WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.570 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:06.570 --> 00:09.370 قسمت سی و سوم 00:23.180 --> 00:25.390 وو بین 00:25.860 --> 00:27.340 ...بیا 00:27.350 --> 00:29.990 بیا اینجا قشنگ خداحافظی کنیم 00:34.130 --> 00:35.820 ...و 00:35.830 --> 00:39.130 برام یه لطفی کن 00:39.550 --> 00:44.070 بیا... برنگردیم 00:51.910 --> 00:54.950 ...میخوام بگم 00:55.150 --> 00:57.970 ممنونم 00:57.980 --> 01:01.730 که منو از خودم بیشتر دوست داشتی 01:08.100 --> 01:11.160 عاشقتم 01:14.670 --> 01:17.000 عاشقتم 01:26.250 --> 01:28.250 عاشقتم 03:09.780 --> 03:12.420 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 03:16.540 --> 03:19.580 الان میخوای بری دنبال وو بین؟ 03:19.590 --> 03:21.380 میدونی کجاست؟ 03:21.390 --> 03:23.090 پسربد 03:23.100 --> 03:26.390 الان کجا میخوای بری دنبالش بگردی؟ بعد که پیداش کردی، میخوای چیکار کنی؟ 03:26.400 --> 03:30.890 جلوی چشمای من اونو برد چجوری میتونم اینجا بشینم و هیچ کاری نکنم؟ 03:30.900 --> 03:33.350 برای همین ازت پرسیدم میدونی کجان 03:33.360 --> 03:39.040 باید با چشمای خودم تایید کنم که خونه رفت یا نه، بعدش میدونم چیکار کنم 03:39.050 --> 03:41.900 پس داری میگی میخوای صبح زود بری خونشون؟ 03:41.910 --> 03:45.150 وو بین و اون گوشیشونو جواب نمیدن 03:45.160 --> 03:49.450 اگه باهم باشن و جواب زنگتو نمیدن،؛ میخوای بری دیدن مادربزرگش چیکار کنی؟ 03:49.460 --> 03:51.820 هدیه های نامزدی رو بهم برگردوند 03:51.830 --> 03:56.820 ولی پشت سر من، هنوز با وو بین قرار میذاره. داره برای من فیلم بازی میکنه 03:56.830 --> 04:00.990 مادربزرگشم همین، شاید دستش باهاشون تو یه کاسه باشه. باید خودم بفهمم 04:01.000 --> 04:03.490 لطفا خودتو کنترل کن 04:03.500 --> 04:04.390 اذیتم نکن 04:04.400 --> 04:07.310 واقعا که 04:10.880 --> 04:15.720 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 04:18.790 --> 04:22.270 اوه چیشده صبح زود اومدین اینجا؟ 04:22.280 --> 04:24.350 اون زنگ زد؟ 04:24.360 --> 04:26.420 میدونین کجاست؟ 04:26.430 --> 04:29.500 کی؟ منظورت جو یونگه؟ 04:31.430 --> 04:33.520 اگه میخوای چیزی بگی، بیا تو 04:33.530 --> 04:35.940 کلی حرف برای گفتن دارم 04:47.680 --> 04:51.410 هدیه هارو برمیگردونه و جوری رفتار میکنه که انگار از هم جدا شدن، اونم در ظاهر تا من ساکت شم؟ 04:51.420 --> 04:54.480 اونا بهم زدن. ولی به این میگن بهم زدن؟ 04:54.490 --> 04:56.550 این کلمه براشون بی معنیه 04:56.560 --> 04:59.720 الان داره هرکاری میکنه تا نگهش داره؟ 04:59.730 --> 05:02.150 لطفا مراقب حرف زدنت باش 05:02.160 --> 05:04.590 کی به کی چسبیده؟ 05:04.600 --> 05:07.920 وو بین بهت گفت که جو یونگ بهش چسبیده؟ 05:07.930 --> 05:11.040 اگه در مورد وو بین یه بهونه برات بیارم، فرقی می‌کنه؟ 05:11.050 --> 05:12.560 همشون یکیه 05:12.570 --> 05:15.470 به وو بین چسبیده و اونم قلبش نرمه زود خر میشه 05:15.480 --> 05:18.230 نمیدونستم اینجا یه مرد بی مصرف دیگه داریم 05:18.240 --> 05:23.110 تو اونو انقدر به خاصیت بزرگ کردی؟ مردی که خودش نمیتونه تصمیمهاشو بگیره؟ 05:23.120 --> 05:25.110 چی گفتی؟ 05:25.120 --> 05:27.680 حق گفت 05:27.690 --> 05:29.950 چطور روت میشه بیای اینجا اینجوری حرف بزنی؟ 05:29.960 --> 05:31.710 اگه شماها یکم پشیمونی دارین 05:31.720 --> 05:34.680 همین الان میتونین بیخیالش بشین 05:34.690 --> 05:37.560 ازش کاملا دور شین 05:56.020 --> 05:59.670 نمیدونم کجا رفتن؟ 06:00.020 --> 06:02.350 فکر میکنی باهم فرار کردن؟ 06:02.360 --> 06:04.450 چرا فرار کنن؟ چی برای ترسیدن هست؟ 06:04.460 --> 06:08.280 ...میدونی اونا خیلی عاشق همن 06:08.290 --> 06:11.430 ...شاید میخوان تو بفهمی 06:12.530 --> 06:14.160 جو یونگه؟ 06:14.170 --> 06:15.120 الو 06:15.130 --> 06:16.170 مادربزرگ 06:16.180 --> 06:18.530 مادربزرگ جو یونگم 06:18.540 --> 06:20.540 کجایی؟ 06:20.550 --> 06:23.930 متاسفم مادربزرگ 06:23.940 --> 06:27.000 اشتباه کردم 06:27.010 --> 06:31.370 الان تو راه سئولم 06:31.380 --> 06:36.920 بهتون خبر میدم. الان دارم میرم سرکار 06:38.490 --> 06:41.520 مادربزرگ 06:41.530 --> 06:44.330 واقعا متاسفم 06:47.450 --> 06:49.570 جو می 06:53.370 --> 06:55.000 چرا لباس گرم تر نپوشیدی؟ 06:55.010 --> 06:56.600 سرد نیست 06:56.610 --> 06:58.110 بریم 06:58.910 --> 06:59.840 من جواب میدم 06:59.850 --> 07:02.620 باشه. کی میتونه باشه؟ 07:05.720 --> 07:08.420 زن عموئه 07:08.760 --> 07:12.320 چرا اومده اینجا؟ باید بریم بیمارستان 07:12.330 --> 07:14.620 بدون خبر دادن به شما اومده؟ 07:14.630 --> 07:16.300 اره 07:19.030 --> 07:20.190 اومدین زن عمو 07:20.200 --> 07:21.790 اره. شما دارین میرین بیرون؟ 07:21.800 --> 07:22.430 اره 07:22.440 --> 07:23.390 چیشده؟ 07:23.400 --> 07:26.460 الان خیلی چیزا داره دیوونم میکنه 07:26.470 --> 07:29.330 جو می برو بالا یکم اونجا بمون 07:29.340 --> 07:31.180 بله 07:36.150 --> 07:39.680 داشتم جو می رو میبردم بیمارستان 07:39.690 --> 07:44.070 ...اون دوتا بچه جلوی چشمای من دستهای همو گرفتن و غیبشون زد 07:44.080 --> 07:47.630 با جو یونگ حرف زدی؟ 07:48.630 --> 07:51.150 اونجا رفتی باهاش حرف زدی؟ 07:51.160 --> 07:56.160 جاری اینجوری فکر نکن. من کاری نکردم. باهاش حرف زدم 07:56.170 --> 07:59.130 چیز دیگه ای ندارم بهت بگم 07:59.140 --> 08:00.900 الان داری به من میپری؟ 08:00.910 --> 08:03.470 فکر کنم الان از هیچی نمیترسی 08:03.480 --> 08:08.970 فکر میکنی بهتر نیست جو یونگ وو بین رو ول کنه؟ 08:08.980 --> 08:13.050 هرکاری میتونستم کردم 08:23.660 --> 08:25.660 هی چت شده؟ 08:25.670 --> 08:29.510 جلوی چشم مامان و یو کیونگ اونو سوار ماشینت کردی 08:31.070 --> 08:34.040 هی مامان رفت خونه اونا 08:37.110 --> 08:40.010 گفتم دوباره امروز صبح رفت خونه اونا 08:44.280 --> 08:48.720 ایگو. واقعا فکر میکنه شخصیت اصلی داستانی چیزیه 08:51.060 --> 08:53.960 گوشی رو جواب بده مامان 08:59.070 --> 09:02.130 ...تماس شما هدایت شد 09:18.480 --> 09:21.020 متاسفم 09:22.590 --> 09:25.760 نمیدونم مادرم چی گفت ولی 09:27.930 --> 09:31.200 ما بهم زدیم 09:34.270 --> 09:37.570 کار خوبی کردین 09:39.540 --> 09:42.140 متاسفم 09:42.940 --> 09:45.680 ...این آدم 09:46.180 --> 09:50.120 بهتون قول دادم ازش محافظت میکنم 09:52.320 --> 09:54.380 متاسفم که نتونستم سر قولم بمونم 09:54.390 --> 09:56.210 اگه میدونستی این اتفاق میوفته 09:56.220 --> 09:59.220 چرا انقدر لجبازی کردی؟ 09:59.890 --> 10:03.790 خوب میشد تا اینجا کش نمیدادی 10:03.800 --> 10:06.920 آیگو ایگو جو یونگ ما 10:06.930 --> 10:11.070 فکر کنم روی چیزی شرط بست که نباید شرط می‌بست 10:14.110 --> 10:17.270 متاسفم 10:17.280 --> 10:19.980 متاسفم 10:19.990 --> 10:24.770 مطمئنم میشم مادرم هیچ وقت اینجا نیاد 10:25.800 --> 10:31.910 مادربزرگ متاسفم 10:48.800 --> 10:50.660 اوه زن داداش چی تورو کشونده اینجا؟ 10:50.670 --> 10:52.590 نیومدی دیدن شوهرت؟ 10:52.600 --> 10:54.860 اومدی دیدن من؟ 10:54.870 --> 10:58.460 کلی چیزای هست که باید درباره اش باهاتون حرف بزنم 10:58.470 --> 10:59.670 بخاطر همین اومدم اینجا 10:59.680 --> 11:03.430 اوه واقعا؟ خوبه که اومدی 11:03.440 --> 11:07.840 میدونین نامزدی وو بین بهم خورد؟ 11:07.850 --> 11:10.640 چی؟ چرا این اتفاق افتاد؟ 11:10.650 --> 11:13.200 چرا نامزدی رو بهم زدن؟ 11:13.210 --> 11:17.420 فکر کنم شوهرم نتونست بهتون بگه 11:17.430 --> 11:20.220 چون نگران سلامتیتتون بود 11:20.230 --> 11:21.520 ممکنه واقعا شوکه اتون کنه 11:21.530 --> 11:24.140 ولی چرا نامزدی رو بهم زدن؟ 11:24.150 --> 11:27.730 بخاطر جو می و خواهرش نیست نه؟ 11:27.740 --> 11:31.990 اینطور نیست 11:34.300 --> 11:37.330 اینجا چیکار میکنی؟ 11:37.340 --> 11:39.460 باید درباره چی باهاش حرف بزنی که اومدی اینجا؟ 11:39.470 --> 11:41.410 بیا سریع بریم دفتر من 11:41.420 --> 11:43.160 الان نامزدی وو بین بهم خورد؟ 11:43.170 --> 11:44.510 چه خبره؟ 11:44.520 --> 11:47.330 اره اخرش اینجوری شد 11:47.340 --> 11:51.750 میخواستم بهت بگم ولی گفتنش خیلی اسون نبود 11:51.760 --> 11:53.480 چرا؟ چه اتفاقی براشون افتاد؟ 11:53.490 --> 11:57.180 اه.. فکر کنم یه مشکلاتی بود 11:57.190 --> 12:00.020 ...میدونی، از اولشم درست نبود 12:00.030 --> 12:02.630 فکر کنم اتفاقی بینشون افتاده 12:02.640 --> 12:05.980 چرا اینکارو میکنن؟ برای نامزد کردن با کلی سختی روبه رو شده بودن 12:05.990 --> 12:08.570 هنوز جوونن 12:08.580 --> 12:12.740 زن داداش حتما خیلی سختی کشیدی 12:12.750 --> 12:14.670 ....سختی که نبود 12:14.680 --> 12:17.110 حس میکنم بخاطر این موضوع قلبم منفجر میشه 12:17.120 --> 12:19.310 چرا میخوای نگرانش کنی 12:19.320 --> 12:21.400 چیه؟- همین الان برو دفترم- 12:21.410 --> 12:23.550 زن داداش خیلی به خودت سخت نگیر 12:23.560 --> 12:25.210 مطمئنم وو بین از این جریمه سربلند بیرون میاد 12:25.220 --> 12:27.850 حالش خوب میشه مطمئنم 12:27.860 --> 12:29.520 اره ما الان میریم 12:29.530 --> 12:33.530 دوباره میبینمتون- باشه - 12:41.510 --> 12:44.400 چی فکر کردی با این مشکل اومدی پیش برادرم؟ 12:44.410 --> 12:46.290 چی میخواستی بهش بگی؟ 12:46.300 --> 12:48.220 همه چیو 12:48.230 --> 12:52.350 اگه همه چیزو بهش بگی، چی بهت میرسه؟ 12:52.360 --> 12:54.150 و چه کمکی قرار به وو بین بکنه؟ 12:54.160 --> 12:58.220 دیگه قلبی ندارم که زن داداشتو قبول کنم 12:58.230 --> 13:01.320 واقعا میخوای برادرمو بکشی؟ 13:01.330 --> 13:06.260 اگه بفهمه عروسش، دختر زنشه، نابود میشه 13:06.270 --> 13:08.150 نمیدونی چرا دارم اینکارو میکنم؟ 13:08.160 --> 13:10.800 معلومه بهم نزدن. برای همین دارم اینکارو میکنم 13:10.810 --> 13:14.600 چه ربطی داره بین بهم زدن وو بین و اینکه برادرم حقیقت رو بفهمه؟ 13:14.610 --> 13:16.040 فقط می‌خوای عصبانیتت رو خالی کنی، درسته؟ 13:16.050 --> 13:17.270 چرا نمیتونم اینکارو کنم؟ 13:17.280 --> 13:19.200 نمیفهمم چرا اینکارو میکنی؟ 13:19.210 --> 13:22.010 همیشه هرچی دلت میخواد میگی 13:22.020 --> 13:23.840 بقیه رو نادیده میگی و هرکاری دلت میخواد میکنی 13:23.850 --> 13:27.180 چرا باید با برادرت ازدواج میکرد؟ باید ولش میکرد 13:27.190 --> 13:30.600 همینکارو کرد. بهش گفت نمیتونه باهاش ازدواج کنه و بعدش رفت 13:30.610 --> 13:35.220 ولی برادرم دنبالش رفت و پیداش کرد. بخاطر همین ازدواج کردن، خودت که خبر داری 13:35.230 --> 13:37.860 چطور میتونی این حرفو بزنی وقتی همه چیزو میدونی؟ 13:42.600 --> 13:44.620 خداروشکر فهمیدیم. خیلی نگرانت بودم 13:44.630 --> 13:46.100 فقط یه کم خونی خفیفه 13:46.110 --> 13:49.400 الان دارو بخور و مراقب غذا خوردنت باش باشه؟ 13:49.410 --> 13:52.230 میدونستم که جای نگرانی نیست 13:52.240 --> 13:54.030 واقعا؟ 13:54.210 --> 13:57.210 بریم مادرجون 14:03.130 --> 14:05.250 اوه خواهر زن 14:05.260 --> 14:07.980 اره...مشتاق دیدار 14:07.990 --> 14:09.950 زندگی تازه عروس و داماد چطوره؟ اوضاع خوبه؟ 14:09.960 --> 14:11.390 اره 14:11.400 --> 14:13.320 مادرجون ایشون پدر چان نو هستن 14:13.330 --> 14:14.560 ایشونم مادرشوهرم هستن 14:14.570 --> 14:18.230 اوه تو عروسی دیدمتون 14:18.240 --> 14:20.710 سلام 14:21.120 --> 14:23.570 باید منم معرفی کنی 14:23.580 --> 14:27.530 سلام من همسر ته کیونگ هستم 14:27.540 --> 14:31.240 همراه مادرشوهرت تو کلینیک بارداری هستین 14:31.250 --> 14:33.450 حتما باردار شدی 14:33.460 --> 14:36.750 ما اومدیم به کلینیک ناباروری سر بزنیم 14:36.760 --> 14:38.910 اه تو 14:39.530 --> 14:42.420 الان چی میگی؟ 14:42.430 --> 14:45.070 واسه مشاوره فقط اینجاییم 14:45.100 --> 14:47.500 همینکه شنیدیه 14:48.740 --> 14:50.700 خواهر زن بارداریتو تبریک میگم 14:50.710 --> 14:52.440 مراقب خودت باش 14:52.450 --> 14:53.530 بله 14:53.540 --> 14:56.470 بریم جو می- بله خداحافظ- 14:56.480 --> 14:59.580 به سلامت خواهر زن خداحافظ 15:03.780 --> 15:05.610 خواهر زن خواهر زن 15:05.620 --> 15:09.840 اون حتی شوهر خواهر صدات نزن. تو همه اش خواهر زن صداش میکنی؟ 15:09.850 --> 15:11.020 اصلا غرور نداری؟ 15:11.030 --> 15:14.520 پس چی باید صداش بزنم؟ جو می؟ 15:14.530 --> 15:18.540 اه مجبور بودی بگی اومدیم کلینیک ناباروری؟ 15:18.550 --> 15:19.720 انگار من مشکل دارم؟ 15:19.730 --> 15:21.360 کی گفتم؟ 15:21.370 --> 15:24.670 گفتم اومدیم کلینیک باروری. نگفتم مشکل از توئه که 15:24.680 --> 15:26.530 یه جوری میگی انگار مشکل ار منه نه؟ 15:26.540 --> 15:29.030 چرا؟ خجالت میکشی؟ 15:29.040 --> 15:31.310 به غرورت برخورد؟ 15:32.650 --> 15:35.420 بریم 15:40.620 --> 15:44.890 پدر چان نو و اون خانم الان ازدواج کردن؟ 15:44.900 --> 15:47.150 شنیدم کردن 15:47.160 --> 15:50.220 خواهرت بخاطر اون طلاق گرفت؟ 15:50.230 --> 15:52.430 بله 15:57.990 --> 16:01.170 اینروزا با خواهرت حرف زدی؟ 16:01.180 --> 16:05.540 اره خیلی خوشحالم که انقدر شاده 16:05.550 --> 16:10.070 فکر کنم هیچ وقت تاحالا اینجوری ندیدمش 16:10.080 --> 16:14.450 وو بین واقعا باهاش خوبه 16:21.000 --> 16:22.960 توفو دوست داری؟ 16:22.970 --> 16:25.190 فکر کردم خیلی خوبه ولی تو اصلا نخوردی 16:25.200 --> 16:27.190 خوب بود. خوردم 16:27.200 --> 16:30.240 خیلی نخوردی. فکر کردم دوست نداری 16:31.240 --> 16:33.530 یه چیز خیلی جالب تو دستشویی شنیدم 16:33.540 --> 16:35.670 حقیقت داره؟ جو یونگ سونبه؟ 16:35.680 --> 16:39.510 یه آجومایی جلوی شرکت بهت سیلی زد 16:39.520 --> 16:41.340 بعدش یه پسر اومد اونو برد 16:41.350 --> 16:44.510 بعدش آجومایی که تورو زد مدیر کل اونو برد 16:44.520 --> 16:46.810 درباره چی حرف میزنه جو یونگ؟ 16:46.820 --> 16:50.920 پسری که تورو برد مدیر جانگ نبود؟ 16:50.930 --> 16:55.700 اون اجوما...ممکنه مادرش بوده باشه؟ 16:55.710 --> 16:59.020 هرچند مادرشوهر انقدر عصبانی باشه 16:59.030 --> 17:02.210 این همه راه نمیتونه پاشه بیاد سرکارت و بهت سیلی بزنه نه؟ 17:02.220 --> 17:06.000 درباره چی حرف میزنه جو یونگ؟ 17:10.240 --> 17:12.870 وو جو یونگ امروز اومدی سرکار؟ 17:12.880 --> 17:15.970 گفتی قرار نمیذاری ولی یواشکی گذاشتی 17:15.980 --> 17:20.640 بهش گفتی باهاش بهم زدی ولی بازم میدیدیش برای همین عصبانیش کردی 17:20.650 --> 17:22.480 چطور می‌تونی اینقدر پست و حقه‌باز باشی؟ (پست تویی و هفت جد و آبادت عوضییی) 17:22.490 --> 17:25.050 چرا نمیتونی واضح بگی؟ 17:25.060 --> 17:27.750 نمیدونی بخاطر تو وجه شرکتمون خراب شد؟ 17:27.760 --> 17:30.910 یه کارمند زن، همچین نمایشی جلوی شرکت راه انداخت 17:30.920 --> 17:33.830 وجه شرکت رو میاره پایین 17:33.840 --> 17:38.440 اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته، به دفتر منابع انسانی اطلاع میدم 17:43.940 --> 17:51.110 من از وجهه شرکت خبر ندارم، ولی امتیازت بین خانم‌های این شرکت پایین اومد 17:52.850 --> 17:54.540 نامزدی بهم خورد؟ 17:54.550 --> 17:56.460 تو اینکارو کردی؟ 17:56.690 --> 17:58.920 اره 17:58.930 --> 18:03.230 از اولم میدونستم خانواده اش تورو دوست نداشت ولی بهتون اجازه دادن نه؟ 18:03.560 --> 18:05.460 چیز دیگه ای به جز اینا بود؟ 18:05.470 --> 18:08.760 اره- ولی چرا اینهمه راه اومد تا اینجا تا بهت سیلی بزنه؟- 18:08.770 --> 18:10.870 چرا؟ 18:11.310 --> 18:15.580 وو بین نمیتونست ولمون کنه 18:16.120 --> 18:19.710 برای همین فکر کرد بهش دروغ گفتم 18:22.620 --> 18:24.720 خوش برگشتین- خوش برگشتین پدرجون- 18:24.730 --> 18:27.190 اوه ممنون 18:27.290 --> 18:29.250 چه خبره؟ 18:29.260 --> 18:32.160 هردوتون اومدین استقبالم 18:34.060 --> 18:36.190 شنیدم نامزدی وو بین بهم خورده 18:36.200 --> 18:39.230 میدونستین؟ 18:43.100 --> 18:46.430 پدر جون....چی گفتین؟ نامزدیشون بهم خورده؟ 18:46.440 --> 18:48.730 خواهرم اینکارو کرد؟- تو نمیدونستی؟- 18:48.740 --> 18:50.430 کی؟ 18:50.440 --> 18:53.170 چندروز پیش باهم دیدمشون 18:53.180 --> 18:56.270 باهم خیلی خوشحال به نظر میرسیدن 18:56.280 --> 18:58.940 ولی چرا بهم زدن؟ 18:58.950 --> 19:03.280 پدرش گفت رابطشون از اول کلی مشکل داشته ولی 19:03.290 --> 19:06.490 یه جورایی بین خودشون مشکل داشتن 19:07.060 --> 19:11.280 انگار تو میدونستی. چرا چیزی نگفتی؟ 19:11.290 --> 19:14.690 ...مطمئنم نبودم. یه چیزایی شنیده بودم 19:14.700 --> 19:19.470 چون مطمئن نبودم بهت نگفتم 19:21.080 --> 19:23.470 جو می 19:23.480 --> 19:24.700 بله 19:24.710 --> 19:27.680 خوب مراقب خواهرت باش. بهش دلداری بده 19:44.400 --> 19:46.000 جو می؟ 19:47.700 --> 19:49.840 چیشده؟ 19:51.340 --> 19:53.810 چت شده؟ 19:54.640 --> 19:58.670 نامزدی خواهرم بهم خورد 19:58.680 --> 20:00.140 نمیشه 20:00.150 --> 20:04.310 اخرین باری که همو دیدیم خیلی خوشحال بودن 20:04.320 --> 20:07.310 نمیدونم چه اتفاقی براش افتاد 20:07.320 --> 20:10.560 چیکار باید کنم؟ 20:13.260 --> 20:15.420 یه دقیقه صبر کن 20:15.430 --> 20:18.600 تو میدونستی؟ 20:19.900 --> 20:22.900 جو می- پرسیدم میدونستی یا نه؟- 20:28.040 --> 20:29.600 مادربزرگ 20:29.610 --> 20:32.410 متاسفم 20:33.150 --> 20:36.170 حتی میدونستم که ناامیدتون میکنم 20:36.180 --> 20:39.150 کاری که میخواستمو کردم 20:39.920 --> 20:44.730 ولی واقعا بهم زدیم 20:44.740 --> 20:47.420 دیگه نمیخواد نگران باشین 20:47.430 --> 20:49.400 میدونم 20:49.410 --> 20:52.620 وو بین اومد اینجا 20:52.910 --> 20:59.440 ...ایگو هی وو بین فقط نیومد اینجا. مادرشم اومده بود 20:59.450 --> 21:02.740 هرچی دلش خواست بار مادربزرگت کرد و رفت 21:02.750 --> 21:06.820 الان دلمون برای وو بین کبابه 21:08.650 --> 21:10.280 همه چی رو فراموش کن 21:10.290 --> 21:13.100 فراموش کن و زندگی کن 21:13.560 --> 21:17.920 اینروزا، میتونی بدون بچه ات زندگی کنی 21:17.930 --> 21:21.050 مطمئنم میتونی اینکارو کنی 21:21.130 --> 21:23.130 اونی 21:23.140 --> 21:24.530 جو می اومده؟ 21:24.540 --> 21:26.990 چی اینو کشونده اینجا؟ 21:28.090 --> 21:30.890 چی تورو این وقت شب کشونده اینجا؟ 21:31.670 --> 21:34.870 اونی واقعا نامزدی رو بهم زدی؟ 21:34.880 --> 21:39.220 حقیقت داره؟ چرا؟ چرا اینکارو کردی؟ 21:39.230 --> 21:44.410 انگار تو و وو بین نظرتون عوض نشده 21:45.150 --> 21:46.980 من خوبم 21:46.990 --> 21:48.450 نگران نباش 21:48.460 --> 21:52.480 چرا اینکارو کردی؟ وو بین گفت بهم بزنین؟ 21:52.490 --> 21:56.290 این غیرممکنه. شما خیلی عاشق هم بودین 21:56.300 --> 21:58.990 ..نامزدی دردناک 21:59.000 --> 22:00.760 با اینکه نامزد کردن 22:00.770 --> 22:07.100 اگه ازدواج میکردن، هرلحظه ممکن بود زندگیشون مثل بمب منفجر شه 22:07.110 --> 22:09.850 جوری فکر کنین که این اتفاق نمیوفتاد بهتر بود 22:09.860 --> 22:12.210 ...پس زن عمو 22:12.220 --> 22:16.140 بهش گفتم خودم دلم میخواست اینکارو کنم 22:16.150 --> 22:18.090 باورت نمیکنم 22:18.100 --> 22:21.680 اونی میرم اونجا و سعی میکنم با زن عمو حرف بزنم 22:21.690 --> 22:29.960 جو می نمیخوام وو بین یه زندگی دردناکی داشته باشه 22:30.220 --> 22:33.460 فکر کردم سخیتمون هیچ وقت تموم نمیشه 22:33.470 --> 22:37.310 برای همین تصمیمو گرفتم 22:41.510 --> 22:43.310 آیگو 23:00.860 --> 23:03.000 من اومدم 23:05.670 --> 23:07.650 چطور این اتفاق افتاد؟ 23:07.660 --> 23:10.030 از مادرت شنیدم 23:10.040 --> 23:12.940 تا الان با اون بودی؟ 23:13.480 --> 23:16.190 متاسفم 23:16.440 --> 23:19.270 و نگران نباشین 23:19.280 --> 23:20.710 من باهاش بهم زدم 23:20.720 --> 23:22.610 میخوای باور کنم؟ 23:22.620 --> 23:26.130 مثل وقتی که گفتین بهم زدین؟ 23:26.140 --> 23:28.450 ولی بعدش همو میدیدین نه؟ 23:28.600 --> 23:31.080 جو یونگ میخواست بهم بزنه 23:31.090 --> 23:34.020 ولی بعدش نمیخواستم ولش کنم 23:34.030 --> 23:35.950 پس چجوری بهم زدین؟ 23:35.960 --> 23:39.040 دیدم مامان با جو یونگ چیکار کرد 23:39.370 --> 23:41.830 برای همین اونموقع بود که فهمیدم میتونم براش چیکار کنم 23:41.840 --> 23:44.130 اینکه ولش کنم 23:44.140 --> 23:45.430 چی؟ 23:45.440 --> 23:47.330 بعد از کاری که کردم فهمیدی؟ 23:47.340 --> 23:48.960 ...برای همین 23:48.970 --> 23:50.800 دیگه بهش سخت نگیرین 23:50.810 --> 23:52.040 چجوری باور کنم؟ 23:52.050 --> 23:53.940 هیچ وقت بهتون دروغ نگفتم 23:53.950 --> 23:55.530 ولش کنین 23:55.540 --> 23:57.680 بیا حرف وو بین رو باور کنیم 23:57.690 --> 24:01.820 اگه کاری کنه که باور کنم، حتی اگه بهم بگه برمم، نمیرم 24:05.160 --> 24:08.890 مطمئنم دیشب باهاش بوده 24:08.900 --> 24:11.770 تازه گفت بهم زدن 25:43.390 --> 25:48.460 اونی بیا موقع ناهار همو ببینیم. مهمون من 25:50.270 --> 25:53.270 باشه 26:31.740 --> 26:34.200 سلام اوه سلام 26:34.210 --> 26:37.770 آیگو، ببخشید. سرم خیلی شلوغه و یادم رفت 26:37.780 --> 26:40.410 چی شمارو کشونده اینجا؟ 26:41.050 --> 26:42.270 شما مدیر اینجایین؟ 26:42.280 --> 26:46.610 بله شبیه مدیرا نیستم نه؟ 26:46.620 --> 26:48.750 انقدر سرم شلوغه وقت ندارم جلوی ایینه خودمو ببینم 26:48.760 --> 26:51.420 نه خیلی بهتون میاد خوشگلین 26:51.430 --> 26:54.350 آیگو ممنون 26:54.360 --> 26:57.880 ولی چی شمارو کشونده اینجا؟ 26:57.890 --> 27:02.760 داشتم از اینجا رد میشدم اینجارو دیدم 27:02.770 --> 27:04.430 واقعا؟ 27:04.440 --> 27:08.970 داشتم فکر میکردم که یه آدمی مثل من میتونه به اینجا کمکی بکنه یا نه 27:08.980 --> 27:11.800 فکر کنم بتونم هر از گاهی بیام و کمکتون کنم 27:11.810 --> 27:14.810 ایگو نمیدونین چقدر ممنون دار میشیم 27:14.820 --> 27:18.140 ...باید حمومشون کنیم. بهشون غذا بدیم 27:18.150 --> 27:20.210 نمیتونین تصورشو کنین چقدر لباس برای شستن داریم 27:20.220 --> 27:23.790 اگه سگی باشه که بتونه بهمون کمک کنه، میگیریمش 27:24.360 --> 27:26.480 آیگو ببخشید 27:26.490 --> 27:28.890 حرفامو اشتباه برداشت نکنین 27:28.900 --> 27:31.920 معلومه از هر نوع کمکی خوشحال میشیم. لازم داریم 27:31.930 --> 27:35.560 خب، هر وقت وقت داشتم، می‌تونم بیام کمک، درسته؟ 27:35.570 --> 27:39.460 معلومه. در اینجا به روتون بازه 27:49.720 --> 27:52.650 چرا اینجا اینجوری نشستی؟ 27:58.890 --> 28:01.290 چرا نمیری با دوستات بازی کنی؟ 28:01.300 --> 28:04.370 اگه اینجوری بشینی، سردت نمیشه؟ 28:05.830 --> 28:07.430 ها؟ 28:07.440 --> 28:11.550 منتظر مامانمم 28:12.470 --> 28:14.780 مامانت؟ 28:20.380 --> 28:23.550 ...سرئده 28:23.590 --> 28:25.840 برو تو و منتظر باش 28:25.850 --> 28:29.060 اینجا خیلی سرده 28:42.270 --> 28:45.230 چرا اومدیم فروشگاه؟ چیزی لازم داری؟ 28:45.240 --> 28:46.660 اره 28:46.670 --> 28:47.600 چی؟ 28:47.610 --> 28:49.510 لباس 28:50.880 --> 28:53.350 سلام خوش اومدین 28:58.790 --> 29:00.960 اونی این 29:01.020 --> 29:01.980 خوشگله 29:01.990 --> 29:03.520 دوستش داری؟ 29:03.530 --> 29:05.620 تو باید دوست داشته باشی 29:05.630 --> 29:07.550 فکر کنم بهت بیاد 29:07.560 --> 29:10.460 تو چی؟ فکر میکنی به تو میاد؟ 29:10.470 --> 29:13.270 اینجوری نباش امتحانش کن 29:13.280 --> 29:14.960 این اندازته؟ 29:14.970 --> 29:18.760 تو بپوش. اومدم اینجا یکی برای تو بگیرم. زودباش 29:18.770 --> 29:21.570 من نمیخوام نگران نباش 29:21.580 --> 29:25.000 نه میخوام اینو بخرم. خوبه؟ 29:25.010 --> 29:28.420 جو می من نمیخوام 29:28.780 --> 29:29.770 لطفا اینو بهم بدین 29:29.780 --> 29:32.010 بله 29:32.020 --> 29:33.780 قیمتش چنده؟ 29:33.790 --> 29:35.410 خواهش میکنم اونی 29:35.420 --> 29:39.520 پدرجون برای بارداری بهم پول داد 29:39.530 --> 29:42.420 الان فکر میکنی پول دارم یه لباس رو برات بگیرم نه؟ 29:42.430 --> 29:44.890 نمیدونم چرا حقم همچین رفتاریه؟ 29:44.900 --> 29:46.640 چون فکر نمیکنی کار خواهرت خوبه؟ 29:46.650 --> 29:49.140 همینطور فکر میکنم 30:03.250 --> 30:04.850 مادرجون 30:12.360 --> 30:16.330 نمیدونستم شماهم میاین فروشگاه 30:17.730 --> 30:20.000 منم نمیدونستم 30:21.070 --> 30:23.870 چجوری همدیگه رو دیدیم؟ 30:24.340 --> 30:28.670 جو می من اول میرم، تو با مادرشوهرت برو خونه 30:28.680 --> 30:30.140 من دیگه میرم 30:30.150 --> 30:32.240 اونی 30:32.250 --> 30:35.620 بیاین باهم یه فنجون چای بخوریم 30:36.180 --> 30:38.350 بیا همینکارو کنیم 30:46.630 --> 30:50.100 مادرجون من میرم سرویس 30:57.770 --> 31:00.290 بهت سخت گذشت نه؟ 31:02.010 --> 31:04.600 متاسفم 31:04.610 --> 31:07.140 خودتونو اذیت نکنین 31:07.150 --> 31:11.810 درمورد جو می چیزی که خواستم لطفا به قولتون عمل کنین 31:11.820 --> 31:14.180 جو یونگ 31:14.190 --> 31:16.160 باید برگردم سرکارم 31:16.170 --> 31:20.570 الان دیگه میرم 31:28.510 --> 31:30.910 اونی کجاست؟ 31:32.180 --> 31:35.410 گفت باید برگرده سرکار. رفت 31:37.820 --> 31:40.630 میخواستم باهاش ناهار بخورم 31:40.640 --> 31:43.580 هنوز غذا نخوردی؟ 31:43.590 --> 31:45.440 بله 32:31.510 --> 32:33.570 نه دست نزن 32:33.580 --> 32:35.990 سوار نشو 32:45.520 --> 32:48.820 ...بریم 32:51.620 --> 32:55.910 آیگو گریه نکن 32:55.920 --> 32:57.630 سلام 32:57.640 --> 32:59.040 بابات اومده 32:59.050 --> 33:02.930 اه چان نو- بابا- 33:03.770 --> 33:05.470 چیشده؟ چرا گریه میکنی؟ 33:05.480 --> 33:09.900 میدونی اونی که اسمش نمیدونم چی بورد بود گمش کرده 33:10.840 --> 33:12.540 کجا گمش کردی؟ 33:12.550 --> 33:16.360 وقتی داشتم تو پارک وسایل بازی دیگه رو سوار میشدم دیدم نیست 33:16.370 --> 33:21.460 دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 33:22.980 --> 33:25.620 پسرم گریه نکن. یه جدید برات میخرم 33:25.630 --> 33:29.490 معلومه باباشی بایدم براش بخری 33:29.500 --> 33:31.720 اره بریم چان نو 33:31.730 --> 33:33.800 عمه بزرگ ما برمیگردیم 33:33.810 --> 33:35.280 باشه برین 33:35.290 --> 33:39.010 مرد نباید واسه این چیزا گریه کنه 33:42.440 --> 33:45.000 چان نو همشونو فروختن 33:45.010 --> 33:48.440 من میرم یه مغازه دیگه و برات میخرم 33:49.370 --> 33:52.880 حتما باید برام یکی بخریا. قول بده 33:52.890 --> 33:55.950 باشه قول 33:55.960 --> 34:00.420 امضا بنگ. بریم پیتزا بخوریم 34:04.530 --> 34:06.200 اوه خیلی خوبه 34:06.340 --> 34:09.230 بابا امشب میام خونه تو میخوابم؟ 34:09.240 --> 34:12.930 معلومه بخاطر همین اومدم دنبالت 34:12.940 --> 34:17.910 چان نو فردا دلت میخواد چیکار کنی؟ بهم بگو 34:18.210 --> 34:19.500 بریم به اسبها غذا بدیم؟ 34:19.510 --> 34:21.930 خوبه باز؟ 34:21.940 --> 34:23.260 باز؟- معلومه بازم میتونی انجام بدیم- 34:23.270 --> 34:25.670 میخوام برم اسکیت سواری 34:25.680 --> 34:27.660 باشه 34:29.270 --> 34:33.490 چان نو، اون آجوشی هنوز خونتون میاد؟ 34:33.500 --> 34:34.650 نه 34:34.660 --> 34:36.200 نمیاد 34:36.210 --> 34:37.210 چرا نمیاد؟ 34:37.220 --> 34:40.560 فکر کنم نمیخواد با مامان ازدواج کنه 34:40.570 --> 34:43.130 وا...واقعا؟ 34:43.140 --> 34:44.900 تو از کجا میدونی؟ 34:44.910 --> 34:48.200 شنیدم با مادربزرگ حرف میزد 34:48.210 --> 34:52.210 اوه واقعا؟ 34:52.840 --> 34:55.000 اینجا چه خبره؟ 34:55.010 --> 34:58.660 ازدواجش کنسل شد؟ واقعا؟ 37:27.270 --> 37:29.770 دنبال یه مدرسه تعطیل میگردم 37:42.720 --> 37:44.140 الو؟ 37:44.150 --> 37:46.780 اوه منم. بیا همو ببینیم 37:46.790 --> 37:48.810 کجا میخوای همو ببینیم؟ 37:48.820 --> 37:50.600 چرا میخوای ببینیم؟ 37:50.610 --> 37:54.590 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم. فکر کردی چرا میخوام ببینمت؟ 37:54.600 --> 37:56.050 پشت گوشی بگو 37:56.060 --> 37:57.590 شنیدم نمیخوای ازدواج کنی؟ 37:57.600 --> 38:01.900 از اولشم بهت گفتم اون داره باهات بازی میکنه 38:01.910 --> 38:03.670 قطع میکنم 38:04.640 --> 38:07.530 الو؟ الو؟ 38:07.540 --> 38:10.700 ایی این دختره 38:10.710 --> 38:12.250 ایگو 38:14.450 --> 38:17.870 به تو چه که ازدواج میخواد بکنه یا نه؟ 38:17.880 --> 38:19.310 چرا انقدر نگرانی؟ 38:19.320 --> 38:21.710 چجوری میتونم نباشم؟ اون مادر چان نوئه 38:21.720 --> 38:23.910 بعدا میفهمی 38:23.920 --> 38:25.820 چرا میخوای مطمئن بشی؟ 38:25.830 --> 38:27.450 دوباره این همه سروصدا برای چیه؟ 38:27.460 --> 38:30.620 مادرجون مادر چان نو دیگه قرار نیست ازدواج کنه 38:30.630 --> 38:32.410 چی؟ 38:32.420 --> 38:34.800 شنیدم جشن نامزدی گرفتن و الان نمیخوان ازدواج کنن؟ 38:34.810 --> 38:36.490 کنسل شده 38:36.500 --> 38:38.530 چان نو میشنوه 38:38.540 --> 38:41.470 هی ته کیونگ حقیقت داره؟ 38:41.480 --> 38:43.200 راستش نمیدونم 38:43.210 --> 38:45.830 بهش گفتم ببینمش ولی گفت نه 38:45.840 --> 38:48.440 فکر کنم یه چیزی هست نه؟ 38:52.380 --> 38:54.420 تو باید پولشو بدی باشه؟ 38:54.430 --> 38:56.940 چون تو میخواستی منو ببینی 38:57.090 --> 39:01.430 ولی چرا میخواستی منو ببینی؟ 39:01.580 --> 39:03.530 درباره مادر چان نوئه 39:03.540 --> 39:06.670 شنیدم نمیخواد دوباره ازدواج کنه. درسته؟ 39:07.730 --> 39:10.200 درسته یا نه؟ 39:11.470 --> 39:14.940 میخواستی منو ببینی چون درباره این فضولیت گل کرده بود؟ 39:16.910 --> 39:20.310 اره قرار نیست ازدواج کنن 39:20.320 --> 39:21.370 خوبه؟ 39:21.380 --> 39:26.510 ...ایگو اون از یه خانواده پولدار بود...پسر رئیس بود همه اش درباره اش بلوف میزدین 39:26.520 --> 39:29.140 الان چی؟ بهم خورد؟ 39:29.150 --> 39:32.550 اون مطلقه اس فکر میکنی از بهم خوردن عروسی خجالت میکشه؟ 39:32.560 --> 39:35.920 اگه قرار از هم جدا بشن، پس باید جدا بشن 39:35.930 --> 39:39.020 پس الان داری به کنسل کردن عروسی افتخار می‌کنی؟ 39:39.030 --> 39:44.020 بخاطر همینه. چرا انقدر عجله داشت دوباره با یه بچه ازدواج کنه؟ 39:44.030 --> 39:45.390 باید آروم و تنها زندگی کنه 39:45.400 --> 39:48.570 پسر کی بعد از طلاق با یه زن دیگه داره زندگی میکنه؟ 39:48.580 --> 39:50.570 چطور میشه؟- فکر کردی مرد وزن شبیه همن؟- 39:50.580 --> 39:52.340 فرقش چیه؟ 39:52.350 --> 39:55.860 مرد و زن باید برابر باشن 39:55.870 --> 39:58.780 انقدر احمق نباش 39:58.790 --> 40:01.180 چی میگی؟ 40:01.190 --> 40:06.280 لطفا بهش بگو مراقب پسرش باشه و خودش تنها زندگی کنه 40:06.290 --> 40:08.690 دنبال مرد نباشه 40:08.700 --> 40:11.730 این چه طرز حرف زدنه 40:11.740 --> 40:14.360 دنبال مرد نباشه چیه؟ 40:14.370 --> 40:20.290 داری میگی جو یونگ که سی و دو سالشه بقیه عمرشو تنها زندگی کنه؟ 40:20.300 --> 40:22.400 چه زن بدذاتی هستی تو 40:22.410 --> 40:24.640 اگه دختر خودتم بود بهش میگفتی اینکارو کنه؟ 40:24.650 --> 40:26.750 پس چی؟ دلت می‌خواد هر چقدر دلش می‌خواد ازدواج کنه!؟ 40:26.760 --> 40:31.040 اشتهام کور شد دیگه نمیتونم باهات غذا بخورم 40:31.050 --> 40:33.390 دیگه میرم 40:33.730 --> 40:38.180 ایگو نمیدونم خر مغزمو گاز گرفت که گفتم دوباره ببینمش 40:38.190 --> 40:39.790 آیگو 40:40.060 --> 40:42.730 هی این چقدر شد؟ 41:32.110 --> 41:33.870 سوار شو 41:33.880 --> 41:35.800 مامان 41:35.810 --> 41:37.280 سوارشو مامان 41:37.290 --> 41:39.990 نه نمیخواد شما برین 41:49.670 --> 41:52.070 سوار شو 42:02.280 --> 42:05.580 یا چان نو مامان اومد 42:08.620 --> 42:10.460 پیاده شو 42:10.470 --> 42:12.110 ایگو بچه کیوت 42:12.120 --> 42:13.580 مامان 42:13.590 --> 42:15.160 خوش گذشت؟ 42:15.170 --> 42:18.900 به اسبها غذا دادم و اسکیت بازی هم کردم 42:18.910 --> 42:20.290 واقعا؟ 42:20.300 --> 42:24.910 چان نو باید با مامانت حرف بزنم. پس برو تو دوباره میام دیدنت 42:24.920 --> 42:26.500 باشه خداحافظ بابا 42:26.510 --> 42:28.740 خداحافظ 42:31.150 --> 42:36.540 چی بهت گفتم؟ ده بار بهت گفتم اون پسر بدیه 42:37.410 --> 42:39.140 صبر کن صبر کن 42:39.150 --> 42:41.670 دارم باهات حرف میزنم. این چه رفتاریه 42:41.680 --> 42:44.070 چرا باید اینجا وایستم و به حرفای مزخرفت گوش کنم؟ 42:44.080 --> 42:48.110 چرا مزخرفه؟ باید اینارو بشنوی 42:48.120 --> 42:52.400 جندبار بهت گفتم اون داره باهات بازی میکنه 42:53.430 --> 42:55.360 اوه هی 42:55.780 --> 42:59.700 از الان به بعد به مردی اعتماد نکن. فهمیدی؟ 43:13.420 --> 43:15.680 چیکار داری میکنی؟ 43:16.890 --> 43:18.740 اوه یو نا 43:18.750 --> 43:21.660 قبل از به دنیا اومدن بچه اسم برادر زادتو چی میذاشتی؟ 43:22.060 --> 43:24.320 چی؟ توروکوگی؟ 43:24.330 --> 43:27.300 چرا اینجوری صداش میزدی؟ 43:28.360 --> 43:30.260 خیلی خنده داره 43:30.270 --> 43:33.860 باشه داریم الان به یکی فکر میکنیم 43:33.870 --> 43:38.240 باشه خداحافظ 43:39.010 --> 43:42.330 برادرزاده یونا بهش توروکوگی میگفتن 43:42.340 --> 43:43.230 چرا؟ 43:48.220 --> 43:49.750 خیلی خنده داره 43:49.760 --> 43:51.920 یکم زیاده روی نیست؟ 43:52.540 --> 43:53.980 باحاله 43:53.990 --> 43:56.510 میگن اسم گذاشتن روی بچه توی شکم الهام بخش میشه 43:56.520 --> 44:00.060 تا نوزاد تو شکم آدم بزرگ و سالم رشد کنه 44:02.260 --> 44:04.400 پنج تا نوشتی؟ 44:04.410 --> 44:06.460 سه تا شد 44:06.470 --> 44:08.370 امم 44:09.140 --> 44:11.070 دوباره داری زنگ میزنی؟ 44:13.010 --> 44:15.430 سلام مادرجون منم 44:15.440 --> 44:18.060 رفتین بیرون؟ 44:18.780 --> 44:20.670 از تو اتاقت بهم زنگ میزنی؟ 44:20.680 --> 44:25.580 بله لطفا درمورد اسم بچه نظر بدین 44:25.590 --> 44:30.080 ما ده تا اسم مینویسیم و ازتون میخوایم یکیشو برای بچه انتخاب کنین 44:30.090 --> 44:33.310 الان مینویسیم. پس لطفا یکم صبر کنین 44:33.320 --> 44:36.030 بله مادرجون 44:40.570 --> 44:42.250 "..تونگ تونگ" 44:42.260 --> 44:43.660 "...شیم چانگ " 44:43.670 --> 44:45.260 "مورو گی" 44:45.270 --> 44:47.610 "...ته یانگ" 44:47.620 --> 44:50.300 اینارو وو جین نوشت؟ 44:50.310 --> 44:51.950 بله 44:52.150 --> 44:54.540 اونا انتخاب جو میه؟ 44:54.550 --> 44:56.600 بله 44:58.990 --> 45:00.750 "چو رونگی" 45:00.760 --> 45:03.060 "که تونگی" 45:04.310 --> 45:08.350 اسم که تونگی قبلا زیاد شنیدم 45:08.360 --> 45:11.090 هرمحله ای که تونگی مخصوص خودشو داشت 45:11.100 --> 45:12.890 که تونگی رد میشه 45:12.900 --> 45:14.530 چرا؟ 45:14.540 --> 45:16.190 همونطور گفتم 45:16.200 --> 45:18.300 کونگ الی 45:18.310 --> 45:20.100 مان دو؟ 45:20.110 --> 45:21.540 مان دو؟ 45:21.550 --> 45:25.750 چون یهویی دلم خواست مان دو بخورم 45:26.750 --> 45:28.670 کدومو دوست داری عزیزم؟ 45:28.680 --> 45:30.880 همه اسمها قشنگ و خوبه 45:30.890 --> 45:33.540 بهمون گفتن ما یکی انتخاب کنیم 45:33.550 --> 45:37.720 نمیدونم مردم چرا باید بچه بدنیا نیومده اسم بذارن 45:37.730 --> 45:41.390 همینطور بعد اسم واقعیشون نیست، همشون اسمای عجیب غریبه 45:41.400 --> 45:48.290 می‌دونی پدر جون، اگه برای بچه اسم بذاریم، می‌تونیم باهاش ​​حرف بزنیم. ضمناً، اونا گفتن که بچه بزرگ و سالم می‌شه 45:48.300 --> 45:51.330 وقتی کوچیک بودم اسمم جو هوا بود 45:51.340 --> 45:55.930 همیشه خدا مریض بودم، برای همین مادربزرگ اسممو جو می عوض کرد 45:55.940 --> 45:57.270 جو هوا؟ 45:57.280 --> 45:58.740 بله 45:58.750 --> 46:01.250 جو هوا هم قشنگه 46:02.020 --> 46:05.910 ولی لازمه همین الان این اسم رو انتخاب کنیم؟ 46:05.920 --> 46:09.080 نه میتونین درباره اش فکر کنین 46:09.090 --> 46:12.450 پس وقت میذاریم و روش فکر میکنیم 46:12.460 --> 46:13.280 بله 46:13.290 --> 46:15.860 بله پدرجون 46:19.970 --> 46:24.360 توک توک، موک موک. این اسمها اینجورین 46:24.370 --> 46:26.460 از همه بیشتر هیم چانگ رو دوست دارم 46:26.470 --> 46:30.200 این اسم پسر نیست؟ چی میشه اگه دختر باشه؟ 46:30.210 --> 46:35.340 کی گفته به دخترا هیم چان نمیگن؟ اگه قوی و سالم باشه خوب میشه 46:35.350 --> 46:37.070 یه اسم دیگه به ذهنم رسید 46:37.080 --> 46:41.410 کونی؟ پیو ری؟ آلونی؟ 46:41.420 --> 46:44.120 همه اشون عجیبن- پو نی چطوره؟- 46:44.130 --> 46:47.920 نو توتومی، هانوری، پورامی- آجوشی همشون عجیبه- 46:47.930 --> 46:51.770 این اسم چیه. قدیمی شده 46:56.870 --> 46:59.040 جو هوا؟ 47:00.210 --> 47:03.180 کجا شنیدمش؟ 47:27.370 --> 47:28.660 چرا میخندی؟ 47:28.670 --> 47:33.670 کلی چیزا هست که میتونی برای زن باردارت انجام بدی و جالبه 47:34.740 --> 47:35.770 چی هستن؟ 47:35.780 --> 47:41.480 هیچ وقت همسرتونو که نوسانات هورمونی داره، بخاطر تغییر مودش مسخره نکنین 47:41.980 --> 47:43.840 اینکارو نمیکنم 47:43.850 --> 47:50.460 به همسرتون نگین که اون مثل خوکیه که بخاطر بارداری وزنش زیاد شده یا زیاد غذا میخوره 47:52.330 --> 47:55.460 حتی اگه شکمت بزرگ تر بشه، شبیه خوک نمیشی 47:55.930 --> 47:57.560 شبیه پنگوئن میشی 47:57.570 --> 47:58.790 پنگوئن؟ 47:58.800 --> 48:01.700 پنگوئن خواب آلود و ناز 48:15.450 --> 48:19.910 "اینجا آرام برای کسی که عاشقشم ایستادم" 48:19.920 --> 48:24.320 "درست مثل درختی که اسم و جای خودشو میدونه" 48:24.330 --> 48:29.420 "بخاطر عشقم، قد میکشم و سرجام میمونم " 48:29.430 --> 48:34.500 "بخاطر عشقم درخت خوشحالم" 48:36.470 --> 48:43.340 توهم همینطور درخت شاد من، درخت خیلی بلندم 48:51.590 --> 48:55.080 «برای اینکه به کسی که دوستش دارم نگاه کنم و دوست داشته شم» 48:55.090 --> 49:00.590 "به کسی که دوستش دارم و بیشتر از جونم دوستش دارم، نگاه کنم" 49:01.700 --> 49:05.260 چرا دوباره بهم زنگ زدی؟ دلم نمیخواد اخر هفته ها ببینمت 49:05.270 --> 49:07.640 واسه اضافه کاری بهم پول میدی؟ 49:09.340 --> 49:12.970 می‌خوام زمین مدرسه‌ی تعطیل‌شده رو بگیرم، هیچ راهی برای گرفتنش نداریم؟ 49:12.980 --> 49:15.070 یکی رو خیلی دوست دارم 49:15.080 --> 49:16.230 ولی از سئول خیلی دوره 49:16.240 --> 49:17.340 حتما باید مدرسه تعطیل شده باشه؟ 49:17.350 --> 49:22.140 ما به زمین ورزشی و ساختمون نیاز داریم تا بتونیم دووم بیاریم 49:22.150 --> 49:24.840 بچه‌ها به زمین فوتبال با اندازه استاندارد نیاز ندارن 49:24.850 --> 49:29.610 اگه بتونیم یک قطعه زمین به اندازه کافی بزرگ پیدا کنیم، می‌تونیم از یک کانتینر برای دفتر وچیزای دیگه استفاده کنیم 49:29.620 --> 49:32.780 بابات جایی زمین دردسترس نداره؟ 49:33.590 --> 49:36.250 فکر کنم این راه هم شدنیه 49:36.260 --> 49:38.920 ولی زمین چقدری میخوایم؟ 49:38.930 --> 49:41.260 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 49:41.270 --> 49:42.090 اره 49:42.100 --> 49:45.530 شرکت چی پس؟ شرکت مدیریت قهرمانان؟ 49:45.540 --> 49:48.930 نگران نباش. این موضوع خیلی بزرگ نمیشه که شرکت رو اذیت کنه 49:48.940 --> 49:53.040 نگرانم که سرت گرم اونجا بشه و مراقب شرکت نباشی 49:53.050 --> 49:54.140 تو اینجا هستی دیگه هیونگ 49:54.150 --> 49:57.350 بخاطر همین نگرانم میدونستم همین حرفو میزنی 50:09.360 --> 50:11.430 میخوای اینجا چیکار کنی؟ 50:12.200 --> 50:15.030 میخوام یه مدرسه فوتبال جوونا راه بندازم 50:15.040 --> 50:17.630 هنوز به اندازه کافی استعداد ندارم 50:17.640 --> 50:22.080 برای همین میخوام به بچه های کوچیک فوتبال یاد بدم 50:22.510 --> 50:24.650 شرکت چی؟ 50:24.710 --> 50:28.740 هیچی عوض نمیشه. من میخوام با بچه ها بازی کنم 50:28.750 --> 50:33.240 بعد از مدرسه با بچه ها میام اینجا فوتبال بازی کنم 50:33.250 --> 50:35.580 میخوای اینکارو کنی؟ 50:35.590 --> 50:37.250 بله 50:37.260 --> 50:43.590 میخوام به اون بچه هایی که دلشون میخواد فوتبال بازی کنن اما 50:43.600 --> 50:46.770 بخاطر وضعیت خانوادشون نمیتونن کمک کنم 50:47.870 --> 50:49.660 ...تو 50:49.670 --> 50:51.630 منظورم توئه 50:51.640 --> 50:55.910 بخاطر این اینکارو میکنی چون دلت میخواد تنها باشی؟ 50:56.910 --> 50:58.770 نه 50:58.780 --> 51:00.970 از خیلی وقت پیش آرزوم بود 51:00.980 --> 51:03.450 پس دیگه مطمئنی 51:18.830 --> 51:20.770 خوش اومدین 51:23.000 --> 51:24.360 لطفا یه سایز دیگه از این بهم بدین 51:24.370 --> 51:27.840 ببخشید یه لحظه منتظرم باشین 51:28.610 --> 51:30.000 براتون میارم 51:30.010 --> 51:31.800 چه سایزی لازم دارین؟ 51:31.810 --> 51:32.940 بیست و سه 51:32.950 --> 51:35.120 یه لحظه لطفا 51:42.960 --> 51:46.060 ...خیلی خوب امتحانش کنین 51:57.100 --> 51:58.030 الو؟ 51:58.040 --> 52:02.430 مامان بابا برام اسکیت بورد خریده و اورده اینجا. مثل همونیکه داشتم 52:02.440 --> 52:05.920 فهمیدم چان نو الان سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم 52:05.930 --> 52:08.256 باشه مامان 52:08.856 --> 52:10.180 چرا زود قطع کردی؟ 52:10.190 --> 52:12.414 مامان گفت سرش شلوغه 52:12.471 --> 52:14.605 باید برم روش 52:14.615 --> 52:17.954 ایگو بلاخره باباته دیگه. باید اینو برات میخرید 52:17.964 --> 52:20.588 چان نو بیا پنکیک بخوریم 52:20.598 --> 52:21.122 باشه 52:21.132 --> 52:22.425 چشم 52:22.435 --> 52:24.370 مراقب باش 52:26.101 --> 52:29.442 ایگو خیلی خوشمزه به نظر میاد 52:29.452 --> 52:31.548 خیلی خوبه و خوشمزه به نظر میاد 52:31.558 --> 52:33.088 همه اش زود خورده میشه 52:33.098 --> 52:35.972 چان نو اگه زودتر نیای 52:35.982 --> 52:38.618 همشو میخورما 52:38.756 --> 52:40.264 نمیتونی مادربزرگ 52:40.274 --> 52:42.812 نگران نباش بازم دارم 52:42.822 --> 52:44.881 برای مامانم کنار گذاشتین؟ 52:44.891 --> 52:46.383 اره گذاشتم 52:46.393 --> 52:49.752 پسر خیلی خوبی هستی 52:49.762 --> 52:51.517 ایگو خیلی خوبه... خیلی پسر خوبی هستی 52:51.527 --> 52:53.839 هی توهم بخور 52:53.849 --> 52:55.835 ...مادربزرگ بگو آ 52:56.936 --> 53:01.107 ایگو واقعا چه بچه خوبیه 53:01.841 --> 53:03.309 آیگو بخورین 53:54.027 --> 53:57.229 یون گی جون مشتاق دیدار 53:58.264 --> 54:00.466 الان بهتر بهش عادت کردی؟ 54:01.187 --> 54:03.335 اگه بتونی باهاش سازگار شی، میتونه به همه چیز دیگه غلبه کنی 54:03.509 --> 54:05.762 وقتی آخرین بار بازی رو دیدم 54:05.772 --> 54:09.953 تو برای اولین بار بردی، اما من به تلاشت برای رد شدن افتخار می‌کنم 54:10.877 --> 54:13.336 یه سال گذشته 54:13.346 --> 54:18.584 پارسال همین موقع‌ها، با هم کف خوابگاه مشروب خوردیم 54:20.286 --> 54:24.080 الان، خیلی وقنها دلم میخواد یکم مشروب بخورم 54:24.090 --> 54:28.394 اگه این دفعه تو بودی اینجا، خیلی خوب میشد 54:28.861 --> 54:31.320 از یه طرف دیگه، خبر خوبی هم دارم 54:31.330 --> 54:35.734 برنامه خیلی خوبی دارم 54:46.246 --> 54:49.739 بیا به ادمای نیازمند کمک کنیم 54:49.749 --> 54:51.183 ممنون 54:52.051 --> 54:54.954 لطفا به کسایی که نیازمندن کمک کن 55:53.613 --> 56:06.716 عشقم گریه نکن گریه نکن 56:06.726 --> 56:13.689 مثل یه احمق فقط دنبال تو میگردم، عشق احمق من 56:13.699 --> 56:19.662 اشکهام راکد میمونن 56:19.672 --> 56:26.669 گفتن عاشقتم، برای همه عادیه " 56:26.679 --> 56:34.644 حتی نمیتونم بگم که عاشقتم 56:34.654 --> 56:41.557 درد با اومدن عشق دوباره از بین میره 56:41.567 --> 56:47.827 مطمئن شو فقط عشق منو یادت میمونه 56:47.837 --> 56:55.025 متنفرم. این یه دروغ سنگدلانه‌ست 56:55.035 --> 57:02.672 برمیگردی کلمه هایی که نمیتونی فراموش کنی 57:02.682 --> 57:09.812 دلم که از نبود تو شکسته، دوباره تو رو صدا می‌زنه 57:09.822 --> 57:24.203 به عشق تو پایبندم، منتظرم تا دوباره بیای 57:42.288 --> 57:45.383 چان نو مامان اومد خونه 57:46.225 --> 57:48.093 مامان 57:52.665 --> 57:55.091 آیگو جو یونگ 57:55.101 --> 57:59.495 این پیراهن خوشگل رو از کجا خریدی؟ 57:59.505 --> 58:03.065 ایگو خیلی خوشگله 58:03.075 --> 58:04.233 دوستش دارین؟ 58:04.243 --> 58:06.569 منظورت چیه دوستش دارم؟ 58:06.579 --> 58:09.639 کی تا حالا همچین لباس خوشگلی پوشیدم؟ 58:09.649 --> 58:12.275 انقدر ممنونم که داره گریه میگیره 58:12.285 --> 58:16.145 گریه؟ اگه خوشتون اومده، منم خوشحالم 58:16.155 --> 58:18.281 مادربزرگ شماهم دوست دارین؟ 58:18.291 --> 58:20.216 چرا پول الکی خرج کردی؟ 58:20.226 --> 58:21.884 چون کریسمسه 58:21.894 --> 58:24.353 ...هی، کریسمسه 58:24.363 --> 58:27.123 کی مسیح به دنیا اومد؟ 58:27.133 --> 58:30.059 تو همچین روز خوبی به دنیا اومد 58:30.069 --> 58:33.072 به لطف اون همچین چیز خوشگلی نصیبم شد 58:33.606 --> 58:37.099 مامان این دماغ رودولفه 58:37.109 --> 58:39.635 "...رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز " 58:39.645 --> 58:42.638 "...دماغ خیلی درخشانی داشت" 58:42.648 --> 58:44.421 اره 58:44.431 --> 58:48.087 خوبه. خیلی خوب میخونه 58:50.556 --> 58:53.425 چی می‌خوای باهاش ​​بپوشی؟ خودت لباس داری 58:55.061 --> 58:57.119 وو بین میخوای باهامون بیای بیرون شام بخوری؟ 58:57.129 --> 58:58.855 یو کیونگ دعوتمون کرده 58:58.865 --> 59:01.867 فکر کنم خوشت میاد 59:05.405 --> 59:06.662 هی جانگ وو بین 59:06.672 --> 59:09.799 صداش نزن. خودمون میریم 59:09.809 --> 59:11.300 پدرجون کجاست؟ 59:11.310 --> 59:14.013 اونم همچین چیزایی دوست نداره 59:14.180 --> 59:16.439 پس ما سه تا میریم 59:16.449 --> 59:19.342 تا کی میخواد اینجوری باشه؟ 59:19.352 --> 59:21.944 ایگو حتی نمیخوام درباره اش حرف بزنم 59:21.954 --> 59:23.179 نمیدونه چه حسی دارم 59:23.189 --> 59:27.583 مادرجون باید بیخیالش بشین، نمیتونه به همین راحتی فراموش کنه 59:27.593 --> 59:31.687 فکر کنم سه سال شده، توهم نمیتونی فراموشش کنی 59:31.697 --> 59:34.657 اونی منظور دار میگیا 59:34.667 --> 59:36.759 حرف اشتباهی زدم؟ 59:36.769 --> 59:38.961 کی میدونه شاید وو بین سه سال اینجوری باشه 59:38.971 --> 59:41.430 ایگو شنیدنشم مریضم میکنه 59:41.440 --> 59:43.709 بس کن 01:00:19.712 --> 01:00:22.581 ماشین رو اماده کن 01:00:37.930 --> 01:00:39.021 میتونی بری 01:00:39.031 --> 01:00:40.000 بله 01:01:10.429 --> 01:01:14.200 جو یونگ و جو هوا 01:01:16.860 --> 01:02:24.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati