 42:52.880
برات اتفاقی افتاده؟
42:53.840 --> 42:56.200
نه
42:56.210 --> 42:58.000
اگه نه پس خوبه
42:58.010 --> 43:02.600
دارم میپرسن چون گفتی میری یه هوای تازه بخوری
43:02.610 --> 43:04.470
داری میری سرکار؟
43:04.480 --> 43:05.900
باید برم بیرون
43:05.910 --> 43:07.530
بعدا میبینمت
43:07.540 --> 43:08.270
میبینمتون
43:08.280 --> 43:09.580
باشه
43:39.680 --> 43:41.430
اوه وو بین
43:41.440 --> 43:43.400
چیشده؟
43:43.410 --> 43:47.370
یهویی بدون اینکه چیزی بگی کجا غیبت زد؟
43:47.380 --> 43:49.030
به بابا گفتم
43:49.040 --> 43:52.130
باید به من میگفتی تا کنجکاو نشم
43:52.140 --> 43:53.810
بابات فقط گفت وو بین رفت مسافرت
43:53.820 --> 43:57.500
کجا رفته بودی؟
43:57.510 --> 43:58.670
رفتم ساحل
43:58.680 --> 44:00.870
چرا؟
44:00.880 --> 44:04.030
یکم احساس خفگی میکردم
44:04.040 --> 44:06.070
چیزی باعث شده همچین حسی داشته باشی؟
44:06.080 --> 44:07.930
فقط همین حس رو داشتم
44:07.940 --> 44:09.870
بخاطر عشقه؟
44:09.880 --> 44:13.240
چرا هیچ دختری رو نمیبینی که باهاش قرار بذاری؟
44:13.910 --> 44:16.530
وو بین یکم صبحانه بخور
44:16.540 --> 44:17.730
بله
44:17.740 --> 44:21.540
آجوما برای وو بین صبحانه بیار
44:28.280 --> 44:32.180
به خاطر اینکه اون زن تو رو رد کرد، از اینجا رفتی؟
44:35.410 --> 44:37.740
اون زنه رو دیدم
44:39.430 --> 44:41.170
دیدمش
44:41.180 --> 44:42.300
منظورت چیه؟
44:42.310 --> 44:46.030
رفتم یو کیونگ رو ببینم، اونم دیدم
44:46.040 --> 44:49.800
میتونم بگم اون لیاقت رد کردن تورو نداره. چه خبره؟
44:49.810 --> 44:52.070
نونا چرا اون زن رو دیدی؟
44:52.080 --> 44:53.730
چیکار کردی؟
44:53.740 --> 44:57.010
نگران نباش فقط دیدم
44:58.780 --> 45:03.870
هیچ خطری حس نمیکردم برای همین بهش نگفتم که خواهرتم. درهرصورت لیاقت نداشت بدونه
45:03.880 --> 45:05.500
کارای بیخود نکن
45:05.510 --> 45:07.330
اگه بکنی، ساکت نمیشینم
45:07.340 --> 45:09.970
تو این مورد، این زنه از همه خنده دار تره
45:09.980 --> 45:14.880
با یه بچه طلاق گرفته، چطور فکر میکنه میتونه ردت کنه؟
45:15.340 --> 45:16.930
اینطور نیست
45:16.940 --> 45:21.180
اینکارو کرد چون خودشو بهتر میشناخت؟
45:21.710 --> 45:24.140
اگه بخاطر همین کرده باشه، میتونم بهش چند امتیاز بدم
45:25.380 --> 45:26.330
بس میکنی؟
45:26.340 --> 45:28.430
چیز دیگه ای ندارم اضافه کنم
45:28.440 --> 45:31.510
این زن چیش انقدر خوبه؟
45:34.440 --> 45:38.040
یو کیونگ از هر لحاظ بهتره
45:51.980 --> 45:54.510
میدونستم اینجوری میشه
45:55.110 --> 45:57.330
تعطیلات؟ چجور تعطیلاتی؟
45:57.340 --> 46:00.140
وقتی اونممنو زدی؟ چرا ازم فرار میکنی؟
46:04.310 --> 46:06.870
لطفا برو سراصل مطلب
46:06.880 --> 46:09.240
اومدی اینجا تا پول درمان رو بگیری؟
46:09.680 --> 46:11.330
تو منو زدی
46:11.340 --> 46:14.130
چطور تونستی بهم مشت بزنی؟
46:14.140 --> 46:15.070
اشتباه کردم؟
46:15.080 --> 46:17.230
تو اشتباه کردی
46:17.240 --> 46:20.130
هرکسی باید جایگاه خودشو بدونه
46:20.140 --> 46:20.970
...نه
46:20.980 --> 46:24.330
تو به چان نو امضا دادی و استادیوم فوتبال بردیش
46:24.340 --> 46:27.870
خیلی خوب بودی برای همین ممنونم
46:27.880 --> 46:29.900
این واسه چی بود؟
46:29.910 --> 46:32.710
باهام خصومت خاصی داری؟
46:33.110 --> 46:34.830
فقط بهم بگو
46:34.840 --> 46:36.600
چرا اینجایی
46:36.610 --> 46:39.410
ای عوضی
46:40.010 --> 46:41.570
حرفتو بزن
46:41.580 --> 46:43.810
ولم کن
46:45.140 --> 46:47.900
الان بی حساب شدیم
46:47.910 --> 46:50.070
هنوز کنجکاویمو برطرف نکردم
46:50.080 --> 46:51.970
باهام مشکلی داری نه؟
46:51.980 --> 46:54.370
مهم نیست چندبار درباره اش فکر کنم بازم نمیتونم فکر کنم
46:54.380 --> 46:56.940
میدونی که این یه اقدام به قتل عمد بود
46:57.380 --> 46:59.930
باشه بگیم از قصد نکردی
46:59.940 --> 47:02.570
ولی حق داشتم باهات دست به یقه بشم نه؟
47:02.580 --> 47:05.030
بعد تو چرا منو زدی؟
47:05.040 --> 47:08.670
لزومی نمیبینم که توضیح بدم
47:08.680 --> 47:11.870
از اونجایی توهم منو زدی
47:11.880 --> 47:13.900
لطفا الان برو بیرون
47:13.910 --> 47:16.030
این چه جور جوابیه؟
47:16.040 --> 47:19.840
با من دشمنی داری!؟
47:24.480 --> 47:26.600
چطور پیش رفت؟ دیدیش؟
47:26.610 --> 47:28.130
اره دیدمش
47:28.140 --> 47:31.270
دیدیش و پرسیدی چرا اینکارو کرد؟
47:31.280 --> 47:32.770
چی گفت؟
47:32.780 --> 47:34.770
چیزی نگفت
47:34.780 --> 47:35.940
چرا نگفت؟
47:35.950 --> 47:37.570
ازش پرسیدی؟
47:37.580 --> 47:39.670
معلومه پرسیدم
47:39.680 --> 47:41.870
ولی جوابی نگرفتی؟
47:41.880 --> 47:43.540
اره
47:44.110 --> 47:46.300
...شاید
47:46.310 --> 47:49.780
ربطی به مامان چان نو داشته باشه؟
47:50.110 --> 47:51.630
چی؟
47:51.640 --> 47:54.230
بخاطر همین زدتت. چرا باید اینکارو کنه؟
47:54.240 --> 47:57.930
باید بهت میگفت ببخشید وگرنه چجوری میشه قربانی رو زد؟
47:57.940 --> 48:00.770
به نظر من اینه
48:00.780 --> 48:03.170
واقعا با چان نو خوبه
48:03.180 --> 48:07.400
خوب بودن با چان نو و مادرش چه اشکالی داره؟
48:07.410 --> 48:10.100
واقعا نمیفهمی
48:10.110 --> 48:12.370
اون با چان نو خوبه چون پسر اونه
48:12.380 --> 48:13.900
هی
48:13.910 --> 48:15.500
مامان چان نو دوست داره؟
48:15.510 --> 48:18.510
اونو با خودت تو یه دسته قرار نده
48:19.380 --> 48:21.470
تو نمیخوای حرفمو باور کنی، پس قرار نیست به حرفام گوش بدی
48:21.480 --> 48:23.530
ذهنت انقدر بده؟
48:23.540 --> 48:27.500
پس چرا یه کسی که کارش اشتباه بود باید تورو بزنه؟
48:27.510 --> 48:29.800
بخاطر اینه اون حسی بهش داره. اینطور فکر نمیکنی؟
48:29.810 --> 48:31.300
اینطور فکر نمیکنم
48:31.310 --> 48:33.310
مادر چان نو از این جور آدما نیست
48:33.320 --> 48:35.000
میدونی خیلی ساده ایی؟
48:35.010 --> 48:37.240
چجوری هیچی نمیدونی؟
48:38.390 --> 48:39.840
اوه رئیس یانگ هم اینجاست
48:39.850 --> 48:42.190
دوست ندارم رئیس یانگ صدام کنی
48:42.200 --> 48:45.190
قبلا کافمو فروختم. چرا همه اش اینجوری صدام میکنی
48:45.200 --> 48:49.810
پس چی باید صداتون بزنم؟
48:50.080 --> 48:51.610
خانم جون هی
48:51.620 --> 48:55.370
اها خانم جون هی
48:55.380 --> 48:56.630
فهمیدم
48:56.640 --> 48:58.110
سریعتر برو
48:58.120 --> 49:00.260
کار داریم
49:00.270 --> 49:04.740
مادر چان نو زن بی گناهی نیست
49:14.210 --> 49:16.340
چطوره؟ خوشمزه اس؟
49:16.350 --> 49:18.010
واقعا خوشمزه اس
49:18.020 --> 49:20.040
خوشمزه و شیرینه
49:20.050 --> 49:23.310
تلخ نیست چون پوستش کنده شده، درسته؟
49:23.410 --> 49:24.630
بله
49:24.740 --> 49:27.470
پوست گردو رو چطوری جدا میکنن؟
49:27.520 --> 49:29.290
یکم کار داره
49:29.300 --> 49:31.170
باید یکم تو آب جوش بجوشونی
49:31.250 --> 49:33.900
بعد با دست یکی یکی پوستشونو میکنی
49:34.110 --> 49:38.170
این یعنی شما تک تک پوستشونو کندین؟
49:38.180 --> 49:39.090
اره
49:39.100 --> 49:43.030
به نظرم انجامش خیلی خسته کننده میشه
49:43.190 --> 49:46.500
درست کردن غذا کار دل و جون توئه
49:46.510 --> 49:49.710
آشپزیم خیلی خوب نیست
49:50.680 --> 49:53.010
جو می
49:53.020 --> 49:55.050
بله
49:55.400 --> 50:02.780
بیشتر از همه دوست داشتی با مامانت چیکار کنی؟
50:03.920 --> 50:06.880
کلی چیزا هست
50:08.290 --> 50:10.230
وقتی بچه بودم
50:10.370 --> 50:14.400
از همه بیشتر دلم میخواست مادرم بیاد مدرسه
50:14.700 --> 50:17.310
دلم میخواست ناهارمو بیاره
50:17.320 --> 50:18.610
وقتی بارون میاد
50:18.620 --> 50:21.320
اونم با چتر بیاد دنبالم
50:21.330 --> 50:22.510
همچین چیزایی
50:22.520 --> 50:24.740
و
50:24.810 --> 50:27.550
با مامانم رو تخت بشینم
50:27.560 --> 50:30.700
باهم یکم خوراکی بخوریم
50:31.680 --> 50:33.760
...بیا
50:34.190 --> 50:36.890
میتونیم اینو امتحان کنیم؟
50:36.900 --> 50:38.760
موقع رو تخت نشستن
50:38.770 --> 50:40.300
میتونیم حرف بزنیم
50:40.310 --> 50:42.150
و خوراکی هم بخوریم
50:42.160 --> 50:44.250
نه اشکالی نداره
50:44.260 --> 50:46.210
اشکالی نداره
50:46.220 --> 50:49.070
گفتم من مادرت میشم
50:49.080 --> 50:51.090
نه
50:51.690 --> 50:54.070
اشکالی نداره
50:54.080 --> 50:55.990
بیا بریم رو تخت
50:56.270 --> 50:59.060
به نظرم انجام دادنش یه کم زیادی زشته
50:59.070 --> 51:01.090
چه زشتی؟
51:01.100 --> 51:03.850
گفتم ما مادر و دختریم
51:03.860 --> 51:05.830
بریم
51:31.050 --> 51:32.770
چه خبره؟
51:32.780 --> 51:35.020
چرا کسی اینجا نیست؟
51:35.620 --> 51:37.590
تو میتونی بری
51:40.860 --> 51:42.820
جو می گردو دوست داره، ها؟
51:42.830 --> 51:46.020
این خیلی خوشمزه اس
51:48.650 --> 51:50.250
عزیزم
51:50.260 --> 51:51.950
اینجا چه خبره؟
51:51.960 --> 51:53.700
یه نفر اومده و خبری از هیچ کس نیست
51:53.710 --> 51:58.260
اشتباه کردم. متاسفم نفهمیدم
52:02.460 --> 52:05.360
عزیزم اشتباه کردم
52:06.260 --> 52:07.730
جو می
52:07.740 --> 52:09.820
بله متاسفم
52:09.830 --> 52:11.580
...بخاطر من مادر
52:11.590 --> 52:13.450
نه جو می
52:13.460 --> 52:15.600
الان باید بری
52:15.610 --> 52:17.250
بله
53:00.240 --> 53:02.190
آجوشی
53:02.200 --> 53:03.860
الان
53:03.870 --> 53:05.980
داری میای یا میری؟
53:05.990 --> 53:07.840
دارم میرم
53:07.850 --> 53:11.060
هیچ وقت نگفتی اومدی
53:17.260 --> 53:18.960
شوکه شدی؟
53:19.570 --> 53:21.900
قلبم هنوز داره میزنه
53:21.910 --> 53:25.550
نمیدونم مادرجون داره سرزنش میشه یا نه
53:27.230 --> 53:29.080
بابام
53:29.090 --> 53:32.280
یه جوری زندگی میکنه انگار تو ارتشه
53:32.290 --> 53:34.180
تو خونه و دفتر
53:34.190 --> 53:37.270
هیچ کس حق نداره خلاف خواسته اش پیش بره
53:37.280 --> 53:40.150
مادر مرحومم و مادر فعلی‌ام
53:40.160 --> 53:43.900
هیچ کدومشون نمیتونستن جلوی بابام راحت نفس بکشن
53:44.830 --> 53:46.780
وقتی درباره بابات حرف میزدی
53:46.790 --> 53:49.060
واقعا قبلا نمیفهمیدم
53:49.070 --> 53:51.990
الان یکم میفهمم
53:53.320 --> 53:56.880
عجیبه، اون باهات خیلی خوب بود
53:56.890 --> 53:58.660
به لطف تو
53:58.670 --> 54:00.720
مدتی که اوضاع خونمون کاملا خوب شده
54:00.730 --> 54:02.780
نگران مادرمم
54:02.790 --> 54:05.050
یه جورایی من مقصرم
54:05.180 --> 54:06.500
نباید از مادر میخواستم
54:06.510 --> 54:07.950
باهم بشینیم
54:07.960 --> 54:11.420
رو تخت حرف بزنیم
54:12.590 --> 54:14.410
اون حالش خوبه
54:14.420 --> 54:17.460
..تا الان با این شرایط کنار اومده
54:44.370 --> 54:46.490
الو؟
54:49.220 --> 54:51.710
چرا دوباره خواستی منو ببینی؟
54:51.720 --> 54:53.720
راستشو بهم بگو
54:54.560 --> 54:57.130
نمیخوام باور کنم ولی
54:57.140 --> 54:59.590
رابطه ات با اون مرد چیه؟
55:01.320 --> 55:02.900
آخرین بار
55:02.910 --> 55:04.810
روزی که جایزه رو بردی
55:04.820 --> 55:06.910
اونی که دستت رو گرفت و رفتین
55:06.920 --> 55:08.230
اون مرد نبود؟
55:08.240 --> 55:09.070
همینطور
55:09.080 --> 55:12.260
کسی که تورو رسوند خونه
55:13.310 --> 55:14.610
پس
55:14.620 --> 55:16.820
داری میپرسی رابطه من با اون چیه
55:16.830 --> 55:18.260
چه معنی داره؟
55:19.180 --> 55:20.920
بهم بگو
55:20.930 --> 55:22.870
همون مرده؟
55:22.880 --> 55:24.550
درسته
55:24.560 --> 55:28.400
ولی فکر نکن بقیه مثل تو ان
55:28.410 --> 55:31.020
اگه منظورت اینه دیگه بحث کردن فایده ای نداره
55:32.540 --> 55:34.020
با توجه به طرز صحبت کردنت
55:34.030 --> 55:36.120
یه چیزی هست
55:36.130 --> 55:38.260
از اون جور رابطه هاست؟
55:39.280 --> 55:41.660
چرا نمیتونی جوابمو بدی؟
55:41.670 --> 55:43.050
...تو
55:43.060 --> 55:46.350
بخاطر این ازم طلاق نگرفتی
55:46.360 --> 55:47.300
بلکه از قبل
55:47.310 --> 55:49.890
از اون خوشت اومده بود نه؟
55:56.780 --> 55:58.980
چرا؟
55:58.990 --> 56:00.700
این اذیتت میکنه؟
56:00.710 --> 56:03.360
فقط همینو میتونی ببینی؟
56:03.370 --> 56:06.040
فکر میکنه همه لنگه خودتن؟
56:06.050 --> 56:09.230
همه مثل تو نیستن
56:09.240 --> 56:10.480
درسته
56:10.490 --> 56:12.390
من عاشق اون آدمم
56:12.400 --> 56:13.940
بهش گفتم عاشقشم
56:13.950 --> 56:16.090
خوشحال شدی؟
56:28.790 --> 56:30.610
می جونگ
56:30.620 --> 56:33.420
برای برنامه تبلیغاتی
56:33.430 --> 56:34.350
متن اصلی رو فرستادی؟
56:34.360 --> 56:37.490
بله همینکه گفتین فرستاده بودم ولی
56:37.500 --> 56:39.780
باید این هفته جواب بدیم
56:39.790 --> 56:42.680
به گی ته زنگ بزن و برنامه اش رو برای تعیین تاریخ بگیر
56:42.690 --> 56:44.290
بله
56:50.980 --> 56:53.120
الان باز چیه؟
56:53.870 --> 56:56.420
بلندشو
56:58.910 --> 57:01.090
گفتم چیه؟
57:03.150 --> 57:04.550
توی عوضی
57:04.560 --> 57:05.750
ولم کن
57:05.760 --> 57:08.380
چیز بیشتری میخوای جبران کنی؟
57:08.390 --> 57:10.250
الان
57:10.260 --> 57:12.980
من به عنوان شوهر سابق وو جو یونگ اینجام
57:12.990 --> 57:15.350
نمیتونم شاهدخوب پیش رفتن رابطتون باشم
57:15.360 --> 57:16.990
چی گفتی؟
57:17.420 --> 57:20.150
نمیدونی چجوری قلب جو یونگ رو بردی ولی
57:20.160 --> 57:22.480
نمیتونم دو دست تقدیمت کنم
57:22.490 --> 57:23.560
تو
57:23.570 --> 57:25.800
از چان نو استفاده کردی تا بهش نزدیک بشی نه؟
57:25.810 --> 57:27.680
الان چی داری زر میزنی؟
57:27.690 --> 57:29.820
چی؟
57:30.430 --> 57:33.090
رابطه عشقولانه؟
57:33.420 --> 57:35.320
...من
57:35.330 --> 57:37.350
عاشق مادر چان نو ام
57:37.360 --> 57:39.780
داشتم سعی میکردم باهاش اشتی کنم
57:39.790 --> 57:42.390
...بهت حقیقت رو میگم؛ مامان چان نو گفت
57:42.400 --> 57:44.610
صمیمانه عاشقته
57:44.620 --> 57:46.150
نمیتونم ببینم این اتفاق میوفته
57:46.160 --> 57:48.860
من اونو تقدیم تو نمیکنم
57:51.230 --> 57:52.890
حقیقت رو بهم بگو
57:52.900 --> 57:54.010
تو
57:54.020 --> 57:56.010
با مامان چان نو بازی کردی نه؟
57:56.020 --> 57:57.680
نکردی؟
57:57.690 --> 58:01.260
میتونستی زنهای جوونی داشته باشی
58:01.270 --> 58:03.410
اون حتی متوجه این موضوع هم نمیشه
58:03.420 --> 58:07.260
میگه عاشقته
58:09.630 --> 58:10.920
من
58:10.930 --> 58:13.540
شاید به مادر چان نو آسیب زده باشم ولی
58:13.550 --> 58:16.950
نمیتونم ببینم یه مرد دیگه قلبشو میبره
58:16.960 --> 58:18.510
نزدیک اون زن نشو
58:18.520 --> 58:21.250
اگه دو و برش بپلکی
58:21.260 --> 58:24.320
بدون که با دستای خودم میکشمت
58:34.260 --> 58:36.040
چیه؟
59:13.290 --> 59:16.460
ببخشید ببخشید
59:17.220 --> 59:37.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati
59:38.140 --> 59:39.580
فکر کنم رابطه دارن
59:39.590 --> 59:41.750
از قیافشون این معلوم بود
59:41.760 --> 59:44.360
...منو مادر چان نو
59:47.000 --> 59:48.560
رابطه عاشقانه اس
59:48.570 --> 59:50.580
اون بهت گفت عاشقته؟
59:50.590 --> 59:52.660
اصلا نمیدونه مادرش کجاست؟
59:52.670 --> 59:54.430
اینطور فکر کنم
59:54.440 --> 59:57.570
چطور یه مدیر میتونه مسائل شخصی رو به مسائل کاری ترجیح بده
59:57.580 --> 59:59.810
فکر میکنم غرور مدیر ارشد جریحه‌دار شده
59:59.820 --> 01:00:01.310
برای ماه عسل کجا بریم؟
01:00:01.320 --> 01:00:02.850
میشه هرجا که من انتخاب کنم بریم؟
01:00:02.860 --> 01:00:07.090
عشق یا ترحم، شاید سوءتفاهم باشه
01:00:07.100 --> 01:00:08.380
مادر چان نو
01:00:08.390 --> 01:00:10.750
دوباره میخوام باهات باشم
01:00:10.760 --> 01:00:12.190
چجوری میتونی با ارزش ترین
01:00:12.200 --> 01:00:15.620
شخص برام تو این دنیا باشی؟
01:00:15.620 --> 01:00:21.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati