WEBVTT 00:00.001 --> 00:14.765 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX قسمت چهل و هفت 00:14.765 --> 00:19.602 جداره‌‌ی معده‌شون آسیب دیده بود ولی با چاقوی الکتریکی درمانش کردیم 00:19.938 --> 00:23.350 یعنی از این به بعد دیگه حالش خوب می‌مونه؟ 00:23.360 --> 00:25.544 مراقبت‌های بعدش خیلی مهم و حیاتیه 00:25.554 --> 00:29.906 غذای استخوان‌دار و چیزهای سفت ممکنه براشون مشکل‌ساز بشه 00:29.916 --> 00:32.271 باید از خوردنشون پرهیز کنن 00:32.999 --> 00:37.565 ممکنه بازم یکم خون‌ریزی داشته باشن، پس حواستون باشه 00:37.575 --> 00:39.485 سرگیجه‌تون چطوره؟ 00:39.973 --> 00:40.721 خوبم 00:40.731 --> 00:42.236 بعد از آزمایش خون 00:42.246 --> 00:45.941 اگه کم‌خونی شدید یا مشکل نگران‌کننده دیگه‌ای نباشه 00:45.951 --> 00:47.365 می‌تونیم کارهای ترخیص رو انجام بدیم 00:47.375 --> 00:48.950 ممنونم 00:48.960 --> 00:50.531 پس فعلاً با اجازه‌تون 00:55.129 --> 00:58.350 شنیدی که دکتر گفت جایی برای نگرانی نیست 00:58.360 --> 01:00.892 حالا خیالت راحت باشه و خوب استراحت کن 01:00.902 --> 01:04.366 مامان، از این به بعد دیگه مریض نشو 01:04.376 --> 01:06.561 متأسفم سو آ 01:06.571 --> 01:08.520 عروسم 01:08.530 --> 01:09.591 بله پدر جون 01:09.601 --> 01:11.994 شنیدی که گفت باید حواسش به غذا خوردنش باشه دیگه؟ 01:12.004 --> 01:14.018 بله پدر جون 01:14.028 --> 01:15.999 عمو اومد 01:16.009 --> 01:17.667 اومدی؟ 01:17.677 --> 01:19.337 بله 01:19.347 --> 01:20.472 زن‌عمو هم اومده؟ 01:20.482 --> 01:22.543 بله، معلومه که باید میومدم 01:22.553 --> 01:26.745 الان حالتون چطوره زن‌داداش؟ از وو جین شنیدم عمل خوب بوده 01:26.755 --> 01:27.824 دکتر گفت حالشون خوبه 01:27.834 --> 01:31.743 جاری، خوب بلدی چطور بقیه رو غافلگیر کنی 01:31.753 --> 01:34.252 چطور این‌طوری شد؟ 01:34.262 --> 01:37.772 اون ضعیفه فکر کنم حتی یه زخم کوچیک هم براش خوب نیست 01:38.701 --> 01:44.195 این روزا داداشم حتی با صدای سرفه زن‌داداش هم کلی نگران می‌شه 01:44.205 --> 01:46.058 باید زودتر خوب بشی 01:46.068 --> 01:50.945 توی این همه‌سالی که با هم زندگی کردیم کم پیش اومده بود مریض بشه، اما حالا که تو این وضعه نگرانم 01:51.646 --> 01:55.674 حتماً خوب می‌شه، مگه نه زن‌داداش؟ 01:55.684 --> 01:59.685 هیچ‌کس دلش نمی‌خواد مریض بشه 01:59.695 --> 02:02.580 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 02:02.590 --> 02:05.737 همین که زودتر خوب بشی کافیه 02:14.176 --> 02:16.200 زن عمو حالش چطور بود؟ 02:17.754 --> 02:20.457 عمل کرده و الان فقط داره استراحت می‌کنه 02:20.467 --> 02:24.102 آیگو، خیلی بیماری سختیه 02:24.112 --> 02:25.842 عزیزم 02:25.852 --> 02:30.709 اگه پیوند مغز استخوان انجام نده، باید نگران ادامه درمانش باشه؟ 02:30.719 --> 02:33.978 هه بین، تو هم برو آزمایش بده 02:33.988 --> 02:35.947 وو بین گفت می‌خواد بره آزمایش بده 02:35.957 --> 02:38.683 اگه شانس بیاریم و نمونه‌تون بهش بخوره 02:38.693 --> 02:40.157 خیلی عالی می‌شه 02:40.167 --> 02:43.755 عزیزم چرا به هه بین می‌گی این کارو بکنه؟ 02:43.765 --> 02:46.424 چرا از یه دختر همچین چیزی می‌خوای؟ 02:46.434 --> 02:50.528 اون به‌ زودی می‌خواد ازدواج کنه، درگیر همچین کارهایی شدن چه فایده‌ای براش داره؟ 02:50.538 --> 02:52.631 چی داری می‌گی؟ 02:52.641 --> 02:56.634 کار خاصی نیست حتی اگه اهدا هم بکنه، بدنش بازم می‌سازه 02:56.644 --> 03:00.533 اون باید آوریل ازدواج کنه، چرا به اون می‌گی؟ 03:00.543 --> 03:02.107 فقط به وو بین بگو انجامش بده 03:02.117 --> 03:06.344 اصلاً اجازه ازدواج گرفتین؟ از خانواده‌اش رضایت گرفتین؟ 03:06.354 --> 03:09.080 بذار بچه‌ها خودشون حلش کنن 03:09.090 --> 03:11.082 مامانش رو دیدی؟ 03:11.092 --> 03:12.827 هنوز نه- بله- 03:13.194 --> 03:16.354 چرا یکیتون می‌گه بله و یکی دیگه می‌گه هنوز نه؟ 03:16.364 --> 03:19.991 همدیگه رو دیدن، ولی 03:20.001 --> 03:22.380 هنوز نتونسته رضایتش رو بگیره 03:25.373 --> 03:28.466 سلام 03:28.476 --> 03:30.535 خونه‌ی ما؟ 03:30.545 --> 03:32.546 باشه 03:34.449 --> 03:37.919 جین هوئه، من یه لحظه می‌رم بیرون 03:41.489 --> 03:46.962 عجله داشتن زودتر ازدواج کنن، حالا چی شده؟ 03:57.639 --> 03:58.596 هه بین 03:58.606 --> 04:00.365 چطور شد اومدی اینجا؟ 04:00.375 --> 04:02.367 یه فکر عالی به سرم زد 04:02.377 --> 04:05.413 فکر عالی؟ چی هست؟ 04:08.783 --> 04:10.741 داری چیکار می‌کنی؟ 04:10.751 --> 04:14.412 توی دادگاه، متهم یه ندامت‌نامه می‌نویسه 04:14.422 --> 04:18.716 بعدش ممکنه به خاطر همین نامه مجازاتش سبک بشه 04:18.726 --> 04:23.087 می‌شه گفت مجازات کمتر می‌شه 04:23.097 --> 04:28.193 پس تو هم می‌تونی یه نامه به مادرم بنویسی 04:28.203 --> 04:29.503 بنویس 04:30.171 --> 04:32.497 من انشام خوب نیست 04:32.507 --> 04:34.766 از ته دلت بنویس 04:34.776 --> 04:37.001 چی بگم؟ 04:37.011 --> 04:42.607 فکر کن می‌خوای دل یه قاضی رو به رحم بیاری 04:42.617 --> 04:46.211 یه چیزی بنویس که رو مادرم اثر بذاره 04:46.221 --> 04:47.955 اینجا بنویس 04:52.460 --> 04:56.521 نمی‌تونی بگی چی بنویسم؟ من واقعا نمی‌تونم خوب بنویسم 04:56.531 --> 04:57.255 من؟ 04:57.265 --> 05:00.601 مگه وکیل تو این چیزها کمک نمی‌کنه؟ 05:01.102 --> 05:05.596 خب، پس اولش بنویس به مادر شوهر محترم 05:05.606 --> 05:08.833 مادرم از کلمه محترم خوشش میاد 05:08.843 --> 05:12.146 از این کلمه خوشش میاد؟ 05:16.718 --> 05:22.190 مادرشوهر بسیار محترم 05:22.957 --> 05:26.217 چان نو، پسر پارک ته کیونگ 05:26.227 --> 05:29.286 مادربزرگ، بابای چان نو اومده 05:29.296 --> 05:31.222 سلام 05:31.232 --> 05:34.692 چان نو با مادربزرگ رفتن بازار، یکم منتظر بمون الان میام 05:34.702 --> 05:41.476 آها که این‌طور، هوا سرده، نمی‌خوای که بگی همین‌جا منتظر بمونم؟ 05:48.550 --> 05:51.019 خاله‌بزرگ، حالتون خوب نیست؟ 05:52.954 --> 05:55.213 آره... الان زیاد حوصله ندارم 05:55.223 --> 06:00.594 چرا؟ شما که همیشه شاد و خنده‌رو بودی 06:00.862 --> 06:05.900 آره... می‌دونم معمولا سرحالم 06:06.467 --> 06:09.170 مامان جو یونگ خیلی مریضه 06:09.904 --> 06:11.972 واسه همین دلم گرفته 06:12.206 --> 06:18.570 چی؟ مادر زن مریضه؟ خیلی بدحاله؟ 06:18.580 --> 06:23.908 جو یونگ، خیلی خوب می‌شه اگه اونم بتونه آزمایش بده 06:23.918 --> 06:27.579 برو بیمارستان آزمایش بده، می‌تونی بدی دیگه، نه؟ 06:27.589 --> 06:28.112 آزمایش؟ 06:28.122 --> 06:33.384 فقط کافیه آزمایش خون بدی، اون پیوند لازم داره 06:33.394 --> 06:40.009 اسمش چی بود؟ مغز استخوان یا یه چیزی توی این مایه‌ها، باید نمونه مشابه پیدا کنن، برو آزمایش بده باشه؟ 06:40.019 --> 06:40.959 آزمایش خون 06:40.969 --> 06:42.860 آزمایش خون؟ 06:42.870 --> 06:46.965 عزیزم، مگه مادر زن چه بیماری‌ای داره که ما هم باید آزمایش خون بدیم؟ 06:46.975 --> 06:52.880 برای درمان بیماریش پیوند مغز استخوان لازم داره 06:55.350 --> 06:56.841 ...مادر زن 06:56.851 --> 06:57.610 سرطان خون داره؟ 06:57.620 --> 07:00.511 باید یه مغز استخوان که بهش بخوره پیدا بشه 07:00.521 --> 07:04.248 پس کاری نداشته باش، فقط برو آزمایش خون بده 07:04.258 --> 07:09.087 ای بابا، بله چشم متوجه شدم 07:09.097 --> 07:12.190 مادر زن مريضه، معلومه که باید بدم 07:12.200 --> 07:15.493 عزیزم همین الان می‌رم، الان خوبه برم؟ 07:15.503 --> 07:18.696 کجا باید برم؟ باید چیکار کنم؟ 07:18.706 --> 07:22.300 جو یونگ معطل چی هستی؟ زودتر بهش بگو 07:22.310 --> 07:26.070 بیمارستان گفت همگی با هم بریم 07:26.080 --> 07:28.473 بعداً بهت می‌گم 07:28.483 --> 07:30.742 فقط اعضای خانواده می‌تونن آزمایش بدن؟ 07:30.752 --> 07:31.976 نه 07:31.986 --> 07:37.849 دا سونگ رو هم ببرم؟ دیگه کی هست؟ 07:37.859 --> 07:41.319 هر کی رو می‌شناسی، همه رو ببر 07:41.329 --> 07:42.420 همه رو ببر 07:42.430 --> 07:43.187 باشه 07:43.197 --> 07:45.590 مامان، چان نو اومده 07:45.600 --> 07:46.858 مادربزرگ 07:46.868 --> 07:50.528 پسرم اومده 07:50.538 --> 07:52.697 عزیزم، بچه‌ی نازم اومده 07:52.707 --> 07:54.432 سلام مادربزرگ 07:54.442 --> 07:57.268 الهی، علیک سلام 07:57.278 --> 08:00.938 بالاخره اومدی، حتماً گرسنه‌ته، بیا غذا بخوریم 08:00.948 --> 08:03.350 پسر گلم نباید برای غذا منتظر بمونه 08:03.885 --> 08:08.312 بریم 08:08.322 --> 08:13.294 چان نو، اومدی- سلام- 08:14.529 --> 08:16.232 ای وای 08:16.242 --> 08:18.823 مامان 08:18.833 --> 08:22.760 مادر زنم به یه بیماری شبیه لوسمی مبتلا شده 08:22.770 --> 08:24.962 مادر زنت کیه؟ 08:24.972 --> 08:26.864 مادر زنت کجاست؟ 08:26.874 --> 08:29.734 مادر زنت کیه دیگه؟ مادر من که فوت کرده 08:29.744 --> 08:31.469 تو دخالت نکن 08:31.479 --> 08:36.339 مامان، چیزهایی که به من گفتی رو یادت رفته؟ 08:36.349 --> 08:39.010 مادرشوهر جو می، مادر واقعی جو یونگه که وقتی بچه بود ولشون کرد 08:39.020 --> 08:44.215 آها، راست می‌گی، یادم رفته بود 08:44.225 --> 08:48.686 خب که چی؟ کی مریض شده؟ 08:48.696 --> 08:52.457 باید پیوند مغز استخوان انجام بده 08:52.467 --> 08:56.294 ای وای، حالا باید چیکار کنیم؟ 08:56.304 --> 09:00.031 تازه دخترهاش رو پیدا کرده بود، از این به بعد باید خوشحال زندگی می‌کرد 09:00.041 --> 09:03.001 چه بیماری‌ای هست حالا؟ 09:03.001 --> 09:06.971 واسه همین می‌خوام برم آزمایش خون بدم ببینم می‌تونم بهش پیوندی اهدا کنم یا نه 09:06.981 --> 09:08.202 تو چرا آخه؟ 09:08.212 --> 09:09.841 وقتی مادر زنم مریضه چرا نباید آزمایش بدم؟ 09:09.851 --> 09:14.712 اون چطور مادر زنته؟ مادر زن تو مامان منه که فوت شده 09:14.722 --> 09:18.449 باشه باشه، مادر زن سابق، سابق 09:18.459 --> 09:20.484 ای بابا، کی هیون اومدی؟ 09:20.494 --> 09:22.286 شام خوردی؟ 09:22.296 --> 09:23.321 خوردم 09:23.331 --> 09:25.256 اگه نخوردی بیا با هم بخوریم 09:25.266 --> 09:29.327 وقتی خونه غریبه زندگی می‌کنی نباید برای غذا دیر کنی 09:29.337 --> 09:32.506 گفتم که خوردم 09:32.874 --> 09:33.965 سلام 09:33.975 --> 09:36.134 شما کی هستی؟ 09:36.144 --> 09:40.838 آدم مهمی نیست، نمی‌خواد بشناسیش 09:40.848 --> 09:45.476 عه راستی، بیا از تو هم آزمایش مغز استخوان بگیریم 09:45.486 --> 09:46.554 مغز استخوان؟ 09:46.564 --> 09:48.379 چرا اصلاً داری از کی هیون می‌خوای آزمایش بده؟ 09:48.389 --> 09:50.348 به اون چه ربطی داره؟ 09:50.358 --> 09:55.686 مگه برای عمل کلیه به عنوان فامیل بهش بیست هزار تا ندادی؟ 09:55.696 --> 09:58.856 اون مادربزرگ چان نوئه 09:58.866 --> 09:59.894 چقدر قراره بابتش بهم پول بدین؟ 09:59.904 --> 10:01.859 چی؟ 10:01.869 --> 10:05.263 توی بی‌شعور، بی‌نظاکت، پول؟ پول؟ 10:05.273 --> 10:07.165 فقط یه چیزی گفت، چرا می‌زنیش 10:07.175 --> 10:11.135 مامان، این اصلا شعور نداره، چی چی رو چقدر قراره بهت بدم؟ 10:11.145 --> 10:15.439 هی جمع کن برو، صاحبخونه اومده، اون اتاق مال چان نوئه 10:15.449 --> 10:17.809 من می‌تونم پیش مادربزرگ بخوابم 10:17.819 --> 10:22.112 ای جانم، چقدر تو مهربونی 10:22.122 --> 10:24.515 مامان، تو پیش این پسره بخواب 10:24.525 --> 10:28.062 اگه انقدر برات عزیزه، ببرش توی اتاق خودت بخوابونش 10:37.438 --> 10:44.446 جو می، مادربزرگت می‌دونه من بستری شدم؟ 10:44.678 --> 10:47.310 با اینکه نمی‌دونه اومدی بیمارستان 10:47.320 --> 10:49.671 ولی می‌دونه مریضی 10:50.686 --> 10:55.522 بعدازظهر مادربزرگ یه کم حلیم ریشه‌ی نیلوفر و ماهی خشک طعم‌دار برات آورده بود 10:56.036 --> 10:58.631 گفت اینا رو دوست داری 10:59.328 --> 11:00.807 می‌دونی 11:00.817 --> 11:04.786 اونا رو ریز ریز کرده و با روغن کنجد پخته 11:04.796 --> 11:07.173 مادربزرگ گفت 11:07.870 --> 11:09.849 که اون چیزیه که 11:09.859 --> 11:12.946 من دوست دارم؟ 11:13.356 --> 11:14.748 بله 11:15.210 --> 11:18.909 چون اونا رو آورده بود، اومدم توی اتاقت 11:18.919 --> 11:20.425 ...ولی تو 11:20.435 --> 11:22.779 اون همه راه رو 11:22.789 --> 11:24.884 تا خونه‌ی ما اومده بود؟ 11:28.089 --> 11:30.578 وقتی شما بچه بودین 11:31.850 --> 11:35.566 مادربزرگ برامون از این غذا زیاد درست می‌کرد 11:35.576 --> 11:38.180 از اون موقع به بعد دیگه نخورده بودم 11:39.269 --> 11:42.255 اما یادش مونده که من دوست دارم 11:42.926 --> 11:45.625 وقتی اومدی خونه می‌تونی بخوری 11:46.244 --> 11:48.577 ...مادربزرگ 11:49.222 --> 11:53.540 من رو یادش نرفته بود، نه؟ 12:09.989 --> 12:11.446 لطفاً کتت رو بده به من 12:11.456 --> 12:12.846 ممنون، نمی‌خواد 12:12.856 --> 12:15.196 خودم از پسش برمیام، تو برو بالا 12:15.810 --> 12:17.528 چشم، پس شب خوش 12:17.538 --> 12:19.036 باشه 12:37.840 --> 12:40.468 جو می، منم 12:40.478 --> 12:42.845 عمل خوب پیش رفت؟ 12:42.855 --> 12:46.647 پدر چان نو قبول کرد که آزمایش خون بده 12:46.657 --> 12:49.349 گفت باید با کل خانواده نوبت بگیریم 12:49.359 --> 12:52.115 حالا چیکار کنیم؟ چطور برنامه‌ریزی کنیم؟ 12:52.125 --> 12:56.507 ولی وو بین و آجوشی هم گفتن میان 12:56.517 --> 12:58.066 فکر می‌کنی مشکلی پیش نیاد؟ 12:58.076 --> 13:03.097 اون وقت... شوهر خواهر و وو بین همدیگه رو می‌بینن 13:03.107 --> 13:05.586 چیکار کنیم؟ 13:06.414 --> 13:08.650 هر چی آدم‌های بیشتری آزمایش بدن بهتره 13:08.660 --> 13:11.697 مگه اینکه یه اهدا کننده‌ی مناسب برای مامان پیدا بشه مهمتر نیست؟ 13:11.707 --> 13:13.292 کی بیایم؟ 13:16.136 --> 13:17.587 ...آیگو 13:18.622 --> 13:19.783 سلام 13:19.793 --> 13:20.640 سلام 13:20.650 --> 13:23.514 ممنون که این همه راه اومدین، اصلاً فکرشم نمی‌کردم بیاین 13:23.524 --> 13:25.377 این چه حرفیه؟ 13:25.387 --> 13:27.593 برا منم مثل مادر زنم می‌مونه 13:27.603 --> 13:29.420 کاش نمونه‌ی من بهش بخوره 13:29.430 --> 13:31.697 اگه همخوانی داشته باشه هر چی بخواد بهش می‌دم 13:31.707 --> 13:32.866 هر چند تا که باشه 13:32.876 --> 13:34.294 هیونگ 13:35.436 --> 13:36.909 اومدی؟ 13:36.919 --> 13:38.840 تو 13:40.242 --> 13:43.359 تو هم اومدی آزمایش بدی؟ 13:44.661 --> 13:46.240 اونم اومده آزمایش بده 13:46.250 --> 13:48.513 هنوزم با جو یونگ در ارتباطی؟ 13:48.523 --> 13:51.091 فکر می‌کنی این کارت درسته‌؟ 13:53.068 --> 13:55.853 وو بین پسرعموی منه 13:55.863 --> 13:58.719 آها بله... پسرعمو، پسرعموت؟ 13:58.729 --> 14:00.237 پسرعمو؟ 14:00.247 --> 14:02.322 بله، پسر عمومه 14:02.332 --> 14:05.040 مامانم زن‌عموشه 14:05.738 --> 14:08.557 آها... پس فامیلین 14:08.567 --> 14:10.868 تو پسرعموشی؟ 14:10.878 --> 14:12.598 نمی‌دونستم 14:12.608 --> 14:14.587 واقعاً اینو نمی‌دونستم 14:14.597 --> 14:16.590 هیونگ، بریم داخل؟ 14:16.600 --> 14:18.053 آره، بیا بریم داخل 14:18.063 --> 14:19.133 بریم 14:19.143 --> 14:20.040 بـ... بله 14:20.050 --> 14:22.790 شما دوتا واقعاً پسرعموئین؟ 14:22.800 --> 14:24.606 ای خدای من 14:30.794 --> 14:32.547 حالت خوبه؟ 14:34.864 --> 14:39.130 هرچیزی که به جو یونگ مربوط می‌شه، هنوزم حالم رو خراب می‌کنه 14:40.716 --> 14:43.388 پس... واسه همین به ازدواج فکر کردی 14:45.731 --> 14:49.168 مطمئنم یه روزی حالم خوب می‌شه 14:49.178 --> 14:51.163 قبلاً هم اینو گفتم 14:51.176 --> 14:53.767 اینکه هنوز اون زن وو جو یونگ توی قلبت باشه 14:53.777 --> 14:56.214 و با یه زن دیگه ازدواج کنی درست نیست 15:06.368 --> 15:08.004 وو بین، اومدی؟ 15:08.014 --> 15:09.171 بله 15:12.141 --> 15:14.683 زن عمو، من اومدم 15:18.175 --> 15:19.881 وو بین 15:21.378 --> 15:23.460 حالتون خوبه؟ 15:23.981 --> 15:25.361 بله 15:25.371 --> 15:27.352 من خوبم 15:27.997 --> 15:29.973 شما باید خوب بشید زن عمو 15:29.983 --> 15:31.588 باشه 15:32.412 --> 15:36.234 تو... حالت خوبه؟ 15:37.845 --> 15:38.962 بله 15:51.954 --> 15:53.476 یعنی چی؟ 16:07.551 --> 16:09.465 با شرکت لونی تماس گرفتین 16:09.475 --> 16:12.069 بله، سلام 16:12.527 --> 16:14.587 می‌شه گوشی رو بدین به وو جو یونگ؟ 16:14.597 --> 16:18.187 خانم وو جو یونگ دیگه توی این شرکت کار نمی‌کنه، می‌تونم بپرسم چرا تماس گرفتین؟ 16:19.135 --> 16:20.303 ببخشید؟ 16:20.947 --> 16:23.105 منظورتون چیه که رفته؟ 16:23.115 --> 16:24.465 وو جو یونگ دیگه اونجا کار نمی‌کنه؟ 16:24.475 --> 16:27.006 بله، استعفا دادن 16:27.016 --> 16:29.009 ببخشید، شما کی هستین؟ 16:29.019 --> 16:31.439 اما... آخه چطور ممکنه؟ 16:31.449 --> 16:34.155 کی استعفا داده؟ چرا استعفا داده؟ 16:34.165 --> 16:36.967 به خاطر مسائل شخصی رفتن 16:36.977 --> 16:39.806 آها که این‌طور، متوجه شدم 16:39.816 --> 16:41.645 ممنونم 16:43.093 --> 16:45.785 استعفا داده؟ 16:45.795 --> 16:48.671 به من چیزی در این باره نگفته بود، چرا نگفت؟ 16:50.026 --> 16:53.436 نه بابا... از شرکت اومده بیرون؟ 16:58.008 --> 17:01.005 جو یونگ کارهای تبلیغاتش رو شروع کرده؟ 17:01.015 --> 17:02.812 حتماً داره آماده‌شون می‌کنه، چطور مگه؟ 17:02.822 --> 17:05.468 پشت تلفن یکی سراغش رو می‌گرفت 17:12.155 --> 17:14.081 واقعا آدم عجیبی هستی 17:14.091 --> 17:17.145 جو یونگ، حسابی من رو سرکار گذاشتی 17:17.961 --> 17:21.515 چطور تونستی استعفا دادنت از شرکت رو به من نگی؟ 17:21.525 --> 17:24.564 نباید همون روزش بهم می‌گفتی؟ 17:25.668 --> 17:27.855 دلیلی نداشت بگم 17:28.765 --> 17:30.396 ما چان نو رو داریم 17:30.406 --> 17:33.244 این‌طور هم نیست که اصلاً همدیگه رو نبینیم 17:33.254 --> 17:35.534 چطور می‌گی به من ربطی نداره؟ 17:35.544 --> 17:37.520 می‌خوای بگی الان دیگه کاملاً غریبه شدیم؟ 17:40.284 --> 17:41.730 ...ولی 17:41.740 --> 17:42.909 چرا استعفا دادی؟ 17:42.919 --> 17:47.514 فکر کردم وقتی چان نو بره دبستان لازمه بیشتر پیشش باشم 17:47.524 --> 17:50.293 می‌خوام شغلی داشته باشم که بتونم توی خونه انجامش بدم 17:51.645 --> 17:53.550 فکر می‌کنی می‌تونی این‌طوری زندگی کنی؟ 17:53.560 --> 17:55.932 خودم حواسم به همه‌ چیز هست 17:57.534 --> 17:59.402 پس خیالم راحت شد 18:03.140 --> 18:04.541 صبر کن 18:06.109 --> 18:08.135 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 18:08.145 --> 18:09.581 اون یارو که باهاش قرار میذاشتی 18:09.591 --> 18:11.638 فهمیدم پسرعموی شوهر خواهرته 18:11.648 --> 18:14.274 چرا بهم نگفتی اونا پسرعموان؟ پسرعموان 18:14.284 --> 18:16.486 این موضوع چه ربطی به تو داره؟ 18:18.055 --> 18:20.280 خودمم بعداً فهمیدم 18:20.290 --> 18:22.592 همون روزی که جومی عکاسی آلبوم عروسی داشت فهمیدم 18:25.604 --> 18:27.721 ...عجب وضعیتی شده 18:27.731 --> 18:29.089 این اصلاً درسته؟ 18:29.099 --> 18:31.892 از اون طرف اونا پسرعموان و از این طرف شماها خواهرین 18:31.902 --> 18:33.603 این اصلاً درست نیست 18:34.459 --> 18:35.228 من دیگه می‌رم 18:35.238 --> 18:36.906 صبر کن، صبر کن 18:38.075 --> 18:39.866 اولین روز مدرسه چان نو کی میشه؟ 18:39.876 --> 18:42.602 باید براش کیف مدرسه بخرم 18:42.612 --> 18:44.647 هر وقت خواستی بخر 18:51.655 --> 18:53.747 چقدر خوشمزه‌ست 18:53.757 --> 18:56.493 زیاد بخورین- باشه- 18:57.527 --> 18:59.886 دفعه بعد چی براتون بخرم؟ 18:59.896 --> 19:01.521 همبرگر- همبرگر؟- بله- 19:01.531 --> 19:03.623 واقعاً دلتون می‌خواد همبرگر بخورین؟- بله- 19:03.633 --> 19:06.026 زیاد بخورین- باشه- 19:06.036 --> 19:08.262 اگه سیر نشدین بگین بازم براتون بگیرم 19:08.272 --> 19:10.273 باشه 19:19.349 --> 19:21.651 یه چیزی برات آماده کردم 19:41.805 --> 19:43.587 خیلی خوشمزه‌ست 19:46.209 --> 19:47.777 وو بین 19:48.211 --> 19:51.014 واقعاً می‌تونیم مارس ازدواج کنیم؟ 19:52.815 --> 19:57.086 نمی‌دونم چه اتفاقی برای خواهرم میفته، بسته به اون ممکن شرایط تغییر کنه 19:58.021 --> 20:01.691 با شرکتی که قبل از اومدن به کره توش کار می‌کردم تماس گرفتم 20:02.425 --> 20:04.351 بهم گفتن می‌تونم دوباره اونجا کار کنم 20:04.361 --> 20:07.053 ولی باید تا آوریل اونجا باشم 20:07.063 --> 20:09.923 پس حتما باید مارس ازدواج کنیم 20:09.933 --> 20:12.569 باید ماه عسل هم بریم 20:15.505 --> 20:19.298 وو بین، برای مدرسه‌ای اقدام کردی؟ 20:19.308 --> 20:21.077 دارم کارهاش رو می‌کنم 20:21.511 --> 20:24.414 فکر کنم باید از قبل تکلیفو روشن کنیم 20:25.015 --> 20:29.652 وو بین، بیا با پدر و مادرت صحبت کنیم و درباره کارهایی که می‌تونیم و نمی‌تونیم بکنیم حرف بزنیم 20:36.927 --> 20:38.862 میگم در مورد زن‌داداشت 20:39.296 --> 20:41.822 اگه اهداکننده پیدا نشه 20:41.832 --> 20:44.467 نمی‌خوان کار ديگه‌ای بکنن؟ 20:45.402 --> 20:47.460 گفتن تنها راهش همینه 20:47.470 --> 20:51.241 و جایگزینی برای درمان وجود نداره 20:52.042 --> 20:52.933 ما رسیدیم خونه 20:52.943 --> 20:55.278 سلام مادر جون و پدر جون 20:55.845 --> 20:57.471 اووه، یو‌ کیونگ تو هم اومدی؟ 20:57.481 --> 20:59.015 بله پدر جون 20:59.582 --> 21:01.141 شام خوردین؟ 21:01.151 --> 21:02.042 بله 21:02.052 --> 21:03.943 با بچه‌ها خوردم 21:03.953 --> 21:05.555 بچه‌ها؟ 21:06.022 --> 21:07.747 بچه‌های مدرسه فوتبال 21:07.757 --> 21:09.416 آها رفته بودی اونجا؟ 21:09.426 --> 21:11.594 بله زیاد می‌رم اونجا 21:12.462 --> 21:13.954 یه کم میوه بخورین 21:13.964 --> 21:14.821 می‌رم زیردستی و چنگال بیارم 21:14.831 --> 21:16.199 باشه 21:20.837 --> 21:23.029 وو بین، آزمایش خون دادی دیگه؟ 21:23.039 --> 21:24.031 بله 21:24.041 --> 21:27.010 نتیجه‌اش کی مشخص می‌شه؟ 21:27.253 --> 21:30.074 تقریباً تا یه هفته دیگه مشخص می‌شه 21:35.940 --> 21:38.165 مادرجون، پدرجون، ما یه حرفی داریم 21:38.175 --> 21:40.777 چی شده؟ 21:43.083 --> 21:48.476 هه بین، بیا فردا با نامه عذرخواهی بریم مادرم رو ببینیم 21:48.486 --> 21:50.005 باشه؟ 21:50.488 --> 21:52.389 باشه 21:54.692 --> 21:55.926 قوی باش 21:55.936 --> 21:58.486 هر طور شده مادرم رو راضی می‌کنم 21:58.496 --> 22:03.057 ما حتماً ازدواج می‌کنیم، پس اصلاً نگران نباش 22:03.067 --> 22:04.735 باشه 22:05.302 --> 22:07.471 موفق باشی- موفق باشی- 22:08.266 --> 22:09.740 خداحافظ 22:27.858 --> 22:30.751 یه شرکت آمریکایی بابت کار باهات تماس گرفته؟ درسته؟ 22:30.761 --> 22:32.195 بله 22:34.198 --> 22:35.890 بیا اینجا 22:35.900 --> 22:37.601 برا چی اومدی اینجا؟ 22:38.269 --> 22:42.396 شما دوتا نمی‌تونین زودتر ازدواج کنید، اول ما ازدواج می‌کنیم، خب؟ 22:42.406 --> 22:45.409 مگه اجازه‌ی خانواده‌اش رو گرفتی؟ 22:45.843 --> 22:50.714 ای بابا، اونی، پدر و مادرش مخالفن؟ 22:51.382 --> 22:53.796 چرا؟ ازت خوششون نمیاد؟ 22:54.058 --> 22:58.612 نخیر، فردا قراره این کار رو بکنیم، فردا ازشون اجازه می‌گیریم 22:58.622 --> 23:00.781 زودتر اجازه‌ بگیر 23:00.791 --> 23:04.251 اگه عجله نکنی وو بین باید اول ازدواج کنه 23:04.261 --> 23:07.421 نه خیر نمی‌شه، وو بین، تو اصلاً نباید این کار رو بکنی 23:07.431 --> 23:12.359 یو‌ کیونگ می‌خواد برگرده آمریکا توی یه شرکت کار کنه، اگه دیر بشه چطور بره سر کار؟ 23:12.369 --> 23:15.563 مگه جای دیگه شرکت پیدا نمی‌شه؟ 23:15.573 --> 23:17.298 به هر حال حق ندارین زودتر ازدواج کنین 23:17.308 --> 23:19.433 ای بابا، واقعاً که 23:19.443 --> 23:21.435 وای خدا آدم می‌مونه چی بگه 23:21.445 --> 23:24.905 چتون شده یهو؟ اصلا 23:24.915 --> 23:28.485 می‌خواین توی یه روز ازدواج کنین؟ اینطوری که بهتره 23:29.653 --> 23:31.946 این هم راه‌حل خوبیه 23:31.956 --> 23:33.240 اصلاً فکرشم نکنین 23:33.250 --> 23:36.860 فکر می‌کنی خانواده جین هو رضایت می‌دن؟ 23:38.095 --> 23:40.154 خیلی خنده‌داره 23:40.164 --> 23:42.256 چرا داری عصبانی می‌شی؟ 23:42.266 --> 23:45.426 تو زودتر اجازه‌تو بگیر 23:45.436 --> 23:47.787 مسخره‌ست، واقعاً که، عجب بابا 23:47.797 --> 23:50.107 واقعا 23:52.409 --> 23:54.368 غذا خوردی؟ 23:54.378 --> 23:55.770 بله 23:55.780 --> 23:57.605 زیاد خوردی؟ 23:57.615 --> 23:58.873 بله 23:58.883 --> 24:00.908 مخلفات کنارش چی بود؟ 24:00.918 --> 24:03.711 سوپ بود، سیب‌زمینی هم بود 24:03.721 --> 24:06.356 تا فردا برنمی‌گردی دیگه؟ 24:08.726 --> 24:11.595 پس باید یه شب دیگه تنها بمونم 24:12.963 --> 24:15.399 خب، فردا همدیگه رو می‌بینیم 24:19.036 --> 24:20.494 چی گفت؟ 24:20.504 --> 24:23.206 گفت فردا همدیگه رو ببینیم 24:23.741 --> 24:26.000 پدر جون خیلی عوض شده 24:26.010 --> 24:29.980 فکر کنم واقعاً باهات خیلی متفاوت رفتار می‌کنه، مگه نه مادر جون؟ 24:31.415 --> 24:32.682 مامان 24:33.617 --> 24:36.977 چرا شبونه اومدی اینجا؟ باید می‌رفتی خونه 24:36.987 --> 24:40.114 امروز پیش تو می‌مونم 24:40.124 --> 24:41.782 داداش، زن‌داداش، شما برین خونه 24:41.792 --> 24:43.250 واقعاً می‌خوای بمونی؟ 24:43.260 --> 24:45.228 گفتم که آره 24:45.830 --> 24:49.256 سو آ هست، شماها برین خونه 24:49.266 --> 24:52.226 سو آ، باید کاملا مراقبش باشی 24:52.236 --> 24:54.304 نگران نباش 25:29.640 --> 25:31.532 رسیدیم خونه؟ 25:31.542 --> 25:33.977 چیزی نیست، بازم بخواب 25:57.201 --> 25:58.902 چرا می‌خندی؟ 26:00.804 --> 26:08.878 دارم به روزی فکر می‌کنم که ازدواج کردیم و منو بغل کردی بردی رو تخت بیمارستان 27:10.074 --> 27:13.334 وای، الان که بهش فکر می‌کنم خیلی خجالت‌آور بود 27:13.344 --> 27:18.906 صبح زود رو تخت بیمارستان بیدار شدم، تو بخش زنان بودیم 27:18.916 --> 27:21.008 فکر کنم پرستاره بیشتر از ما جا خورده بود 27:21.018 --> 27:24.445 یه مرد رو دید که رو تخت کنارت خوابیده 27:24.445 --> 27:26.046 داشتیم براش بهانه می‌آوردیم 27:26.056 --> 27:28.315 گفتیم تازه ازدواج کردیم و شب اولمون بوده 27:28.325 --> 27:32.052 آره اصلاً نمی‌دونستیم دیگه چی بگیم، من که اصلا ذهنم خالی شده بود 27:32.062 --> 27:34.031 چون شوکه‌کننده و خجالت‌آور بود 27:34.531 --> 27:38.868 فکر نکنم کس دیگه‌ای ماه عسلی مثل ما داشته باشه 27:39.336 --> 27:42.172 ...حتی بعدش وقتی رفتیم ویلا 27:42.873 --> 27:45.065 حالا که گفتی دوباره دارم عصبانی می‌شم 27:45.075 --> 27:50.113 تنها توی اون اتاق موندم و تمام‌شب منتظرت بودم بیای شام بخوریم، تهشم خودم تنهایی مست کردم 27:50.714 --> 27:53.407 صبح که بیدار شدی ازم پرسیدی کی لباساتو درآورده 27:53.417 --> 27:56.711 اقنر ناراحت بودی که هی می‌پرسیدی دیدی یا ندیدی 27:56.721 --> 27:58.522 معلومه که دیده بودم 28:01.993 --> 28:04.861 دوباره مثل اون موقع بخوابیم؟ 28:05.329 --> 28:06.821 آره 28:06.831 --> 28:08.465 باشه 28:25.483 --> 28:27.784 هی کی هیون 28:30.888 --> 28:34.224 هنوز جایی برای اسباب کشی پیدا نکردی؟ 28:34.959 --> 28:36.784 نگران نباش 28:36.794 --> 28:39.220 منم اصلا دوست ندارم توی خونه تو زندگی کنم 28:39.230 --> 28:41.489 واسه همین میگم زودتر یه جا پیدا کن 28:41.499 --> 28:43.257 تا کی میخوای اینطوری بمونی؟ 28:43.267 --> 28:47.926 خواهش میکنم میشه صبر کنی تا یه موقعیت شغلی خوب پیدا کنم؟ 28:47.936 --> 28:50.364 واسه منم این وضعیت خوب نیست 28:50.374 --> 28:52.366 میدونی چقدر کلافه‌ام؟ 28:52.376 --> 28:54.001 تو کاری نداشته باش 28:54.011 --> 28:56.613 من مهمون مادر شوهرتم 28:57.615 --> 28:58.839 به تو ربطی نداره 28:58.849 --> 29:00.841 ولی 29:00.851 --> 29:04.187 این که بابات ورشکست شده دروغه نه؟ 29:06.223 --> 29:06.947 چرا؟ 29:06.957 --> 29:09.283 چون اصلا چیزی ازش نشنیدم 29:09.293 --> 29:12.730 لعنتی، خب اگه میدونستی چیکار میکردی؟ 29:13.731 --> 29:16.467 اوه سرده 29:20.271 --> 29:23.340 شماها الان دارین چه غلطی می‌کنین؟ 29:26.377 --> 29:30.180 این دومین باره که مچتونو می‌گیرم 29:30.881 --> 29:32.707 داری از چی حرف میزنی عزیزم؟ 29:32.717 --> 29:34.108 مچمونو حین انجام چه کاری گرفتی؟ 29:34.118 --> 29:37.554 شما دوتا تنهایی با هم پچ پچ می‌کنین 29:39.023 --> 29:39.981 دیگه دارم از این خسته میشم 29:39.991 --> 29:42.116 چی؟ 29:42.126 --> 29:47.831 اگه یه بار دیگه مچتونو بگیرم میدونی که کارت تمومه، درست؟ 29:48.899 --> 29:51.959 چرا هی اینطوری میکنی؟ مگه ما چیکار کردیم؟ 29:51.969 --> 29:54.438 بریم داخل سرده 29:57.241 --> 29:59.276 ایش چقدر صداش رو مخه 30:02.679 --> 30:04.304 چان نو 30:04.314 --> 30:06.073 چان نو توی اتاق منه 30:06.083 --> 30:07.284 باشه 30:13.090 --> 30:14.181 چان نو 30:14.191 --> 30:16.092 خوابیده 30:16.102 --> 30:17.227 آره 30:17.995 --> 30:21.389 ای وای منو ببخش چان نو 30:21.399 --> 30:23.734 نتونستم زود برگردم 30:25.903 --> 30:27.695 خاله من اومدم خونه 30:27.705 --> 30:29.397 اوه اومدی؟ 30:29.407 --> 30:30.931 بله- لباساتو عوض کن و استراحت کن- 30:30.941 --> 30:33.701 هر روز داره ول می‌چرخه استراحت می‌خواد چیکار 30:33.711 --> 30:36.580 میشه کوتاه بیای؟ 30:51.996 --> 30:53.497 جو هی 30:54.699 --> 30:55.690 چیزی واسه خوردن داریم؟ 30:55.700 --> 30:58.259 چی؟ غذا میخوای؟ 30:58.269 --> 31:00.928 میدونی الان ساعت چنده؟ داری سراغ غذا رو می‌گیری؟ 31:00.938 --> 31:02.906 چه پررو 31:21.192 --> 31:22.893 من میرم دوش بگیرم 31:27.431 --> 31:29.399 چیزی واسه خوردن داریم؟ 31:39.210 --> 31:41.178 خیلی روی اعصابه 31:53.524 --> 31:55.383 هی 31:55.393 --> 31:58.252 چون دلم برات سوخت اینو آوردم 31:58.262 --> 32:01.798 دفعه بعدی تو کار نیست فهمیدی؟ 32:03.034 --> 32:06.503 ممنون خیلی مهربونی 32:35.940 --> 32:38.250 باید روغن کنجد بیشتری اضافه میکرد 32:50.730 --> 32:53.290 خانم خیلی روزای سختی رو گذروندین 32:53.300 --> 32:54.650 الان دیگه کاملا خوب شدین، درست؟ 32:54.660 --> 32:57.900 البته چون حالم بهتر شده مرخص شدم 32:57.910 --> 32:59.630 تبریک میگم خانم 32:59.640 --> 33:02.640 از این به بعد دیگه نباید مریض بشین 33:02.650 --> 33:03.380 بله 33:03.390 --> 33:05.560 تا الان خیلی زحمت کشیدی 33:05.570 --> 33:07.960 من کاری نکردم 33:07.970 --> 33:09.490 مادر جون برو توی اتاق خواب 33:09.500 --> 33:10.830 باشه 33:30.210 --> 33:32.320 چقدر قشنگه! 33:32.330 --> 33:34.600 چقدر گل اینجاست 33:35.270 --> 33:37.480 کار تو نیست؟ 33:38.170 --> 33:39.900 نه 33:39.910 --> 33:42.270 کار من نیست 33:43.400 --> 33:45.660 فکر کنم پدر جون همه این کارا رو کرده 33:46.560 --> 33:48.440 کار اونه؟ 33:48.450 --> 33:50.860 مادر جون حتی یه کارت هم گذاشته 33:59.330 --> 34:01.350 از طرف اونه 34:01.930 --> 34:05.950 سخته باور کنم که همه اینا کار پدر جونه 34:06.940 --> 34:09.950 خیلی شوکه شدی، درسته عزیزم؟ 34:09.960 --> 34:12.970 میخواستم یه کاری برات کرده باشم 34:12.980 --> 34:16.490 باورت میشه اگه بگم همه این گلا رو خودم خریدم؟ 34:16.930 --> 34:20.180 من هیچ وقت اینجوری سورپریز نکرده بودم 34:20.190 --> 34:21.790 حتما خیلی خوشحالی 34:29.740 --> 34:32.330 پدر جون منم جو می 34:32.900 --> 34:35.690 بله مادر امروز مرخص شد 34:35.700 --> 34:38.740 پدر جون گلا خیلی قشنگن 34:39.310 --> 34:41.760 بله فقط یه لحظه 34:41.770 --> 34:43.710 مادر 34:45.580 --> 34:47.270 ...عزیزم 34:47.280 --> 34:49.550 خیلی ممنونم 34:49.560 --> 34:51.050 واقعا خوشحال شدم 34:51.060 --> 34:52.990 خب همین کافیه 34:54.080 --> 34:55.970 میشه 34:55.980 --> 34:58.520 یه خواهش خودخواهانه بکنم؟ 35:00.070 --> 35:02.090 ...عزیزم 35:02.100 --> 35:04.590 میخوام فقط یک روز بیشتر از من زنده بمونی 35:04.600 --> 35:07.990 باید حتما این کار رو بکنی 35:08.000 --> 35:11.930 نمیگم کی یا چند روز 35:11.940 --> 35:15.540 بعد از رفتن من آروم آروم بیا پیشم 35:16.220 --> 35:17.820 باشه 35:18.340 --> 35:20.560 زود میای خونه، نه؟ 35:28.190 --> 35:29.950 الو، منشی کیم 35:30.470 --> 35:33.020 شنبه میرم رستوران 35:33.030 --> 35:34.560 یه میز رزرو کن 35:47.070 --> 35:48.670 هه بین 35:48.680 --> 35:50.720 نفس عمیق بکش 35:56.590 --> 35:58.430 نه، نه، نه، نگاه کن 36:05.970 --> 36:07.440 بهتر شدی؟ 36:09.130 --> 36:10.410 حمله 36:15.500 --> 36:16.820 مادر جون 36:20.090 --> 36:21.880 سلام 36:24.940 --> 36:26.070 این چیه؟ 36:26.080 --> 36:27.970 ندامت نامه‌ای که نوشتم 36:27.980 --> 36:28.810 ندامت نامه؟ 36:28.820 --> 36:30.850 توی دادگاه متهم این شانسو داره 36:30.860 --> 36:32.580 که درباره خودش ندامت نامه بنویسه 36:32.590 --> 36:35.080 بعد از تحویل ندامت نامه 36:35.090 --> 36:36.600 ممکنه مجازات سبک‌تر بشه 36:37.130 --> 36:40.150 واسه همین بعد از خوندن ندامت نامه‌ای که نوشته 36:40.160 --> 36:41.760 امیدوارم بتونی ببخشیش 36:42.660 --> 36:44.030 بشین 36:44.840 --> 36:46.260 بله 37:05.370 --> 37:07.660 مادر شوهر محترم 37:07.670 --> 37:11.490 وقتی دیدین که من یه آدم بی‌سواد و بی‌فرهنگم 37:11.500 --> 37:14.460 فکر کردم چقدر شوکه شدین 37:14.470 --> 37:17.100 روی نگاه کردن به شما رو ندارم 37:17.110 --> 37:20.420 چرا اون قهوه رو بردم اونجا 37:20.430 --> 37:23.930 چقدر ناراحت شدم وقتی کارمند بهم گفت شعور ندارم 37:23.940 --> 37:26.410 نمیدونم چرا و انگار دارم خواب بد می‌بینم 37:26.420 --> 37:28.860 من شعور دارم 37:28.870 --> 37:31.380 اون روز فکر کنم تو حال و هوای 37:31.390 --> 37:34.270 دوست داشتن جسمی و روحی خودم بودم 37:34.280 --> 37:35.940 شدیدا دارم به رفتارم فکر میکنم 37:35.950 --> 37:38.620 فقط همین یه بار منو ببخشید 37:42.820 --> 37:43.890 بله؟ 37:44.330 --> 37:45.880 هه بین 37:45.890 --> 37:47.960 قسمتی که بهت گفتم درست کنی رو درست نکردی؟ 37:50.640 --> 37:52.530 درستش نکردی؟ 37:53.290 --> 37:56.810 نمیشه یه شبه شعور به دست آورد 37:56.820 --> 38:00.630 به علاوه فکر کنم شخصیت آدما مهمه 38:00.640 --> 38:04.200 چون نمیشه شخصیت رو به این راحتی تغییر داد 38:04.210 --> 38:08.940 مادر شوهر، میتونم تا وقتی منو قبول کنین توی گالری داوطلبانه کار کنم 38:08.950 --> 38:10.460 به ما اجازه بدین 38:10.470 --> 38:12.280 من نظرمو عوض نمیکنم 38:12.290 --> 38:15.840 بعد از دادگاه اصلی، دادگاه تجدید نظر هست 38:15.850 --> 38:18.240 دوباره انجامش میدیم 38:18.250 --> 38:19.310 نیازی نیست 38:19.320 --> 38:21.670 هیچ دادگاهی بدون تجدید نظر نیست 38:38.920 --> 38:40.200 هه بین 38:40.210 --> 38:42.350 وقتی گفتی کار داوطلبانه میکنی 38:42.360 --> 38:44.050 خیلی احساساتی شدم 38:44.060 --> 38:47.680 نمی‌دونستم حاضری به خاطر من همچین کاری کنی 38:48.860 --> 38:53.210 هیچ وقت فکر نمیکردم اینطوری التماس کسی رو کنم 38:53.220 --> 38:55.950 رومئو و ژولیت واقعا وجود داشتن 38:55.960 --> 38:59.150 الان میفهمم ژولیت چه حسی داشت 39:11.150 --> 39:12.950 همه چیز خوب به نظر میاد واسه همین 39:12.960 --> 39:15.680 میخوام توی لونی بفروشمش 39:16.350 --> 39:19.090 خوبه که می‌بینم بازخوردت بد نیست 39:19.100 --> 39:20.950 چطور می‌تونه بد باشه؟ 39:20.960 --> 39:24.920 تو یکی از بهترین طراح‌های لونی بودی 39:26.050 --> 39:28.330 ساعت چند با مدیر کیم قرار داری؟ 39:28.340 --> 39:29.660 ساعت 4 39:31.440 --> 39:34.260 هی باید بری... بریم 39:35.300 --> 39:36.350 ممنون 39:36.360 --> 39:37.100 برای چی؟ 39:37.110 --> 39:39.460 واسه معرفی کردنم به این شرکت‌ها 39:39.470 --> 39:42.310 فعلا تشکر نکن، هنوز قرارداد امضا نکردی 39:42.320 --> 39:44.810 شاید از طرحت خوششون نیاد 39:44.820 --> 39:46.940 مدیر کیم آدمی نیست که به راحتی راضی بشه 39:46.950 --> 39:49.170 ولی باز هم بهم معرفیش کردی 39:49.180 --> 39:50.450 مطمئن شو که موفق میشی 39:50.460 --> 39:52.910 و اون موقع حتما جبران کن، باشه؟ 39:52.920 --> 39:54.620 فهمیدم 40:09.200 --> 40:10.990 من وو جو یونگم 40:11.840 --> 40:13.680 منم کیم میرام 40:14.910 --> 40:16.300 اول بذار کفش‌ها رو ببینم 40:16.310 --> 40:18.330 بله 40:36.500 --> 40:39.020 بعد از اینکه با پرسنلمون جلسه داشتیم 40:39.030 --> 40:42.240 تا آخر هفته آینده باهات تماس می‌گیرم 40:48.070 --> 40:49.590 همه چیز آماده‌ست آجوما؟ 40:49.600 --> 40:50.430 بله 40:50.440 --> 40:52.100 خیلی 40:52.110 --> 40:53.620 زحمت کشیدی 40:54.080 --> 40:55.070 همه چیز آماده‌ست؟ 40:55.080 --> 40:57.300 بله، آجوشی برو پدر جون و مادر جون رو صدا کن 40:57.310 --> 40:58.680 باشه 40:59.310 --> 41:00.640 من گشنمه 41:00.650 --> 41:03.510 بشین مادر جون و پدر جون الان میان 41:03.520 --> 41:05.490 چرا اینقدر مخلفات زیاده؟ 41:05.500 --> 41:08.320 آیگو مامانت امروز مرخص شده 41:08.330 --> 41:10.360 زن داداشت خیلی زحمت کشید تا آماده‌شون کنه 41:10.370 --> 41:12.570 نه شما زحمت کشیدین 41:13.470 --> 41:15.330 واو... غذاها رو ببین 41:15.340 --> 41:18.060 آجوما، ممنون 41:18.070 --> 41:20.370 عروستون درستشون کرده 41:20.950 --> 41:22.420 حتما برات سخت بوده دخترم 41:22.430 --> 41:24.410 بیاین بخوریم 41:27.400 --> 41:28.610 خانم 41:28.620 --> 41:31.050 این اولین باره که غذایی که یکی دیگه درست کرده رو می‌خورین، درسته؟ 41:33.560 --> 41:36.750 بذار از این به بعد آجوما و جو می کارهای خونه رو انجام بدن 41:36.760 --> 41:39.530 آره همین کارو بکن 41:41.360 --> 41:43.620 راستی زن داداش همه اینا رو درست کرده؟ 41:43.630 --> 41:47.010 توفوی ترش و شیرینی که دوست داری رو درست کردم 41:50.830 --> 41:52.330 مزش چطوره؟ 41:55.610 --> 41:57.380 فکر کنم مال مامان خوشمزه‌تره 41:57.390 --> 41:58.950 سو آ 41:58.960 --> 42:00.730 دفعه بعد بهترش رو برات درست میکنم 42:00.740 --> 42:02.640 این آخر هفته 42:02.650 --> 42:05.450 میخوام با مامانتو برم گردش 42:05.460 --> 42:06.810 بعدشم آخر هفته بعدی 42:06.820 --> 42:09.740 یه جای مخصوص رزرو کردم 42:09.750 --> 42:12.220 پس ما مزاحمتون نمی‌شیم 42:12.690 --> 42:14.820 فقط تو و مامان؟ 42:14.830 --> 42:17.240 آره فقط ما دوتا میریم 42:18.140 --> 42:22.110 بعضی وقتا مریض بودن خوبه، میتونم برم گردش و خوشبگذرونم 42:40.860 --> 42:43.960 نتایج آزمایش‌های خانواده اومد 42:44.630 --> 42:46.220 متأسفانه 42:46.230 --> 42:49.790 هیچ‌کس سازگار نیست 42:52.740 --> 42:56.250 الان تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که امیدوار باشیم یه اهداکننده سازگار پیدا بشه 42:57.084 --> 42:59.550 فکر میکنین کی میتونیم اهداکننده پیدا کنیم؟ 42:59.560 --> 43:04.883 همونطور که دفعه قبل گفتم معمولا حداقل دو تا سه ماه طول میکشه 43:04.893 --> 43:09.566 اگه شانس بیاره شاید بتونیم زودتر پیدا کنیم 43:30.057 --> 43:33.855 سرگیجه نداری؟ خوبی؟ 43:33.865 --> 43:39.938 خوبم، فکر کنم خیلی حالم خوبه چون خیلی وقت بود نیومده بودم بیرون بگردم 43:51.535 --> 43:57.765 این مدت خیلی کارهای اشتباهی در حقت کردم 44:00.126 --> 44:03.282 خیلی بد از خونه انداختمت بیرون 44:03.292 --> 44:05.566 نه فقط یک بار...بلکه دو بار 44:05.576 --> 44:09.614 نمیدونم چرا نمیدونستم اگه تو رو کنارم نداشته باشم نمی‌تونم زندگی کنم 44:09.624 --> 44:17.155 نمیدونم چند بار فکر کردم که باید بیام دنبالت 44:17.165 --> 44:22.384 ولی خب این کارو نکردم 44:22.394 --> 44:26.053 برای همین خاطراتمو پاک کردم تا دردمو واسه نداشتنت آروم کنم 44:26.063 --> 44:30.093 متأسفم اشتباه کردم 44:32.147 --> 44:37.485 نه این من بودم که اشتباه کردم 44:37.495 --> 44:40.496 اینکه تو چه جور آدمی هستی رو 44:40.506 --> 44:44.118 توی این دنیا من بهتر از هر کسی میدونم 44:44.128 --> 44:47.230 ...چطور تونستم 44:47.240 --> 44:50.944 تو رو به جایی برسونم که بخوای خودتو بکشی 44:51.419 --> 44:56.541 از بی‌فکری من بود 44:56.551 --> 45:00.767 وو جین که با بستن قلبش به روی بقیه بزرگ شد 45:00.777 --> 45:03.552 جو می هم بدون پدر و مادر بزرگ شد 45:03.562 --> 45:09.374 باید میفهمیدم که تو همه‌ی این کارها رو برای خوشبختی اونا کردی 45:09.384 --> 45:14.512 حالت بهتر میشه، درست؟ 45:15.313 --> 45:19.343 پس من یه آدم خودخواه نمی‌مونم 45:19.353 --> 45:24.358 بهم این شانسو میدی تا کاری که کردمو جبران کنم، درست؟ 45:31.009 --> 45:32.635 ممنونم عزیزم 46:32.901 --> 46:36.201 وو بین منم 46:36.211 --> 46:41.913 هیچ کدوممون باهاش سازگار نیستیم 46:41.923 --> 46:44.493 پس الان باید چیکار کنیم؟ 46:45.113 --> 46:47.515 باید منتظر اهداکننده بمونیم؟ 46:49.330 --> 46:51.799 فهمیدم هیونگ 46:53.858 --> 46:58.957 هی منم آزمایش میدم، می کیونگ تو هم آزمایش بده همه باید بریم آزمایش بدیم 46:58.967 --> 47:02.187 کی میدونه شاید یکی از ما سازگار باشه 47:02.197 --> 47:03.455 منم همینطور؟ 47:03.465 --> 47:05.733 چرا؟ نمیخوای؟ 47:07.302 --> 47:08.679 سلام 47:08.689 --> 47:11.296 خوش اومدین- سلام- 47:11.306 --> 47:13.283 چی باعث شده بیای اینجا؟ 47:13.293 --> 47:17.881 یه جایی هست که میخوام با تو برم، میتونی با من بیای؟ 47:17.891 --> 47:21.085 واقعا میخوام با هم بریم 47:21.095 --> 47:22.541 کجاست؟ 47:22.551 --> 47:24.643 یه رازه 47:24.653 --> 47:27.155 منو میبری اونجا؟ 47:38.600 --> 47:42.294 چطوره؟ قشنگه، نه؟ 47:42.304 --> 47:44.806 میخوام اینجا ازدواج کنم 47:52.314 --> 47:57.409 برای آهنگ عروسی هم پیانو نباشه فقط بزار گروه‌ کر آکاپلا بخونن 47:57.419 --> 48:00.815 خیلی جذاب نیست؟ 48:00.825 --> 48:01.446 فهمیدم 48:01.456 --> 48:03.792 با من موافقی؟ 48:04.893 --> 48:06.628 ممنونم 48:19.981 --> 48:21.643 قشنگه 48:24.925 --> 48:26.389 آره 48:26.779 --> 48:28.897 میخوام پرووش کنم 48:42.731 --> 48:46.258 چطوره؟ فکر کنم باید دور کمرش رو تنگ کنیم 48:46.268 --> 48:48.169 آره 48:49.337 --> 48:51.839 بقیه جاهاش چطور؟ 48:53.241 --> 48:57.278 وو بین چطور شدم؟ قشنگم؟ 48:58.580 --> 49:00.338 هوم 49:00.348 --> 49:02.741 خیلی ساده جواب میدی 49:02.751 --> 49:04.686 اون همیشه همینطوریه 49:04.953 --> 49:07.311 تو چی فکر میکنی؟ 49:07.321 --> 49:08.447 خوبه 49:08.457 --> 49:10.549 شبیه مدلا شدی 49:10.559 --> 49:12.360 تو هم همین فکرو میکنی، نه؟ 49:20.202 --> 49:23.204 چند وقت میشه که با هم چیزی نخوردیم؟ 49:26.141 --> 49:28.910 یه چیزی داری بهم بگی، درست؟ 49:30.345 --> 49:31.279 هیونگ 49:32.981 --> 49:36.174 بدون منم میتونی دفتر مدیریت چامپ 49:36.184 --> 49:38.376 و مدرسه فوتبال رو بچرخونی، درست؟ 49:38.386 --> 49:39.411 چی؟ 49:39.421 --> 49:40.979 میتونی تنهایی از پسش بربیای، درسته؟ 49:40.989 --> 49:45.150 چرا اینطوری میکنی؟ منظورت چیه؟ 49:45.160 --> 49:48.286 میخوام ازدواج کنم و برم آمریکا 49:48.296 --> 49:51.189 میخوام بیشتر درس بخونم ...توی این مدت هیونگ 49:51.199 --> 49:54.659 چه درس خوندنی؟ مگه به اندازه کافی درس نخوندی؟ 49:54.669 --> 49:56.394 دیگه چی رو باید یاد بگیری؟ 49:56.404 --> 49:58.530 داری فرار می‌کنی، فکر میکنی من نمیدونم؟ 49:58.540 --> 50:01.433 هر جور دوست داری فکر کن 50:01.443 --> 50:02.701 میتونی، نه؟ 50:02.711 --> 50:04.836 نرو 50:04.846 --> 50:06.772 گفتم نرو 50:06.782 --> 50:10.652 بمون همینجا و تمومش کن، چرا باید فرار کنی؟ 50:14.122 --> 50:17.582 فکر کنم اگه دور بشم بتونم فراموش کنم 50:17.592 --> 50:19.251 اگه نتونستی چی؟ 50:19.261 --> 50:21.386 اون وقت چی؟ 50:21.396 --> 50:27.302 تو فکر نمیکنی که نمیتونم، درسته؟ 50:28.837 --> 50:31.466 فقط ساکت شو 50:31.476 --> 50:36.334 اگه میخوای بری اول همه چیزو تموم کن بعد برو 50:36.344 --> 50:37.702 همه چیزو تموم کن و برو 50:37.712 --> 50:39.805 هیونگ 50:39.815 --> 50:42.507 نمیتونی یکم کمکم کنی؟ 50:42.517 --> 50:44.209 ای وای 50:44.219 --> 50:45.877 چقدر میشه آجوما؟ 50:45.887 --> 50:47.855 میشه 21 هزار وون 51:02.237 --> 51:04.872 چان نو برگشت 51:07.742 --> 51:09.601 مامان 51:09.611 --> 51:11.870 اومدی؟ خوش گذشت؟ 51:11.880 --> 51:13.982 آره 51:17.519 --> 51:19.978 اوه شام رو اینجا می‌خوری؟ 51:19.988 --> 51:22.757 نه میرم خونه می‌خورم 51:24.626 --> 51:26.918 ببخشید خاله بزرگ 51:26.928 --> 51:30.255 همونطور که گفتین آزمایش دادم 51:30.265 --> 51:33.525 واقعا؟ خوب کاری کردی ممنون 51:33.535 --> 51:36.128 از این به بعد شانست می‌زنه 51:36.138 --> 51:38.029 گفتی آزمایش دادی؟ 51:38.039 --> 51:39.665 البته 51:39.675 --> 51:43.769 معلومه که بخاطر مادر زنم باید این کار رو میکردم 51:43.779 --> 51:46.338 وقتی بفهمن مغز استخوانم باهاش سازگاره، هر چقدر نیاز داشته باشه اهدا میکنم 51:46.348 --> 51:48.707 خوبه کاری خوبی کردی 51:48.717 --> 51:52.644 نه... فقط امیدوارم سازگار باشم 51:52.654 --> 51:56.047 ای وای اگه باشی که دیگه چه نگرانی داریم 51:56.057 --> 51:57.582 خب من دیگه مرخص میشم 51:57.592 --> 51:59.284 باشه 51:59.294 --> 52:00.519 برو خونه 52:00.529 --> 52:05.166 بله، لطفا دعا کنین سازگار باشه 52:12.841 --> 52:17.702 سازگار نبودی، نیازی نیست چیزی اهدا کنی 52:17.712 --> 52:20.138 سازگار نبودم؟ 52:20.148 --> 52:23.318 گفتن پیدا کردن مورد سازگار راحت نیست 52:24.553 --> 52:27.412 واقعا میخواستم بهش کمک کنم 52:27.422 --> 52:29.581 اون لجن چی؟ 52:29.591 --> 52:32.984 چرا اونطوری درباره‌اش حرف میزنی؟ ازت خواستم این کارو نکنی 52:32.994 --> 52:36.321 اون تو رو برد، باهات بازی کرد و ولت کرد، اون یه لجنه 52:36.331 --> 52:38.156 یالا برو 52:38.166 --> 52:39.958 ازت پرسیدم اون سازگار بود یا نه؟ 52:39.968 --> 52:43.962 هیچ‌کس باهاش سازگار نبود حتی شوهر جو می 52:43.972 --> 52:45.697 پس الان چیکار میکنی؟ 52:45.707 --> 52:48.567 برو دیگه 52:48.577 --> 52:51.212 من دارم میرم 52:55.717 --> 52:57.409 خسته نباشی، دیگه برو 52:57.419 --> 52:58.910 باشه 52:58.920 --> 53:00.145 برگشتین 53:00.155 --> 53:02.080 خوش گذشت؟ 53:02.090 --> 53:04.316 مطمئنم مادرت یه چیز دیگه میگه 53:04.326 --> 53:06.685 نه 53:06.695 --> 53:08.587 سرد نبود؟ 53:08.597 --> 53:09.921 سردت بود؟ 53:09.931 --> 53:12.066 سردم نبود 53:22.444 --> 53:24.199 لباساتو دربیار 53:24.209 --> 53:25.221 خودم درمیارم 53:25.231 --> 53:27.015 من میگیرمش 53:27.716 --> 53:31.443 فکر کنم شام رو بعدا می‌خورین، درسته؟ 53:31.453 --> 53:34.479 خوبه این کارو بکنیم عزیزم؟ 53:34.489 --> 53:38.083 ناهار خوبی خوردیم و هنوز سیریم 53:38.093 --> 53:40.585 اول یکم استراحت کنیم بعد یه چیز ساده می‌خوریم 53:40.595 --> 53:42.563 باشه 54:28.810 --> 54:29.937 بله؟ 54:39.421 --> 54:42.801 اومدم کار داوطلبانه انجام بدم فقط بگین چیکار باید بکنم 54:42.811 --> 54:46.004 حتی دستشویی‌ها رو هم تمیز میکنم 54:46.014 --> 54:47.840 گفتی اسمت چی بود؟ 54:47.850 --> 54:49.233 اسمم جانگ هی بینه 54:49.243 --> 54:52.213 جانگ هی بین الان داری شوخی میکنی؟ 54:52.223 --> 54:54.674 چطور میتونی انقدر بی‌نزاکت باشی؟ 54:54.684 --> 54:57.683 داری میگی به حرفایی که قبلا گفتم گوش ندادی؟ 54:57.693 --> 55:02.608 بهت گفتم شرایط عروس ما شدن رو نداری، ولی اومدی اینجا که چیکار کنی؟ 55:02.618 --> 55:05.069 به حرفایی که جین هو اون شب زد گوش دادم 55:05.079 --> 55:07.462 پس فکر کردی قبولت کردم؟ 55:13.299 --> 55:15.403 جین هو، منم 55:16.278 --> 55:21.049 آره اینجام، فقط یه لحظه صبر کنین 55:23.748 --> 55:25.920 آره اینجام 55:28.624 --> 55:31.583 چرا مادر؟ نمیخواین اینجا کار کنه؟ 55:31.593 --> 55:35.812 توی دادگاه من به متهم چند ساعت کار اجتماعی میدم 55:35.822 --> 55:36.781 همیشه این کارو می‌کنم 55:36.791 --> 55:40.549 اصلا فرض کنیم قضیه آوردن قهوه به موزه اتفاقی بوده 55:40.559 --> 55:42.189 باشه اشتباه بوده 55:42.199 --> 55:47.469 اما دیدم چطور وقتی کارمند بهش تذکر داد رفتار کرد، فکر میکنی کار داوطلبانه اون رفتار رو پاک میکنه؟ 55:47.479 --> 55:50.395 مامان میخوام ازت بپرسم... تو اشتباهات بقیه رو خیلی خوب درک میکنی 55:50.405 --> 55:54.110 اما چرا نمیتونی اشتباه هه بین رو ببخشی؟ 55:54.120 --> 55:56.943 من بخشیدمش، درکش کردم 55:56.953 --> 56:01.113 فقط فکر نمیکنم مناسب عروس ما شدن باشه 56:01.123 --> 56:03.066 ولی هنوز متوجه حرفای من نمیشی؟ 56:03.076 --> 56:06.277 این نه بخشیدنه نه درک کردن 56:06.287 --> 56:11.895 قشنگ نیست که از اشتباهش چشم‌پوشی کنی؟ 56:12.696 --> 56:16.307 دیگه نمیخوام قیافه‌هاتونو ببینم 56:16.411 --> 56:17.855 هه بین بیا بریم 56:17.865 --> 56:20.440 جین هو 56:37.425 --> 56:40.061 کجا داریم میریم؟ 56:42.766 --> 56:45.002 جین هو 56:52.054 --> 56:55.766 تونستی با خانواده ایم جلسه داشته باشی؟ 56:55.776 --> 56:57.849 کی؟ 56:57.859 --> 57:00.774 وکیل ایم رو میگم دیگه 57:00.784 --> 57:03.614 اونا توی شغل وکالت خانواده‌ی شناخته شده‌ای هستن 57:03.624 --> 57:09.415 آها، وکیل ایم، آره هه بین باهاش قرار آشنایی داشت 57:09.425 --> 57:13.917 گفت خیلی هه بین رو دوست داره و از همون موقع افتاده دنبالش 57:13.927 --> 57:18.023 حتی اومد تا اجازه ما رو واسه ازدواج بگیره 57:18.033 --> 57:23.228 وای! شنیدم خانواده‌ش مخالف این ازدواجن، منظورم مدیر یونه 57:23.238 --> 57:27.988 وقتی هی بین اول اومد گالری اشتباه بزرگی کرد 57:27.998 --> 57:30.169 برای همین داره سرسختانه مخالفت میکنه 57:30.179 --> 57:31.378 چی؟ 57:31.388 --> 57:35.929 حتی بعد از اینکه هه بین واسش ندامت‌نامه نوشت، بازم کوتاه نیومد 57:35.939 --> 57:37.142 نمیدونستی؟ 57:37.152 --> 57:40.341 ندامت‌نامه؟ 57:40.351 --> 57:45.775 پسرش هه بین رو دوست داره واسه همین ازش پرسید چیکار باید بکنه تا قبولش کنه 57:45.785 --> 57:49.258 مدیر یون خیلی سخت‌گیره 57:49.268 --> 57:52.758 گفت هیچ وقت نمیتونه قبول کنه 57:52.768 --> 57:54.626 وای این مسخره‌ست 57:54.636 --> 57:57.261 نمیتونه قبول کنه؟ 57:57.271 --> 58:03.166 فکر کرده پسرش چه آش دهن‌سوزیه؟ ما هم همچین مشتاقش نیستیم 58:03.176 --> 58:05.813 چی؟ ندامت‌نامه نوشته؟ 58:05.823 --> 58:10.976 فکر کردم میدونی 58:10.986 --> 58:13.268 وای این مسخره‌ست 58:23.165 --> 58:26.501 فکر کنم برامون سخت باشه که به روش رسمی از مادرم اجازه بگیریم 58:26.735 --> 58:27.936 پس 58:28.237 --> 58:30.751 فقط یه راه برای گرفتن اجازه‌ش داریم 58:32.937 --> 58:36.835 اگه با این روش موافقی بهم بگو 58:36.845 --> 58:41.340 اگه اون موقع هم مخالفت کرد چی؟ 58:41.350 --> 58:43.709 نمیکنه 58:43.719 --> 58:50.182 مادرم بهم یاد داده که مهم‌ترین چیز برای یه مرد مسئولیت‌پذیریه 58:50.192 --> 58:53.452 اگه مسئولیت‌پذیر نباشم 58:53.462 --> 58:56.131 من رو بابتش نمیبخشه 58:59.368 --> 59:04.861 بیا بریم، تنها راه اینه که کاری بکنم که مجبور باشم مسئولیتش ور قبول کنم 59:20.756 --> 59:24.960 پشیمون که نمیشی، میشی؟ 59:55.291 --> 59:59.227 فکر کنم این بهمون کمک میکنه 01:00:11.407 --> 01:00:12.507 یه لحظه 01:00:24.687 --> 01:00:25.787 به سلامتی 01:00:38.834 --> 01:00:41.039 مادر جون یه کم چای یوزو بخور 01:00:41.049 --> 01:00:42.704 باشه 01:00:44.139 --> 01:00:45.764 این مال پدر جونه؟ 01:00:45.774 --> 01:00:47.933 آره مال اونه 01:00:47.943 --> 01:00:50.035 رنگش قشنگه، نه؟ 01:00:50.045 --> 01:00:51.503 آره 01:00:51.513 --> 01:00:54.039 منم میخوام بافتن رو امتحان کنم 01:00:54.049 --> 01:00:56.384 باشه امتحان کن 01:00:58.320 --> 01:01:00.722 اینجا رو ببین 01:01:13.235 --> 01:01:16.605 مادر جون چرا دوباره اینجوری شد؟ 01:01:19.608 --> 01:01:22.301 سریع بریم بیمارستان، الان زنگ می‌زنم اورژانس 01:01:22.311 --> 01:01:25.170 خیلی نگذشته از وقتی مرخص شدم، داروهام رو مصرف کردم 01:01:25.180 --> 01:01:27.582 پاکش کنم خوب میشم 01:01:29.518 --> 01:01:32.053 واقعا خوبی؟ 01:02:40.422 --> 01:02:44.893 ما قرار ازدواج کنیم، درسته؟ 01:03:07.516 --> 01:03:09.050 بله، جانگ وو جینم 01:03:13.222 --> 01:03:15.790 اهداکننده پیدا شده؟ 01:03:16.000 --> 01:03:37.412 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX قسمت چهل و هفت 01:03:37.412 --> 01:03:40.639 تبریک می‌گم، الان دیگه خیالمون می‌تونه راحت باشه 01:03:40.649 --> 01:03:44.043 فکر کنم چون خیلی آدم مهربونی هستی بهت شانس داره رو می‌کنه 01:03:44.053 --> 01:03:45.444 عروسیت رو تبریک می‌گم 01:03:45.454 --> 01:03:47.446 دارم میرم چون نمیتونم فراموشت کنم 01:03:47.456 --> 01:03:49.615 امروز قراره درمان رو شروع کنی، درسته؟ 01:03:49.625 --> 01:03:50.649 اون الان بستری شده 01:03:50.659 --> 01:03:54.486 ممنون که دووم آوردی، زیاد منتظرم نذار 01:03:54.496 --> 01:03:57.089 تو به اون بیشتر از ازدواجمون علاقه داری 01:03:57.099 --> 01:03:59.291 وقتی رفتی اون زن رو ببینی می‌خواستی چیکار کنی؟ 01:03:59.301 --> 01:04:00.859 داره اون دختر رو می‌بینه؟ 01:04:00.869 --> 01:04:02.728 میخوای چیکار کنی؟ 01:04:02.738 --> 01:04:05.364 ...متأسفانه درمان 01:04:05.374 --> 01:04:06.598 بیاین براش دعا کنیم 01:04:06.608 --> 01:04:07.800 لطفا بذار زودتر خوب بشه 01:04:07.810 --> 01:04:10.135 از این به بعد قراره ازت محافظت کنیم 01:04:10.145 --> 01:04:14.406 دلم برات تنگ شده، نمیدونم چرا هیچ کاری نمیتونم برات بکنم 01:04:14.416 --> 01:04:18.043 هیچی لازم ندارم، فقط میخوام برم خونه 01:04:18.053 --> 01:04:20.688 لطفا منو ببخش 01:04:20.689 --> 01:04:26.728 این منم که باید بخشیده بشم، ببخشید که این حال مریضم رو بهت نشون دادم