WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.970 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:06.970 --> 00:08.840 قسمت بیست و چهارم 00:13.210 --> 00:14.740 جانگ وو بین 00:19.310 --> 00:22.810 تو یکی شب پیش اون بودی و الان برگشتی؟ 00:22.820 --> 00:23.860 مگه بهت نگفتم؟ 00:23.910 --> 00:27.130 اگه سریعتر تمومش نکنی، میرم پیش خانواده اش 00:27.260 --> 00:28.080 مامان 00:28.090 --> 00:28.850 برو کنار 00:28.930 --> 00:31.020 اگه بری تو، مادربزرگش میفهمه 00:31.030 --> 00:33.740 میرم داخل و همه چیزو خراب میکنم. برو کنار 00:33.800 --> 00:35.340 لطفا با وو جین حرف بزن 00:35.440 --> 00:38.100 شماها میرین بیرون باهم میخوابین 00:38.230 --> 00:40.470 ماهیگیری خیلی باحال بود 00:40.600 --> 00:44.200 دوچرخه سواری و ماهیگیری باحاله 00:44.370 --> 00:47.640 آجوشی تو دوچرخه سواری و ماهیگیری هم کارش خوبه 00:47.770 --> 00:50.000 فوتبالم عالی بازی میکنه 00:50.120 --> 00:51.360 چان نو 00:51.450 --> 00:53.390 برو بیرون بازی کن 00:53.520 --> 00:55.940 مامان میتونم دوچرخه سواری کنم؟ 00:56.040 --> 00:58.780 نه نمیتونی. بعدا میتونی تو محوطه پارک سوارشی 00:58.920 --> 01:02.150 الان فقط میتونم برم پارک دورچرخه سواری کنم 01:02.220 --> 01:03.980 سواری تو یه جای کوچیک و تنگ خطرناکه 01:03.990 --> 01:05.280 بعدا باهم میریم 01:05.490 --> 01:06.790 ...تو جای تنگ نمیرم 01:06.840 --> 01:09.130 فقط تو محوطه بازی میکنم 01:10.170 --> 01:11.360 مراقب باش 01:11.500 --> 01:12.850 بله 01:14.280 --> 01:15.670 آیگو 01:18.810 --> 01:20.980 میخوای چیکار کنی؟ 01:22.180 --> 01:26.510 مادرشوهر جومی هم اومد باهام حرف زد 01:26.660 --> 01:28.310 متاسفم مادربزرگ 01:28.460 --> 01:30.980 بهم بگو میخوای چیکار کنی 01:31.090 --> 01:33.210 مادربزرگ 01:33.310 --> 01:36.850 اگه باهاش بهم نزنم 01:36.980 --> 01:39.290 منو نمیبخشین؟ 01:39.560 --> 01:42.760 هنوز نمیدونی چرا با این ازدواج مخالفم؟ 01:43.010 --> 01:44.760 تو خونه اش 01:44.890 --> 01:48.500 تورو به عنوان عروسشون قبول نمیکنن 01:48.690 --> 01:51.030 فکر میکنی این ازدواج منطقیه؟ 01:51.200 --> 01:55.210 باید به جو می بگی عروس بزرگ 01:55.460 --> 01:57.270 ...شوهر جو می 01:57.390 --> 02:00.270 تورو باید به عنوان زن پسرعموش در نظر بگیره 02:00.410 --> 02:03.210 فکر میکنی این جور ازدواج ممکنه؟ 02:03.220 --> 02:05.530 بعد از الم شنگه ای که تو خونه اش شد 02:05.610 --> 02:08.110 فقط مهمه که شمادوتا باهم خوب باشین؟ 02:08.120 --> 02:10.920 میدونم مادربزرگ 02:11.120 --> 02:13.190 ولی مادربزرگ 02:13.380 --> 02:15.310 ...منو وو بین 02:16.750 --> 02:18.890 برای اینکه از پس این مشکلات بربیایم باید همدیگه رو دوست داشته باشیم 02:18.900 --> 02:20.160 ...فقط شما دوتا 02:20.330 --> 02:23.300 از اسمون افتادین رو زمین 02:23.310 --> 02:26.600 شماها پدر ومادر و خواهر برادر دارین. چجوری میتونی همه چیزو نادیده بگیرین؟ 02:26.710 --> 02:30.180 اگه همه روابطتون رو قطع کنین و برین جای دیگه زندگی کنین، پس مشکلی نیست 02:31.510 --> 02:34.210 ...میخوای بری خارج و 02:34.450 --> 02:37.020 درس بخونی؟ 02:37.730 --> 02:40.210 اینو بهم میگین نه به خاطر اینکه میخواین درس بخونم 02:40.320 --> 02:42.890 دارین میگین برم یه جای دور از وو بین زندگی کنم درسته؟ 02:43.440 --> 02:45.590 فکر کنم 02:46.040 --> 02:47.270 مادربزرگ 02:47.370 --> 02:50.060 نمیتونم اینجوری باهاش رفتار کنم 02:50.460 --> 02:51.750 نمیتونم حتی 02:51.830 --> 02:53.790 اینجوری بهش صدمه بزنم مادربزرگ 02:53.970 --> 02:55.760 پس میخوای چیکار کنی؟ 02:56.050 --> 02:59.210 تا کجا قراره پیش برین؟ 02:59.680 --> 03:01.130 هی جو یونگ 03:01.530 --> 03:03.040 هرجوری به این نگاه کنی 03:03.200 --> 03:05.850 فکر نکنم اینجوری بشه 03:10.550 --> 03:13.510 میخوای هرکاری دلت بخواد بکنی نه؟ 03:13.630 --> 03:17.220 تو یه شب رو باهاش ​​گذروندی، اما من نمی‌تونم برم خونه‌ش ؟ 03:17.420 --> 03:20.520 میخوام برم اونجا و بهشون بگم یه درس درست حسابی به دخترشون بدن 03:20.680 --> 03:23.060 بهتون گفتم مادربزرگشم مخالف ماست 03:23.310 --> 03:24.590 چه نیازه برین اونجا 03:24.600 --> 03:26.330 میتونم بدتر از این کنم 03:26.450 --> 03:27.730 میخوام هرکاری میتونم بکنم 03:27.840 --> 03:30.610 تا شما بهم بزنین. اینو بدون 03:31.550 --> 03:33.330 هنوز احساسات واقعی منو نمیدونین؟ 03:33.680 --> 03:35.200 لطفا این یه بار تسلیم من شین 03:35.320 --> 03:36.770 از الان به بعد 03:37.250 --> 03:39.770 هرکاری که دوست نداشته باشین انجام نمیدم 03:39.780 --> 03:40.710 قول میدم 03:40.720 --> 03:41.630 تو چی؟ 03:41.960 --> 03:44.670 خبر نداری من چه حسی دارم؟ 03:44.680 --> 03:46.460 حس واقعیم چیه 03:46.470 --> 03:48.260 اینکارو میکنی چون نمیدونی؟ 03:48.270 --> 03:49.470 اون زن 03:49.580 --> 03:52.410 هیچ وقت به عنوان عروسم قبولش نمیکنم 03:52.500 --> 03:54.440 هیچ وقت 03:56.640 --> 03:58.770 ...پس ما 03:58.780 --> 04:00.290 میریم خارج زندگی میکنیم 04:00.390 --> 04:01.790 چی؟ 04:01.800 --> 04:04.100 خارج؟ 04:04.180 --> 04:06.280 قرار نیست بهم بزنیم مامان 04:06.870 --> 04:08.010 تو 04:08.270 --> 04:10.430 گمشو برو بیرون گمشو 04:10.610 --> 04:11.490 چی؟ 04:11.610 --> 04:12.970 نمیتونین بهم بزنین 04:12.980 --> 04:16.020 میرین خارج زندگی کنین؟ 04:16.030 --> 04:18.890 گمشو گمشو 04:25.560 --> 04:27.620 خواهش میکنم مامان، این دفعه رو بیخیال شو 04:29.150 --> 04:30.830 فقط همین یه بار 04:32.360 --> 04:34.810 ...پسرم 04:34.940 --> 04:38.440 میتونم جوری فکر کنم که هیچ وقت پسری نداشتم. همین 04:38.450 --> 04:40.010 من پسری مثل تو نمیخوام 04:40.020 --> 04:42.610 همین الان گمشو. الان گفتم 05:02.890 --> 05:04.040 بیا 05:04.710 --> 05:05.900 لباسهاتو اینجا جمع کردم 05:06.030 --> 05:09.660 خب زودباش برو. همین الان گمشو برو 05:17.580 --> 05:18.750 تو 05:19.000 --> 05:20.840 از خدا خواسته بودی که بندازمت بیرون؟ 05:21.060 --> 05:22.410 باشه 05:22.420 --> 05:24.570 هیچ وقت دوباره نمیبینمت پس گمشو 05:24.760 --> 05:27.470 تو خوابمم نمیبینمت گمشو بیرون 06:14.670 --> 06:16.320 به سلامت رسیدی خونه؟ 06:21.160 --> 06:24.360 اره معلومه 06:28.240 --> 06:29.670 چان نو 06:29.680 --> 06:31.630 چان نو. من اومدم 06:40.990 --> 06:42.820 اومدم چان نو رو با خودم ببرم 06:42.910 --> 06:46.430 اگه الان با خودت ببریش، فردا مدرسه اشو میخوای چیکار کنی؟ 06:46.440 --> 06:48.680 نمیخواد نگران باشی. خودم مراقب پسرم هستم 06:48.690 --> 06:50.680 مراقب چی میتونی باشی؟ 06:50.760 --> 06:53.680 فقط بهم بگو امشب برش میگردونی یا فردا صبح میبریش مدرسه 06:53.810 --> 06:55.820 بهت گفتم خودم مراقب هستم 06:57.550 --> 06:58.560 تو 06:58.840 --> 07:01.140 هیچ وقت نمیدونستم اینجوری هستی 07:01.150 --> 07:03.880 چجوری تونستی با یه بچه شب رو با مردی سر کنی؟ 07:04.380 --> 07:05.730 چی؟ 07:05.740 --> 07:07.490 ...تظاهر میکنی بی گناهی 07:07.610 --> 07:09.750 چجوری میتونی با این و اون بخوابی 07:09.950 --> 07:11.290 اقای پارک ته کیونگ 07:11.480 --> 07:13.180 ...ولی بازم 07:13.190 --> 07:15.810 فکر میکردم تو فرق داری 07:15.970 --> 07:18.240 چی فکر میکنی؟ 07:18.350 --> 07:19.680 فکر میکنی همه مثل تو رفتار میکنن؟ 07:19.690 --> 07:21.390 پس شبیه من نیستی؟ 07:21.400 --> 07:23.820 با اون رفتی بیرون و دست تو دست هم خوابیدین؟ 07:23.980 --> 07:26.180 نمیتونم باهات حرف بزنم 07:26.190 --> 07:27.610 فردا مدرسه اشو میخوای چیکار کنی؟ 07:27.620 --> 07:29.460 گفتم نگران نباش 07:29.700 --> 07:31.940 پسر خودمه خودم ازش مراقبت میکنم 07:31.950 --> 07:34.340 چان نو. چان نو 07:34.540 --> 07:36.690 چان نو رفت دوچرخه بازی کنه 07:36.800 --> 07:37.870 باشه 07:38.590 --> 07:40.160 خداحافظ 07:48.400 --> 07:49.640 خیلی خوب 07:49.980 --> 07:52.200 مادربزرگ چان نو اومد 07:52.210 --> 07:52.900 مادربزرگ 07:53.020 --> 07:54.740 ای وای بچه ام اومد 07:54.750 --> 07:57.610 ایگو 07:57.620 --> 07:59.440 آیگو بچه ام اومد 07:59.650 --> 08:01.770 آیگو حالت چطور بود؟ 08:01.940 --> 08:03.370 حال شما چطوره مادربزرگ؟ 08:03.380 --> 08:06.570 اره اره حالم خوبه 08:06.660 --> 08:09.200 چاننو کتتو در بیار 08:09.690 --> 08:10.840 چان نو اومده؟ 08:12.320 --> 08:12.820 ایگو 08:12.830 --> 08:14.450 سلام 08:14.580 --> 08:17.620 چان نو، برات یه چیز خوشمزه درست میکنم 08:17.720 --> 08:18.830 بله 08:19.440 --> 08:21.250 میتونم برم تو اتاقم و بازی کنم؟ 08:21.430 --> 08:22.450 معلومه 08:22.460 --> 08:23.670 آیگو معلومه میتونی 08:23.770 --> 08:25.510 برو بازی کن 08:25.600 --> 08:27.480 آیگو 08:27.490 --> 08:29.700 الان خونمون سرزنده شد 08:29.710 --> 08:31.120 خدای من 08:31.130 --> 08:32.320 مامان 08:32.540 --> 08:34.790 میخوام اونو تو خونمون اینجا بزرگ کنم 08:34.800 --> 08:38.210 چان نو دور از مادرش نمیتونه زندگی کنه 08:38.290 --> 08:40.230 اون باهات موافقت کرد؟ 08:40.840 --> 08:42.410 هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم 08:42.580 --> 08:43.430 حتما عزیزم 08:43.530 --> 08:44.990 بیا بزرگش کنیم 08:45.110 --> 08:46.800 اول باید سوال کنی 08:46.940 --> 08:49.250 فکر میکنی هرکاری دلت میخواد میتونی بکنی؟ 08:49.870 --> 08:52.310 همینکارو میکنم 09:00.770 --> 09:01.870 باشه 09:02.070 --> 09:04.010 اگه عشقتون قطعیه 09:04.020 --> 09:08.300 همینجا همه چیزو خوب روشن میکنم 09:08.310 --> 09:09.760 وو جو یونگ 09:09.770 --> 09:11.570 هرچند، من چان نو رو باخودم میبرم 09:11.670 --> 09:15.010 توهم با این پسر که فوتبال دوست داره ازدواج کن 09:15.120 --> 09:16.630 خودم چان نو رو بزرگ میکنم 09:16.640 --> 09:18.670 باشه؟ 09:33.470 --> 09:35.560 آیگو 09:35.570 --> 09:38.620 اگه قرار بود اینجوری بشی، چرا بیرونش کردی؟ 09:38.630 --> 09:40.410 چیه؟ نمیتونم نوشیدنی بخورم؟ 09:40.590 --> 09:43.200 چون ناراحتین دارین نوشیدنی میخورین 09:44.580 --> 09:46.050 اوه بابا اومدی خونه 09:48.430 --> 09:49.520 چطور بود؟ 09:49.530 --> 09:52.380 ...مثل همیشه 09:53.510 --> 09:55.130 داره چیکار میکنه؟ 09:55.140 --> 09:57.450 تو روز روشن داری مشروب میخوری؟ 09:57.590 --> 09:59.840 وو بین رفت 10:00.900 --> 10:03.050 چرا؟ چرا رفت؟ 10:03.240 --> 10:04.510 خودش رفت؟ 10:04.630 --> 10:06.940 ...چطور میتونه 10:07.840 --> 10:10.350 من انداختمش بیرون 10:15.490 --> 10:17.280 کجایی؟ 10:17.460 --> 10:18.700 تو دفترم 10:18.810 --> 10:20.360 از اینجا رفتی؟ 10:21.260 --> 10:23.200 جایی برای خوابیدن داری؟ 10:23.350 --> 10:25.680 بابا نگران من نباشین 10:26.880 --> 10:28.860 ببخشید 10:37.430 --> 10:38.780 اونی داره چیکار میکنه؟ 10:38.790 --> 10:41.130 یه نسخه تایپی داره که باید سریع تمومش کنه 10:41.140 --> 10:42.450 اوپا چی؟ 10:42.460 --> 10:45.500 هنوز نیومده خونه 10:53.880 --> 10:56.570 اونی، برای نوشتن این نسخه تایپی ازدواج کردی؟ 10:56.750 --> 11:00.270 ببخشید عزیزم. الان سرم شلوغه 11:00.280 --> 11:02.110 سرت شلوغ باشه یا نه به خودت مربوطه 11:02.120 --> 11:05.980 چطور گذاشتی مادرشوهرت شام درست کنه؟ منطقیه؟ 11:06.120 --> 11:09.280 مادرجون خودشون موافقت کردن. فقط یه ساعت طول میکشه 11:09.290 --> 11:12.320 نمیدونم مامان موافقت کرد یا نه من نمیتونم قبول کنم 11:12.330 --> 11:14.290 تو دخترشی؟ 11:14.480 --> 11:15.850 اونی 11:16.080 --> 11:18.620 لطفا یه لحظه صبور باش. خواهش میکنم 11:18.690 --> 11:20.860 اگه قرار بود اینجوری باشی چرا ازدواج کردی؟ 11:21.000 --> 11:23.960 تو نمی‌تونی از مهمون‌نوازی مادرشوهرت سوءاستفاده کنی 11:23.970 --> 11:25.160 سو آ 11:25.290 --> 11:26.730 دیگه زیاده رویه 11:26.740 --> 11:28.010 خیلی بی ادبه 11:28.950 --> 11:30.140 چت شده؟ 11:30.290 --> 11:31.760 مامان 11:32.810 --> 11:35.920 چی به زن داداشت گفتی؟ 11:36.000 --> 11:37.810 تو چرا اینجوری میکنی وقتی خودم مشکلی ندارم؟ 11:37.980 --> 11:41.020 مامان چجوری تونستی منو بزنی؟ 11:41.150 --> 11:44.210 مگه نوکرشی؟ 11:48.160 --> 11:50.720 ببخشید بخاطر من شد 11:50.730 --> 11:55.440 اشکالی نداره. برگرد سر تایپت و تمومش کن 12:03.370 --> 12:04.850 بابا 12:04.960 --> 12:07.100 مامان منو زد :/ 12:07.430 --> 12:08.380 زد؟ 12:08.460 --> 12:09.740 پشتمو زد (تو دهنت جا داشت عزیزممم) 12:10.030 --> 12:10.590 چرا؟ 12:10.670 --> 12:12.540 چون از دست اونی عصبانی شدم 12:12.730 --> 12:17.540 منطقیه که اونی داره تایپ میکنه و مامان شام درست کنه؟ 12:17.990 --> 12:20.180 مامان بیشتر عاشق اونی تا من 12:20.350 --> 12:22.190 همچین چیزی میشه؟ 12:22.480 --> 12:23.390 بابا 12:23.520 --> 12:26.580 مامان داره غذا درست میکنه و اونی داره مینویسه 12:26.700 --> 12:29.930 منطقی نیست نه؟ 12:30.080 --> 12:34.100 منطقی نیست ولی ممکنه اتفاق بیوفته 12:34.230 --> 12:36.740 کارش به عنوان نویسنده با بقیه شغلا فرق داره 12:36.750 --> 12:38.500 سو آ 12:38.650 --> 12:41.580 متاسفم که کتک خوردی 12:46.250 --> 12:50.590 مثل یه بچه کوچیک داشت به جو می میپرید 12:50.830 --> 12:55.190 فکر می‌کنم بعضی وقت‌ها برای جو می هم زیادی داری مایه می‌ذاری 12:55.200 --> 12:58.990 فقط حس کردم ممکنه تو خونه جدید احساس تنهایی کنه 12:59.000 --> 13:01.760 حس میکنم داری زیادی مهربونی میکنی 13:03.950 --> 13:06.640 مراقب هستم 13:57.820 --> 13:59.290 حالت خوبه؟ 13:59.370 --> 14:03.390 ای وای چی تورو کشونده اینجا؟ 14:03.540 --> 14:07.120 یه کاری داشتم. فامیل خونه اس؟ 14:07.220 --> 14:10.540 هست. زودباش بیا تو 14:12.020 --> 14:14.730 جونگ سون اومده 14:14.740 --> 14:17.100 چجوری فامیلتو به اسم صدا میزنی؟ 14:17.110 --> 14:21.160 فامیل سابق اینحاست. الان نیستی 14:22.110 --> 14:23.670 ایگو... چی تورو کشونده اینجا؟ 14:23.840 --> 14:25.980 خیلی وقته ندیدمت 14:26.180 --> 14:27.980 چان نو خوب خوابید؟ 14:28.120 --> 14:31.720 ایگو معلومه. خیلی خوب خوابید 14:31.730 --> 14:33.940 باشه. چرا اینجا اومدی؟ 14:34.130 --> 14:35.610 ...اوه خوب 14:35.620 --> 14:38.730 اومدم دنبال لباسها و وسایل چان نو 14:38.740 --> 14:39.730 چی؟ 14:39.950 --> 14:42.120 لباسها و وسایل چان نو؟ 14:42.320 --> 14:43.810 چرا؟ 14:43.970 --> 14:46.150 ...فکر کنم نمیدونین 14:46.250 --> 14:50.330 پسرم گفت از الان به بعد ما چان نو رو بزرگ میکنیم 14:50.430 --> 14:53.080 برای همین بهم گفت بیام وسایل چان نو رو بگریم اومدم 14:53.210 --> 14:54.740 درباره چی حرف میزنی؟ 14:54.850 --> 15:00.630 شنیدم که مادر چان نو الان یه مردی داره. طبیعی که الان ما بزرگش کنیم 15:00.770 --> 15:02.280 این چیزارو پدر چان نو گفت؟ 15:02.370 --> 15:05.100 اره به مادر چان نو هم گفت 15:05.250 --> 15:09.780 خب جو یونگ میخواد دوباره ازدواج کنه یا چی؟ 15:09.930 --> 15:14.880 همیشه طوری حرف میزنه که به نفع خودش باشه 15:14.890 --> 15:19.760 چجوری میتونه درباره همچین چیزی فقط خودش حرف بزنه؟ 15:19.770 --> 15:22.210 این حرفارو بس کن. فقط لباسهای چان نو رو بده من 15:22.390 --> 15:23.250 اتاقش کجاست؟ 15:23.520 --> 15:25.280 خدای من 15:25.290 --> 15:26.850 هی تو یکی 15:26.860 --> 15:27.640 کجا سرتو مثل گاو میندازی میری؟ 15:27.650 --> 15:28.470 چی؟ 15:28.550 --> 15:30.150 ولم کن- کجا تشریف خرو میبری؟- 15:30.160 --> 15:31.430 چیکار میکنی؟ 15:31.440 --> 15:37.230 چجوری میتونی همینجوری بری اتاق یکی وقتی نیستش؟ 15:37.240 --> 15:38.400 هی 15:38.590 --> 15:39.580 یا 15:39.590 --> 15:40.730 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 15:40.740 --> 15:42.330 نمیخواد جلوشو بگیری 15:44.250 --> 15:49.180 برو بهش بگو اگه قراره این کارهای بی منطق رو بکنه، کاری می کنم که دیگه هیچ وقت نتونه چان نو رو ببینه 15:49.390 --> 15:52.590 همین الان برو خونه و بهش بگو چان نو رو برگردونه 16:00.430 --> 16:02.000 ...ایگو 16:05.430 --> 16:07.710 اوه مادرجون اومدن 16:08.770 --> 16:09.700 چطور پیش رفت مامان؟ 16:09.710 --> 16:11.880 آیگو 16:12.010 --> 16:15.350 هرکاری کردن تا جلومو بگیرن 16:15.360 --> 16:19.240 گفتن اگه دوباره اینکارو کنی، هیچ وقت چان نو رو نمیبینی 16:19.450 --> 16:20.640 چی؟ 16:20.760 --> 16:22.630 کی اینو گفت؟ 16:22.870 --> 16:23.900 اشکالی نداره مامان 16:23.910 --> 16:26.540 میتونیم لباسهای جدید بخریم. جدید بگیریم 16:34.230 --> 16:36.210 بله عمه؟ 16:37.210 --> 16:38.880 نمیخوان چان نو رو برگردونن؟ 16:38.990 --> 16:43.350 اره مادر بزرگ چان نو اومد تا لباسهاشو بگیره 16:43.520 --> 16:47.140 مادربزرگت سرزنشش کرد و فرستاد بره 16:47.270 --> 16:50.920 هی فکر نکنم اونا مدرسه برده باشنش 16:51.080 --> 16:53.550 فهمیدم عمه 16:56.560 --> 17:00.000 ...آیگو 17:00.190 --> 17:02.700 مادرجون فکر نمیکنین یکم کوچیکه؟ 17:02.870 --> 17:04.710 سایزش درسته 17:09.180 --> 17:11.580 چرا اینجایی؟ 17:11.810 --> 17:13.790 نمیدونم چرا 17:14.860 --> 17:16.980 اومدم دنبال چان نو 17:16.990 --> 17:19.550 ما میخوایم چان نو رو بزرگ کنیم 17:19.760 --> 17:22.650 نمیتونین. کجاست؟ 17:22.660 --> 17:25.450 الان دوست پسر داری نه؟ 17:25.620 --> 17:30.360 ته کیونگ اینجاست میتونه خودش بزرگ کنه. چجوری تو با یه مرد دیگه میتونی بزرگش کنی؟ 17:30.620 --> 17:34.830 این منطقی نیست. ما گذاشتیم چان نو با تو باشه چون فکر میکردم تا اخر عمرت تنها میمونی 17:34.990 --> 17:36.870 چجوری میتونین منو مجبور به این کار کنین؟ 17:37.100 --> 17:41.740 پدر چان نو از همون روز اول داره با یه زن دیگه زندگی میکنه. چان نو کجاست؟ 17:42.380 --> 17:45.310 میدونستم میای دنبالش برای همین فرستادمش حومه شهر 17:45.580 --> 17:47.420 مادرشوهر 17:48.380 --> 17:50.080 چان نو 17:50.090 --> 17:53.030 چان نو- ببین اینجا داره دنبالش میگرده- 17:57.290 --> 17:58.420 مادرشوهر قرار نیست بشینم یه جا و تماشا کنم 17:58.540 --> 18:03.500 برشگردون. بعدا میام دنبالش 18:12.590 --> 18:14.210 کجا چان نو رو گذاشتی؟ 18:14.370 --> 18:16.470 اگه قرار بود به تو بگم، چرا قایمش میکردم؟ 18:16.790 --> 18:18.440 همین الان زر بزن 18:18.450 --> 18:19.380 چرا بزنم؟ 18:19.490 --> 18:24.780 میخوای با بچه اتم بازی کنی؟ فکر میکنی براش خوبه؟ 18:24.950 --> 18:28.820 فردا بیارش. اگه نیاریش به دادگاه میکشونمت 18:28.920 --> 18:31.900 باشه بیا دعوا کنیم 18:35.650 --> 18:37.170 اوه خیالم راحت شد 18:53.080 --> 18:55.470 الو 18:57.510 --> 19:01.160 بله الان؟ 19:14.210 --> 19:18.300 اونی نزدیک دفترم میتونی بیای دیدنم؟ 19:18.380 --> 19:21.520 تو کافه ام یکم بیا بیرون 19:41.240 --> 19:42.460 چیه؟ 19:42.570 --> 19:44.230 فکر میکنی کی هستی که خانواده مارو نابود میکنی؟ 19:44.350 --> 19:47.630 چجوری میتونی رابطه مادر و پسری رو خراب کنی؟ 19:47.730 --> 19:51.270 میدونی وو بین از خونه رفته نه؟ 19:51.280 --> 19:56.990 هرکاری کنی من تورو به عنوان عروسم قبول نمیکنم. خر فهم شدی؟ 20:02.020 --> 20:04.010 زن عمو 20:05.490 --> 20:08.620 چرا خواهر منو زدین؟ 20:08.830 --> 20:11.240 از خواهرت بپرس 20:19.300 --> 20:20.930 اونی 20:23.740 --> 20:24.870 جو می 20:24.880 --> 20:27.260 چیشده؟ 20:27.340 --> 20:30.470 چرا اون تورو زد؟ 20:30.480 --> 20:32.560 چیشده؟ چه خبره؟ 20:32.840 --> 20:35.760 شما همو میشناسین؟ 20:37.910 --> 20:41.200 جو می 20:49.860 --> 20:54.570 متاسفم که این روی خودمو بهت نشون دادم 20:54.640 --> 20:57.400 چی باید کنی؟ 20:57.550 --> 21:02.720 زن عمو قطعا قبولت نمیکنه 21:03.190 --> 21:08.020 من و وو بین تا آخرش میریم 21:08.150 --> 21:10.390 بهمدیگه قول دادیم 21:11.220 --> 21:14.550 انقدر دوستش داری؟ 21:16.460 --> 21:18.280 اره 21:21.320 --> 21:24.290 مادربزرگ میدونه؟ 21:24.960 --> 21:26.690 اره 21:27.280 --> 21:29.780 مادربزرگ هم بهمون گفت بهم بزنیم 21:29.790 --> 21:32.640 ازم پرسید که میتونم عروس بزرگ صدات کنم 21:33.540 --> 21:35.300 اونی 21:35.310 --> 21:37.610 درباره زن عمو میترسم 21:37.940 --> 21:41.150 نگرانیم دراینباره بیشتره 21:47.680 --> 21:50.380 بیا مادربزرگ چان نو اومد 21:50.390 --> 21:53.380 ایگو بچه ام بهش خوش گذشت؟ 21:53.390 --> 21:54.490 اره 21:54.500 --> 21:56.590 بابا میخوام برم اتاقم بازی کنم 21:56.600 --> 21:59.470 باشه 22:00.500 --> 22:01.330 هی 22:02.130 --> 22:03.980 مادر چان نو نیومد دیدنت؟ 22:03.990 --> 22:06.560 معلومه اومد 22:06.570 --> 22:07.960 خب چیشده؟ 22:07.970 --> 22:11.060 وقتی چان نو رفت بستنی بخوره اومد 22:11.070 --> 22:12.200 برای همین فرار کردم 22:12.210 --> 22:14.630 ایگو این خوبه 22:14.640 --> 22:15.740 ایو 22:15.750 --> 22:17.850 مادر چان نو گفت برمیگرده 22:18.720 --> 22:19.870 لباساشو خریدی؟ 22:19.880 --> 22:21.410 معلومه 22:21.420 --> 22:23.380 چان نو چان نو؟ 22:23.390 --> 22:24.740 چان نو 22:24.750 --> 22:26.710 چیه مادربزرگ؟ 22:26.720 --> 22:27.480 بیا اینجا 22:27.490 --> 22:30.350 بیا بریم حموم و لباساتو عوض کنیم 22:30.360 --> 22:32.150 نمیخوام برم خونه؟ 22:32.160 --> 22:34.890 آیگو. باید اینجا زندگی کنی 22:34.900 --> 22:37.160 باید اینجا با بابات زندگی کنی 22:37.170 --> 22:38.260 مهدکودک چی؟ 22:38.270 --> 22:39.960 از اینجا میتونی بری مهدکودک؟ 22:39.970 --> 22:42.570 همونی که قبلا میرفتی 22:42.740 --> 22:46.540 چان نو قرار با من زندگی کنی باشه؟ 22:46.940 --> 22:49.110 مامان چی؟ 22:49.510 --> 22:51.640 بعدا درباره اش حرف میزنیم 22:51.650 --> 22:55.050 بیا بریم حموم و غذا بخوریم 22:56.190 --> 22:57.940 چی؟ چی گفتی؟ 22:57.950 --> 23:00.280 گفتی فرستادش حومه شهر؟ 23:00.290 --> 23:03.990 فکر کردن میام دنبالش و میبرمش، فرستادنش اونجا 23:04.560 --> 23:06.790 جو یونگ نگران اون نباش 23:06.800 --> 23:08.660 خودم میرم میارمش 23:08.670 --> 23:10.160 من میرم 23:10.170 --> 23:12.990 تو لازم نیست بری. چرا تو بری؟ 23:13.000 --> 23:15.240 خودم میرم 23:19.010 --> 23:20.780 خیلی کم پیش میاد برام وقت داشته باشی 23:21.080 --> 23:23.580 ولی من بهت زنگ زدم 23:24.280 --> 23:26.250 فکر کنم 23:30.150 --> 23:33.690 هنوز با اون مطلقه قرار میذاری؟ 23:34.790 --> 23:35.960 اره 23:36.460 --> 23:39.820 پدر و مادرت هنوز درباره اش نمیدونن؟ 23:39.830 --> 23:41.700 اینکه طلاق گرفته 23:42.670 --> 23:44.570 میدونن 23:45.600 --> 23:47.270 میدونن؟ 23:49.170 --> 23:50.900 چیشده؟ 23:50.910 --> 23:53.610 اونا فهمیدن ولی تو انقدر بیخیالی؟ 23:55.710 --> 23:57.850 بعدا میتونیم درباره اش حرف بزنیم 23:57.980 --> 24:01.580 میخواستم ببینمت، چون میخواستم یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 24:01.590 --> 24:02.850 اعتراف کنی؟ 24:05.220 --> 24:08.420 فکر کنم باید اینو بهت بگم 24:08.430 --> 24:10.330 چیه؟ 24:12.560 --> 24:14.600 ...کسی که باهاش قرار میذارم 24:17.030 --> 24:19.360 خواهر زنته 24:19.370 --> 24:21.060 جو یونگ 24:21.070 --> 24:22.410 چی؟ 24:23.940 --> 24:27.680 خواهر جو می؟ 24:28.810 --> 24:29.980 اره 24:32.320 --> 24:34.120 یه دقیقه صبر کن 24:34.450 --> 24:36.790 مادر چان نو؟ 24:37.920 --> 24:40.590 نمیدونستم نامزدت جو میه 24:41.160 --> 24:43.280 جو یونگ هم نمیدونست 24:43.290 --> 24:46.060 ما پسرعمو پسرعموییم 24:47.630 --> 24:49.820 هردومون روز 24:49.830 --> 24:52.970 عکاسی عروسیت فهمیدیم 24:56.970 --> 25:00.840 چطور این اتفاق اتفاده؟ 25:02.010 --> 25:04.480 چندبار فرصت داشتیم تا درباره اش بفهمیم 25:05.520 --> 25:08.450 یه جورایی از دست دادیم 25:09.490 --> 25:12.180 وقتی شما خونمون دعوت شدین 25:12.190 --> 25:15.650 یادته یکی از بازیکنهام تصادف کرده بود؟ 25:15.660 --> 25:18.050 پدر و مادرتم درباره 25:18.060 --> 25:20.960 همه اینا میدونن؟ 25:22.270 --> 25:23.570 اره 25:29.240 --> 25:31.470 از خونه رفتم 25:31.480 --> 25:33.130 ...نه 25:33.140 --> 25:35.470 از خونه پرت شدم بیرون تا بهت حقیقت رو بگم 25:35.480 --> 25:37.500 ...وو بین 25:37.510 --> 25:39.880 فکر نکنم اینجوری بشه 25:40.420 --> 25:42.340 فکر نمی‌کردم وقتی بهم گفتی طلاق گرفته، اوضاع خوب بشه 25:42.350 --> 25:43.940 ولی این موضوع کلا فرق داره 25:43.950 --> 25:45.710 این فقط داستان عاشقانه بین شما دوتا نیست 25:45.720 --> 25:48.190 این موضوع خانواده هارو درگیر میکنه 25:48.960 --> 25:50.220 میدونم 25:50.230 --> 25:53.290 احتمالا هیچ کس طرفت نیست 25:53.300 --> 25:55.030 منم نمیتونم باشم 25:55.570 --> 25:58.820 اینکه منو جومی مانع عشق توییم، آزارم میده 25:58.830 --> 26:01.400 ولی مشکل این نیست 26:02.040 --> 26:04.160 هیونگ 26:04.170 --> 26:07.770 فکر نمیکنم این شرایط مانع باشن 26:07.780 --> 26:10.370 آروم باش و درباره اش فکر کن 26:10.380 --> 26:12.670 میدونم چجور عشقی داری 26:12.680 --> 26:14.070 مشکل خانواده ها 26:14.080 --> 26:16.250 و همینطور نظم اجتماعیه 26:20.120 --> 26:22.880 واقعا هیچ کس تو این دنیا نیست 26:22.890 --> 26:26.630 که طرف ما باشه؟ 26:29.200 --> 26:31.270 ما واقعا 26:32.870 --> 26:34.500 همدیگه رو دوست داریم 26:34.510 --> 26:37.000 من عشقتونو نادیده نمیگیرم 26:37.010 --> 26:40.810 مشکلت گرفتن تایید ازدواج از پدر و مادرته 27:31.130 --> 27:32.830 هنوز بیداری؟ 27:34.430 --> 27:37.800 وقتی دیر میام خونه تو میتونی بخوابی 27:38.570 --> 27:41.040 رو یه پات وایستا 27:41.570 --> 27:43.310 چرا؟ 27:46.540 --> 27:47.840 بسه 27:49.380 --> 27:51.980 خیلی نوشیدنی نخوردم 27:54.620 --> 27:55.850 جو می 27:57.220 --> 27:59.610 میشه کتمو بگیری 27:59.620 --> 28:01.980 مثل کاری که نامادریم برای پدرم میکنه؟ 28:01.990 --> 28:04.350 الان دلم نمیخواد اینکارو کنم 28:04.360 --> 28:08.100 ...ولی این یکی از وظایف به عنوان همسر 28:08.300 --> 28:12.060 اگه دلت نمیخواد انجام نده، ولی هروقت دلت خواست میکنی؟ 28:12.070 --> 28:13.290 اره 28:13.300 --> 28:15.870 همه اون زن‌ها این کار رو برای شوهرهاشون انجام می‌دن 28:16.310 --> 28:18.370 تو خودت دست داری 28:18.380 --> 28:22.810 پس میگی زن برای شوهرش غذا درست میکنه چون اون دست نداره؟ 28:31.220 --> 28:32.660 جو می؟ 28:38.260 --> 28:40.630 چیزی شده؟ 28:42.500 --> 28:45.570 بهم بگو گوش میدم 28:46.170 --> 28:48.300 ...وو بین 28:48.310 --> 28:54.030 با پسرعموت وو بین نوشیدنی خوردی نه؟ 28:54.040 --> 28:56.200 ...احیانا تو 28:56.210 --> 28:58.700 بهت گفت؟ 28:58.710 --> 29:01.910 جو می توهم میدونی؟ 29:01.920 --> 29:05.190 امروز فهمیدم 29:14.970 --> 29:17.970 بهش گفتم نمیتونم ازش حمایت کنم 29:18.500 --> 29:20.630 نمی‌تونستم اینو بهش بگم 29:20.640 --> 29:22.940 اگه عاشق همدیگه این، هرکاری دلت میخواد بکن 29:23.610 --> 29:27.670 اگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم، شاید مشکلی نباشه ولی بعضی وقتها همو میبینیم 29:27.680 --> 29:29.340 الان اون خواهر زن بزرگتر منه 29:29.350 --> 29:32.110 ولی اگه ازدواج کنن، باید بهش بگم زن داداش کوچیک 29:32.680 --> 29:34.810 ...بخاطر ماست 29:34.820 --> 29:38.750 ما قبل از اونا ازدواج کردیم، برای همین خواهرم دوران سختی رو میگذرونه 29:38.760 --> 29:41.080 میدونم 29:41.090 --> 29:43.850 برای خواهرم متاسفم 29:43.860 --> 29:46.120 نمیخواد متاسفم باشی 29:46.130 --> 29:50.390 ما عمدا اول ازدواج نکردیم که مانع اونا بشیم 29:50.400 --> 29:53.230 بازم احساس تاسف دام. قلبم درد میکنه 29:53.240 --> 29:56.010 واقعا حس بدی هم برای پسرعمو وو بین دارم 29:57.810 --> 30:02.700 وو بین نمیتونه تو این مورد آروم باشه 30:02.710 --> 30:03.770 آجوشی 30:03.780 --> 30:05.110 اگه همه چی برعکس میشد چی 30:05.120 --> 30:07.680 اونی اول ازدواج میکرد و ما جای اونا بودیم 30:07.690 --> 30:10.040 منو ول میکردی و سریع ازم جدا میشدی؟ منظورت همینه؟ 30:10.050 --> 30:12.290 هیچ راهی برای اونا نیست 30:13.120 --> 30:14.080 پسرعمو وو بین 30:14.090 --> 30:16.680 میگه اگه با خواهرم ازدواج نکنه میمیره 30:16.690 --> 30:19.850 ولی تو سریع میگی باشه و بهم میزنی باهام؟ 30:19.860 --> 30:22.160 چاره ای ندارم 30:22.170 --> 30:25.790 فکر کنم تو انقدر عاشقم نیستی 30:25.800 --> 30:29.570 نمیخوام با تو بخوابم. پس برو رو زمین بخواب 30:31.210 --> 30:32.470 جو می 30:32.480 --> 30:34.100 زودباش 30:34.110 --> 30:35.380 زودباش 31:02.370 --> 31:05.340 میخواستم بهت زنگ بزنم 31:06.140 --> 31:08.000 چرا؟ 31:08.010 --> 31:10.910 الان کجایی؟ 31:10.920 --> 31:12.440 همینجام 31:12.450 --> 31:14.770 روبه روی تو 31:14.780 --> 31:17.690 دارم میپرسم کجا میخوابی؟ 31:19.690 --> 31:20.910 از کجا فهمیدی؟ 31:20.920 --> 31:24.460 زودباش بهم بگو. درباره این ناراحتم 31:25.230 --> 31:27.320 تو دفتر 31:27.330 --> 31:29.260 هنوز منو دوست داری؟ 31:29.270 --> 31:31.640 حتی وقتی تو این وضعیتی؟ 31:39.140 --> 31:40.410 نه 31:41.183 --> 31:43.985 دوست ندارم 31:44.620 --> 31:47.455 خیلی عاشقتم 31:51.594 --> 31:54.396 میخوای چیکار کنی؟ 31:55.964 --> 31:58.758 ...امروز تو دفتر میخوابم 31:58.768 --> 32:00.893 فردا یه آپارتمان میگیرم 32:00.903 --> 32:03.663 اینجوری نباش و برو خونه 32:03.673 --> 32:06.275 مادرتو عصبانی تر نکن 32:07.310 --> 32:09.602 من خودم نرفتم 32:09.612 --> 32:12.881 اون منو انداخت بیرو ن 32:15.050 --> 32:17.810 با وو جین نوشیدنی خوردیم 32:17.820 --> 32:19.855 درباره خودمون بهش گفتم 32:20.650 --> 32:22.725 هیونگ هم میدونه 32:23.467 --> 32:24.783 جو می هم همینطور 32:24.793 --> 32:27.095 میدونه 32:28.064 --> 32:32.067 جو می هم امروز فهمید 32:58.093 --> 33:00.321 امروز اخرین روزی که تا دمه در بدرقم میکنی 33:00.331 --> 33:02.664 بله پدر 33:14.176 --> 33:17.613 پدر موفق باشین 33:36.699 --> 33:38.424 خوب بدرقشون کردی؟ 33:38.434 --> 33:39.170 بله 33:39.180 --> 33:42.628 ولی بهم گفتن امروز اخرین روزی که تا دمه در بدرقشون میکنم 33:42.638 --> 33:44.630 پس به حرفش گوش کن 33:44.640 --> 33:46.375 نمیخوای منو برای سرکار بدرقه کنی؟ 33:47.409 --> 33:49.301 روز خوبی داشته باشی 33:49.311 --> 33:51.980 نمیخوای تا دمه در بدرقم کنی؟ 33:53.081 --> 33:54.716 من بجاش بکنم؟ 33:54.984 --> 33:57.385 نمیخواد 34:10.299 --> 34:12.491 دعوا کردین؟ 34:12.501 --> 34:15.237 چرا دعوا کردین؟ 34:16.135 --> 34:17.396 مادر 34:17.406 --> 34:20.642 شنیدم اونی رو دیدین 34:23.579 --> 34:26.271 آجوشی با ازدواجشون مخالفه 34:26.281 --> 34:28.507 اون گفت باید از اینجا برن 34:28.517 --> 34:33.179 از یه طرف دیگه، اگه ما جای اونا بودیم، اون سریع ازم جدا میشد 34:33.189 --> 34:36.158 یعنی فقط همینقدر منو دوست داره 34:37.960 --> 34:40.052 پس ناراحت شدی؟ 34:40.062 --> 34:42.955 عشق اون و پسرعمو 34:42.965 --> 34:45.468 خیلی فرق داره 34:47.344 --> 34:48.893 مادرجون 34:48.903 --> 34:52.840 واقعا ازدواج اونی غیرممکنه؟ 34:54.209 --> 34:56.301 فکر کنم نباید اتفاق بیوفته 34:56.311 --> 34:59.004 ...وو جین و وو بین برادرن و 34:59.014 --> 35:01.352 تو و خواهرتم خواهرین 35:01.362 --> 35:03.442 خب.. اگه این راه خوشحال کردن خواهرم باشه 35:03.452 --> 35:05.160 نباید براشون دعای خیر کنم؟ 35:05.170 --> 35:06.421 جو می 35:06.431 --> 35:08.435 نمیدونم میتونی اینو باور کنی یا نه 35:09.157 --> 35:12.769 واقعا دلم میخواد خواهرت خوشحال باشه 35:12.779 --> 35:15.002 ولی این ازدواج 35:15.012 --> 35:18.060 فکر نکنم خواهرت خوشحال باشه اینجوری 35:18.070 --> 35:22.446 ما نمیدونیم خوشبختی برای خواهرم چیه 35:27.243 --> 35:29.470 بیا چان نو 35:29.480 --> 35:32.444 مادربزرگ واقعا دلم میخواد برم خونه 35:32.454 --> 35:34.387 دلم برای دوستای مدرسه تنگ شده 35:34.397 --> 35:36.459 الان قرار اینجا زندگی کنی 35:36.469 --> 35:39.712 میتونی دوستای جدیدی هم تو مدرسه پیدا کنی 35:39.722 --> 35:40.564 چان نو 35:40.574 --> 35:42.335 برات یه چیز خوشمزه درست میکنم 35:42.345 --> 35:43.743 چی دوست داری بخوری؟ 35:43.753 --> 35:44.936 چیزی نمیخوام 35:44.946 --> 35:46.144 بگو 35:46.154 --> 35:48.037 می‌خوای برات "گوشت خوک ترش و شیرین" درست کنم؟ 35:48.047 --> 35:50.501 میگو سرخ شده؟ 36:06.578 --> 36:07.522 اینجاست؟ 36:07.532 --> 36:11.108 اره طبقه سومه 36:20.858 --> 36:22.482 کیه؟ 36:28.019 --> 36:29.417 مادرجون 36:29.427 --> 36:33.149 اون خانمه. عمه بزرگه چان نو اومده 36:35.403 --> 36:38.612 ایگو چیکار میکنی؟ چان نو رو تو اتاقش 36:38.622 --> 36:40.293 باشه مادرجون 36:40.994 --> 36:44.266 چان نو بیا بریم تو اتاقت 36:52.625 --> 36:54.037 ...خب 36:54.047 --> 36:56.830 چی تورو کشونده اینجا؟ 36:56.840 --> 36:59.041 بیا تو 36:59.807 --> 37:01.409 چی؟ 37:02.222 --> 37:03.607 چجوری اومدین اینجا؟ 37:03.617 --> 37:05.333 مگه بهمون نگفتی بیایم تو؟ 37:05.343 --> 37:07.582 بیا تو خواهر 37:09.354 --> 37:11.973 اومدیم چان نو رو ببریم خونه. چان نو اینجاست؟> 37:11.983 --> 37:14.006 خواهر این دوستمه 37:14.016 --> 37:15.517 لازم نیست رسمی باهاش حرف بزنی. هرچی میخوای بگو 37:15.527 --> 37:18.339 دیگه فامیلت نیست پس نمیخواد رسمی حرف بزنی 37:18.349 --> 37:20.561 اینجوری میتونی ازش مراقبت کنی 37:20.571 --> 37:23.812 مگه بهت نگفت فرستادمش شهر خودم؟ 37:23.822 --> 37:26.105 اینجا نیست 37:28.730 --> 37:32.189 چان نو اینو ببین. میدونی این چیه؟ 37:32.199 --> 37:34.626 اومو. تبدیل به ربات شد 37:34.636 --> 37:36.808 قرار نیست بهم بگی؟ 37:36.818 --> 37:39.076 مادربزرگه 37:39.086 --> 37:41.606 نه مادربزرگ چیه؟ 37:41.616 --> 37:43.520 چان نو. با این بازی کنیم؟ 37:43.530 --> 37:46.728 مطمئنم صدای مادربزرگ بود 37:46.738 --> 37:50.015 چان نو. چان نو 37:50.025 --> 37:51.680 مادربزرگ 37:51.690 --> 37:53.923 چی. تو اتاق بودی؟ 37:53.933 --> 37:55.981 مادربزرگ اومدی؟ 37:55.991 --> 37:57.438 چان نو بیا اینجا 37:57.448 --> 37:59.584 نه بیا اینجا 37:59.594 --> 38:00.442 درد میاد 38:00.452 --> 38:01.989 هی ولش کن 38:01.999 --> 38:04.061 این نوه منه. کجا داری میبریش؟ 38:04.071 --> 38:06.394 نمیتونی اینکارو کنی 38:06.404 --> 38:07.492 گنگستری؟ 38:07.502 --> 38:08.909 چرا ازم میگیریش 38:08.919 --> 38:11.059 به هیچی جز این نمیتونی فکر کنی؟ 38:11.069 --> 38:14.914 اینجا مادربزرگ، بزرگترم هست. فکر کردی من ازت میترسم؟ 38:14.924 --> 38:16.432 خیلی خودخواهی 38:16.442 --> 38:17.779 خواهر چیکار میکنی؟ 38:17.789 --> 38:21.497 اگه دوباره اینکارو کنی، یه جا نمیشینم و نمیذارم این اتفاق بیوفته 38:21.507 --> 38:23.895 اگه دوباره بکنی، کاری میکنم دوباره هیچ وقت نبینیش 38:23.905 --> 38:27.474 نمیدونم چجوری میتونی اینو به من بگی 38:27.484 --> 38:29.203 اون فقط نوه تو نیست 38:29.213 --> 38:31.864 اگه میخوای اونو ببینی، ببرش وبیارش. ما چیزی نمیگیم 38:31.874 --> 38:33.518 بریم- اره بریم- 38:33.528 --> 38:35.630 مادربزرگ دوباره میام بازی میکنم 38:35.640 --> 38:37.275 باشه 38:37.285 --> 38:39.280 خداحافظ مادربزرگ 38:39.290 --> 38:43.103 ...آیگو 38:43.113 --> 38:47.204 خدای من. چجوری این اتفاق افتاد؟ 38:47.214 --> 38:48.886 آیگو 38:49.786 --> 38:51.183 خوشمزه اس؟ 38:51.193 --> 38:52.530 بله مادربزرگ 38:52.540 --> 38:54.007 چان نو 38:54.017 --> 38:57.824 دوکبوکی سونده یا این سوپ. کدومشون خوبه؟ 38:57.834 --> 38:58.832 دوکبوکی 38:58.842 --> 39:00.657 حق با توئه 39:00.667 --> 39:01.750 تند نیست؟ 39:01.760 --> 39:04.354 یکم تنده ولی خوشمزه اس 39:04.364 --> 39:06.283 زیاد بخور 39:09.793 --> 39:11.545 ولی خواهر 39:12.400 --> 39:14.589 با جو یونگ قرار چیکار کنیم؟ 39:14.599 --> 39:16.986 الان بخور 39:16.996 --> 39:18.989 باشه 39:25.491 --> 39:28.817 یه مدتیه وو بین رو ندیدم 39:28.827 --> 39:30.689 بینشون چه خبره؟ 39:30.699 --> 39:33.411 بدتر داره میشه 39:36.992 --> 39:40.074 فکر میکنی اینا به کجا ختم میشه؟ 39:40.084 --> 39:41.789 منم کنجکاوم 39:41.799 --> 39:44.017 وو بین از خونه رفت 39:46.946 --> 39:48.665 رفت؟ 39:48.675 --> 39:52.262 خودش نرفت. مامان انداختش بیرون 39:53.162 --> 39:54.892 نمیشه 39:54.902 --> 39:58.368 اونی با مادرت حرف بزن و برشگردونین خونه 39:58.378 --> 40:03.612 نمیدونم عشقشون چقدر عمیقه که تا این حد پیش میره 40:03.622 --> 40:07.252 قطعا نمیخواد بیخیالش بشه نه؟ 40:07.262 --> 40:10.048 مطمئنم نمیشه 40:19.779 --> 40:21.880 خودم یه آپارتمان گرفتم 40:22.771 --> 40:27.046 کلی وسیله لازم دارم. باهام بیای خرید؟ 40:27.056 --> 40:29.857 هرجور شده نمیخوای برگردی خونه؟ 40:29.867 --> 40:31.819 منو سرزنش نکن 40:31.829 --> 40:35.287 کلی درباره این فکر کردم و این تصمیم رو گرفتم 40:38.921 --> 40:40.442 میخوام یه مدت 40:40.452 --> 40:43.021 از مادرم دور باشم 40:44.005 --> 40:46.111 اگه منو نبینه 40:46.121 --> 40:49.086 شاید آروم بشه 41:02.233 --> 41:03.994 جو یونگ 41:05.451 --> 41:08.116 خیلیه 41:15.858 --> 41:18.160 این برای تو و این برای من 41:20.453 --> 41:22.003 این یکی 41:24.934 --> 41:27.512 اوه 41:27.522 --> 41:29.938 هی 42:31.140 --> 42:33.540 خیلی حال داد 42:34.000 --> 42:37.210 انگار داریم برای خونه جدید خودمون آماده میشیم 42:37.920 --> 42:40.300 مثل یه مرد واقعی 42:40.310 --> 42:42.970 کاملا موافقم 42:42.980 --> 42:46.490 میشه برگردی خونتون و اینکارارو نکنی؟ 42:46.970 --> 42:49.160 از خونه فرار نکردم 42:49.170 --> 42:50.470 منو انداختن بیرون 42:50.480 --> 42:54.060 برو باهاشون حرف بزن و بذار راهت بدن 42:54.500 --> 42:56.300 اگه به خونه برگردم 42:56.310 --> 42:58.280 مادرم بیشتر قدرت پیدا میکنه 42:58.290 --> 42:59.880 و وضعمون بدتر میشه 42:59.890 --> 43:03.340 ولی بازم مطمئنم دلش میخواد برگردی خونه 43:31.310 --> 43:33.520 خیلی سنگینه؟ 43:34.000 --> 43:35.210 خوبم 43:35.220 --> 43:36.900 باشه 43:38.880 --> 43:40.530 بیا برام درو باز کن 43:40.540 --> 43:42.160 رمزش چیه؟ 43:42.170 --> 43:44.110 تاریخ تولدت 43:48.650 --> 43:50.330 واقعا که 44:08.040 --> 44:10.840 میخوای غذا درست کنی؟ 44:12.220 --> 44:14.020 برنج خریدیم 44:16.180 --> 44:17.600 سرصبح 44:17.610 --> 44:18.710 نون بخور فقط 44:18.720 --> 44:20.360 سرصبح غذا درست کردن برات سخت میشه 44:20.370 --> 44:22.790 و اینو... نمیتونی خیلی بعد از باز کردنش 44:22.800 --> 44:25.310 خیلی نگه داری. میدونی دیگه؟ 44:27.470 --> 44:29.800 مثل مادرا داری غر میزنی 44:32.220 --> 44:34.190 نگرانم 44:35.880 --> 44:37.020 چی؟ 44:37.030 --> 44:38.690 آپارتمان؟ 44:38.700 --> 44:40.250 بله 44:40.260 --> 44:42.810 دیدم باهم رفتن داخل 44:43.950 --> 44:45.850 آپارتمان؟ 44:45.860 --> 44:48.300 انگار تازه عروس و داماد بودن 44:48.310 --> 44:50.800 منم دیدمشون خیلی شوکه شدم 44:52.520 --> 44:54.380 کجاست؟ 44:54.850 --> 44:56.490 چی؟ 44:56.500 --> 44:58.540 کجاست؟ 44:59.290 --> 45:01.020 بله مادرجون 45:01.030 --> 45:02.410 یه لحظه 45:02.420 --> 45:03.530 یو کیونگ 45:03.540 --> 45:06.180 شماره اشو داری نه؟ 45:06.190 --> 45:07.950 شماره خونه وو جو یونگ؟ 45:07.960 --> 45:08.680 بله 45:08.690 --> 45:12.490 حتما تو رزومش شماره اش هست 45:13.100 --> 45:13.850 بله 45:13.860 --> 45:17.760 زنگ بزن دفترت و شمارشو بگیر 45:27.990 --> 45:29.810 یو کیونگ تو میتونی بری 45:29.820 --> 45:31.070 نه مادرجون 45:31.080 --> 45:32.110 منتظر میمونم 45:32.120 --> 45:34.560 نگران نباش برو 45:49.110 --> 45:50.470 جو یونگ 45:50.480 --> 45:52.620 تخم مرغ سرخ شده میخوری یا عسلی؟ 45:52.630 --> 45:55.050 تخم مرغ سرخ شده میخوام 45:55.060 --> 45:56.580 تخم مرغ عسلی هم خوبه ها 45:56.590 --> 45:59.070 بوی تخم مرغ رو دوست ندارم 45:59.080 --> 46:01.570 فکر کنم نمیدونی طعمش چقدر خوبه 46:03.120 --> 46:04.270 وو بین 46:04.280 --> 46:06.270 انقدر برنجت بسه؟ 46:06.280 --> 46:08.370 یکم بیشتر بریز گرسنمه 46:08.380 --> 46:10.820 بعدا میتونی بیشتر بخوری. اگه الان خیلی بریزم سرد میشه 46:10.830 --> 46:12.650 نگران نباش. برنج گرم برام مهم نیست 46:12.660 --> 46:14.560 برنج باید گرم باشه 46:14.570 --> 46:17.150 برنج سرد دوست داری؟ 46:17.160 --> 46:19.060 فقط برنج باشه بسه 46:19.070 --> 46:21.110 عجیبیا 46:24.270 --> 46:26.100 مدیر کوئه؟ 46:26.850 --> 46:28.340 کیه؟ 46:29.860 --> 46:31.370 کیه؟ 46:34.180 --> 46:36.000 هی 46:36.690 --> 46:40.140 از خونه اومدی بیرون تا بتونی راحت باهم زندگی کنین؟ 46:40.150 --> 46:42.300 از خونه اومدی بیرون تا از اینکارا کنی؟ 46:42.310 --> 46:43.030 مامان 46:43.040 --> 46:47.190 گفتم عجیبه که مقاومت نکردی نری 46:47.200 --> 46:50.010 داری چیکار میکنی که وو بینِ ساده لوح رو اغوا میکنی که باهات این کارو بکنه!؟ 46:50.020 --> 46:52.020 چی دارین میگین؟ 46:52.030 --> 46:53.950 براتون سوتفاهم شده 46:53.960 --> 46:54.760 پس چیه؟ 46:54.770 --> 46:57.060 اگه اینطور پس چیه؟ 46:57.070 --> 47:00.500 تا امروز تو دفتر میخوابیدم و الان نقل مکان کردم 47:00.510 --> 47:03.400 چرا منو مثل یه پسرای بد میبینین؟ 47:03.410 --> 47:05.570 برام مهم نیست درباره ام اینجوری فکر میکنین 47:05.580 --> 47:07.950 ولی چجوری میتونین این حرفو به جو یونگ بزنین 47:07.960 --> 47:09.340 اون چه کار اشتباهی کرده؟ 47:09.350 --> 47:10.210 ...شمادوتا 47:10.220 --> 47:13.280 ...باهم غذا میخورین...باهم تو یه خونه این 47:13.290 --> 47:14.720 اگه اینطور نیست 47:14.730 --> 47:16.760 پس چیه بهم بگو 47:16.770 --> 47:17.830 مامان 47:17.840 --> 47:19.420 تو خیلی با استعدادی 47:19.430 --> 47:21.140 چطور تونستی کاری کنی که 47:21.150 --> 47:23.020 وو بین دوباره پیشت برگرده؟ 47:23.030 --> 47:25.430 باهاش ​​چیکار کردی که دیگه بدون تو نمیتونه زندگی کنه!؟ 47:25.440 --> 47:27.410 فکر کردی من بیخیال میشم؟ 47:27.420 --> 47:30.470 بامن حرف بزنین نه جو یونگ 47:30.480 --> 47:32.040 بخاطر اینه که اون شروعش کرده 47:32.050 --> 47:34.930 اگه اون نبود، تو اینکارو میکردی؟ 47:34.940 --> 47:36.350 قبلا ازدواج کرده 47:36.360 --> 47:37.810 ...هرکاری میتونسته کرده 47:37.820 --> 47:40.740 بدون شرم و حیای الان دنبال وو بین من افتادی؟ 47:40.750 --> 47:42.770 فکر نمیکنی 47:42.780 --> 47:45.350 با بچه های بقیه خیلی سختگیری؟ 47:45.950 --> 47:47.420 مادربزرگ 47:48.140 --> 47:50.140 اگه این چیزایی که الان گفتی رو جمع کنم 47:50.150 --> 47:51.760 ...پسرت 47:51.770 --> 47:54.080 یه احمقه نه؟ 47:54.090 --> 47:56.360 چون یه زن ولش نمیکنه 47:56.370 --> 47:57.950 برای همین براش مهم نیست چه اتفاقی برای زندگیش میکنه 47:57.960 --> 48:01.810 پس اون از همه احمق تره 48:01.820 --> 48:03.200 مادربزرگ 48:03.210 --> 48:05.550 حتی بعد از اینکه اومدین اینجا دیدین هم همینو میگین؟ 48:05.560 --> 48:07.300 اینجا چشه؟ 48:07.310 --> 48:08.850 من بچه هامو جوری تربیت نکردم 48:08.860 --> 48:12.500 که دور از پدر و مادرشون کارهای بی شرمانه انجام بدن 48:12.510 --> 48:14.120 نگرانش نباش 48:14.130 --> 48:15.900 این اتفاق نمیوفته 48:15.910 --> 48:17.240 قبلا اینکارو کردن 48:17.250 --> 48:19.140 بهت گفتم نگرانش نباش 48:19.150 --> 48:21.850 نیومدم اینجا تا اینو تایید کنم 48:21.860 --> 48:25.030 اومدم اینجا چون تو بهم گفتی بیام و ببینم 48:25.730 --> 48:27.890 ...جو یونگ 48:29.260 --> 48:32.350 من تو رو بزرگ نکردم که تو این شرایط باشی 48:32.360 --> 48:34.380 چطور میتونی 48:34.390 --> 48:37.650 اینکارو باهام بکنی؟ 48:40.440 --> 48:42.330 مادربزرگ 48:52.140 --> 48:54.370 برای شما 48:54.750 --> 48:57.250 احساسات بچه هاتون ارزشی نداره؟ 48:57.260 --> 49:00.580 به نظر شما بچه هاتون بی مصرفن؟ 49:00.590 --> 49:02.820 درباره بقیه آدما نمیدونم 49:02.830 --> 49:06.440 فکر میکردم مادرم حداقل از دل بچه های خودش خبر داره 49:07.160 --> 49:09.570 حتی اگه از من خوشتون نیاد 49:09.580 --> 49:11.720 حداقل باید حرفای منو باور کنین. مگه یه مادر نباید همچین کاری کنه؟ 49:11.730 --> 49:14.360 چطور تونستین به مادربزرگش زنگ بزنین بیاد اینجا. چطور تونستین؟ 49:14.370 --> 49:16.140 الان سر کی داری داد میزنی؟ 49:16.150 --> 49:17.860 من از اول اینکارو کردم؟ 49:17.870 --> 49:21.010 بخاطر این کردم چون به حرفام اصلا گوش نمیدادی 49:21.630 --> 49:24.260 اگه اینجوری درموردم فکر میکنین 49:24.270 --> 49:25.800 دیگه نمیتونم بهتون احترام بذارم 49:25.810 --> 49:28.140 لازم ندارم تو بهم احترام بذاری 49:28.150 --> 49:31.090 فقط باهاش بهم بزن 49:43.710 --> 49:45.900 متاسفم مادربزرگ 49:45.910 --> 49:49.300 اشتباه کردم 49:51.540 --> 49:53.200 مادربزرگ 50:31.510 --> 50:33.440 من اومدم 50:33.450 --> 50:35.020 وو بینم 50:35.790 --> 50:37.250 ها؟ 50:37.260 --> 50:39.320 چه خبره؟ 50:39.330 --> 50:40.900 بیا تو 50:40.910 --> 50:42.390 بیا تو 50:57.190 --> 50:59.170 ببخشید 51:01.550 --> 51:04.350 مادرت یه چیزی هستا 51:05.500 --> 51:07.520 تا کی میخوای اینجوری 51:08.160 --> 51:11.070 باعث درد و رنجش بشی؟ 51:11.520 --> 51:13.530 چقدر؟ 51:13.540 --> 51:15.560 تا کی؟ 51:16.830 --> 51:19.120 گفتی عاشقشی 51:19.130 --> 51:20.770 ...این 51:20.780 --> 51:23.440 کاری نیست که باید با کسی که دوسش داری بکنی نه؟ 51:26.750 --> 51:28.840 نمیتونیم پدر و مادرمون رو 51:29.350 --> 51:32.070 بذاریم کنار 51:32.080 --> 51:34.480 یا رابطشونو باهاشون قطع کنیم 51:35.180 --> 51:37.180 جو یونگ رو ول کن 51:41.050 --> 51:42.140 نمیتونم اینکارو کنم 51:42.150 --> 51:44.400 اگه پس نمیتونی اینکارو کنی، چیکار میخوای بکنی؟ 51:44.410 --> 51:47.300 میخوای چیکار کنی؟ 51:48.160 --> 51:50.280 آیگو خواهر 52:27.930 --> 52:32.090 با اون زنه رفت؟ 52:32.100 --> 52:33.540 اره 52:34.210 --> 52:36.570 ...ولی بازم فکر نمیکنم وو بین 52:36.580 --> 52:38.530 همچین کاری پشت سرمون بکنه 52:38.540 --> 52:41.800 با دوتا چشمای خودم دیدم 52:41.810 --> 52:43.640 چی دیدی؟ 52:43.650 --> 52:46.210 اگه باهم بودن، یعنی باهم زندگی میکنن؟ 52:46.220 --> 52:48.780 ولی میدونم حتی اگه اپارتمان داشته باشم، همیشه تو دفتر میخوابه 52:48.790 --> 52:51.970 معلومه میره اونجا تا با اون باشه نه؟ 52:52.070 --> 52:54.230 آیگو، فکر کردی همه‌اش همین بود؟ 52:54.290 --> 52:56.780 ...آیگو رفتارش باهام چی 52:56.790 --> 52:59.720 ...جوری نادیده ام میگیره که انگار هیچی نیستم 53:01.660 --> 53:03.560 وو بین 53:03.570 --> 53:06.420 چرا اومدی اینجا؟ 53:06.430 --> 53:08.560 برو بیرون. گفتم برو 53:08.570 --> 53:10.730 عزیزم 53:10.740 --> 53:12.090 نگران نباشین 53:12.100 --> 53:13.840 اومدم وسایلمو بگیرم 53:14.640 --> 53:15.430 چی؟ 53:15.440 --> 53:17.870 اخرین بار مامان بیرونم کرد 53:17.880 --> 53:19.700 امروز خودم میرم 53:19.710 --> 53:20.580 بچه 53:20.590 --> 53:22.170 دیگه شمارو نمیبینم 53:22.180 --> 53:25.980 تو که اینجوری به مادرت نگاه می‌کنی، چرا با هم تو یه خونه زندگی می‌کنین؟ 53:28.350 --> 53:30.910 سریع برو گمشو. سریع گمشو 53:30.920 --> 53:33.060 آیگو واقعا که 53:45.070 --> 53:46.970 نمیشه بس کنی؟ 53:54.050 --> 53:55.440 فقط عشقت مهمه؟ 53:55.450 --> 53:57.200 پدر ومادرت مهم نیستن؟ 53:57.210 --> 54:00.750 فقط عشقت برات ارزشمنده نه خانواده‌ات؟ 54:05.220 --> 54:07.060 بابا 54:08.790 --> 54:11.100 ...مطمئن نیستم 54:11.960 --> 54:13.600 چرا نمیتونیم باهم باشیم؟ 54:15.700 --> 54:17.630 ...اون زن طلاق گرفته و 54:17.640 --> 54:19.340 بچه داره 54:22.440 --> 54:25.840 این شرایط برای ما معنی نداره چون عاشق همیم 54:27.780 --> 54:29.910 ...چرا همه میگن نمیتونیم باهم باشیم 54:32.750 --> 54:34.050 نمیفهمم 54:37.420 --> 54:40.760 ...اشکالی نداره همه به من بگن ولی چرا 54:41.610 --> 54:44.000 تو اون زمان سخت 54:44.500 --> 54:45.830 ...چرا درد کشیدیم 54:48.600 --> 54:51.380 هیچ کس حتی به فکر درد و رنج ما نبود 54:53.540 --> 54:56.040 اینکه جو یونگ رو دوست داشته باشم خلافه؟ 54:56.870 --> 54:58.480 برای جامعه آسیب زاست؟ 55:01.080 --> 55:02.950 ...جو یونگ گفت 55:04.630 --> 55:07.190 دقیقا مثل اینه که اون یه حشره یا مریضی واگیر داره 55:09.910 --> 55:12.390 ...که بقیه آدما دوستش ندارن 55:12.810 --> 55:14.740 باعث ناراحتیش شده 55:16.930 --> 55:18.970 قلبم واقعا درد میکنه 55:23.170 --> 55:24.570 ....اون زن 55:26.770 --> 55:28.580 من ازش محافظت میکنم 55:42.040 --> 55:43.580 الان چی؟ 55:43.590 --> 55:46.180 میخوای بگی قهری؟ 55:46.190 --> 55:49.460 چرا وقتی تا دیروقت سرکاره بهم زنگ نزده؟ 55:49.470 --> 55:51.130 خواهیم دید 56:08.610 --> 56:10.420 الو؟ 56:10.860 --> 56:13.260 نخوابیدی منتظرم بودی؟ 56:13.270 --> 56:15.610 دارم می خوابم 56:15.620 --> 56:17.250 دروغ نگو 56:17.260 --> 56:20.460 میدونم منتظر بودی چون بابت امروز صبح متاسفی 56:21.360 --> 56:24.110 چرا من باید متاسفم باشم؟ تو باید باشی 56:24.120 --> 56:25.270 ...و 56:25.280 --> 56:26.920 واقعا دارم میخوابم 56:26.930 --> 56:29.460 میتونم ببینم هنوز آرایشتو پاک نکردی 56:29.900 --> 56:31.370 رو چشمت چیه؟ 56:31.380 --> 56:33.690 اینا مژه مصنوعی نیستن؟ 56:34.540 --> 56:36.130 بعضی وقتها که خسته ام 56:36.140 --> 56:38.220 یادم میره آرایشمو پاک کنم 56:38.230 --> 56:41.660 ...پس یه روی کثیف دیگه هم داری 56:41.670 --> 56:43.680 چی؟ کثیف؟ 56:44.220 --> 56:46.990 اگه چیزی دلت میخواد بخوری، بهم بگو میخرم 56:47.000 --> 56:49.130 خوابم میاد. قطع میکنم 58:15.750 --> 58:19.040 "پروژه شماره یک، آروم کردن وو جو می " 58:35.190 --> 58:37.910 "پروژه شماره دو، آروم کردن وو جو می " 59:02.570 --> 59:03.870 لطفا سوجو بیارین 59:08.210 --> 59:10.070 لطفا سوجو بیارین اینجا 59:12.140 --> 59:14.670 بفرما 59:28.310 --> 59:29.930 چرا یهویی بهم زنگ زدی؟ 59:29.940 --> 59:33.230 من اشتها ندارم. چیکار داری؟ 59:33.240 --> 59:35.620 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 59:35.630 --> 59:37.340 تو همچین جایی درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 59:37.350 --> 59:40.030 گفتی اشتها نداری. ببین چیزی دلت میخواد بخوری 01:00:07.070 --> 01:00:08.040 چیه؟ 01:00:08.050 --> 01:00:09.800 ولم کن 01:00:09.810 --> 01:00:11.140 ببخشید 01:00:15.870 --> 01:00:18.780 پاتو از جلوی مردم کنار میکشی؟ 01:00:20.730 --> 01:00:23.580 تو کی باشی که میگی با پام چیکار کنم؟ 01:00:23.590 --> 01:00:26.890 پات جلوی راه بقیه اس 01:00:32.110 --> 01:00:33.510 اگه نکشم چی؟ 01:00:33.920 --> 01:00:35.340 اگه نکشم چی؟ 01:00:38.140 --> 01:00:39.660 عجب عوضیه 01:00:43.720 --> 01:00:45.930 عوضی 01:00:53.680 --> 01:00:56.110 بسه 01:00:56.120 --> 01:00:59.420 هی همین الان بس کن 01:01:16.170 --> 01:01:17.090 عزیزم 01:01:17.730 --> 01:01:19.390 ...درباره وو بین 01:01:20.400 --> 01:01:22.990 چرا نذاریم هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 01:01:23.000 --> 01:01:23.690 عزیزم 01:01:23.700 --> 01:01:26.060 فکر نکنم گوش بده 01:01:26.070 --> 01:01:28.610 فکر کنم اینجوری تنها پسرمونو از دست میدیم 01:01:28.620 --> 01:01:31.450 مطمئنم اگه هر عروسی انتخاب کنیم 01:01:31.460 --> 01:01:32.830 دختری نیست که خیلی دوستش داشته باشیم 01:01:32.840 --> 01:01:36.230 از بین اونایی که ما دوست داریم یا اونی که وو بین دوست داره 01:01:36.240 --> 01:01:40.350 اون قرار با وو بین زندگی کنه، پس باید یکی رو انتخاب کنیم که اون دوست داشته باشه راه درستش همینه 01:01:40.360 --> 01:01:42.710 بیا اینکارو کنیم. باید تسلیم بشیم 01:01:42.720 --> 01:01:44.980 نمیتونم 01:01:44.990 --> 01:01:47.900 وو بین بیخیال نمیشه 01:01:51.350 --> 01:01:52.480 الو؟ 01:01:52.490 --> 01:01:54.110 از کلانتری تماس میگیرم 01:01:54.120 --> 01:01:56.820 شما پدر جانگ وو بین هستین؟ 01:01:56.830 --> 01:01:58.090 بله 01:01:59.550 --> 01:02:03.040 جانگ وو بین 01:02:03.050 --> 01:02:04.720 شماره ملی 01:02:04.730 --> 01:02:06.950 باآدم اشتباهی درافتادی 01:02:06.960 --> 01:02:09.380 ما راحت داشتیم مشروب میخوردیم 01:02:09.390 --> 01:02:11.800 چجوری یهویی اومدی مارو زدی 01:02:11.810 --> 01:02:14.030 من سرم به کار خودم بود 01:02:14.040 --> 01:02:16.110 ساکت شو 01:02:18.220 --> 01:02:19.320 وو بین 01:02:21.520 --> 01:02:22.510 نه 01:02:22.520 --> 01:02:24.310 وو بین 01:02:47.320 --> 01:02:48.330 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:02:48.340 --> 01:02:50.040 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:02:50.050 --> 01:02:51.520 من میخوام به جاش، مادرشو پیدا کنم 01:02:51.530 --> 01:02:53.580 کیو میخوای پیدا کنی؟ 01:02:54.830 --> 01:02:56.380 حتی یه بارم نه؟ 01:02:56.390 --> 01:02:58.710 چرا رفتی دنبال مادرشوهر جو می؟ 01:02:58.720 --> 01:03:01.530 حتی اگه یکم فرصت پیش بیاد که باهم باشیم، از دستش نمیدم 01:03:05.120 --> 01:03:07.530 فکر کنم این دفعه واقعا عصبانی میشه 01:03:07.540 --> 01:03:11.240 فکر میکنی خودم دوست دارم پسر عزیزمو یه مطلقه ازم بگیره؟ 01:03:11.250 --> 01:03:13.840 به سختی میتونم جایگاهم حفظ کنم 01:03:16.310 --> 01:03:17.750 نمیذارم چان نو بره 01:03:17.760 --> 01:03:19.330 میخوای با چان نو چیکار کنی؟ 01:03:19.340 --> 01:03:22.200 چه با یه مطلقه بخوای زندگی کنی یا نه 01:03:22.210 --> 01:03:23.899 هرغلطی دلت میخواد بکن 01:03:23.899 --> 01:03:28.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati