WEBVTT 00:00.026 --> 01:50.998 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دوم= 01:51.083 --> 01:56.500 (اولین صبحشون تو بانکوک) 01:57.042 --> 02:00.250 (قرار بود ساعت ۷ صبح راه بیفتن) 02:00.918 --> 02:03.667 (اتاق وون جی و گابی) 02:04.125 --> 02:06.751 (وون جی از قبل بیدار شده) 02:08.626 --> 02:09.459 (آلارم به صدا درمیاد) 02:09.459 --> 02:11.626 (یه نگاهی میندازه) 02:12.250 --> 02:13.959 خوب خوابیدی؟ 02:13.959 --> 02:15.000 صبح بخیر 02:16.042 --> 02:17.250 من خروپف میکردم؟ 02:17.542 --> 02:19.083 ـ نه ـ خوبه 02:20.459 --> 02:21.834 چند وقت پیش بیدار شدی؟ 02:21.834 --> 02:24.834 ـ ساعت ۵:۳۰ بیدار شدم ـ چی؟ 02:25.542 --> 02:26.542 واسه همین دوش گرفتم 02:27.751 --> 02:30.209 (گابی هم میره دوش بگیره) 02:30.918 --> 02:33.417 (در همین حین تو اتاق اعضای کوچیک تر) 02:34.751 --> 02:37.751 (هنوز دارن عمیق خوابن) 02:38.459 --> 02:42.000 (شی آن دقیقا همون جایی که خوابش برده بود خوابیده) 02:42.792 --> 02:46.125 (ولو شدن) 02:46.709 --> 02:50.167 (هر کدوم تو یه حالت مختلف خوابیدن) 02:50.500 --> 02:52.042 مگه امروز دوباره نباید وسایلمون رو جمع کنیم؟ 02:52.042 --> 02:52.959 آره 02:53.667 --> 02:54.334 (ماموریت امروز) 02:54.375 --> 02:57.125 (پر کردن چمدون با وسایل باارزش در طول سفر) 02:57.209 --> 02:58.292 اینا همه وسایل منه 02:58.292 --> 02:59.584 ـ من زیاد چیزی ندارم ـ ـ منم همینطور 02:59.709 --> 03:01.167 من فقط سه تا کیف دارم 03:01.375 --> 03:02.709 منم همینطور 03:03.459 --> 03:06.042 البته خیلی هم مسئله ای نیست 03:06.542 --> 03:08.250 چون اگه یه چیزی کم داشته باشم 03:08.250 --> 03:09.709 آره میتونیم با هم استفاده کنیم 03:10.042 --> 03:11.834 ـ خوبه ـ خیلی هم بد نیست 03:13.918 --> 03:15.542 آرایشم که در هر صورت از صورتم آب میشه 03:15.542 --> 03:16.792 آره راست میگی 03:16.792 --> 03:19.292 وقتی قراره آب بشه زیادی برای آرایش وقت گذاشتن فایده ای نداره 03:20.125 --> 03:21.125 آره 03:24.667 --> 03:28.334 (با دقت) 03:28.918 --> 03:30.334 چرا هنوز بیدار نشدن؟ 03:31.375 --> 03:33.584 مطمئنم میدونن ساعت هفت راه میوفتیم 03:34.083 --> 03:34.959 آره 03:35.709 --> 03:37.125 دارن چیکار میکنن؟ 03:37.125 --> 03:38.667 (ساعت فعلی: ۶:۴۵ صبح) 03:39.209 --> 03:40.500 میخوای اینو امتحان کنی؟ 03:41.667 --> 03:43.918 فقط با پوشیدن این حس میکنم خیلی مرتب و شیک شدم 03:44.375 --> 03:46.417 ـ میخوای امتحانش کنی؟ ـ میذارم ازش استفاده کنی 03:46.417 --> 03:48.667 قبل از اینکه بریم بالا اینو میپوشم 03:49.292 --> 03:50.334 وانمود کنیم عصبانی ایم؟ 03:50.334 --> 03:51.876 آره بیا این کارو بکنیم 03:52.375 --> 03:54.417 ـ اگه بگیم "دخترای بی ادب کوچولو"؟ ـ عالیه 03:54.876 --> 03:57.250 (واکنش فوری) 03:58.334 --> 03:59.542 بیا امتحانش کنیم 03:59.542 --> 04:01.250 همیشه دلم میخواست یه همچین کاری رو امتحان کنم 04:01.542 --> 04:02.626 وانمود کنیم بداخلاقیم 04:02.667 --> 04:04.334 مثل اردو آموزشی 04:04.626 --> 04:05.209 باشه 04:05.375 --> 04:06.542 پس بذار من انجامش بدم 04:06.542 --> 04:07.709 ولی باید باهام بگیش 04:07.709 --> 04:09.959 ـ من؟ ـ تو هم باید بگیش 04:10.375 --> 04:11.250 باشه 04:11.542 --> 04:13.334 من درست پشت سرت میایستم و دستامو روی هم میذارم 04:13.375 --> 04:15.292 ـ خیلی بانمکی ـ دستامو روی هم میذارم 04:16.375 --> 04:18.459 حس میکنم با این خیلی باحال به نظر میام 04:20.584 --> 04:23.375 اصلا با این قیافه ترسناک به نظر نمیای 04:23.375 --> 04:25.334 ولی لبام قرمز قرمز میشن 04:26.500 --> 04:29.000 راستی واقعا دیر کردن 04:29.500 --> 04:31.792 پس نمیتونیم آخرش بگیم هی شوخی کردم" و لبخند بزنیم" 04:32.334 --> 04:33.834 ـ ضایع میشه ـ آره 04:34.209 --> 04:34.918 (فین فین میکنه) 04:36.626 --> 04:37.584 بریم بگیریمشون 04:38.042 --> 04:39.125 بعد از اینکه اینو پوشیدم 04:39.375 --> 04:40.209 باشه 04:40.626 --> 04:41.709 بذار برم یه درس حسابی بهشون بدم 04:41.959 --> 04:42.876 بذار سر عقلشون بیاریم 04:42.876 --> 04:43.751 (چهره ش حتی بیشتر به چشم میاد) 04:44.209 --> 04:45.292 الان ساعت ۶:۵۳ صبحه 04:45.292 --> 04:47.334 (دخترا داریم میایم) 04:48.000 --> 04:50.792 (دخترای بزرگ تر دارن میان) 04:50.792 --> 04:51.584 مگه نه؟ 04:52.584 --> 04:53.751 ـ راستی ـ آره؟ 04:53.751 --> 04:55.375 چطوری میخوای سر عقلشون بیاری؟ 04:56.125 --> 04:56.959 میریم تو 04:57.918 --> 04:59.542 "و میگیم "دخترای تنبل 04:59.542 --> 05:01.125 (از این خوشم میاد) 05:01.334 --> 05:02.542 "دخترای تنبل" 05:02.542 --> 05:03.459 (خورشید که دیگه طلوع کرده) 05:03.459 --> 05:04.584 "دخترای تنبل" 05:05.500 --> 05:07.334 بیا درو محکم باز کنیم 05:09.000 --> 05:11.500 (یک ثانیه قبل از اینکه سر عقلشون بیارن) 05:12.876 --> 05:15.000 دخترای تنبل دارین چیکار میکنین؟ 05:15.000 --> 05:16.751 اصلا لحنم بداخلاقانه نبود 05:16.959 --> 05:18.250 ما آماده ایم 05:18.667 --> 05:20.042 باید برین لباس عوض کنین 05:20.042 --> 05:21.584 ساعت ۶:۵۳ صبحه 05:21.584 --> 05:23.083 تاکسی ساعت ۷ میاد 05:23.500 --> 05:24.417 دخترای تنبل 05:24.918 --> 05:26.083 میخواستیم سر عقلتون بیاریم 05:26.083 --> 05:26.918 لب هاتون چرا این شکلیه؟ 05:27.042 --> 05:28.250 (آخرش باعث شد به جاش بخندن) 05:28.292 --> 05:30.125 ـ قرضش گرفتم ـ از مال من استفاده کرد 05:31.417 --> 05:32.834 دخترا عجله داریم 05:33.125 --> 05:35.042 ـ دیرمون شده ـ پنج دقیقه دیگه 05:35.334 --> 05:36.626 تاکسی پنج دقیقه دیگه میرسه 05:36.626 --> 05:38.584 ـ ولی هنوز حتی وسایلمون رو جمع نکردیم ـ آره الان ساعت چنده؟ 05:39.500 --> 05:40.584 عجله کنین 05:40.584 --> 05:42.834 باید پایین وسایلمون رو جمع کنیم پس وسایلتون رو بیارین پایین 05:42.834 --> 05:44.083 وسایلتون رو بیارین پایین 05:44.083 --> 05:44.918 ـ باشه ـ باشه 05:45.334 --> 05:47.042 گابی خیلی باحال بود 05:47.834 --> 05:48.709 گابی 05:48.959 --> 05:49.792 اون 05:50.209 --> 05:51.459 آروم بود ولی کاریزماتیک 05:51.709 --> 05:53.042 کاریزمای ملایم 05:53.083 --> 05:54.083 اینطوری نبود 05:54.918 --> 05:56.876 چرا اول شروع نکنیم وسایلمون رو جمع کنیم؟ 05:57.083 --> 05:59.584 آره اول جای خودمونو مشخص کنیم 06:00.626 --> 06:03.500 (دخترای بزرگ تر اول شروع میکنن به جمع کردن وسایل) 06:03.500 --> 06:04.417 دارن میان 06:04.626 --> 06:06.125 چه زود اومدین پایین 06:07.042 --> 06:07.918 خوبه 06:07.918 --> 06:08.876 (هاریمو هم بهشون ملحق میشه) 06:08.876 --> 06:09.792 بیا بریم 06:10.751 --> 06:13.167 این چیه؟ لباسه؟ بیا بریم 06:13.459 --> 06:14.918 اینجایی 06:14.918 --> 06:16.959 خوبه چیز زیادی نداری 06:16.959 --> 06:18.292 من فقط همینو دارم 06:19.250 --> 06:20.792 اوه واقعا؟ 06:21.083 --> 06:23.209 ما قبلا یه سری وسایل رو کم کرده بودیم 06:23.209 --> 06:25.083 آره واقعا کمک کرد 06:25.876 --> 06:27.083 باید برم بیارمش 06:27.083 --> 06:28.751 تو حمومه 06:28.751 --> 06:30.083 چرا اینا رو اینطوری چیدیم؟ 06:30.125 --> 06:31.167 (بستن چمدون) 06:33.751 --> 06:35.918 اگه بخوایم میتونیم بیشتر وسایل بذاریم 06:35.959 --> 06:38.209 ولی باید برای لباسای شسته و اینجور چیزا جا داشته باشیم 06:38.584 --> 06:40.042 میخوای برات لب هات رو اورلاین کنم؟ 06:40.459 --> 06:41.626 ـ آره ـ موهات 06:42.834 --> 06:43.876 این خوبه؟ 06:44.209 --> 06:46.125 خیلی خوب دور لبت رو کشید 06:46.125 --> 06:47.125 فوق العاده شدی 06:47.125 --> 06:48.417 خیلی بهت میاد 06:49.042 --> 06:50.792 عاشقشم 06:51.042 --> 06:52.209 ـ قشنگه ـ خیلی خوب شده 06:52.209 --> 06:53.959 ـ شبیه پرنده شدی ـ شبیه بتی بوپ شدی 06:53.959 --> 06:55.334 ـ بتی بوپ ـ بهت میاد 06:56.584 --> 06:57.500 بتی بوپ 06:58.000 --> 06:59.042 (با یه اجرای نمایشی ازش تشکر میکنه) 06:59.083 --> 07:00.417 داره تغییر میکنه 07:00.792 --> 07:01.792 داره تغییر میکنه 07:02.375 --> 07:03.709 ـ واقعا داره ـ داره تغییر میکنه 07:03.918 --> 07:07.417 "دارم از یه استرالوپیتکوس تبدیل میشم به یه "ایت گرل 07:08.334 --> 07:10.459 ـ "ایت گرل"؟ "ـ تبدیل شدن به یه "ایت گرل 07:10.459 --> 07:11.417 خیلی باحاله 07:11.417 --> 07:12.792 ("اون لب ها تبدیلش کردن به یه "ایت گرل) 07:12.918 --> 07:14.876 ـ هه ریم ضدآفتاب زدی؟ ـ نه هنوز نزدم 07:14.876 --> 07:17.000 یه کم بزن با هم بزنیم 07:17.250 --> 07:18.792 کی هنوز ضدآفتاب نزده؟ 07:18.792 --> 07:20.459 بذار یه کم اینجا بزنم 07:20.459 --> 07:21.500 میخوای؟ 07:22.167 --> 07:24.000 اوه وای 07:25.042 --> 07:27.250 حسش مثل سرمه 07:28.083 --> 07:29.209 (ضدآفتاب بیشتری میماله) 07:29.209 --> 07:31.751 روی پاهای من دیروز حسابی آفتاب سوخت 07:32.000 --> 07:33.083 ـ جدی؟ ـ جدی؟ 07:33.083 --> 07:34.250 خیلی تیره شده بودن 07:34.250 --> 07:35.918 آفتاب اینجا باید خیلی شدید باشه 07:36.250 --> 07:38.250 ممکنه به زودی این کلا تموم بشه 07:39.167 --> 07:40.792 ممکنه تا وقتی تو تایلندیم همشو مصرف کنیم 07:41.417 --> 07:43.334 ـ آماده ایم بریم؟ ـ بریم 07:43.334 --> 07:44.959 صبح بخیر همگی 07:44.959 --> 07:47.209 ـ اینم بودجه سفر امروز ـ این چیه؟ 07:47.209 --> 07:49.209 (دستش رو دراز میکنه) 07:49.417 --> 07:52.667 اون برس منه چرا اینطوری ازش استفاده میکنی؟ 07:53.667 --> 07:55.959 برس اون حالا یه کاربرد کاملا جدید پیدا کرده 07:56.417 --> 07:57.667 خزانه دارمون 07:57.667 --> 08:00.375 بذار دوباره چک کنم ببینم مبلغ درسته 08:00.584 --> 08:03.876 صبر کن چی؟ انگار کمتره 08:03.876 --> 08:05.375 هزینه اقامت امروز 08:05.417 --> 08:06.792 ـ به علاوه هزینه کرایه تاکسی دیروز ـ اون رو کم کردی؟ 08:06.876 --> 08:07.918 اون رو حساب نکردم 08:07.918 --> 08:09.042 ـ کمش کرده بودن ـ پس خوبه 08:09.042 --> 08:10.000 بیاین هر کدوم ۱۰۰۰ بات بذاریم 08:10.000 --> 08:11.459 (فقط ۸۰۰۰ بات دریافت کردن) 08:11.459 --> 08:13.083 بریم دیگه 08:13.083 --> 08:13.918 پیش راننده تاکسی 08:14.417 --> 08:17.000 باشه بریم 08:17.125 --> 08:18.042 باشه 08:18.250 --> 08:19.918 سنگینه 08:19.918 --> 08:23.500 ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر دنیا 08:23.959 --> 08:25.125 این تاکسی ماست؟ 08:25.792 --> 08:27.125 ـ خیلی بزرگه ـ خیلی بزرگه 08:27.125 --> 08:29.751 ـ خیلی از مال دیروز بزرگ تره ـ دیروز خیلی مچاله شده بودم 08:30.292 --> 08:32.042 کلا یه سطح دیگه ست 08:32.042 --> 08:34.167 ـ سلام ـ سلام 08:35.042 --> 08:36.876 اینکه فقط یه چمدون داشته باشی خیلی راحت تره 08:36.876 --> 08:39.000 سبک سفر کردن بهترین راهه 08:39.751 --> 08:40.918 اوه خدای من 08:42.334 --> 08:43.626 این ماشین خیلی خوبه 08:44.083 --> 08:45.792 (هاریمو کوچیک ترین عضو عقب میشینه) 08:45.834 --> 08:46.792 باشه 08:46.918 --> 08:48.209 ـ خوبه ـ عالیه 08:48.209 --> 08:49.167 عاشقشم 08:49.584 --> 08:51.459 ـ باشه بریم ربریم 08:51.459 --> 08:53.751 همه کمربنداتونو ببندین 08:54.584 --> 08:55.500 خیلی خوبه 08:55.959 --> 08:57.292 ـ روز دوم ـ روز دوم 08:58.918 --> 09:01.751 (در راه بازار شناور) 09:01.792 --> 09:04.167 (یک ساعت و ۴۰ دقیقه رانندگی) 09:04.500 --> 09:06.250 اسمت چیه؟ 09:08.292 --> 09:10.167 ـ اسمم تونی عه ـ تونی 09:10.375 --> 09:11.375 تونی استارک 09:11.584 --> 09:12.584 سلام 09:12.584 --> 09:14.584 (آیرون من؟) 09:14.584 --> 09:15.584 (دارین خجالتمون میدین) 09:15.584 --> 09:16.876 تونی استارک 09:17.000 --> 09:20.000 تونی استارک من تونی ام بریم 09:20.167 --> 09:22.083 از آشناییت خوشحال شدم تونی 09:22.125 --> 09:23.417 منم از آشناییتون خوشحال شدم 09:24.209 --> 09:27.083 جایی هست که بتونیم یه قهوه بگیریم؟ 09:27.626 --> 09:29.209 برای بیرون بر 09:29.209 --> 09:30.500 ـ قهوه ـ باشه؟ 09:32.417 --> 09:34.459 خوبی تاکسی اختصاصی همینه 09:35.000 --> 09:37.834 شماها دیر بیدار شدین ولی خیلی سریع آماده شدین 09:39.667 --> 09:40.626 ـ ما؟ ـ آره 09:40.709 --> 09:43.042 کار زیادی برای انجام دادن نداشتیم 09:43.209 --> 09:44.417 فقط صورتتو شستی؟ 09:44.417 --> 09:45.375 آره فقط صورتمو شستم 09:45.375 --> 09:47.959 و وسایلمو یه گوشه ریختم 09:48.584 --> 09:50.918 امروز صبح ساعت ۶:۳۰ بیدار شدم 09:51.918 --> 09:53.834 زیاد طول نکشید آماده بشم 09:55.500 --> 09:57.876 عاشق اینم که میتونم توی راه آرایش کنم 09:58.292 --> 10:01.834 ـ کولر هم خیلی خوبه ـ خیلی بهینه ست 10:02.125 --> 10:03.125 عاشقشم 10:03.125 --> 10:04.209 (به لطف وون جی میتونن با خیال راحت آرایش کنن) 10:04.209 --> 10:05.751 اگه میخوای آرایش کنی فقط بهم بگو 10:05.751 --> 10:06.584 باشه 10:06.959 --> 10:09.000 دفعه بعد میخوام آرایش هات گرل رو امتحان کنم 10:09.375 --> 10:11.042 هات گرل بودن همه اش به طرز رفتارت بستگی داره 10:11.042 --> 10:12.626 ـ جدی؟ ـ برای یه هات گرل آره 10:12.626 --> 10:13.459 چطوری؟ 10:13.918 --> 10:16.792 ـ حتی مدل راه رفتنت هم فرق داره ـ فرق داره؟ 10:16.792 --> 10:18.209 حتی طرز نفس کشیدنت 10:18.209 --> 10:20.083 ـ باید جور دیگه ای هم نفس بکشی؟ ـ دقیقا 10:20.083 --> 10:21.459 باید دستاتم اینطوری تکون بدی 10:21.459 --> 10:24.667 همیشه انگشتات رو صاف و کشیده نگه دار 10:24.667 --> 10:25.876 امتحانش کن 10:26.125 --> 10:27.375 اینطوری؟ 10:27.751 --> 10:30.751 حتی مدل نگاه کردن و حرف زدنت با آدما هم فرق داره 10:30.751 --> 10:33.459 حتی وقتی یهو وایمیستی باید بلد باشی چطوری ژست بگیری 10:34.834 --> 10:36.083 (خشک) 10:36.083 --> 10:37.167 (مثل تخته) 10:37.167 --> 10:39.459 (بیا قدم به قدم پیش بریم) 10:40.709 --> 10:42.667 تعداد موتورسیکلت ها خیلی بیشتر از چیزیه که فکر میکردم 10:42.667 --> 10:44.667 مردم باهاشون رفت وآمد میکنن 10:45.584 --> 10:47.918 همه شون با دوست دخترشون پشت سرشون سوارن 10:48.584 --> 10:49.751 یه جورایی رمانتیکه 10:50.334 --> 10:52.876 یا دوست دخترشون پشتشونه یا دخترشون جلوشون نشسته 10:55.751 --> 10:57.375 شاید بهتره براش دست تکون بدم 10:57.375 --> 10:58.417 سلام 10:59.375 --> 11:00.292 سلام کنم؟ 11:01.918 --> 11:03.667 (کنجکاو) 11:04.000 --> 11:04.959 سلام 11:05.542 --> 11:06.959 ممنون 11:07.876 --> 11:09.334 (تعظیم میکنه) 11:09.334 --> 11:10.459 ممنون 11:10.626 --> 11:11.500 (میخندن) 11:11.500 --> 11:12.459 انگار خجالتیه 11:12.459 --> 11:13.500 خیلی بانمکه 11:14.417 --> 11:16.626 سلام اینطوری میرن سر کار 11:16.918 --> 11:17.876 سلام 11:19.375 --> 11:21.500 ـ داره زحمت میکشه ـ واقعا همینطوره 11:21.500 --> 11:23.042 کاملا میتونم خودمو جاش ببینم 11:23.292 --> 11:24.292 به نظر میرسید خیلی براش سخت بود 11:24.292 --> 11:26.042 (حامی هم نوع های درون گرای خودش) 11:27.500 --> 11:29.751 گابی قبلا سکرت سانتا بازی کردی؟ 11:29.751 --> 11:31.209 آره دوست مخفی 11:31.667 --> 11:33.250 همیشه دلم میخواست انجامش بدم 11:34.459 --> 11:35.918 ولی هیچ وقت واقعا فرصتش پیش نیومد 11:36.667 --> 11:38.584 منم همیشه میخواستم امتحانش کنم 11:41.125 --> 11:44.918 (دیشب وقتی داشتن کد کیو آر جدید رو چک میکردن) 11:44.918 --> 11:47.459 چرا برای دوستای مخفیمون چیزای باارزش نگیریم؟ 11:47.459 --> 11:48.459 برای دوستای مخفیمون؟ 11:48.834 --> 11:50.209 (و اینطوری دوستای مخفیشون رو انتخاب کردن) 11:50.250 --> 11:52.542 (حالا وقتشه فاشش کنیم) 11:53.042 --> 11:55.209 ـ مال خودتو اینجا فاش کن ـ باشه 11:55.209 --> 11:57.918 (سکرت سانتاها وون جی و گابی و لی شی آن و هاریمو هستن) 11:58.209 --> 11:59.751 پس بیاین هر کدوم 12:00.375 --> 12:01.626 بگیم تو ذهنمون چی میگذره 12:02.042 --> 12:04.542 عاشقشم خیلی کاربردیه 12:04.626 --> 12:06.042 ـ کاربردیه مگه نه؟ ـ آره 12:06.626 --> 12:08.500 به سکرت سانتای من 12:08.709 --> 12:09.709 (یواشکی یه نگاهی میندازه) 12:10.667 --> 12:14.042 چیزی که لازم دارم 12:14.042 --> 12:15.709 ـ چیزی لازم داری؟ ـ چیه؟ 12:15.709 --> 12:17.000 اگه اینجا رو نگاه کنین 12:17.042 --> 12:19.083 دارم با حالت سلفی 12:19.417 --> 12:20.876 آرایش میکنم 12:23.292 --> 12:26.042 (پیام دریافت شد) 12:26.459 --> 12:27.626 (میخوای از این استفاده کنی؟) 12:27.751 --> 12:30.417 ـ صبر کن تو سکرت سانتای منی؟ ـ نه 12:30.459 --> 12:32.125 من فقط آینه زیاد دارم 12:32.167 --> 12:33.500 ـ جدی؟ ـ آره 12:33.500 --> 12:35.751 ـ شنیدی سکرت سانتا؟ ـ گرفتی چی گفت؟ 12:35.751 --> 12:38.250 دوست مخفی هه ریم شنیدی چی گفت؟ 12:38.250 --> 12:40.334 بعید میدونم هه ریم سکرت سانتای خودش باشه 12:40.584 --> 12:42.792 اصلا حس خوبی نسبت به این ندارم 12:42.792 --> 12:43.459 چرا؟ 12:43.542 --> 12:47.250 برای این سفر فقط لباسای ساده برداشتم 12:47.375 --> 12:48.250 (داره نقش بازی میکنه) 12:48.250 --> 12:50.584 یه چیزی لازم دارم که حالمو بهتر کنه 12:50.626 --> 12:52.792 (پیام کاملا واضح رسید) 12:53.042 --> 12:56.876 من بیشتر شبیه طاووسم ولی لباسای خیلی ساده ای برداشتم 12:57.000 --> 12:59.042 سکرت سانتاش اینو شنید؟ 12:59.042 --> 13:00.751 یه چیز هیجان انگیز لازم دارم 13:00.751 --> 13:03.125 ـ یه هدیه لازم داره که حالشو بهتر کنه ـ دقیقا 13:03.626 --> 13:05.250 گابی چی؟ 13:06.375 --> 13:07.918 میتونم صادق باشم؟ 13:07.918 --> 13:09.042 آره 13:09.292 --> 13:11.292 (صادقانه؟) 13:11.542 --> 13:13.542 گابی به یه تیغ اصلاح نیاز داره 13:14.459 --> 13:16.083 میتونیم یکی رو با هم استفاده کنیم؟ 13:16.626 --> 13:18.042 برای پاهام 13:18.042 --> 13:19.876 ـ فکر نمیکردم شلوارک بپوشم ـ منم همینطور 13:19.876 --> 13:20.918 ـ پس ـ منم همینطور 13:21.626 --> 13:26.000 حس میکنم همه مون میتونیم از یکی استفاده کنیم 13:26.292 --> 13:29.417 ـ پس بعدا یکی بخریم ـ برای همه 13:29.417 --> 13:30.667 بریم یکی از فروشگاه بگیریم 13:30.667 --> 13:32.334 چیزی که لازم دارم 13:33.042 --> 13:34.542 چیزایی رو دوست دارم که صدا تولید میکنن 13:34.626 --> 13:36.125 ـ چیزایی که صدا تولید میکنن؟ ـ مثلا 13:36.125 --> 13:38.209 اون ساز چوبی معبد که هه ریم گفت 13:38.292 --> 13:40.542 ـ جعبه موزیک؟ ـ یا جعبه موزیک 13:40.584 --> 13:42.584 ـ از این چیزا خوشم میاد ـ پس این سلیقه ته 13:43.042 --> 13:44.209 اما من 13:44.459 --> 13:46.584 این اواخر خیلی به فیل های تایلند علاقه مند شدم 13:46.584 --> 13:48.083 ـ فیل ها؟ ـ آره 13:48.125 --> 13:50.167 وسایل طرح فیل میخوام 13:50.250 --> 13:52.417 خیلی بانمکن منم کم کم عاشقشون شدم 13:52.459 --> 13:54.626 ـ فیل ها بانمکن ـ منم کم کم عاشقشون شدم 13:55.292 --> 13:56.542 یه دختر که عاشق فیل هاست 13:56.542 --> 13:57.667 برای بانکوک عالیه 14:00.334 --> 14:01.918 یه دختر عاشق فیل ها 14:01.918 --> 14:04.834 ـ عاشق فیل ها ـ آره تو عاشق فیل هایی 14:05.334 --> 14:07.125 (گرفتی سکرت سانتای من؟) 14:07.876 --> 14:11.709 (دارن همدیگه رو بیشتر میشناسن) 14:12.918 --> 14:14.959 (توی یه فست فود نزدیک برای قهوه) 14:14.959 --> 14:15.918 قهوه 14:16.792 --> 14:19.334 پس بذار برم برامون یه صبحونه بگیرم 14:19.334 --> 14:21.250 ـ یه چیز ساده ـ خیلی خوب میشه 14:21.667 --> 14:23.125 ممنون 14:23.667 --> 14:25.667 لباسامون خیلی بانمکه 14:26.083 --> 14:28.167 (تم لباس امروز: چهار تا خواهر فیل) 14:28.459 --> 14:30.292 میو میو میو میو 14:30.292 --> 14:32.959 (در حالی که پشت سر هم و صمیمی وارد میشن) 14:34.167 --> 14:36.626 پای ذرتیه من واقعا پای ذرت دوست دارم 14:36.626 --> 14:38.042 ـ اول اینو بخوریم ـ بریم 14:38.167 --> 14:40.375 الان تو کره اینو ندارن 14:42.584 --> 14:44.584 اگه خوب باشه شاید منم یکی سفارش بدم 14:45.083 --> 14:47.584 خیلی خوشمزه ست دقیقا باب میل منه 14:48.250 --> 14:49.626 میتونم این یکی رو بردارم؟ 14:51.167 --> 14:53.334 (گابی پای ذرت موردعلاقه ش رو فراموش نمیکنه) 14:53.584 --> 14:56.417 (بقیه هم ازش پیروی میکنن و سفارش میدن) 14:56.542 --> 14:59.292 یه دونه از پرفروش ها لطفا 14:59.542 --> 15:02.542 (هاریمو خزانه دار گروه آخر کار حساب میکنه) 15:02.542 --> 15:04.459 برای راننده مونم قهوه بگیریم؟ 15:04.459 --> 15:05.459 خوبه 15:05.751 --> 15:08.417 ـ براش یه ست غذا بگیریم ـ فکر خوبیه 15:09.918 --> 15:12.000 خوبه خیلی خزانه دار خوبیه 15:12.000 --> 15:13.751 (بودجه گروه در روز دوم: صبحونه ۱۰۶۹ بات حدود ۴۹ دلار) 15:14.334 --> 15:16.709 خزانه دارمون ناخن های بلندی داره ولی پول نقد رو خیلی سریع میشمره 15:17.876 --> 15:20.042 جالبه خیلی خوب با اسکناس ها کار میکنه 15:20.375 --> 15:22.083 پول شمردن حس خوبی داره 15:23.542 --> 15:25.792 ـ خیلی سفارش دادیم مگه نه؟ ـ خیلی گرسنه م 15:25.792 --> 15:26.834 (نوش جان) 15:27.375 --> 15:29.125 ـ بذار من بگیرمش ـ باشه 15:29.125 --> 15:30.667 (سفارش راننده آماده و تحویل داده شد) 15:30.876 --> 15:34.584 نمیتونم از فکر این پای ذرت بیام بیرون 15:35.417 --> 15:37.083 این پای ذرت خیلی خوشمزه ست 15:38.167 --> 15:40.542 ـ صبحونه رسید ـ پای ذرت رو امتحان کن 15:40.667 --> 15:42.000 ـ خوب نیست؟ ـ پای ذرت 15:42.334 --> 15:43.459 (با اشتها میخوره) 15:43.542 --> 15:45.250 خیلی خوشمزه ست شی آن خیلی دوستش داره 15:45.375 --> 15:46.626 ـ خوشحالم ـ خیلی خوبه 15:46.626 --> 15:48.792 عاشق اینم که میبینم از چیزی که انتخاب کردم لذت میبرن 15:48.792 --> 15:49.876 بهترین حس دنیاست 15:51.000 --> 15:53.167 (شاید فقط برای پای ذرت دوباره به تایلند برگرده) 15:53.584 --> 15:54.834 (از قیافه ش همه چی معلومه) 15:54.834 --> 15:56.000 (این دیگه دیوونه کننده نیست؟) 15:57.292 --> 15:59.459 (چیزای خوب رو با همه شریک میشه) 15:59.459 --> 16:00.334 خوشمزه ست 16:00.542 --> 16:02.459 ـ دختر ـ قسمت خوشمزه شو بخور 16:02.792 --> 16:06.167 کرم کاسترد با طعم ذرت داره 16:06.167 --> 16:07.292 (داره از طعمش لذت میبره) 16:07.375 --> 16:10.334 غذا خیلی خوشحالم میکنه 16:10.500 --> 16:12.000 حس یه پیک نیک رو میده 16:12.584 --> 16:14.459 (تمام بدنش میگه خوشمزه ست) 16:14.792 --> 16:17.167 قبل تر چمدونمو جمع کردم 16:17.209 --> 16:20.209 با عجله و بدون اینکه زیاد فکر کنم 16:20.751 --> 16:22.417 تقریبا هیچی برنداشتم 16:23.918 --> 16:25.584 ولی سفر هنوزم خیلی خوب پیش میره خیلی راحته 16:25.584 --> 16:26.709 ـ آره ـ در واقع بهتره 16:27.209 --> 16:28.834 ـ انتخابی نداری ـ آره 16:28.834 --> 16:30.209 ـ لازم نیست تصمیم بگیری چی بپوشی ـ فقط میتونی 16:30.209 --> 16:32.209 روی خود سفر تمرکز کنی 16:32.334 --> 16:33.042 آره 16:33.042 --> 16:35.125 وقتی بی خیالش میشی خیلی راحت میشه 16:35.292 --> 16:38.042 ـ معمولا دلم میخواد کتونی بردارم ـ آره 16:38.167 --> 16:40.542 ـ و کفش پاشنه بلند هم برای احتیاط ـ معلومه 16:40.709 --> 16:41.792 آره 16:43.083 --> 16:46.125 ولی وقتی تصمیم میگیری "فقط همین دوتا رو میپوشم" 16:46.125 --> 16:48.125 ـ خیلی راحت تر میشه ـ خیلی حس آزادی میده 16:48.667 --> 16:50.209 (استایل بی دغدغه با یه دست لباس) 16:50.209 --> 16:51.292 ـ دفعه بعد ـ باشه 16:51.751 --> 16:55.250 اگه دوباره سفر برین این قدر سبک وسایل میبرین؟ 16:55.250 --> 16:56.876 صددرصد 16:56.959 --> 16:58.250 منم صددرصد 16:58.667 --> 17:00.334 وقتی واقعا امتحانش کردم خیلی خوب بود 17:00.542 --> 17:01.417 ـ آره ـ منم همینطور 17:01.959 --> 17:03.417 اصلا چرا ما 17:04.334 --> 17:06.667 تا سه تا چمدون با خودمون میبردیم؟ 17:08.250 --> 17:09.584 خیلی حس خوبیه 17:09.918 --> 17:12.042 سیرم خنکم خوشحالم 17:12.042 --> 17:14.834 (بعد از یه کم فکر کردن به خودشون از درون احساس گرمی میکنن) 17:15.000 --> 17:18.000 امروز آفتاب خیلی تند نیست 17:18.959 --> 17:20.834 ـ خوبه ـ شاید خیلی گرم نشه 17:20.918 --> 17:22.834 پس نباید خیلی گرم بشه 17:25.250 --> 17:27.459 ممنون بودا 17:27.626 --> 17:29.876 (یه برخورد اتفاقی با بودا) 17:30.083 --> 17:31.834 حتی تولد بودا رو هم جشن گرفتم 17:31.834 --> 17:34.167 (هوای مهربون ایمانشون رو بیشتر میکنه) 17:34.292 --> 17:35.918 مگه این کشور بودایی نیست؟ 17:36.375 --> 17:39.667 حدود ۹۳ تا ۹۵ درصد مردم بودایی هستن 17:39.709 --> 17:40.542 جدی؟ 17:40.542 --> 17:42.542 سرزمین بودا 17:42.709 --> 17:44.334 بقیه مسیحی و پیرو ادیان دیگه ان 17:44.584 --> 17:48.542 طبق قانون اساسی پادشاه باید بودایی باشه 17:49.167 --> 17:51.000 البته فقط بودیسم نیست 17:51.292 --> 17:54.500 بودیسم با هندوئیسم و باورهای محلی ترکیب شده 17:54.500 --> 17:57.500 توی خیابون ها و بیرون ساختمونا 17:57.500 --> 18:00.667 خونه های کوچیک ارواحی میبینین که بهشون سان فرا فوم میگن 18:00.959 --> 18:03.125 و با گل تزئین شدن 18:03.375 --> 18:06.250 جلوی هر خونه یکی از اینا هست 18:07.417 --> 18:09.500 ـ آره منم اونا رو دیدم ـ خیلی زیاد بودن 18:09.500 --> 18:11.125 (خونه های ارواح بیرون ساختمونا خیلی رایجن) 18:11.918 --> 18:14.334 غذای موردعلاقه همه چیه؟ 18:14.334 --> 18:15.751 ـ موردعلاقه؟ ـ برای من نودل برنجی 18:16.667 --> 18:17.626 فو 18:18.083 --> 18:20.292 ـ من عاشق سوپ و آب غذا هستم ـ منم همینطور 18:20.292 --> 18:21.667 ـ سوپ و آب غذا؟ ـ آره 18:21.709 --> 18:22.626 من عاشق دوکبوکی ام 18:22.626 --> 18:24.042 چه بانمک 18:24.709 --> 18:27.751 البته این روزا نمیتونم زیاد دوکبوکی بخورم 18:27.876 --> 18:29.542 هضمش برام سخته 18:30.083 --> 18:32.542 روز اول حالت بد شد 18:32.709 --> 18:34.542 همیشه مشکل گوارشی داشتی؟ 18:35.209 --> 18:36.667 نه درست قبل از اینکه بیام اینجا 18:36.918 --> 18:38.542 فکر کردم باید کلی غذای کره ای بخورم 18:38.584 --> 18:40.542 واسه همین زیاد خوردم و حسابی سوءهاضمه گرفتم 18:41.125 --> 18:44.918 باعث شد بفهمم تا وقتی بدنم میتونه هضمش کنه باید بخورمش 18:45.834 --> 18:48.667 تا وقتی میتونین هضمش کنین دوکبوکی زیاد بخورین 18:49.542 --> 18:50.709 (یه درس زندگی گرفت) 18:50.709 --> 18:51.667 جاجانگمیون هم همینطور 18:51.751 --> 18:54.083 غذاهایی که پر از آردن 18:54.083 --> 18:56.000 ممکنه خیلی روی معده تون سنگین باشن 18:56.459 --> 18:58.459 الان یه خورشت ارتشی هم خیلی میچسبه 18:58.459 --> 18:59.709 (گفت وگوشون همین طور ادامه داره) 19:00.042 --> 19:02.500 (بازار غذاهای دریایی غذا) 19:02.500 --> 19:03.834 امروز غذای دریایی میخوریم؟ 19:05.083 --> 19:07.334 فکر نکنم اونجا غذای دریایی بفروشن 19:07.375 --> 19:08.334 جدی؟ 19:08.417 --> 19:10.459 بیشتر شبیه رودخونه ست تا اقیانوس 19:11.709 --> 19:14.959 مردم با این قایق های شبیه کانو این ور و اون ور میرن 19:16.083 --> 19:17.542 و چیز میخرن و میفروشن 19:18.542 --> 19:19.584 خیلی جالبه 19:19.834 --> 19:21.542 حتما باید یه کم وقت برای خرید بذاریم 19:22.542 --> 19:23.959 فکر کنم رسیدیم 19:24.292 --> 19:25.292 قراره خیلی خوش بگذره 19:25.292 --> 19:29.500 (همون طور که دارن حرف میزنن ورودی بازار پیداش میشه) 19:30.834 --> 19:32.626 ممنون تونی 19:32.667 --> 19:34.667 ممنون 19:35.125 --> 19:36.542 بیا چمدون رو برداریم 19:36.542 --> 19:37.709 ـ باشه ـ چمدون 19:38.667 --> 19:40.083 چمدون عزیزمون 19:42.125 --> 19:43.959 ـ ممنون ـ خیلی ممنون 19:44.000 --> 19:45.709 ـ خودم هلش میدم ـ ممنون 19:46.000 --> 19:48.542 اینجا بازار شناوره 19:48.709 --> 19:49.667 بازار لاس زدن؟ 19:49.667 --> 19:51.542 آره بازار لاس زدن 19:51.542 --> 19:53.918 اونجا هرچقدر دلتون میخواد لاس بزنین 19:53.918 --> 19:56.042 (هرچقدر میخواین چونه بزنین و لاس بزنین) 19:56.167 --> 19:59.542 توریستای زیادی میان اینجا؟ 19:59.542 --> 20:03.709 اینجا یکی از جاهاییه که بیرون شهر حتما باید ببینین 20:08.500 --> 20:10.792 (دامنوئن سادواک) 20:12.292 --> 20:15.459 (معروف ترین بازار شناور تایلند با بیش از ۱۵۰ سال قدمت) 20:15.751 --> 20:18.918 (گشت وگذار با قایق توی کانال ها) 20:19.292 --> 20:22.459 (همزمان خرید و غذا خوردن) 20:22.959 --> 20:25.792 (جاذبه ای خاص با تجربه ای متفاوت) 20:28.417 --> 20:30.417 آفتاب 20:31.000 --> 20:33.000 کلا اشتباه میکردم که فکر میکردم آفتاب نمیاد 20:34.626 --> 20:36.417 به زور میتونم چشمامو باز کنم 20:36.876 --> 20:40.167 توی کیف دستیم عینک آفتابی ندارم 20:40.209 --> 20:41.334 کیف دستی 20:41.584 --> 20:43.959 با این حال امروز رطوبت خیلی کمتره 20:43.959 --> 20:46.375 ـ واقعا همینطوره ـ مگه نه؟ 20:46.626 --> 20:48.000 خیلی قشنگه 20:48.626 --> 20:50.792 اینجا رو نگاه کنین همین جا وایسین 20:50.792 --> 20:52.959 ـ یه عکس دسته جمعی بگیریم؟ ـ بگیرین 20:53.125 --> 20:54.834 تو هم بیا توی عکس 20:55.209 --> 20:58.584 ـ این چمدون خیلی به کارمون اومد ـ هاریمو بیا اینجا 20:58.834 --> 21:02.083 ژست "ایت گرل" رو چطوری بگیریم؟ 21:02.167 --> 21:03.500 اول باسنتو بده بیرون 21:03.626 --> 21:04.751 خیلی بده بیرون 21:04.751 --> 21:05.792 بعد اینجا یه کم خم شو 21:05.792 --> 21:06.876 پای راستت 21:07.125 --> 21:08.334 پای راستم؟ 21:08.626 --> 21:10.667 ـ بعد آرنجتو ببر تو ـ اینجوری؟ 21:10.667 --> 21:12.417 اینجوری نگهش دار عالیه 21:12.500 --> 21:14.167 ـ خوبه ـ باشه 21:14.209 --> 21:15.125 خم ش کن 21:15.167 --> 21:16.209 ایت گرل ها 21:16.417 --> 21:17.626 سه دو 21:18.209 --> 21:20.209 ـ محشر شده ـ واقعا شده 21:20.334 --> 21:21.709 عکس خیلی خوب شده 21:24.042 --> 21:25.417 خوشگله 21:25.417 --> 21:27.250 (انرژی فوری) 21:28.542 --> 21:30.375 (یه عکس خوب فورا حالشون رو بهتر میکنه) 21:30.500 --> 21:31.709 (حالا نوبت اون طرفه) 21:34.709 --> 21:36.334 (خرابی ژست ایت گرل) 21:36.500 --> 21:38.459 فکر کنم اصلا برای ایت گرل بودن ساخته نشدم 21:38.500 --> 21:40.375 "دختر خفن" "ایت گرل" یا "هات گرل" 21:40.375 --> 21:42.292 ـ هر دختری باشه فرقی نداره ـ آره 21:43.417 --> 21:44.209 باشه 21:44.667 --> 21:45.626 بریم 21:45.667 --> 21:47.042 بالاخره بازار شناور 21:47.500 --> 21:50.167 ـ دامنوئن سادواک ـ پس اینجاست 21:50.876 --> 21:52.834 ـ ببینین بادبزن ـ اونجاست 21:52.834 --> 21:54.834 این بادبزنا خیلی قشنگن 21:55.500 --> 21:57.292 اون بادبزن خیلی بزرگه 21:57.918 --> 22:01.042 (مغازه های رنگارنگ کنار کانال چهارتایی رو مجذوب خودشون کردن) 22:01.083 --> 22:03.459 بیاین از اینجا یه چیزی بخریم 22:03.918 --> 22:06.834 اون کلاه با لوگوی "تایلند" خیلی باحاله 22:07.417 --> 22:08.751 باید برای سانتای مخفی م یه هدیه بگیرم 22:08.751 --> 22:09.626 (همه چی دارن) 22:09.626 --> 22:11.918 اون کیف پارچه ای رو هم دوست دارم 22:11.918 --> 22:13.292 اون پایین یکی با طرح فیل هست 22:13.292 --> 22:14.459 همونی که کنارشه 22:14.459 --> 22:15.709 این سبک منه 22:15.709 --> 22:16.626 (انتخاب شی آن) 22:16.626 --> 22:18.042 سانتای مخفی من داره گوش میده؟ 22:18.626 --> 22:20.042 داره گوش میده؟ 22:20.042 --> 22:20.834 (قطعا) 22:21.167 --> 22:23.250 اون کلاه رو ببین 22:23.250 --> 22:24.334 دقیقا سبک خودمه 22:24.500 --> 22:26.918 ـ خیلی بامزه ست نه؟ ـ خیلی بامزه ست 22:26.918 --> 22:28.542 (پر از اکسسوری های بامزه) 22:28.542 --> 22:31.834 میخوام از اینجا خرید کنم 22:32.083 --> 22:33.334 آماده ام جیبمو خالی کنم 22:33.375 --> 22:35.292 اینجا هم مغازه هست 22:35.292 --> 22:36.209 (کنار کانال هم پر از مغازه ست) 22:37.000 --> 22:37.918 خودشه 22:38.125 --> 22:39.042 اینجاست 22:39.751 --> 22:41.500 اینو دوست دارم 22:41.500 --> 22:42.375 (کلاه های تاشو پیدا شدن) 22:42.375 --> 22:44.792 خیلی بامزه نیست؟ 22:45.751 --> 22:47.125 میتونین اینجوری سرتون بذارینش 22:47.626 --> 22:48.834 به عنوان بادبزن هم کار میکنه 22:48.834 --> 22:50.751 کلاه ـبادبزنه 22:50.751 --> 22:52.709 (تا میشه برای باد زدن باز میشه برای پوشیدن) 22:52.709 --> 22:55.000 خیلی فکرش باحاله 22:55.000 --> 22:55.876 باشه 22:56.417 --> 22:57.834 حتما باید اینو بخریم 22:57.834 --> 22:59.542 این کلاه ها دقیقا مناسب ما هستن 22:59.542 --> 23:00.584 خیلی بامزه ن 23:00.584 --> 23:01.626 خیلی جمع وجورن 23:01.626 --> 23:02.751 اینا رو بخریم؟ 23:03.417 --> 23:06.083 ـ باورم نمیشه ـ این دیگه باورنکردنیه 23:06.417 --> 23:08.584 آره واقعا 23:09.000 --> 23:11.751 (کاملا مبهوت شدن) 23:13.125 --> 23:13.959 این خیلی باحاله 23:14.751 --> 23:15.584 اونو ببین 23:16.792 --> 23:18.959 ـ بپرسیم چنده؟ ـ من این زرده رو دوست دارم 23:19.167 --> 23:20.959 وانمود کنین خیلی دوستش ندارین 23:20.959 --> 23:22.918 آره باید خونسرد باشیم 23:23.250 --> 23:25.083 اینا چنده؟ 23:25.083 --> 23:26.709 (خیلی خونسرد قیمت میپرسن) 23:27.083 --> 23:27.876 دویست؟ 23:28.918 --> 23:29.834 (آه میکشن) 23:29.834 --> 23:32.083 ـ خیلی گرونه ـ گرونه 23:32.792 --> 23:34.417 (التماس برای تخفیف) 23:35.042 --> 23:35.876 چهار تا برمیداریم 23:35.876 --> 23:37.709 (شی آن با جسارت ۱۰۰ بات پیشنهاد میده حدود ۵ دلار) 23:37.709 --> 23:39.292 چهار تا از اینا برمیداریم 23:39.584 --> 23:41.626 (اولین چونه زنی شکست خورد) 23:41.626 --> 23:42.709 چهار تا 23:42.709 --> 23:43.626 پس ۱۱۰ بات چطوره؟ 23:43.876 --> 23:44.751 باشه 23:45.375 --> 23:47.959 (میتونم حدود ۵۰ سنت بیشتر بدم) 23:48.834 --> 23:50.250 (باشه ۱۱۰ بات) 23:50.292 --> 23:52.125 خب ۱۱۰ بات که بد نیست 23:52.125 --> 23:53.709 (صبر کن واقعا جواب داد؟) 23:53.918 --> 23:57.334 (جشن گرفتن برای چونه زنی موفق) 23:57.751 --> 23:59.417 (با خیال راحت دارن کلاه هاشون رو انتخاب میکنن) 23:59.417 --> 24:00.667 آبی ها هم قشنگن 24:00.918 --> 24:02.417 خیلی خوشگل شدی 24:02.667 --> 24:05.334 ممنون تو هم همینطور 24:05.334 --> 24:07.542 این قشنگه همینو برمیدارم 24:07.542 --> 24:09.125 (شی آن یه کلاه نعنایی انتخاب میکنه) 24:09.125 --> 24:10.375 باشه 24:10.626 --> 24:12.375 زرد خیلی بهم میاد نه؟ 24:14.000 --> 24:14.959 (عملیات پیدا کردن کلاه با موفقیت انجام شد) 24:14.959 --> 24:16.417 خیلی آوانگاردیم 24:16.792 --> 24:19.792 اگه استعدادیاب ها کشفمون کنن چی؟ 24:20.042 --> 24:21.584 همه مون ستاره میشیم 24:21.584 --> 24:22.584 معلومه 24:24.083 --> 24:25.375 یک دو 24:26.083 --> 24:28.042 (چهارتای خفن آماده ن تا اولین حضورشون رو در تایلند داشته باشن) 24:28.459 --> 24:31.334 من عاشق سفر کردن با وون جی ام 24:31.334 --> 24:33.709 من عاشق سفر کردن با وون جی ام 24:34.125 --> 24:35.667 به یه سطح کاملا جدید رسیدم 24:36.542 --> 24:37.500 (از چیزی که میشنوه باورش نمیشه) 24:37.500 --> 24:39.500 چی داره میگه؟ 24:41.042 --> 24:44.667 (برگشتن به اسکله) 24:45.209 --> 24:48.125 ـ قیمت ها اونقدرا هم که فکر میکردم بد نیستن ـ بد نیستن 24:48.125 --> 24:48.918 اینجاست 24:49.125 --> 24:51.918 ـ سلام ـ سلام 24:52.667 --> 24:53.834 قیمت یه قایق ۵۰۰ باته 24:53.959 --> 24:55.083 اوه ۵۰۰؟ 24:55.292 --> 24:56.918 از پول مشترکمون استفاده کنیم 24:56.918 --> 24:59.209 ـ از پول گروه استفاده میکنیم ـ خوبه 24:59.792 --> 25:01.125 (موجودی باقی مونده: ۳۷۳۲ بات) 25:01.125 --> 25:02.667 چهار تا بلیت لطفا 25:02.667 --> 25:03.459 باشه 25:03.584 --> 25:04.918 ممنون 25:04.918 --> 25:06.209 باشه بریم 25:06.209 --> 25:08.459 ـ بریم ـ اونجا محل سوار شدنه 25:08.834 --> 25:10.584 اگه این قایق واژگون بشه چی؟ 25:12.584 --> 25:15.167 (قایق چهارتایی ها) 25:15.167 --> 25:16.292 ولی به نظر باحال میاد 25:16.751 --> 25:17.959 خیلی باحاله 25:18.125 --> 25:19.500 (واو) 25:19.918 --> 25:21.500 این واژگون نمیشه مگه نه؟ 25:22.042 --> 25:23.042 ممکنه بشه 25:23.042 --> 25:25.250 باید وسایلمون رو هم بذاریم توش 25:25.626 --> 25:27.792 بذارینش جلو 25:28.584 --> 25:30.125 خب گذاشته شد 25:30.125 --> 25:31.709 (کیف با خیال راحت جلوی قایق قرار گرفت) 25:32.209 --> 25:33.334 (نفر بعدی: گابی) 25:33.334 --> 25:34.834 (ناله) 25:34.834 --> 25:35.709 میترسم 25:36.000 --> 25:37.167 مواظب باش 25:39.792 --> 25:40.626 (تلوتلو خوردن) 25:41.167 --> 25:42.000 (قایق تکون میخوره) 25:42.918 --> 25:43.834 (جرینگ جرینگ) 25:43.834 --> 25:45.250 (تق) 25:45.834 --> 25:48.209 (کیف عزیزمون) 25:48.209 --> 25:49.000 صبر کن 25:49.209 --> 25:50.751 صبر کن 25:51.083 --> 25:51.876 صبر کن 25:51.876 --> 25:53.083 صبر کن دارم سوار میشم 25:53.083 --> 25:55.375 سعی کن وزنتو متعادل نگه داری 25:55.417 --> 25:56.709 (دو نفر بزرگ تر حسابی دارن دراماتیکش میکنن) 25:56.918 --> 25:57.918 خیلی ترسناکه 25:58.334 --> 25:59.167 باشه 25:59.417 --> 26:00.709 بریم 26:01.083 --> 26:02.292 پاتو همون جا نگه دار 26:02.542 --> 26:03.709 واقعا جواب میده 26:03.709 --> 26:07.459 (دو نفر جوون تر بدون هیچ دردسری سوار میشن) 26:07.834 --> 26:10.250 آره موفق شدیم 26:10.250 --> 26:12.167 (بالاخره آماده حرکت شدن) 26:12.292 --> 26:13.083 بریم 26:13.584 --> 26:16.751 سلام به تایلند خوش اومدین 26:17.167 --> 26:20.918 ـ خب بریم ـ بریم 26:24.876 --> 26:26.626 اینجا قراره خرید کنیم؟ 26:26.626 --> 26:28.375 معلومه یه چیزی برای خوردن بگیرین 26:28.584 --> 26:29.626 یا هرچی که میخواین 26:29.667 --> 26:31.751 همین الانشم چندتا چیز جالب میبینم 26:32.667 --> 26:33.459 ببین 26:34.083 --> 26:36.125 اون کیف پارچه ای خیلی بامزه نیست؟ 26:38.292 --> 26:39.918 اون مجسمه بودا بامزه ست 26:39.918 --> 26:40.709 (بیاین اینجا) 26:41.042 --> 26:42.459 نه نه 26:43.959 --> 26:46.500 من فقط میخوام یه نوشیدنی بگیرم 26:46.500 --> 26:48.417 (صاحب مغازه داره میکشونتشون سمت خودش) 26:49.042 --> 26:51.667 (واقعا قلابشون کرد) 26:51.667 --> 26:52.834 من فقط میخوام یه نوشیدنی بگیرم 26:53.834 --> 26:55.042 دارن ما رو میکشن سمت خودشون 26:55.042 --> 26:56.709 دارن مستقیم میکشنمون سمت خودشون 26:57.000 --> 26:57.709 (ضربه) 26:58.834 --> 27:00.167 چه خبره؟ 27:00.167 --> 27:02.959 ببین واقعا داره ما رو میکشه سمت خودش 27:02.959 --> 27:04.417 این دیگه خیلی عجیبه 27:04.876 --> 27:06.834 بیا 27:06.834 --> 27:07.751 بیا 27:07.918 --> 27:10.459 داریم میریم یه جای دیگه 27:11.375 --> 27:13.417 (ول کردن) 27:13.417 --> 27:15.417 ـ خدافظ ـ ممنون 27:15.417 --> 27:18.042 "شماها که قرار نیست چیزی بخرین" 27:18.167 --> 27:21.167 بازم خیلی خونسرده 27:21.334 --> 27:23.167 بعد از این همه مدت برگشتن اینجا خیلی باحاله 27:26.542 --> 27:29.042 ـ چی داری میخوری؟ ـ اون چیه؟ 27:29.042 --> 27:30.417 اون چیه؟ 27:31.167 --> 27:32.209 ـ خوبه؟ ـ نودله؟ 27:32.542 --> 27:34.375 اینا نودلن؟ 27:34.375 --> 27:35.918 سیخ هم میفروشن 27:36.375 --> 27:37.751 (همون جا روی قایق کباب میشن) 27:37.751 --> 27:38.751 چه بوی خوبی میده 27:38.959 --> 27:41.334 دارن همون روی قایق هاشون غذا درست میکنن 27:41.375 --> 27:42.667 نمیترسن؟ 27:42.667 --> 27:44.167 (خیلی راحت روی قایق آشپزی میکنن) 27:44.209 --> 27:45.709 ـ انگار با قایق یکی شدن ـ آره دقیقا 27:46.792 --> 27:48.584 اون ها چی ان وون جی؟ 27:48.584 --> 27:49.751 (انبه های سبز: معروف به طعم ترد و ترش) 27:49.751 --> 27:51.334 اینا یه نوع انبه سفت ترن 27:51.918 --> 27:53.500 انگار بیشتر میوه میفروشن 27:53.500 --> 27:54.417 (بهشت غذای خیابونی) 27:55.250 --> 27:56.876 میدونم اونا چی دارن میخورن 27:57.000 --> 27:58.000 بستنی نارگیلی 27:58.459 --> 28:00.417 ـ حتما باید یکی بگیریم ـ اونجاست میبینمش 28:00.417 --> 28:01.918 اوه اینجاست؟ 28:02.250 --> 28:03.709 بیا پیش مامان نارگیل 28:04.834 --> 28:06.834 یه بستنی میخوایم 28:06.834 --> 28:07.792 فقط یکی؟ 28:08.042 --> 28:09.584 فقط یکی بگیریم و با هم بخوریم 28:09.584 --> 28:10.834 (یکی برای شریک شدن) 28:10.834 --> 28:11.792 آره فقط یکی 28:12.375 --> 28:15.459 ـ بیشتر بریزین لطفا ـ زیاد 28:15.459 --> 28:17.834 (دارن برای بیشتر التماس میکنن) 28:17.834 --> 28:19.417 بگیرش دختر 28:20.125 --> 28:22.042 امیدوار بودم یه اسکوپ اضافه بهمون بدین 28:22.042 --> 28:23.125 یه اسکوپ دیگه لطفا 28:23.709 --> 28:26.876 (یه اسکوپ اضافه برنج چسبناک) 28:27.375 --> 28:31.125 (روش هم آجیل ریخته شده) 28:31.125 --> 28:33.250 ـ ممنون ـ چنده؟ 28:34.542 --> 28:37.042 (یک بستنی نارگیلی: ۶۰ بات حدود ۳ دلار) 28:37.042 --> 28:39.542 ممنون بای بای 28:39.709 --> 28:40.709 خیلی خوشگل به نظر میاد 28:41.375 --> 28:42.709 (ردیف جلو اولین مزه رو میچشه) 28:42.709 --> 28:43.959 خیلی خوشمزه به نظر میاد 28:45.751 --> 28:47.709 باید ازش فیلم بگیرم 28:49.959 --> 28:50.792 (یخ زد) 28:50.792 --> 28:51.626 خوبه؟ 28:51.918 --> 28:54.250 (وون جی و شی آن هم یه گاز میزنن) 28:58.000 --> 28:59.792 ـ خیلی سرده ـ خوبه 28:59.792 --> 29:00.667 خوشمزه ست 29:02.375 --> 29:03.209 خیلی خوبه 29:03.792 --> 29:04.667 آره دختر 29:06.834 --> 29:10.709 ـ مزه ش ترکیبی از ـ شیر و نارگیله 29:11.542 --> 29:13.709 (یکی دیگه) 29:14.000 --> 29:14.876 الان میارم 29:15.417 --> 29:16.459 (تقسیم کردن) 29:16.459 --> 29:17.584 خیلی خوشمزه ست 29:17.584 --> 29:19.125 گوشت نارگیل رو امتحان کن 29:19.125 --> 29:20.042 خیلی خوبه 29:25.125 --> 29:27.375 (تا مغز استخون یخ کردن) 29:27.626 --> 29:29.792 گابی این برنج سبزه چیه؟ 29:30.459 --> 29:32.167 خیلی چسبناکه 29:32.167 --> 29:33.751 امتحانش کن برنجه 29:33.751 --> 29:35.334 مزه ی یاک پاپ میده 29:35.751 --> 29:37.083 (برنج چسبناکی شبیه یاک پاپ) 29:37.834 --> 29:40.125 بذار یه لقمه دیگه بخورم 29:41.125 --> 29:43.042 قبل از اینکه بدمش به شما 29:44.042 --> 29:45.500 ـ خیلی خوشمزه ست یه کم دیگه بخور 29:47.751 --> 29:49.500 اینجا کلی وسایل بودایی دارن 29:50.292 --> 29:53.375 من برای خونه م یه بودای طلایی میخوام 29:53.876 --> 29:55.792 (وون جی یکی میخواد) 29:55.792 --> 29:57.125 واقعا همه چی دارن 29:57.542 --> 29:59.334 این خیلی کیوته 29:59.334 --> 30:00.167 (رادار سکرت سانتا فعال شد) 30:00.167 --> 30:01.459 (یه نگاه) 30:01.459 --> 30:02.375 خیلی کیوته 30:02.375 --> 30:03.792 (یادداشت شد) 30:04.334 --> 30:06.083 ببین یه فیل خاص هم دارن 30:06.417 --> 30:07.167 (گوش دادن) 30:07.167 --> 30:08.417 (تک تک حرف ها رو یادداشت میکنه) 30:08.459 --> 30:10.292 (دور و برش رو نگاه میکنه) 30:10.459 --> 30:12.834 این فیل خیلی کیوته 30:12.834 --> 30:15.667 (بازی های ذهنی سکرت سانتا از همین الان شروع شده) 30:15.876 --> 30:17.500 این فیل خیلی کیوت به نظر میاد 30:17.542 --> 30:18.459 کیوته 30:18.500 --> 30:19.959 ما رو نکشین تو 30:20.000 --> 30:21.375 اوه دارن میکشنمون تو 30:21.375 --> 30:23.209 کیف های حصیری خیلی کیوتن 30:23.209 --> 30:24.834 کلاه ها هم خیلی کیوتن 30:25.751 --> 30:28.125 ـ باید یه عروسک فیل بگیرم ـ عروسک؟ 30:28.834 --> 30:30.417 نه سکرت سانتات برات میگیره 30:30.417 --> 30:32.209 میتونه فقط یه کیف برام بخره 30:33.083 --> 30:34.417 خیلی واضح میگه چی میخواد 30:34.417 --> 30:36.459 (یه رفیق با سلیقه ی خیلی مشخص) 30:36.792 --> 30:37.792 حالا که فکر میکنم 30:37.834 --> 30:40.584 ـ حتی یه کیف کوچیک هم نداریم ـ آره یکی لازم داریم 30:40.584 --> 30:43.709 اینجا کیف قمقمه هم میفروشن؟ 30:44.667 --> 30:46.375 یکی میبینم 30:46.375 --> 30:48.125 ـ اونجا یه کیف قمقمه هست ـ اونجاست 30:48.125 --> 30:50.542 ببین کیف قمقمه 30:50.542 --> 30:51.542 (کیف قمقمه پیدا شد) 30:52.042 --> 30:53.667 (سکرت سانتا داری گوش میدی؟) 30:53.667 --> 30:55.292 من یه کیف قمقمه میخوام 30:55.834 --> 30:57.209 (سکوت) 30:57.209 --> 30:59.083 ـ حتی یه جواب هم نمیده ـ هیچ کس جواب نمیده 30:59.083 --> 31:00.083 آره 31:02.000 --> 31:04.792 سکرت سانتای من کجاست؟ 31:05.292 --> 31:07.709 اصلا سکرت سانتای اون کیه؟ 31:07.709 --> 31:09.250 بیدار شو 31:09.250 --> 31:11.334 (گابی سکرت سانتای وون جیه) 31:11.500 --> 31:13.584 پنج دقیقه چشمتون رو ببندین 31:13.834 --> 31:16.292 منم میتونم پنج دقیقه چشمامو ببندم 31:16.292 --> 31:19.500 این جوری خرید کنین 31:19.500 --> 31:22.000 فکر نکنم بتونیم وقتی همه اینجان 31:22.000 --> 31:23.792 فکر نکنم بتونیم اینجا چیزی بخریم 31:23.792 --> 31:26.417 ـ بیاین فقط برای خودمون خرید کنیم ـ فکر خوبیه 31:26.417 --> 31:28.626 (رسیدن به مغازه ی کیف های قمقمه) 31:29.042 --> 31:30.918 ـ ببین ـ این شبیه چیزیه که تو دوست داری 31:30.918 --> 31:34.876 (هدف: کیف قمقمه ی یاسی) 31:35.751 --> 31:38.125 (چونه زنی از همین الان شروع شده) 31:38.334 --> 31:40.292 ـ چنده؟ ـ میگه ۲۵۰ بات 31:40.292 --> 31:41.417 بذار صد بات ازش کم کنم 31:41.459 --> 31:42.459 "خب ۱۵۰ چطوره؟" 31:42.667 --> 31:44.375 (چونه زنی به کره ای) 31:45.000 --> 31:46.542 (وانمود میکنه که میخواد بره) 31:46.918 --> 31:48.542 واقعا داره میذاره بریم 31:48.834 --> 31:51.125 ولی این قدر خوشگله که نمیشه ولش کرد 31:51.375 --> 31:53.292 من دیروز زیاد خرج نکردم پس اشکالی نداره 31:53.292 --> 31:54.542 باشه صبر کن آخرین چونه زنی 31:54.834 --> 31:56.375 پیشنهاد آخر 31:57.375 --> 31:58.667 میگه پیشنهاد آخر 31:59.083 --> 32:00.000 ۱۸۰ بگو 32:00.584 --> 32:01.584 پیشنهاد آخر 32:01.584 --> 32:03.334 (داره پیشنهاد آخرش رو ۱۸۰ بات میگه) 32:03.584 --> 32:04.459 باشه 32:04.667 --> 32:06.000 (پیشنهاد آخرش جواب داد) 32:06.083 --> 32:07.417 کدوم رنگ؟ 32:07.417 --> 32:08.918 (چونه زنی با کمک شی آن موفقیت آمیز بود) 32:08.918 --> 32:09.959 اینو میخوای؟ 32:10.000 --> 32:12.042 باشه ممنون 32:12.042 --> 32:13.209 همین الان ازش استفاده میکنم 32:13.751 --> 32:14.876 عاشقشم 32:14.876 --> 32:17.500 (با افتخار) 32:17.500 --> 32:19.918 این وسیله فوق العاده ست 32:20.667 --> 32:21.667 مبارکه 32:21.667 --> 32:23.667 تو کره هم ازش استفاده میکنم 32:23.667 --> 32:25.000 مبارکه 32:25.000 --> 32:26.250 ممنون 32:27.000 --> 32:28.500 وای اون تی شرت خیلی کیوته 32:28.792 --> 32:30.959 یه جورایی شبیه هودیه 32:31.000 --> 32:32.209 ـ بریم قیمتش رو بپرسیم؟ ـ آره 32:32.250 --> 32:34.167 سلام 32:34.167 --> 32:35.083 سلام 32:36.000 --> 32:38.459 ـ خیلی خنک به نظر میاد ـ این همون چیزیه که گابی میپسنده 32:38.584 --> 32:39.834 چنده؟ 32:40.709 --> 32:41.667 ـ برای دوتا ۵۰۰ـ 32:41.667 --> 32:43.417 ۵۰۰؟ 32:44.500 --> 32:45.876 خیلی گرونه 32:45.876 --> 32:46.709 (شوکه شدن) 32:46.959 --> 32:47.918 (نمیتونه بی خیالش بشه) 32:47.918 --> 32:48.876 ولی واقعا دوستش دارم 32:49.375 --> 32:51.876 پس لطفا ۳۵۰ حساب کن 32:52.542 --> 32:53.834 برای دوتا ۳۵۰ حساب کن 32:53.834 --> 32:55.751 (چونه زنی موفق شد) 32:57.334 --> 32:58.542 پس ۳۰۰؟ 32:59.918 --> 33:01.375 ـ ۳۰۰؟ ۳۰۰ـ ؟ 33:01.375 --> 33:03.542 ۳۰۰ بات چطوره؟ 33:03.542 --> 33:05.959 (گروه کر ۳۰۰ در حال خوندن) 33:06.250 --> 33:07.334 نه ۳۵۰ 33:08.125 --> 33:09.876 پس ۳۴۰ 33:10.500 --> 33:12.459 (دوباره تلاش میکنه حداقل ۵۰ سنت تخفیف بگیره) 33:13.083 --> 33:15.375 (روی حرفش میایسته و ۵۰ سنت پس انداز میکنه) 33:16.959 --> 33:19.125 ـ باشه ـ اوه ۳۴۰ 33:19.417 --> 33:21.709 (شکارچی بی رحم تخفیف) 33:21.709 --> 33:23.042 خیلی ممنون 33:23.751 --> 33:26.709 (چمدونشون داره بیشتر و بیشتر پر میشه) 33:27.083 --> 33:28.667 تو برای فردا چیزی برای پوشیدن نداشتی 33:28.667 --> 33:30.083 آره درسته 33:30.209 --> 33:31.667 ـ فردا همینو میپوشی مگه نه؟ ـ آره 33:31.667 --> 33:32.500 باشه 33:32.667 --> 33:35.209 یوهو من و گابی فردا لباس ست میپوشیم 33:35.417 --> 33:36.584 خیلی باحاله 33:36.667 --> 33:38.417 نصف لذت خرید به چونه زدنه 33:38.417 --> 33:39.375 عاشقشم 33:40.542 --> 33:44.417 بیاین کادوهای سکرت سانتا رو از مغازه های بیرون بگیریم 33:44.542 --> 33:46.125 فکر خوبیه 33:46.417 --> 33:48.584 از آخرین باری که اومدم اینجا خیلی چیزا عوض شده 33:49.292 --> 33:51.000 اینجا خیلی باحاله 33:51.792 --> 33:53.876 (ژست گرفتن) 33:54.209 --> 33:56.209 ـ خیلی خوشگله ـ اینجا خیلی بزرگه 33:56.292 --> 33:57.292 خیلی خوشگله 34:01.292 --> 34:05.250 (دقیقا "آواتار: راه آب") 34:06.083 --> 34:07.542 یه دور کامل زدیم 34:07.584 --> 34:08.834 انگار همین طوره 34:09.542 --> 34:10.959 خیلی باحاله 34:11.709 --> 34:13.626 یادم رفته بود اینجا چقدر باحاله 34:15.125 --> 34:16.542 خیلی گرمه 34:16.626 --> 34:17.667 دیگه تمومه؟ 34:18.125 --> 34:20.751 خیلی خوشحالم که هرچی لازم داشتیم گرفتیم 34:21.167 --> 34:22.667 یکی یکی 34:22.667 --> 34:25.417 (یکی یکی از قایق پیاده میشن) 34:26.167 --> 34:28.542 (چمدون رو یادتون نره) 34:28.751 --> 34:30.042 شلوارم کاملا خیسه 34:30.542 --> 34:32.542 شلوار منم خیسه 34:32.626 --> 34:33.959 شلوار هاریمو هم خیسه 34:33.959 --> 34:35.459 تمام بدنم عرق کرده 34:35.500 --> 34:37.667 (خشک کردن با تورک) 34:37.959 --> 34:40.125 (خشک کردن شلوار در سطحی جدید) 34:41.083 --> 34:42.792 (خشک کن توربو) 34:43.834 --> 34:45.083 (از شدت تعجب موندن) 34:45.250 --> 34:46.876 باید بذاریمش توی چمدون 34:46.876 --> 34:48.167 ـ آره ـ آره باید بذاریم 34:48.542 --> 34:50.709 خیلی دلم میخواد یه عروسک فیل بخرم 34:50.709 --> 34:53.542 پس بیاین یه کم برای سکرت سانتا خرید کنیم؟ 34:53.542 --> 34:54.542 کادو برای سکرت سانتا؟ 34:54.542 --> 34:56.667 ـ آره همین الان بریم ـ باشه ده دقیقه 34:56.667 --> 34:57.876 ـ من پایه ام ـ وقت خرید؟ 34:57.876 --> 34:59.584 ـ یواشکی نگاه نکن ـ نگاه نکن 34:59.584 --> 35:00.709 اصلا نباید نگاه کنین 35:00.709 --> 35:02.834 به من نگاه نکن عصبانی میشم 35:02.834 --> 35:04.209 دست از نگاه کردن بردار 35:04.209 --> 35:05.334 (خرید مخفیانه شون رو شروع میکنن) 35:05.542 --> 35:06.918 من سکرت سانتای 35:07.542 --> 35:08.709 گابی ام 35:09.042 --> 35:12.626 بهمون گفت چیزایی رو دوست داره که مثل ساز صدا میدن 35:13.500 --> 35:17.125 قبلا وقتی توی قایق بودیم یه قورباغه ی رنگین کمانی دیدم 35:17.125 --> 35:18.334 خیلی کیوت بود 35:18.667 --> 35:20.792 نتونستم بخرمش چون درست کنارم بود 35:22.209 --> 35:23.959 همون قورباغه 35:24.334 --> 35:26.334 جاهای زیادی نیست که اونو بفروشن 35:26.751 --> 35:28.834 قسم میخورم صدای یکی رو میشنوم که داره یکی از اونا رو میماله 35:29.125 --> 35:30.626 صدای قورقورشون رو میشنوم 35:31.209 --> 35:32.375 (قورقور) 35:32.792 --> 35:34.292 اینم میتونه کادوی خوبی باشه 35:34.959 --> 35:38.334 میدونی هیریم یه تیکه چوب مخصوص معبد توی کیفش داره مگه نه؟ 35:39.209 --> 35:40.918 ولی معلومه که این به دردش نمیخوره 35:40.918 --> 35:43.209 چرا هیچ وقت آروم نیست؟ 35:44.792 --> 35:47.292 هیریم یه کم آرامش لازم داره 35:47.500 --> 35:52.500 هیریم یه کم قبل تر بهمون گفت به یه آینه نیاز داره 35:52.584 --> 35:55.292 پس اول میرم دنبال یه آینه 35:56.250 --> 35:57.626 باید بتونم یکی پیدا کنم 36:01.500 --> 36:02.834 این خیلی خفنه 36:03.459 --> 36:05.209 (همین الان حواسش پرت شد) 36:05.209 --> 36:06.083 یه ماسکه 36:06.292 --> 36:08.417 خیلی کیوته برای خودم میخوامش 36:08.709 --> 36:09.876 خیلی کیوته 36:09.876 --> 36:11.125 (کادوش رو هم فراموش کرده) 36:11.709 --> 36:12.626 نباید بخرمش 36:13.626 --> 36:15.834 (تونست خودش رو کنترل کنه) 36:16.083 --> 36:19.709 وون جی چیزای پرزرق وبرق دوست داره پس دنبال یه چیز پرزرق وبرق میگردم 36:20.125 --> 36:21.375 چرا همه چی این قدر کیوته؟ 36:21.375 --> 36:23.000 وون جی چیزایی رو دوست داره که توی چشم باشن 36:24.459 --> 36:25.500 اینا همه 36:25.626 --> 36:27.292 یه لحظه صبر کن این یکی قشنگ تره 36:28.209 --> 36:30.417 (مثل آهنربا جذب مغازه شده) 36:30.417 --> 36:31.626 باید این یکی رو میخریدم 36:32.209 --> 36:34.167 نباید ۳۵۰ میدادم 36:34.417 --> 36:36.834 ـ ۱۵۰ باته ـ این ۱۵۰ باته؟ 36:37.042 --> 36:38.042 واقعا؟ 36:38.042 --> 36:39.709 میگه ۱۵۰ باته 36:40.292 --> 36:41.876 من قبلا ۳۵۰ دادم 36:42.500 --> 36:43.667 باشه 36:43.667 --> 36:46.209 (به عنوان کادوی وون جی خریدش) 36:46.209 --> 36:49.334 ـ ممنون ـ ممنون 36:49.792 --> 36:52.876 وون جی یه کم رنگ و لعاب لازم داره 36:53.584 --> 36:54.626 اینم از این 36:54.626 --> 36:56.125 (رنگ مورد نظرم رو پیدا کردم) 36:56.125 --> 36:57.042 سلام 36:57.083 --> 36:58.083 سایز بزرگ 36:58.459 --> 36:59.542 سایز بزرگ 36:59.667 --> 37:02.000 برای خودم نیست برای دوستم میخوام 37:02.375 --> 37:03.417 سایز بزرگ 37:03.959 --> 37:05.334 یا این یکی 37:06.459 --> 37:07.834 سایز بزرگ تر نداره؟ 37:08.751 --> 37:10.417 این برای وون جی خیلی کوچیکه 37:12.125 --> 37:14.042 (کشیدن) 37:14.042 --> 37:15.209 (نظرت چیه؟) 37:16.292 --> 37:16.751 (هوم) 37:17.083 --> 37:17.417 (برگردوندن) 37:19.918 --> 37:21.751 (هنوز نه؟) 37:22.667 --> 37:23.459 (هوم) 37:23.500 --> 37:24.167 بزرگ 37:24.167 --> 37:25.500 (اون وسیله روی تنش جا نمیشه) 37:25.751 --> 37:26.667 (بزرگ تر؟) 37:26.709 --> 37:28.375 فکر کنم این یکی خیلی کوچیک باشه 37:29.125 --> 37:30.626 خیلی کوچیکه 37:30.751 --> 37:32.626 ولی خیلی خوشگله 37:33.209 --> 37:35.125 ـ چنده؟ ـ ۳۰۰ باته 37:37.125 --> 37:38.886 (خیلی گرونه) 37:38.957 --> 37:39.877 گرونه گرونه 37:40.244 --> 37:41.876 نظرتون درباره ۱۵۰ بات چیه؟ 37:43.584 --> 37:46.083 (خیلی کوچیکه) 37:46.209 --> 37:48.250 (سایز کوچیک نصف قیمت) 37:48.250 --> 37:49.751 (هوم) 37:49.751 --> 37:51.292 شاید یه کم کوچیک باشه 37:51.292 --> 37:52.667 خیلی بزرگه 37:53.167 --> 37:55.500 این خیلی بزرگه یه سایز کوچیک تر میخوام 37:56.709 --> 38:00.375 ما یه مدل کوچیک تر میخوایم چون باید با خودمون برگردونیمش 38:00.417 --> 38:01.209 ها؟ 38:01.417 --> 38:02.667 تو که دنبال من راه نیفتاده بودی مگه نه؟ 38:04.417 --> 38:05.834 خودتو زدی به اون راه که منو ندیدی هان؟ 38:05.918 --> 38:07.000 قورباغه 38:07.709 --> 38:09.417 اون یکی خیلی زیادی بزرگ بود 38:09.626 --> 38:11.709 اون قورباغه خیلی بزرگ بود ۱۷۵ 38:11.751 --> 38:13.834 هی داریم به هم برمیخوریم 38:14.250 --> 38:15.209 (نامشخص؟) 38:15.209 --> 38:16.459 هی داریم به هم برمیخوریم 38:16.834 --> 38:19.167 (پشت کلاه اون زوج قایم شده) 38:19.375 --> 38:22.709 به نظر میاد شیان واقعا عاشق فیل هاست 38:22.876 --> 38:27.083 باید یه عالمه چیزای مربوط به فیل براش بخرم 38:27.292 --> 38:29.626 یه کلکسیون با تم فیل 38:30.584 --> 38:33.167 یه عروسک فیل هم میخواست 38:34.709 --> 38:35.918 این قشنگه صورتیه 38:37.042 --> 38:37.959 (چه رنگی؟) 38:38.083 --> 38:38.959 صورتی 38:39.250 --> 38:42.000 صورتی میخوام 38:42.375 --> 38:43.834 صبر کن ولی باید اینا رو قایم کنم 38:45.209 --> 38:45.959 وای 38:46.751 --> 38:48.334 اصلا چجوری اینو قایم کنم؟ 38:48.876 --> 38:50.626 اگه خودش یکی خریده باشه چی؟ 38:51.876 --> 38:54.292 من اینو میخوام 38:55.167 --> 38:56.334 ممنون 38:57.083 --> 38:59.125 (اون قبلا یه فیل نعنایی خریده) 38:59.626 --> 39:01.125 هی دارم فیل به فرزندی قبول میکنم 39:01.584 --> 39:03.083 دیگه بسه شیان 39:03.417 --> 39:04.459 این چیه؟ 39:04.876 --> 39:07.125 این خیلی بامزه ست مگه نه؟ 39:07.542 --> 39:09.042 میتونی آویزونش کنی 39:09.292 --> 39:11.125 و برای یه کاری ازش استفاده کنی مگه نه؟ 39:11.542 --> 39:12.626 این قشنگه 39:12.709 --> 39:13.626 این چنده؟ 39:13.918 --> 39:15.250 ـ ۳۰۰ باته ـ چی؟ 39:16.959 --> 39:17.918 چی؟ 39:18.125 --> 39:19.167 گفتی ۳۰۰؟ 39:21.000 --> 39:23.334 (چونه زنی شروع شد) 39:23.334 --> 39:24.626 کلا ۱۵۰ حسابش کن 39:25.167 --> 39:26.334 خب ۲۰۰ چطوره؟ 39:26.334 --> 39:27.083 (تکون میخوره) 39:27.125 --> 39:28.834 (منو نگه دار) 39:29.667 --> 39:30.876 دیدین؟ 39:30.876 --> 39:32.209 اینجوری باید پس و پیشش کنین 39:32.292 --> 39:34.584 باید جوری رفتار کنین که انگار نمیتونین جلوشو بگیرین 39:34.584 --> 39:36.083 کارش همینه 39:37.042 --> 39:38.375 هدیه م برای هه ریم 39:39.042 --> 39:40.918 من عاشق همچین چیزاییم 39:41.834 --> 39:44.000 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 39:44.417 --> 39:45.918 میخوام برم اونجا و کیف ها رو ببینم 39:47.459 --> 39:48.959 اینجا بهشت کیفه 39:50.375 --> 39:51.918 من اینو میخوام 39:52.834 --> 39:53.876 (یهو روح یه گربه تو وجودش حلول میکنه) 39:53.876 --> 39:55.876 خیلی بامزه ست چنده؟ 39:57.500 --> 39:58.751 این ۲۰۰ باته؟ 39:58.792 --> 40:00.209 نه 40:00.292 --> 40:03.292 لطفا یه تخفیف بهم بدین 40:03.292 --> 40:06.083 لطفا یه تخفیف بهم بدین 40:06.751 --> 40:08.709 لطفا ۱۵۰ بات حسابش کنین 40:08.709 --> 40:10.083 میو 40:10.083 --> 40:11.751 ـ باشه ـ میو 40:12.375 --> 40:16.417 (۲۵ دلار ارزون ترش کردم) 40:16.667 --> 40:17.792 (حالا که افتاده رو دور) 40:17.834 --> 40:19.125 (۱ ۳ ۰) 40:19.417 --> 40:21.375 صد و سی 40:21.375 --> 40:23.167 (عمرا) 40:23.876 --> 40:25.584 پس ۱۴۰ لطفا 40:25.709 --> 40:27.500 (نبرد نهایی سر قیمت) 40:27.500 --> 40:28.834 این چنده؟ 40:29.042 --> 40:30.083 قیمتش ۱۲۰ باته 40:30.167 --> 40:32.209 ای بابا ۱۰۰ 40:32.876 --> 40:34.584 (ولی اون مغازه پیشنهاد داده بود) 40:34.584 --> 40:36.626 ـ باشه ـ برای ۱۰۰؟ 40:36.626 --> 40:38.459 (معامله روی ۱۰۰ بات بسته شد) 40:38.959 --> 40:40.250 اوه نه 40:40.667 --> 40:42.417 نمیتونیم اینو پخش کنیم 40:42.417 --> 40:43.417 (منطقه ممنوعه برای پخش تلویزیونی) 40:43.500 --> 40:45.250 ـ ممنون ـ ممنون 40:45.250 --> 40:48.000 (وون جی برای گابی یه هدیه خرید) 40:48.500 --> 40:50.042 عالیه 40:50.500 --> 40:51.542 قایمش میکنم 40:52.959 --> 40:54.459 من اولین نفرم که برگشتم؟ 40:55.834 --> 40:58.292 تو مال خودتو خریدی؟ 40:58.500 --> 41:00.959 ـ به نظر میاد گذاشتیش اون تو ـ لو رفتم 41:01.042 --> 41:02.375 نگاه نکن 41:02.834 --> 41:04.167 مال تو انگار خیلی بزرگه 41:04.292 --> 41:06.375 برگشت خیلی چیز خریده 41:06.667 --> 41:09.709 من خیلی بیشتر وقت لازم دارم میخوام به خریدم ادامه بدم 41:09.834 --> 41:11.542 پس چطوره که 41:11.542 --> 41:14.918 اینا رو بعدا تو هتل رو کنیم؟ 41:15.000 --> 41:16.918 ـ فعلا بذاریمش تو چمدون ـ باشه 41:17.125 --> 41:18.709 باز کردن چمدون 41:19.167 --> 41:20.709 بازش کن 41:20.876 --> 41:21.792 باشه 41:21.792 --> 41:23.459 میشه همه تون چشماتونو ببندین؟ 41:23.500 --> 41:24.792 چشماتونو ببندین 41:24.876 --> 41:26.125 تموم شد 41:26.459 --> 41:27.584 مال من رفت تو 41:27.709 --> 41:29.918 همه چشماتونو ببندین 41:30.542 --> 41:32.751 یه کم همین جوری بسته نگهشون دارین کلی چیز دارم بذارم توش 41:33.292 --> 41:36.209 لطفا چشماتونو ببندین 41:37.000 --> 41:39.250 (چشم ها بسته ان) 41:39.375 --> 41:40.876 فکر کنم تموم شد 41:41.584 --> 41:43.334 (چمدون پر از هدیه های سانتای مخفی شده) 41:43.500 --> 41:45.292 ـ بریم ـ خیلی خوشحالم 41:45.334 --> 41:46.584 آره بریم 41:46.584 --> 41:48.459 (حرکت به سمت مقصد بعدی) 41:49.459 --> 41:51.292 سوار ماشین شدیم 41:52.584 --> 41:54.375 الان داریم میریم اونجا 41:54.626 --> 41:55.918 داریم میریم غار 41:55.918 --> 41:56.792 (هیجان زده) 41:56.792 --> 41:58.751 ـ داریم میریم غار ـ غار 41:58.959 --> 42:00.375 غار پرایا ناکون 42:00.375 --> 42:01.334 (در حال جست وجو) 42:01.334 --> 42:02.542 غار پرایا ناکون 42:02.667 --> 42:04.918 هیچ کدومتون تا حالا رفتین غار؟ 42:04.918 --> 42:06.375 وقتی سفر میرین 42:06.500 --> 42:09.334 کسی اینجا هست که اهل طبیعت گردی باشه؟ 42:12.209 --> 42:14.167 غار بهترین تجربه طبیعت گردیه 42:14.292 --> 42:17.250 ظاهرا نور خورشید هم میتابه توش 42:18.209 --> 42:19.542 چون یه دهانه داره 42:19.542 --> 42:20.375 (روی برمیگردونه) 42:20.375 --> 42:21.584 غار عوضی 42:21.584 --> 42:23.542 (نمیتونه جلوی خودشو بگیره) 42:23.834 --> 42:27.542 (وون جی هنوز نمیتونه به واکنش های بی فکرشون عادت کنه) 42:27.542 --> 42:29.626 ما هیچ وقت نمیتونیم درست و حسابی حرف بزنیم 42:29.626 --> 42:31.834 ما نمیتونیم درست و حسابی حرف بزنیم 42:32.626 --> 42:34.209 بریم غار 42:34.209 --> 42:35.167 (به زودی میبینمت غار) 42:35.167 --> 42:36.751 بچه ها 42:36.751 --> 42:38.667 گفتن به محض اینکه بلیت ها رو بخریم 42:38.667 --> 42:40.500 باید فورا پیاده روی رو شروع کنیم 42:42.375 --> 42:44.918 مسیر صاف نیست برای همین پیشنهاد میکنن کتونی بپوشیم 42:44.918 --> 42:46.542 باید پیاده بریم؟ 42:46.792 --> 42:47.626 آره باید بریم 42:47.834 --> 42:49.125 ـ اوه نه ـ خیلی زیاد 42:49.375 --> 42:51.042 ـ خیلی زیاد؟ ـ مسیره کوه پیماییه 42:51.375 --> 42:52.209 ولی این غاره؟ 42:52.626 --> 42:55.250 فکر کنم با اینکه غاره باید حسابی از اینجا بالا بریم 42:55.250 --> 42:56.584 این چیزی نبود که تو ذهنم بود 42:56.584 --> 42:59.209 دقیقا من تصور کرده بودم یه غار خنک و باحال باشه 42:59.667 --> 43:01.375 ظاهرا یه ساحل هم همین نزدیکی هست 43:02.542 --> 43:05.125 اگه با قایق بریم حدود ۲۰ دقیقه طول میکشه 43:05.125 --> 43:08.500 اگه نریم باید حدود ۲ کیلومتر پیاده بریم 43:08.542 --> 43:10.125 با قایق بریم؟ 43:10.167 --> 43:11.584 معلومه 43:11.667 --> 43:14.334 با قایق بریم 43:14.334 --> 43:16.417 وقت نداریم تا اونجا رو کامل پیاده بریم 43:16.417 --> 43:17.584 درسته 43:18.584 --> 43:19.417 اوه خدای من 43:19.792 --> 43:22.083 آهنگ جدید اسپا "Lemonade" اومده 43:22.083 --> 43:22.918 میدونم 43:23.042 --> 43:24.626 حرکات رقصی که ساختیم توشه 43:24.626 --> 43:26.042 ـ جدی؟ ـ جدی؟ 43:26.042 --> 43:27.584 (خبر خوب وسط سفر میرسه) 43:27.584 --> 43:29.209 کنجکاوم آهنگه منتشر شده؟ 43:29.209 --> 43:30.417 آره الان دیگه منتشر شده 43:30.626 --> 43:31.751 حرکت اصلی کار لاچیکاست 43:31.918 --> 43:33.417 حرکت اصلی همه چیزه 43:33.584 --> 43:36.167 لاچیکا تو ساختن حرکات رقص ماندگار واقعا خوبه 43:36.375 --> 43:37.709 فکر کنم ما با ایسپا خیلی خوب جوریم 43:38.459 --> 43:40.626 وقتی شروع کردی به رقصیدن چند سالت بود؟ 43:40.626 --> 43:41.542 ده سال 43:42.125 --> 43:43.876 ولی قبل از اونم میرقصیدم 43:43.876 --> 43:45.042 خودم تو خونه 43:45.500 --> 43:46.667 هاریمو تو چی؟ 43:46.834 --> 43:49.834 منم همین طور از دبستان شروع کردم کلاس رقص رفتن 43:49.834 --> 43:51.000 (هاریمو در دوران دبستان) 43:51.083 --> 43:53.042 اون حتی اون موقع هم خیلی خوب بود 43:53.209 --> 43:54.584 یادمه 43:54.584 --> 43:56.209 تو مدرسه هنرهای نمایشی سئول درس خوندی درسته؟ 43:56.334 --> 43:57.125 آره خوندم 43:57.709 --> 43:59.250 من خیلی از کلاس های گابی رو میرفتم 43:59.250 --> 44:01.125 شاگردت بود؟ 44:01.125 --> 44:02.792 هر از گاهی میومد سر کلاس هام 44:02.792 --> 44:04.292 یکی از بچه های بااستعداد بود 44:04.417 --> 44:06.334 ـ باحاله ـ از همون نگاه اول میشد فهمید 44:06.334 --> 44:07.792 از اون آدماییه که یادت میمونه 44:07.792 --> 44:08.918 موافقم 44:08.918 --> 44:10.584 فکر کنم داشتن شخصیت متمایز خیلی خوبه 44:10.584 --> 44:11.375 آره 44:11.375 --> 44:12.876 بعضیا هستن که توجهت رو جلب میکنن 44:12.876 --> 44:15.292 ـ درسته ـ فکر کنم کاریزما خیلی مهمه 44:15.292 --> 44:17.167 دقیقا این چیزیه که منو شگفت زده میکنه 44:17.167 --> 44:19.542 این خیلی جالبه من هیچی از این دنیا نمیدونم 44:20.500 --> 44:22.292 منم میخوام از گابی رقص یاد بگیرم 44:22.292 --> 44:24.250 لاچیکا کاملا سبک منه 44:25.375 --> 44:26.834 من واقعا عاشق لاچیکا بودم 44:26.876 --> 44:28.167 میتونم اینو بگم؟ 44:28.542 --> 44:31.584 وقتی "Street Woman Fighter" پخش میشد 44:31.959 --> 44:34.876 من عاشق لاچیکا بودم و طرفدار دوآتیشه گابی بودم 44:34.876 --> 44:38.375 انقدر دوستش داشتم که 44:38.792 --> 44:40.751 برای اولین و تنها بار تو زندگیم 44:40.876 --> 44:42.083 برات دایرکت فرستادم 44:42.125 --> 44:43.792 گفتی ولی من اصلا خبر نداشتم 44:44.417 --> 44:46.250 ـ کنجکاوم ببینم هنوز هست یا نه ـ اوه نه 44:46.250 --> 44:47.626 ببینیم چی براش نوشته 44:47.626 --> 44:50.375 (دوپامین داره سر به فلک میکشه) 44:50.375 --> 44:53.125 یه چیزی تو این مایه ها بود "من یه طرفدار دوآتیشه م عاشقتم" 44:53.167 --> 44:55.000 اون موقع ۲۲ سالم بود 44:55.000 --> 44:56.584 یعنی حدود پنج سال پیش 44:56.584 --> 44:58.250 پنج سال شده؟ 44:58.250 --> 44:59.209 (یهو شروع میکنه زیاد حرف زدن) 44:59.584 --> 45:01.125 ـ هنوز اینجاست ـ جدی؟ 45:01.125 --> 45:03.167 "گابی عاشقتم من یه طرفدار دوآتیشه م" 45:03.209 --> 45:05.375 "همه اطرافیانم میدونن چقدر دوستت دارم" 45:05.375 --> 45:07.000 "تا حالا هیچ وقت همچین دایرکتی نفرستاده بودم" 45:07.000 --> 45:09.250 "به خاطر تو هر بار "Street Woman Fighter" رو تماشا میکنم" 45:09.250 --> 45:12.250 "همیشه ازت حمایت میکنم عاشقتم" این پیام رو سال ۲۰۲۱ فرستاده 45:12.250 --> 45:14.125 دیدی گابی؟ گفتم که جدی بودم 45:14.125 --> 45:15.250 فکر کنم بودی 45:15.250 --> 45:17.709 ـ ولی اصلا نشونش ندادی بالاخره باید جوابش رو بدم 45:17.709 --> 45:19.918 ممنون شیان 45:19.918 --> 45:21.459 (ممنون شیان) 45:21.459 --> 45:22.250 بعد از این همه سال 45:22.250 --> 45:25.292 اگه واقعا کسی رو تحسین کنین بالاخره یه روز باهاش ملاقات میکنین 45:26.667 --> 45:29.542 پس بعد از پنج سال دارم جواب میگیرم؟ 45:29.542 --> 45:33.209 حالا میفهمم چرا مردم دایرکت میفرستن 45:33.209 --> 45:36.000 برای سلبریتی ها یا آدمایی که تحسینشون میکنن 45:36.000 --> 45:38.292 دایرکت فرستادن واقعا جرئت میخواد 45:38.375 --> 45:40.250 من از اون آدمایی نیستم که برای هر کسی دایرکت بفرستم 45:40.250 --> 45:43.083 (آرزو میکنن این دوتا دوستی قشنگی داشته باشن) 45:43.292 --> 45:44.876 من واقعا یه طرفدار موفقم 45:44.876 --> 45:46.709 تو واقعا یه طرفدار موفقی 45:46.918 --> 45:48.792 وقتی اولین بار بهت گفتن 45:48.792 --> 45:51.125 که قراره فقط با یه چمدون سفر کنیم 45:51.125 --> 45:53.083 حتما فکر کردی کار سختیه 45:53.083 --> 45:55.125 پس چرا قبولش کردی؟ 45:55.250 --> 45:56.459 برای من 45:58.834 --> 46:01.167 فقط شنیدم قراره بریم سفر پس گفتم باشه 46:03.250 --> 46:05.209 فقط میخواستی یه کم از همه چی دور بشی 46:05.500 --> 46:08.292 عوامل تولید درباره چمدون حرف میزدن 46:08.292 --> 46:10.125 ولی من واقعا گوش نمیدادم 46:10.542 --> 46:11.375 تو چی هاریمو؟ 46:12.000 --> 46:14.250 چرا قبولش کردی؟ 46:14.250 --> 46:15.918 برای من 46:15.918 --> 46:19.751 هر وقت سفر میرم آخرش همیشه یه چیزایی میخرم که با خودم ببرم خونه 46:19.959 --> 46:24.834 فکر کنم میخواستم این عادتم رو عوض کنم 46:24.834 --> 46:28.000 ـ تو خیلی زود به این نتیجه رسیدی ـ کاملا 46:28.000 --> 46:29.459 هنوزم خیلی توش خوب نیستم 46:29.459 --> 46:30.417 (هنوز دارم قلقش رو پیدا میکنم) 46:30.417 --> 46:33.167 شاید دیگه وقتشه شروع کنم به تلاش کردن 46:33.167 --> 46:34.209 (کوچیک ترین عضو یه قدم جلوتره) 46:34.209 --> 46:36.000 هرچی سلیقه شخصیم بیشتر شکل گرفت 46:36.375 --> 46:39.083 کم کم نسبت به بعضی چیزا وسواس پیدا کردم 46:39.334 --> 46:41.584 ـ عینک ـ عینک کلاه 46:41.584 --> 46:43.459 انگشتر نقره هم دوست دارم 46:43.709 --> 46:46.709 باید وقتی تایلندم یه انگشتر نقره بخرم 46:46.709 --> 46:47.584 آره 46:48.417 --> 46:49.959 فقط فکر کردن بهش عصبیم میکنه 46:50.042 --> 46:51.042 عصبیت میکنه؟ 46:51.334 --> 46:52.292 عصبیم میکنه 46:52.292 --> 46:54.459 "پس به جای "آبراـ کاـ خالی 46:54.584 --> 46:55.500 یه چیز دیگه؟ 46:55.500 --> 46:57.125 با یه چمدون خالی میریم 46:57.125 --> 46:58.125 و پرش میکنیم 46:58.125 --> 46:59.209 "آبراـ کاـ پر" 46:59.918 --> 47:02.209 (این واقعا خوبه چرا مردم این کارو نمیکنن؟) 47:02.709 --> 47:04.042 "آبراـ کاـ بار" 47:04.792 --> 47:07.042 عاشقشم واقعا بهش اعتماد به نفس دارم 47:07.042 --> 47:08.584 منم همین طور 47:08.667 --> 47:10.167 فکر میکنین تا آخر این سفر مینیمالیست میشیم 47:10.751 --> 47:12.292 تا آخر این سفر؟ 47:12.876 --> 47:14.709 ولی اصلا مینیمالیست شدن رویای ماست؟ 47:14.709 --> 47:16.751 چرا باید مینیمالیست بشیم؟ 47:16.751 --> 47:19.918 با این حال تجربه سفر مینیمال خیلی مهمه 47:20.292 --> 47:21.626 اینجوری خودتون رو بهتر میشناسین 47:21.626 --> 47:22.792 کاملا 47:22.792 --> 47:24.209 این یه روند برای شناختن خودمه 47:24.209 --> 47:25.792 میفهمین واقعا چی براتون مهمه 47:25.792 --> 47:27.584 (سریع سعی میکنن اوضاع رو جمع کنن) 47:27.709 --> 47:29.250 (در حال فکر کردن) 47:29.292 --> 47:32.792 قبلا هر وقت سفر میرفتم من و دوستام 47:32.792 --> 47:35.125 همیشه مشغول عکس گرفتن بودیم 47:35.125 --> 47:37.417 من همیشه سفر میکردم 47:37.834 --> 47:40.417 در حالی که از سر تا پا مرتب و آماده بودم 47:40.417 --> 47:44.375 بیشتر برای این سفر میکردم که بتونم تو شبکه های اجتماعی پست بذارم 47:45.042 --> 47:47.876 ـ آخرش فهمیدم از این کار متنفرم میفهمم 47:47.876 --> 47:50.459 ولی وقتی اون سفر میره 47:50.459 --> 47:52.209 محتوای خیلی قشنگی درست میکنه 47:52.209 --> 47:54.375 آرایش میکنه و لباس خوب میپوشه 47:54.417 --> 47:56.083 ـ یعنی کلی وسیله باید با خودش ببره ـ میدونم 47:56.083 --> 47:59.375 راستش سفر کم کم حس کار کردن پیدا میکنه 47:59.375 --> 48:00.918 ـ بیشتر شبیه فیلم برداریه ـ دقیقا 48:00.918 --> 48:03.459 یه فشاری هست که باید محتوای خوبی درست کنم 48:03.459 --> 48:05.626 برای همین هیچ وقت واقعا نمیتونستم از خود سفر لذت ببرم 48:05.626 --> 48:06.626 میفهمم 48:06.626 --> 48:09.125 ولی اگه اینجوری انجامش بدم 48:09.417 --> 48:11.500 شاید بتونم کاملا روی سفر تمرکز کنم 48:11.500 --> 48:13.083 و واقعا ازش لذت ببرم 48:13.334 --> 48:17.000 راستش سفر کردن با همچین چمدون کوچیکی اصلا بد نیست 48:17.000 --> 48:18.751 تازه یه جورایی هم باحاله 48:18.751 --> 48:20.375 اینکه چیزایی که لازم دارین رو همون جا بخرین باحاله 48:20.375 --> 48:22.751 ـ و جابه جا شدن هم خیلی راحت تره ـ کاملا 48:22.918 --> 48:26.417 فکر کنم هرچی سفر جلوتر بره بیشتر قدرش رو میدونیم 48:26.792 --> 48:29.500 دیگه لازم نیست هر صبح نگران انتخاب لباس باشم 48:29.500 --> 48:31.250 لازم نیست نگران آرایش باشم 48:31.250 --> 48:34.292 و هر چهارتامون تقریبا به یه اندازه به شیک پوشی علاقه داریم 48:34.334 --> 48:35.459 ـ دقیقا ـ من اینو دوست دارم 48:35.584 --> 48:37.250 ما خیلی زود بی خیالش شدیم 48:37.250 --> 48:38.709 حتی سریع تر از چیزی که فکر میکردم تو بی خیال بشی 48:38.709 --> 48:41.167 ـ پس الان میتونیم بیشتر بخوابیم ـ اینم خیلی دوست دارم 48:41.292 --> 48:44.459 فکر میکردم کم کم دیگه برام مهم نباشه 48:44.876 --> 48:47.250 ولی عملا از روز اول رفتم تو حالت بقا 48:47.709 --> 48:48.751 خشن و بی رحم شو 48:48.751 --> 48:51.209 حس میکنم کیفیت سفر بهتر شده 48:51.667 --> 48:52.626 حس یه سفر واقعی رو میده 48:53.083 --> 48:55.542 گفتن دو ساعت رانندگی داریم 48:55.542 --> 48:58.250 در واقع بین ۲ تا ۲۵ ساعته 48:58.417 --> 48:59.709 بچه ها یه کم بخوابین 49:01.709 --> 49:08.083 (همین طور که به رانندگی در امتداد جاده ادامه میدن) 49:08.083 --> 49:11.292 (کم کم به مقصدشون نزدیک میشن) 49:11.751 --> 49:13.792 منظره عوض شده 49:13.792 --> 49:14.792 (دور و بر رو نگاه میکنه) 49:18.209 --> 49:20.500 من تا حالا جایی شبیه اینجا نرفته بودم 49:24.375 --> 49:25.792 اینجا واقعا قشنگه 49:26.542 --> 49:27.459 اونجا شالیزاره؟ 49:29.876 --> 49:32.000 اون ها صخره های آهکی ان 49:32.876 --> 49:33.751 کوه های سنگی 49:34.876 --> 49:37.542 همه شون کوه های سنگی ان 49:38.542 --> 49:39.834 اینجا فوق العاده به نظر میاد 49:39.834 --> 49:41.209 (کوه های سنگی اطراف غار پرایا ناکون) 49:41.209 --> 49:43.459 اصلا نمیدونستم تایلند انقدر وسیعه 49:43.709 --> 49:46.083 انگار این زمین تا بی نهایت ادامه داره 49:48.959 --> 49:50.709 اومدیم روستا 49:50.709 --> 49:52.292 این دیگه واقعا روستاست 49:54.000 --> 49:55.125 آره واقعا روستاست 49:55.959 --> 49:57.250 (تابلو رو میبینن) 49:57.250 --> 49:58.500 فکر کنم رسیدیم 50:01.083 --> 50:03.209 نگاه کن قایق ساحل درست جلومونه 50:03.209 --> 50:05.626 ساحل همون جاست 50:05.667 --> 50:08.751 (ورودی غار پرایا ناکون درست کنار دریاست) 50:08.876 --> 50:10.209 ساحل اونجاست 50:10.209 --> 50:11.167 (هیجان زده) 50:12.334 --> 50:13.542 پیاده میشیم؟ 50:13.542 --> 50:14.918 گوشیتون رو یادتون نره 50:17.751 --> 50:21.626 (بالاخره ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر بعد از دو ساعت و نیم رانندگی پیاده میشن) 50:25.000 --> 50:25.834 گرمه 50:26.876 --> 50:28.083 کتونی هاتون رو بپوشین 50:28.083 --> 50:31.167 (یادشون نمیره کفش مناسب پیاده روی بپوشن) 50:31.334 --> 50:33.083 اینجا سگ ولگرد زیاد داره 50:35.459 --> 50:36.709 سگای ولگرد 50:38.375 --> 50:39.876 همین جوری این ور اون ور میچرخن 50:40.459 --> 50:41.334 سلام 50:42.792 --> 50:43.918 بریم 50:44.250 --> 50:46.751 ـ فکر کنم از اون طرف میتونیم بریم ـ آقای خرچنگ طلایی اونجاست 50:47.709 --> 50:48.834 یه اژدهاست 50:48.834 --> 50:49.667 (خیره کننده) 50:49.959 --> 50:52.042 یه کم ترسناکه این چیه؟ 50:52.626 --> 50:54.459 خرچنگه چرا اونجاست؟ 50:54.459 --> 50:55.626 (فورا ژست میگیره) 50:55.959 --> 50:57.459 (بامزه) 50:57.876 --> 50:59.876 (رقصی تقدیم به آقای خرچنگ طلایی) 50:59.876 --> 51:01.667 یه خواب خوب واقعا جون دوباره بهت داده 51:02.334 --> 51:03.959 سگه باهامون میاد؟ 51:04.667 --> 51:05.542 شاید میخواد راهنماییمون کنه 51:05.542 --> 51:07.542 ـ فکر کنم همین طوره ـ داری راهنماییمون میکنی؟ 51:08.834 --> 51:09.709 (دنبالم بیاین) 51:09.709 --> 51:10.584 دنبالم بیاین 51:10.876 --> 51:14.667 ـ گفتن ورودی داره ـ آره نفری ۲۰۰ باته 51:15.000 --> 51:18.083 ـ از اینجا باید بریم بالا؟ ـ اینجاست 51:19.167 --> 51:20.334 (باجه بلیت رو پیدا میکنن) 51:20.334 --> 51:21.417 ببینیم چنده؟ 51:23.834 --> 51:25.959 ـ فقط پول نقد میگیرن ـ ۲۰۰ باته 51:25.959 --> 51:27.709 یه کم گرونه 51:29.209 --> 51:31.792 ـ سلام ـ سلام 51:31.792 --> 51:34.334 در مجموع ۸۰۰ باته درسته؟ 51:35.667 --> 51:37.000 خزانه دارمون 51:38.167 --> 51:41.375 (خزانه دار بلیت ها رو پخش میکنه) 51:42.584 --> 51:43.417 دریا رو ببین 51:44.083 --> 51:44.959 دریا 51:47.125 --> 51:50.083 صبر کن اونجا نوشته ۲ کیلومتر 51:50.459 --> 51:51.792 این واقعیه؟ 51:51.792 --> 51:53.125 واقعیه 51:53.334 --> 51:56.000 صبر کن واقعا باید از این بالا بریم؟ 51:56.000 --> 51:57.334 جدی؟ اینا پله های سنگی ان 51:57.334 --> 51:59.375 (پله های سنگی انگار تمومی ندارن) 51:59.375 --> 52:01.500 بریم اگه خیلی خسته شدیم میتونیم برگردیم 52:01.500 --> 52:03.584 من دوست دارم وسط راه وایسم 52:03.751 --> 52:05.500 من هیچ وقت وسط راه واینمیستم 52:05.584 --> 52:07.000 ترجیح میدی قبل از اینکه حتی امتحانش کنی بی خیالش بشی؟ 52:07.083 --> 52:07.792 آره 52:09.125 --> 52:12.125 مگه نگفتن با قایق میریم؟ 52:12.125 --> 52:13.459 آره گفتن میتونیم با قایق بریم 52:13.459 --> 52:14.918 ـ درسته ـ با اینکه گرونه 52:15.292 --> 52:17.459 ـ قایق ـ کجا باید سوارش بشیم؟ 52:17.834 --> 52:19.209 ـ جدی؟ ـ گفتن قایق هست 52:19.209 --> 52:20.417 اون دریاست 52:20.626 --> 52:21.667 "قایق به" 52:23.959 --> 52:25.918 درست کنارمون بود 52:26.083 --> 52:28.751 (از اینجا میتونین سوار قایق بشین) 52:29.709 --> 52:31.083 میتونیم با قایق بریم؟ 52:31.083 --> 52:33.083 (سر تکون میده) 52:33.125 --> 52:34.375 چنده؟ 52:34.626 --> 52:35.542 مجانیه؟ 52:35.792 --> 52:36.876 کلا ۴۰۰ باته 52:37.709 --> 52:39.292 (از چیزی که فکر میکردن گرون تره) 52:39.542 --> 52:40.542 رفت و برگشت 52:40.834 --> 52:42.250 رفت و برگشته 52:42.292 --> 52:44.834 هر دو مسیر رو پوشش میده 52:44.834 --> 52:46.959 باشه بریم 52:47.000 --> 52:48.042 بریم 52:48.792 --> 52:49.667 بلیت ها؟ 52:49.667 --> 52:52.542 (بلیت هاشون رو تحویل میدن) 52:53.000 --> 52:54.584 به هم گیره شون میزنن 52:55.083 --> 52:57.334 یه جورایی خیلی سنتیه 52:58.000 --> 52:59.500 ـ شماره نه؟ ـ نه 53:00.918 --> 53:05.000 (هزینه قایق: ۴۰۰ بات بودجه باقی مونده: ۲۴۷۲ بات) 53:05.000 --> 53:07.167 ـ قایق ـ بریم 53:07.167 --> 53:08.959 داریم با قایق میریم 53:08.959 --> 53:11.667 (بالاخره برای سوار شدن به قایق راه میوفتن) 53:11.709 --> 53:13.250 ـ بریم باشه 53:13.250 --> 53:14.459 انرژی تونو ببرین بالا 53:15.459 --> 53:17.375 (انرژی تونو ببرین بالا) 53:17.834 --> 53:19.959 (قبل از حرکت دارن به خودشون انرژی میدن) 53:19.959 --> 53:21.500 انرژی تونو بیارین بالا 53:22.000 --> 53:23.292 (میو میو) 53:24.542 --> 53:25.709 بریم 53:26.876 --> 53:29.292 نوشته "غار" 53:29.459 --> 53:31.584 "غار پرایا ناکون" 53:31.584 --> 53:33.417 مقصد ما همینه 53:33.459 --> 53:37.375 اون چیزی که داخلشه بهش میگن عمارت سلطنتی 53:37.459 --> 53:39.792 منظره اینجا انقدر قشنگ بوده 53:39.876 --> 53:42.292 که خاندان سلطنتی یه عمارت اینجا ساخته 53:42.584 --> 53:44.125 جدی؟ 53:44.125 --> 53:46.292 حتی عکس اینجا رو میتونین روی کارت پستال ها ببینین 53:46.292 --> 53:47.125 آره 53:47.125 --> 53:50.709 هرچی میبینم خیلی باحاله 53:50.709 --> 53:53.417 (میو میو) 53:53.417 --> 53:56.959 اینجا پر از طبیعت بکره 53:56.959 --> 53:59.375 ـ واقعا خیره کننده ست حتی شن ها هم حس متفاوتی دارن 53:59.375 --> 54:01.542 انگار برگشتیم به همون اول اول زمین 54:02.250 --> 54:04.542 اول اول زمین؟ پس ما دایناسوریم 54:05.209 --> 54:06.751 سلام حالت چطوره؟ 54:06.751 --> 54:08.959 ـ سلام ـ چه حسی داری؟ 54:09.375 --> 54:11.000 چه حسی داری؟ 54:11.459 --> 54:12.334 خسته 54:12.500 --> 54:14.500 ـ خسته؟ ـ آره 54:14.500 --> 54:16.626 همین الان رفتن اونجا و خسته ان 54:16.626 --> 54:17.792 فقط خسته ان 54:17.792 --> 54:20.125 ـ تا حالا همچین جوابی نشنیده بودم ـ میدونم مگه نه؟ 54:20.334 --> 54:23.000 ـ معمولا میگن خوبن "ـ "خوبم 54:23.000 --> 54:24.626 "یا میگن "عالیه 54:24.626 --> 54:25.751 "ـ "خسته "ـ "خسته 54:26.459 --> 54:28.042 اون باید قایق باشه 54:30.167 --> 54:33.584 (قایق ها منتظر حرکتن) 54:33.626 --> 54:35.292 انگار باید کفش هامون رو دربیاریم 54:35.584 --> 54:36.667 بریم تو آب 54:36.751 --> 54:37.751 بریم تو آب 54:37.918 --> 54:40.417 باید تا وقتی برسیم کفش هامون رو درآورده نگه داریم 54:40.500 --> 54:42.500 بیاین طبیعت رو حس کنیم 54:42.500 --> 54:46.000 (آماده میشن که سوار قایق بشن) 54:46.292 --> 54:47.125 وای 54:47.959 --> 54:49.626 (قل میخوره و دور میشه) 54:51.500 --> 54:53.834 ـ امیدوارم تو دریا این اتفاق نیفته ـ آره دختر 54:53.834 --> 54:55.667 ـ انجامش دادی ـ گرفتمش 54:55.667 --> 54:58.250 (ملکه ها خیلی هوای همدیگه رو دارن) 54:58.834 --> 55:00.918 ـ شماره نه ـ همینه؟ 55:01.584 --> 55:04.250 (قایق شماره نه رو میبینن) 55:05.000 --> 55:06.375 سلام 55:06.375 --> 55:08.959 ـ سلام ـ از دیدنتون خوشحالم 55:09.209 --> 55:10.375 بفرمایین 55:10.417 --> 55:11.792 امروز خیلی با قایق این ور اون ور میریم 55:11.792 --> 55:13.250 ـ ممنون ـ سلام 55:13.417 --> 55:15.459 این قایق خیلی تکون نمیخوره 55:15.459 --> 55:16.709 حس امنیت میده 55:17.626 --> 55:19.626 خوبه اون طبیعت رو ببینین 55:19.626 --> 55:21.167 خیلی خوبه 55:21.334 --> 55:23.667 من قبلا توی تایلند جایی مثل این ندیده بودم 55:23.667 --> 55:24.667 میدونم 55:24.667 --> 55:26.125 (منظره از روی قایق خیلی باطراوته) 55:26.125 --> 55:28.667 خیلی خوبه داره شناور میمونه 55:29.375 --> 55:30.959 دونگ دونگ جو 55:33.292 --> 55:35.876 ـ یه کم دونگ دونگ جو بهم بده ـ یه کم دونگ دونگ جو بهم بده 55:35.876 --> 55:37.250 شناوره 55:37.751 --> 55:38.959 (غرش) 55:39.000 --> 55:41.000 اگه بارون بگیره خیلی خوش میگذره 55:41.000 --> 55:42.292 اگه بارون بگیره؟ 55:42.709 --> 55:44.000 اگه بارون بگیره لذت میبرم 55:44.042 --> 55:44.751 منم همین طور 55:44.751 --> 55:46.751 البته دلم برای فیلمبردارا میسوزه 55:47.042 --> 55:48.542 بریم 55:48.792 --> 55:51.500 باشه شماره نه راه افتاد 55:52.209 --> 55:53.792 بزن بریم 55:53.959 --> 55:55.626 چقدر خوبه 55:55.626 --> 55:57.250 بریم 55:57.626 --> 55:59.209 خنکه 55:59.209 --> 56:01.959 (نسیم خنک دریا به صورتشون میخوره) 56:01.959 --> 56:04.918 (آواز خوندن) 56:07.000 --> 56:09.876 (ادای صدای قایق موتوری رو درمیاره) 56:13.459 --> 56:14.918 خب این قایق 56:15.083 --> 56:18.459 فقط توی هفت دقیقه از کنار یه قله ردتون میکنه 56:20.083 --> 56:22.042 ـ پیاده ۳۰ دقیقه طول میکشه اگه این قایق رو سوار نمیشدیم 56:22.042 --> 56:24.292 ـ باید از اونجا بالا میرفتیم آره 56:24.459 --> 56:27.083 (مسیر ۳۰ دقیقه ای پیاده روی در عرض فقط ۷ دقیقه) 56:27.083 --> 56:28.542 پول هر کاری میتونه بکنه 56:30.792 --> 56:33.000 خیلی باطراوته 56:33.667 --> 56:34.667 خنکه 56:34.667 --> 56:37.209 (مه طبیعی خود طبیعت) 56:37.334 --> 56:39.042 بریم 56:39.083 --> 56:40.959 آزادم 56:41.000 --> 56:44.042 آزادم وای خدای من 56:45.500 --> 56:49.751 من زنده ام 56:55.292 --> 56:57.417 این آهنگ "Alive" از سیا هست 56:57.459 --> 56:59.959 ـ واسه وقتی سفر میکنی پیشنهادش میکنم ـ ممنون 56:59.959 --> 57:01.125 ـ نظرت چیه؟ ـ دوستش دارم 57:01.125 --> 57:03.417 "ـ "من خیلی زنده ام ـ خوبه 57:03.459 --> 57:05.209 وقتی سفر کنم حتما گوشش میدم 57:05.209 --> 57:08.167 بریم تا اون آخر 57:08.167 --> 57:09.792 تا خود فضا 57:10.542 --> 57:12.834 انقدر دور نمیتونیم بریم 57:14.500 --> 57:17.959 ـ نزدیکیم تقریبا رسیدیم ـ رسیدیم 57:17.959 --> 57:19.709 انگار یه جزیره متروکه ست 57:20.375 --> 57:22.417 حس میکنم داریم میریم یه جزیره متروکه 57:22.667 --> 57:25.500 ـ ممنون ـ ـ ممنون 57:25.500 --> 57:27.584 (آواز خوندن) 57:28.000 --> 57:29.918 (پیاده شدن از قایق) 57:30.417 --> 57:32.959 (ملکه میو میو هم پیاده میشه) 57:33.125 --> 57:34.626 به یه جزیره متروکه رسیدیم 57:35.375 --> 57:37.375 واقعا حس یه جزیره متروکه رو میده 57:37.375 --> 57:40.167 ـ خیلی ممنون ـ آره 57:40.417 --> 57:43.250 اگه قرار بود فقط یه چیز با خودت ببرین به یه جزیره متروکه چی میبردین؟ 57:43.542 --> 57:45.417 ـ دیوونه کننده ست ـ خیلی عجیبه فقط یکی؟ 57:45.417 --> 57:47.709 ـ چی ببرم؟ ـ من چی ببرم؟ 57:47.751 --> 57:50.042 این سفر 57:50.042 --> 57:51.167 یه جورایی شبیه همینه 57:51.417 --> 57:54.000 ـ من فیلتر آب میبرم ـ فیلتر آب؟ 57:54.000 --> 57:55.417 خیلی کاربردیه 57:55.459 --> 57:57.876 من فندک میبرم 57:58.250 --> 58:00.959 ـ خوب به نظر میاد ـ برای درست کردن آتیش 58:01.876 --> 58:03.542 من وون جی رو میبرم 58:04.250 --> 58:05.709 اون باعث میشه زنده بمونیم 58:06.292 --> 58:07.834 اون موقع میتونستیم زنده بمونیم 58:08.834 --> 58:10.167 بیچاره وون جی 58:10.167 --> 58:12.584 ـ بیچاره من ـ منصفانه نیست 58:12.626 --> 58:14.000 ـ منصفانه نیست ـ بیچاره 58:14.334 --> 58:16.542 این خیلی باحاله کلی شاخه میبینم 58:16.834 --> 58:18.000 قراره بارون بگیره؟ 58:18.918 --> 58:21.000 اگه اینجا گیر بیفتیم چی؟ 58:21.751 --> 58:23.209 ـ نازه ـ یه گربه ست 58:23.542 --> 58:24.626 شبیه بچه گربه ست 58:25.876 --> 58:27.542 ـ داره میاد ـ چی؟ 58:29.959 --> 58:32.083 ـ خیلی نازه ـ خیلی مهربونی 58:32.250 --> 58:34.834 خیلی نازه به همچین گربه ای چی میگین؟ 58:35.083 --> 58:37.083 ـ گربه شبیه توله سگ ـ گربه شبیه توله سگ 58:38.542 --> 58:40.167 این گربه مثل سگ ها خیلی اجتماعیه 58:40.167 --> 58:42.876 ـ چقدر نازه ـ خیلی بغلیه 58:42.876 --> 58:45.042 باهامون بیا و راه رو بهمون نشون بده 58:45.250 --> 58:46.584 (میو میو) 58:46.584 --> 58:47.918 ـ داره دنبالمون میاد ـ داره دنبالمون میاد 58:47.918 --> 58:49.209 حتی گربه هم 58:49.209 --> 58:51.083 ـ عضو تیم اکتشاف غارمونه ـ راه رو نشونمون بده 58:51.125 --> 58:52.542 تیم اکتشاف غار 58:52.542 --> 58:54.167 ـ غار ـ تیم اکتشاف 58:54.292 --> 58:57.834 اینجا هم دریا رو میبینین هم جنگل رو 58:58.375 --> 59:00.042 ـ میتونین از جفتش لذت ببرین ـ میتونیم از طبیعت لذت ببریم 59:00.250 --> 59:01.709 اینجا خیلی خوبه 59:02.125 --> 59:03.167 حس وحالش خیلی خوبه 59:03.167 --> 59:05.709 ـ واقعا قشنگه ـ عاشقشم 59:06.000 --> 59:09.000 ـ بوی درختا رو حس میکنم ـ میدونم بوی علف تازه 59:09.250 --> 59:10.375 بوی جنگل میده 59:10.375 --> 59:12.584 (بوی علف توی هوا پیچیده) 59:12.792 --> 59:14.334 حس میکنم این خفن ترین جای تایلنده 59:14.375 --> 59:16.626 ـ واقعا خفنه ـ شرجی نیست 59:17.125 --> 59:19.250 ـ خوشحال نیستین که اومدیم اینجا؟ ـ خوشحالم که اومدیم اینجا 59:19.250 --> 59:21.626 ـ خیلی خوبه ـ خیلی آرامش بخشه 59:21.626 --> 59:22.375 مگه نه؟ 59:22.375 --> 59:24.792 ـ باید توی طبیعت وقت بگذرونیم ـ خیلی قشنگه 59:24.792 --> 59:25.709 واقعا 59:26.292 --> 59:29.542 اینجا درخت های مختلف زیادی هست 59:31.417 --> 59:33.918 اگه همین قدر صاف بمونه ۳۰ دقیقه رو میتونم تحمل کنم 59:34.209 --> 59:35.751 کسی هست که کوهنوردی دوست داشته باشه؟ 59:36.000 --> 59:36.959 (سکوت) 59:36.959 --> 59:37.918 فکر کنم نه 59:38.292 --> 59:40.292 من یه کم به کوهنوردی علاقه دارم 59:41.000 --> 59:43.375 من صدای پرنده ها رو دوست دارم 59:43.584 --> 59:45.584 صورتت یه کم منو یاد پرنده میندازه 59:46.125 --> 59:49.417 من یه کم شبیه همه چی ام 59:49.417 --> 59:51.000 شبیه پرنده ام 59:51.000 --> 59:52.042 دیگه چی؟ 59:52.083 --> 59:54.500 یه جورایی شبیه عروس دریایی هم هستم 59:54.709 --> 59:57.667 ـ عروس دریایی؟ ـ نازه بهت میاد 59:57.667 --> 59:58.667 یه مارمولکه 59:58.876 --> 59:59.918 ـ کجاست؟ ـ کجاست؟ 59:59.918 --> 01:00:02.167 من عاشق مارمولکام 01:00:02.250 --> 01:00:03.876 با من بیا خونه 01:00:04.209 --> 01:00:05.500 باید ازش عکس بگیرم 01:00:05.709 --> 01:00:07.709 اینجا انگار جنگله 01:00:08.667 --> 01:00:10.709 عاشقشونم 01:00:10.792 --> 01:00:12.334 (هاریمو عاشقش شد) 01:00:12.334 --> 01:00:14.417 ـ میتونی ازم عکس بگیری؟ ـ رفت تو 01:00:14.626 --> 01:00:16.209 من عکاس خوبی نیستم 01:00:16.209 --> 01:00:17.292 (ناپدید میشه) 01:00:18.459 --> 01:00:20.125 رفت توی سوراخ 01:00:20.918 --> 01:00:22.918 ـ یه ویدیو ـ اونجا باید خونه ش باشه 01:00:22.959 --> 01:00:24.250 نتونستم ازش فیلم بگیرم 01:00:24.250 --> 01:00:25.334 گابی 01:00:25.834 --> 01:00:29.209 (عکس با خونه ی مارمولک) 01:00:29.209 --> 01:00:30.918 من خیلی عاشق مارمولکام 01:00:30.918 --> 01:00:32.250 اون خونه شه 01:00:32.250 --> 01:00:33.000 شب بخیر 01:00:33.000 --> 01:00:34.709 با دمش توی عکس افتادی 01:00:34.709 --> 01:00:36.209 ـ خوبه ـ دمش معلومه 01:00:36.209 --> 01:00:37.751 ـ من عاشق دمشونم ـ اون خونه شه 01:00:38.125 --> 01:00:40.042 صبر کن 01:00:40.042 --> 01:00:42.042 یه چیزی جلومون میبینم 01:00:42.042 --> 01:00:44.375 یه صخره خیلی بزرگ پیدا کردم 01:00:44.667 --> 01:00:46.876 چندتا پله سنگی هست که بنظر باید ازش بالا بریم 01:00:46.876 --> 01:00:48.792 باید ازشون بالا بریم 01:00:49.876 --> 01:00:52.375 تقریبا شبیه پرتگاهه 01:00:52.542 --> 01:00:55.584 نوشته فقط ۴۳۰ متر بالاتره 01:00:56.500 --> 01:00:59.000 اون یکی ۲ کیلومتر بود ولی این یکی ۴۳۰ متره 01:00:59.000 --> 01:01:00.417 محشره 01:01:00.417 --> 01:01:02.125 میدونین که من توی هیمالیا کوهنوردی کردم 01:01:02.125 --> 01:01:03.667 توی هیمالیا بودی؟ 01:01:03.667 --> 01:01:05.209 آره خیلی آسونه 01:01:05.500 --> 01:01:07.417 ـ خیلی آسونه ـ خیلی خفنه 01:01:07.417 --> 01:01:09.500 (وون جی توی هیمالیا کوهنوردی کرده) 01:01:09.709 --> 01:01:13.459 چون توی هیمالیا کوهنوردی کردم این دیگه مشکلی نیست 01:01:13.459 --> 01:01:15.250 زنی که توی هیمالیا کوهنوردی کرده 01:01:15.250 --> 01:01:16.792 ـ هیمالیا ـ اونجا رفته 01:01:16.792 --> 01:01:18.417 ـ دختر گانگنام ـ دختر گانگنام 01:01:18.417 --> 01:01:21.834 یه آدم به سرسختی هیمالیا دختر هیمالیا 01:01:23.918 --> 01:01:28.417 از هر چیزی یه آهنگ میسازن 01:01:28.500 --> 01:01:29.751 منم ازشون سر درنمیارم 01:01:30.250 --> 01:01:31.083 نمیدونم 01:01:31.083 --> 01:01:33.500 از دیروز دارم تمام تلاشم رو میکنم 01:01:33.500 --> 01:01:34.709 خیلی هیجان زده م 01:01:36.417 --> 01:01:40.083 ـ دختر هیمالیا ـ دختر هیمالیا 01:01:40.542 --> 01:01:43.083 وون جی از این به بعد تو شدی دختر هیمالیا خیلی خوشم اومد 01:01:43.209 --> 01:01:46.709 یه زن عینکی که توی هیمالیا کوهنوردی کرده 01:01:47.334 --> 01:01:48.709 (نفس نفس زنان) 01:01:48.751 --> 01:01:53.209 من یه دختر هیمالیایی ام 01:01:53.209 --> 01:01:55.083 من هیچ وقت نمیتونم به این انرژی عادت کنم 01:01:55.083 --> 01:01:56.626 این دیگه انرژی در حد اعلاست 01:01:58.584 --> 01:02:00.375 (انرژی کره ای در حد اعلا) 01:02:00.375 --> 01:02:02.125 بریم 01:02:02.250 --> 01:02:03.292 اون حرکت زبون رو انجام بده 01:02:03.292 --> 01:02:05.417 (غرغر کردن) 01:02:05.417 --> 01:02:06.250 (پایان بامزه) 01:02:06.959 --> 01:02:07.792 بریم 01:02:07.792 --> 01:02:10.375 باشه یه لحظه آروم بگیرین 01:02:10.500 --> 01:02:12.876 ـ بریم ـ باشه 01:02:12.876 --> 01:02:13.876 (حرکت قبل از غروب آفتاب) 01:02:14.125 --> 01:02:16.000 نظرتون درباره یه شعار تیمی چیه؟ 01:02:16.000 --> 01:02:17.500 "وقتی داریم میریم بالا فریاد بزنیم "هیمالیا 01:02:17.500 --> 01:02:18.626 خوشم اومد 01:02:19.334 --> 01:02:21.042 "ـ مثلا این جوری "هیمالیا ـ عاشقشم 01:02:21.042 --> 01:02:22.209 (این که چیزی نیست در مقایسه با هیمالیا) 01:02:22.209 --> 01:02:23.125 آماده این 01:02:23.417 --> 01:02:25.209 ـ هیمالیا ـ هیمالیا 01:02:25.334 --> 01:02:26.250 بریم 01:02:26.250 --> 01:02:28.500 ـ باشه ـ وقتی توی اقیانوس شنا کنیم چی؟ 01:02:28.876 --> 01:02:29.959 پری دریایی کوچولو 01:02:29.959 --> 01:02:31.250 (یه لحظه معذب برای دختر هیمالیا) 01:02:31.417 --> 01:02:33.209 این جوری بامزه تره 01:02:33.209 --> 01:02:34.417 حس میکنم داریم سالم تر میشیم 01:02:34.417 --> 01:02:35.751 (بالاخره راه افتادن سمت غار) 01:02:35.751 --> 01:02:37.751 ـ حواستون به قدم هاتون باشه ـ ممکنه لیز بخوریم و بیفتیم 01:02:37.751 --> 01:02:40.250 باید اینو جدی بگیریم 01:02:40.292 --> 01:02:41.250 دخترها حالت جدی 01:02:41.250 --> 01:02:43.083 (یه تغییر ناگهانی در رفتار) 01:02:43.459 --> 01:02:45.751 (بزرگ تره از همه چی حسابی خنده ش گرفته) 01:02:46.334 --> 01:02:47.667 واقعا شیبه 01:02:47.959 --> 01:02:49.167 تازه شروع کردیم به بالا رفتن 01:02:50.125 --> 01:02:51.000 شیبه 01:02:51.500 --> 01:02:53.167 خیلی شیبه 01:02:53.167 --> 01:02:55.167 (یه مسیر کوتاه ولی خیلی شیب دار) 01:02:55.500 --> 01:02:57.250 داریم به آسمون نزدیک تر میشیم 01:02:58.584 --> 01:02:59.918 مواظب باشین 01:03:00.000 --> 01:03:01.375 باید جدی تر باشیم 01:03:01.667 --> 01:03:04.375 باید جدی باشیم باید مواظب باشیم 01:03:06.083 --> 01:03:08.959 ـ مگه نه؟ ـ نمیتونیم بخندیم خطرناکه 01:03:08.959 --> 01:03:10.375 چرا؟ 01:03:11.209 --> 01:03:12.792 انگار مسابقه نخندیدنه 01:03:12.792 --> 01:03:15.667 (روی این شیب دیگه کسی نمیخنده) 01:03:16.417 --> 01:03:17.417 من که از همین الان خسته م 01:03:18.626 --> 01:03:20.459 (مقصد) 01:03:20.459 --> 01:03:21.792 آروم و پیوسته 01:03:23.292 --> 01:03:26.334 (موقعیت فعلی) 01:03:26.834 --> 01:03:30.209 (هنوز راه زیادی مونده) 01:03:30.834 --> 01:03:31.834 الان خیلی خوشحالم 01:03:31.834 --> 01:03:33.334 سرعتتون چطوره بچه ها؟ 01:03:33.334 --> 01:03:34.542 ـ خوبه ـ خوبه 01:03:34.542 --> 01:03:35.459 خیلی خب 01:03:36.209 --> 01:03:38.000 کی دیگه قراره همچین جایی باشیم؟ 01:03:38.000 --> 01:03:39.125 (اگه نمیتونین ازش فرار کنین ازش لذت ببرین) 01:03:39.125 --> 01:03:40.876 تا وقتی میتونم ازش لذت میبرم 01:03:41.292 --> 01:03:42.083 لذت ببر 01:03:43.667 --> 01:03:45.918 (مکث میکنه تا بقیه بهش برسن) 01:03:46.459 --> 01:03:48.584 اون چیه؟ 01:03:49.250 --> 01:03:50.417 چیه؟ 01:03:51.667 --> 01:03:53.167 وای خدای من 01:03:53.167 --> 01:03:54.417 (پله های سنگی بی پایان) 01:03:54.417 --> 01:03:55.250 هنوز راه زیادی مونده 01:03:55.792 --> 01:03:56.959 دارم عقب میمونم 01:03:57.834 --> 01:03:58.918 یکی داره عقب میمونه 01:03:58.918 --> 01:03:59.792 نه نمیتونی 01:04:00.417 --> 01:04:01.125 هر لحظه ممکنه 01:04:01.125 --> 01:04:02.125 (دختر هیمالیا داره عقب میمونه؟) 01:04:02.125 --> 01:04:03.751 هنوز راه زیادی مونده 01:04:04.125 --> 01:04:05.292 ولی فکر کنم خوب باشم 01:04:05.709 --> 01:04:07.292 انرژی مثبت 01:04:07.292 --> 01:04:09.250 کاملا مثبت 01:04:09.250 --> 01:04:10.709 مثبت 01:04:10.709 --> 01:04:12.667 انرژی 01:04:13.209 --> 01:04:15.709 (اونا هم حتما خسته ن) 01:04:16.250 --> 01:04:19.042 فکر کنم تا الان کلی نیش حشره خوردم 01:04:20.667 --> 01:04:22.292 زانوهام میخاره 01:04:22.959 --> 01:04:24.709 حس میکنم گوشام میخواد بترکه 01:04:24.709 --> 01:04:25.626 (دیگه خارش رو نمیتونه تحمل کنه) 01:04:25.626 --> 01:04:27.250 زانوهام میخاره 01:04:27.292 --> 01:04:28.417 آروم 01:04:29.083 --> 01:04:30.792 فقط باید قدم به قدم پیش برین 01:04:30.792 --> 01:04:31.959 به هر حال رقصنده ان دیگه 01:04:32.125 --> 01:04:33.000 بالاخره به مقصد میرسین 01:04:33.709 --> 01:04:35.292 (روش کوه رفتن یه ملکه) 01:04:35.292 --> 01:04:36.667 با ناخن های بالا رفته داره از کوه بالا میره؟ 01:04:37.334 --> 01:04:39.292 ـ خوبی؟ ـ خوبم 01:04:40.334 --> 01:04:41.500 به نظر که نمیاد 01:04:41.500 --> 01:04:42.500 نه خوبم 01:04:43.209 --> 01:04:44.375 خیلی گرمه 01:04:45.125 --> 01:04:47.125 فکر کنم نصف راه رو اومدیم 01:04:47.125 --> 01:04:48.918 همین الان نصفه؟ 01:04:48.918 --> 01:04:50.709 ـ خیلی هم بد نیست ـ شاید؟ 01:04:51.417 --> 01:04:52.959 من هیمالیا رو فتح کردم 01:04:53.167 --> 01:04:55.584 دختر هیمالیا 01:04:56.083 --> 01:04:57.834 (اوپس) 01:04:58.167 --> 01:04:59.959 نه دختر گانگنام 01:04:59.959 --> 01:05:03.000 من دختر هیمالیا هستم 01:05:04.125 --> 01:05:06.292 من دختر هیمالیا هستم 01:05:07.083 --> 01:05:08.542 وون جی تو میتونی 01:05:11.000 --> 01:05:12.459 من از کوه بدم میاد 01:05:12.459 --> 01:05:13.375 ـ چرا؟ ـ از کوه رفتن بدم میاد 01:05:13.792 --> 01:05:15.959 آره راست میگی گفتی خیلی اهل ورزش نیستی 01:05:16.417 --> 01:05:17.542 به دوست پسر آینده م 01:05:17.542 --> 01:05:18.876 اگه ازم بخوای باهات بیام کوه 01:05:20.000 --> 01:05:21.584 دیگه خدافظ 01:05:21.584 --> 01:05:22.417 واقعا؟ 01:05:22.876 --> 01:05:24.667 اینجا یه محل استراحت هست یه کم استراحت کنیم 01:05:26.125 --> 01:05:27.459 محل استراحت هست؟ 01:05:28.083 --> 01:05:29.876 ـ میتونین اقیانوس رو ببینین ـ یه نگاه سریع بندازیم 01:05:30.250 --> 01:05:31.584 وای 01:05:31.751 --> 01:05:32.584 خیلی قشنگه 01:05:32.626 --> 01:05:33.459 (یه محل استراحت با منظره عالی) 01:05:34.626 --> 01:05:36.042 این منظره رو ببینین 01:05:36.626 --> 01:05:37.834 واو خیلی قشنگه 01:05:38.250 --> 01:05:40.250 ما از اونجا تا اینجا رو پیاده اومدیم؟ 01:05:40.959 --> 01:05:41.834 باورکردنی نیست 01:05:42.459 --> 01:05:44.500 ووهو 01:05:44.500 --> 01:05:46.083 یابا دابا دو 01:05:47.167 --> 01:05:47.959 واو 01:05:50.876 --> 01:05:51.834 این قله ست مگه نه؟ 01:05:52.751 --> 01:05:53.834 فکر کنم دیگه نزدیکیم 01:05:53.834 --> 01:05:54.876 شاید ۲۳۰ متر؟ 01:05:54.876 --> 01:05:56.083 نصف راه رو اومدیم 01:05:56.918 --> 01:05:58.334 این غار نیست؟ 01:05:59.083 --> 01:06:00.751 فکر کنم این غاره 01:06:00.918 --> 01:06:02.792 خیلی عرق کردم 01:06:02.792 --> 01:06:03.709 دارم دیوونه وار عرق میکنم 01:06:04.834 --> 01:06:07.125 ولی حس خیلی خوبی داره 01:06:07.626 --> 01:06:08.459 کوه ها رو ببینین 01:06:08.459 --> 01:06:09.959 (نسیم دریا عرق رو خنک میکنه) 01:06:09.959 --> 01:06:11.125 واو اونجا فوق العاده ست 01:06:11.584 --> 01:06:12.918 وای 01:06:12.918 --> 01:06:14.167 واقعا فکر میکنی اون یه جزیره متروکه ست؟ 01:06:15.167 --> 01:06:16.125 (اگه دیگه خنک شدین) 01:06:16.125 --> 01:06:17.042 بریم دیگه 01:06:17.417 --> 01:06:18.334 خیلی خب 01:06:18.334 --> 01:06:19.334 دوباره بریم سراغش 01:06:19.334 --> 01:06:21.667 (بریم) 01:06:22.042 --> 01:06:23.542 دارم دیوونه وار عرق میکنم 01:06:23.542 --> 01:06:24.375 (دوباره خیس عرق شدن) 01:06:24.375 --> 01:06:26.417 حتی وقتی میرقصم هم این قدر عرق نمیکنم 01:06:26.417 --> 01:06:27.375 ـ جدی؟ آره 01:06:27.417 --> 01:06:28.542 من تقریبا هیچ وقت عرق نمیکنم 01:06:29.375 --> 01:06:30.292 ولی الان عرقم داره میچکه 01:06:30.292 --> 01:06:31.459 (مسیر سختی که همه رو به عرق میاندازه) 01:06:31.709 --> 01:06:33.375 اون خارجی ها خیلی بامزه بودن 01:06:33.375 --> 01:06:34.542 (توریست ها قبل از سوار شدن به قایق) 01:06:34.542 --> 01:06:35.542 "حالت خوبه؟" 01:06:36.417 --> 01:06:37.209 "خسته م" 01:06:39.334 --> 01:06:40.292 حالا میفهمم 01:06:40.584 --> 01:06:43.125 ـ حالا میفهمیم ـ حالا میفهمم 01:06:43.125 --> 01:06:44.000 دارم از پا درمیام 01:06:45.167 --> 01:06:46.500 این اصلا چیزی نبود که انتظار داشتم 01:06:47.209 --> 01:06:48.626 وقتی سرچش کردم این طوری نبود 01:06:49.709 --> 01:06:50.709 ما داریم 01:06:51.292 --> 01:06:53.167 عقب میمونیم 01:06:54.000 --> 01:06:55.375 کسی اونجاست؟ 01:06:55.375 --> 01:06:56.250 نه 01:06:56.584 --> 01:06:58.334 اوه نه واقعا عقب موندیم 01:06:58.709 --> 01:06:59.709 ـ اشکالی نداره ـ ما میتونیم 01:06:59.876 --> 01:07:01.083 واو صدا اکو میشه 01:07:01.083 --> 01:07:02.334 ما میتونیم 01:07:02.500 --> 01:07:05.584 معلومه که میتونین هیچ کاری نیست که نتونین انجام بدین 01:07:05.584 --> 01:07:06.667 (این ملکه همچنان داره جملات حکیمانه میگه) 01:07:06.959 --> 01:07:10.000 جدی میگم این بیشترین مقداریه که توی عمرم عرق کردم 01:07:10.667 --> 01:07:12.334 ـ واو از ظاهرت معلومه ـ جدی میگم 01:07:12.334 --> 01:07:14.250 شرط میبندم حتی توی سونا هم این طوری عرق نمیکنی 01:07:14.250 --> 01:07:16.334 نه واقعا عرق نمیکنم 01:07:16.334 --> 01:07:17.459 (انگار تازه صورتش رو شسته) 01:07:18.292 --> 01:07:21.167 خب از اینجا دیگه سرازیریه 01:07:21.167 --> 01:07:23.500 ـ طاقت بیار ـ الان دیگه سرازیریه 01:07:24.709 --> 01:07:26.751 ـ روحیه تو حفظ کن ـ آره سرازیریه 01:07:26.751 --> 01:07:28.292 تو میتونی 01:07:29.459 --> 01:07:30.542 اینا چرا توی این کار این قدر خوبن؟ 01:07:30.542 --> 01:07:32.375 (انرژیشون غیرقابل باوره) 01:07:33.042 --> 01:07:34.542 (یه توریست دیگه جلوتر دیده میشه) 01:07:34.918 --> 01:07:36.709 غار؟ 01:07:37.209 --> 01:07:38.918 ـ خیلی خوبه ـ واقعا؟ 01:07:38.918 --> 01:07:39.918 خوبه 01:07:39.918 --> 01:07:40.876 ارزشش رو داره؟ 01:07:41.083 --> 01:07:42.250 ارزش این همه راه رو داره 01:07:42.250 --> 01:07:43.417 باشه عالیه 01:07:43.459 --> 01:07:44.751 عزیزم تو ارزشش رو داری 01:07:44.918 --> 01:07:46.125 (همراه آهنگ میخونه) 01:07:46.500 --> 01:07:47.459 ارزشش رو داره 01:07:47.459 --> 01:07:49.751 (دوباره راه میوفتن) 01:07:52.292 --> 01:07:53.918 دارن نگامون میکنن 01:07:53.918 --> 01:07:55.250 (توریست های قبلی برگشتن و دارن نگاه میکنن) 01:07:55.459 --> 01:07:56.500 دوستام 01:07:57.167 --> 01:07:58.000 دیوونه ن 01:07:59.500 --> 01:08:00.834 دوستام دیوونه ن 01:08:02.667 --> 01:08:05.125 (آواز خواندن) 01:08:05.125 --> 01:08:05.792 (صدای جیک جیک پرنده ها) 01:08:05.792 --> 01:08:06.626 آره همین طوره 01:08:08.959 --> 01:08:09.751 باشه 01:08:10.292 --> 01:08:11.125 باشه 01:08:11.584 --> 01:08:13.250 صبر کنین 01:08:13.959 --> 01:08:16.709 (حتی صدای جیک جیک پرنده ها هم باعث میشه برقصه) 01:08:17.250 --> 01:08:18.792 (پرنده ها ساکت شدن) 01:08:18.792 --> 01:08:19.834 ریتم بده 01:08:20.626 --> 01:08:21.584 ریتم بده 01:08:21.584 --> 01:08:23.584 وای خدای من پرنده خودتو نشون بده 01:08:23.584 --> 01:08:25.500 ـ خودتو نشون بده ـ دلش میخواد برقصه 01:08:25.500 --> 01:08:27.250 (هیچ موسیقی ای در کار نیست) 01:08:27.792 --> 01:08:31.125 (مهم نیست) 01:08:31.626 --> 01:08:33.500 میخوام مثل هاریمو زندگی کنم 01:08:33.500 --> 01:08:34.500 (هاریمو الگوی جدید منه) 01:08:34.500 --> 01:08:35.459 زندگی خیلی باحال میشه 01:08:37.000 --> 01:08:40.709 (واقعا هم خیلی باحاله وون جی) 01:08:40.709 --> 01:08:41.709 خیلی خوبه 01:08:42.375 --> 01:08:44.375 خیلی بهت افتخار میکنم هاریمو 01:08:45.125 --> 01:08:46.751 دیگه نزدیکیم تابلو رو میبینم 01:08:46.751 --> 01:08:50.250 اوه فکر کنم دیگه تمومه 01:08:50.375 --> 01:08:51.918 ـ تموم؟ ـ آره 01:08:51.918 --> 01:08:52.709 تموم؟ 01:08:53.417 --> 01:08:56.375 ـ همین الانم میتونین هوای خنک رو حس کنین ـ موفق شدیم 01:08:56.375 --> 01:08:57.626 اون قدرها هم بد نبود 01:08:57.751 --> 01:08:58.459 موفق شدیم 01:08:58.876 --> 01:09:00.792 همه فیلم های ترسناک از همین جا شروع میشن 01:09:00.792 --> 01:09:02.751 نه 01:09:03.834 --> 01:09:04.834 ما کجاییم؟ 01:09:05.709 --> 01:09:06.626 این چیه؟ 01:09:07.500 --> 01:09:08.667 بریم ببینیم چیه 01:09:08.667 --> 01:09:10.292 (کنجکاوی معمولا آخرش به دردسر ختم میشه) 01:09:10.292 --> 01:09:11.584 این همون جوری شروع میشه مگه نه؟ 01:09:13.250 --> 01:09:14.083 محشره 01:09:14.584 --> 01:09:16.083 وای 01:09:16.083 --> 01:09:17.000 ترسیدم 01:09:17.500 --> 01:09:19.250 ـ اینجا یه حس عجیبی داره ـ آره 01:09:19.250 --> 01:09:22.209 (یهویی فضا ترسناک میشه) 01:09:22.209 --> 01:09:24.584 میدونستین روح های تایلندی از همه ترسناک ترن مگه نه؟ 01:09:25.125 --> 01:09:27.876 آره تو تایلند کلی جای تسخیرشده هست 01:09:27.876 --> 01:09:29.167 ـ جدی؟ ـ جاهای تسخیرشده؟ 01:09:29.167 --> 01:09:31.709 شنیدم اینجا یه انرژی منفی ای داره 01:09:32.125 --> 01:09:32.959 واقعا؟ 01:09:33.375 --> 01:09:36.000 با انرژی مثبت خودم شکستشون میدم 01:09:37.000 --> 01:09:38.834 ـ شرط میبندم همشون فرار میکنن ـ ولی این 01:09:38.834 --> 01:09:40.125 همون چیزیه که اول فیلم میگن 01:09:40.125 --> 01:09:40.959 مگه نه؟ 01:09:41.209 --> 01:09:42.542 "خودم از پسشون برمیام" 01:09:42.542 --> 01:09:44.167 (اول از همه هم کسی که جلوتره گیر میفته) 01:09:46.000 --> 01:09:47.042 این چه صداییه؟ 01:09:48.918 --> 01:09:50.209 ـ چی؟ ـ عجب چیزی 01:09:50.209 --> 01:09:51.334 وای 01:09:51.334 --> 01:09:52.584 باورکردنی نیست 01:09:54.959 --> 01:09:56.417 قسمت بالاش خیلی قشنگه 01:09:56.417 --> 01:09:58.792 (یه منظره نفس گیر) 01:09:58.792 --> 01:10:00.375 واقعا یه غاره 01:10:04.292 --> 01:10:07.626 (محو تماشای منظره شدن) 01:10:08.626 --> 01:10:15.709 (منظره های خیره کننده درست از ورودی غار) 01:10:16.709 --> 01:10:17.876 بریم خیلی باحاله 01:10:18.209 --> 01:10:20.042 خیلی باحاله فکر کنم داخلش خیلی باحال تر باشه 01:10:20.334 --> 01:10:22.167 زمین واقعا خودتی؟ 01:10:23.125 --> 01:10:24.167 زمین این دیگه چیه؟ 01:10:24.798 --> 01:10:26.590 "زمین این دیگه چیه؟" 01:10:26.751 --> 01:10:27.584 "ددز" 01:10:27.584 --> 01:10:29.375 دمت گرم زمین 01:10:29.375 --> 01:10:31.334 (در حال حرکت با یه سری اصطلاحات عجیب و جدید) 01:10:32.459 --> 01:10:34.876 اون پایین جنگله 01:10:36.292 --> 01:10:38.125 اونجا جنگله 01:10:38.125 --> 01:10:41.167 (سرسبزی انبوهی که مثل جنگل کشیده شده) 01:10:41.167 --> 01:10:42.042 جنگله 01:10:42.042 --> 01:10:46.500 (همون لحظه شروع میکنن به خوندن آهنگ جنگل) 01:10:46.751 --> 01:10:47.959 دخترای جنگل 01:10:47.959 --> 01:10:49.417 وای این دیگه نهایت طبیعته 01:10:49.417 --> 01:10:52.751 (شگفتی ای که طبیعت ساخته) 01:10:55.000 --> 01:10:56.459 اینجا یه سگ هم هست 01:10:56.959 --> 01:10:58.500 تو اصلا چطوری اومدی اینجا؟ 01:10:58.500 --> 01:11:00.292 فکر کنم داره راه رو بهمون نشون میده 01:11:00.292 --> 01:11:01.709 (یه راهنمای کوچولو که جلوتر میره) 01:11:01.834 --> 01:11:03.876 اینا تونستن رشد کنن 01:11:04.584 --> 01:11:05.876 چون نور خورشید میتونه وارد بشه 01:11:05.876 --> 01:11:07.959 ـ راست میگی ـ با اینکه غاره 01:11:07.959 --> 01:11:09.584 چون هم آب هست هم نور خورشید 01:11:09.584 --> 01:11:10.584 آره 01:11:12.000 --> 01:11:14.292 واقعا ارزش این همه راه رو داشت 01:11:15.292 --> 01:11:16.626 پاویلیون کجاست؟ 01:11:16.626 --> 01:11:18.459 شاید یه کم جلوتر باشه 01:11:18.918 --> 01:11:20.834 اینجا خیلی خنکه 01:11:20.834 --> 01:11:21.918 واقعا خنک تره 01:11:21.918 --> 01:11:24.876 (دارن از روی عکس ها به سمت پاویلیون میرن) 01:11:25.918 --> 01:11:27.167 اونجاست 01:11:27.250 --> 01:11:29.792 ـ فکر کنم میبینمش ـ پاویلیون رو میبینم 01:11:29.792 --> 01:11:30.876 (یه چیزی داره از دور دیده میشه) 01:11:30.918 --> 01:11:32.584 وای اینجا محشره 01:11:33.000 --> 01:11:35.125 ـ خیلی سورئال به نظر میاد ـ انگار اومدیم تجربه ترسناک 01:11:36.459 --> 01:11:37.542 دیگه واقعا حس یه غار رو میده 01:11:37.626 --> 01:11:38.959 از پسش برمیام 01:11:40.751 --> 01:11:43.667 خیلی بزرگه 01:11:45.667 --> 01:11:47.459 وای 01:11:48.375 --> 01:11:51.292 ـ این دیگه عجیبه ـ باورکردنی نیست 01:11:56.500 --> 01:11:58.834 (یه پاویلیون داخل یه غار عظیم) 01:11:58.834 --> 01:12:00.584 اینجا واقعا غیرقابل تصوره چقدر وسیعه 01:12:05.250 --> 01:12:09.042 (نور خورشید از یه حفره غول پیکر توی سقف میتابه) 01:12:10.500 --> 01:12:15.626 (یه پاویلیون درست زیرش قرار داره) 01:12:16.542 --> 01:12:19.876 (یه مکان تاریخی مرموز که داخل غار پنهان شده) 01:12:21.292 --> 01:12:30.083 (معماری سنتی رو همه جای اینجا میشه دید) 01:12:30.292 --> 01:12:32.876 خیلی قشنگه 01:12:33.042 --> 01:12:36.334 ـ رسیدیم ـ رسیدیم 01:12:36.542 --> 01:12:38.209 اگه اراده کنین میتونین انجامش بدین 01:12:39.834 --> 01:12:42.125 ـ ارزشش رو داشت ـ آره 01:12:42.584 --> 01:12:44.083 ما محشریم 01:12:44.083 --> 01:12:46.792 ـ من رسیدم ـ خسته نباشین همگی 01:12:48.584 --> 01:12:50.834 واقعا آدم رو تحت تأثیر میذاره 01:12:51.083 --> 01:12:52.626 همه چی اینجا خیلی قشنگ با هم جور شده 01:12:52.792 --> 01:12:54.959 منظره پشتش واقعا 01:12:56.500 --> 01:12:58.375 حس میکنم اگه اینجا آرزو کنی حتما برآورده میشه 01:12:59.417 --> 01:13:01.209 واقعا ابهت خاصی داره 01:13:01.209 --> 01:13:03.709 (همه ناخودآگاه ساکت و موقر میشن) 01:13:03.709 --> 01:13:06.042 چون اینجا خیلی ساکته قشنگ تر هم هست 01:13:11.918 --> 01:13:13.292 اینجا واقعا ساکته 01:13:13.292 --> 01:13:15.542 حس میکنم نباید بلند حرف بزنیم 01:13:15.542 --> 01:13:17.626 (با صدای آروم) 01:13:17.626 --> 01:13:18.918 خیلی باحاله 01:13:20.167 --> 01:13:22.792 ـ این سگه خیلی نازه ـ با سگ یه عکس بگیریم؟ 01:13:23.042 --> 01:13:24.125 چطوری باید عکس بگیریم؟ 01:13:24.125 --> 01:13:25.209 ـ اینجوری ـ گرفتم 01:13:26.626 --> 01:13:27.667 اینجا رو نگاه کن 01:13:28.417 --> 01:13:30.334 (عکس گرفتن) 01:13:30.500 --> 01:13:31.626 تموم شد 01:13:31.626 --> 01:13:33.125 ـ خیلی نازه ـ عالیه 01:13:33.125 --> 01:13:34.500 واقعا عالیه 01:13:34.542 --> 01:13:35.542 میای با من بیای خونه؟ 01:13:36.209 --> 01:13:37.751 اینجا یه ریلز بگیریم؟ 01:13:38.167 --> 01:13:40.626 چالش استپینگ مون رو اینجا انجام بدیم؟ 01:13:40.626 --> 01:13:41.751 آره بریم انجامش بدیم 01:13:43.000 --> 01:13:46.000 (با صحنه استپینگ شروع میشه) 01:13:49.626 --> 01:13:52.542 (دوباره استپینگ) 01:13:52.542 --> 01:13:54.500 (ریلز استپینگ تا اینجا) 01:13:54.584 --> 01:13:56.125 سلام 01:14:07.584 --> 01:14:09.792 ـ خیلی خوبین ـ خیلی خوب با هم جوریم 01:14:09.792 --> 01:14:11.876 ـ بریم پشتش رو هم ببینیم؟ ـ فکر خوبیه 01:14:11.876 --> 01:14:13.751 ـ بریم ـ بریم 01:14:14.667 --> 01:14:17.250 انگار داریم جنگل رو کشف میکنیم 01:14:17.792 --> 01:14:19.542 انگار اومدیم اکتشاف جنگل 01:14:19.542 --> 01:14:23.834 (یه دور کامل دور پاویلیون میچرخن) 01:14:26.834 --> 01:14:28.500 خیلی گرده 01:14:28.792 --> 01:14:30.792 ـ اونجا رو ببین ـ خیلی قشنگه 01:14:31.626 --> 01:14:35.125 عجیبه که توی یه غار جنگل وجود داره 01:14:35.125 --> 01:14:38.000 دو تا چیز که اصلا به نظر نمیاد ربطی به هم داشته باشن 01:14:38.125 --> 01:14:39.459 ـ قشنگه ـ خیلی باحاله 01:14:39.459 --> 01:14:41.667 (محو تماشا شدن) 01:14:43.042 --> 01:14:45.125 این در واقع جلوی بناست 01:14:45.417 --> 01:14:48.417 نور خورشید به این سمت میتابه 01:14:48.417 --> 01:14:50.000 پس این قسمت جلویه 01:14:50.000 --> 01:14:51.417 ـ آره این جلوشه ـ فهمیدم 01:14:51.417 --> 01:14:52.500 خیلی بزرگه 01:14:52.500 --> 01:14:55.000 اصلا چطوری اینو آوردن اینجا؟ 01:14:55.083 --> 01:14:57.125 دقیقا واقعا عجیبه 01:14:57.417 --> 01:14:59.167 احتمالا یه روزی مردم فکر میکنن این یه معما بوده 01:14:59.167 --> 01:15:01.250 (حتی بالا اومدن تا اینجا هم سخته) 01:15:01.250 --> 01:15:02.626 شاید صد میلیون سال دیگه؟ 01:15:02.751 --> 01:15:04.834 فکر کنم مردم اینجا آرزو میکنن 01:15:06.125 --> 01:15:08.125 امیدوارم آرزوشون برآورده بشه 01:15:08.834 --> 01:15:10.834 ایشالا برآورده بشه 01:15:11.042 --> 01:15:12.626 ما هم یه آرزو کنیم 01:15:12.751 --> 01:15:14.125 بریم اونجا 01:15:14.334 --> 01:15:15.834 ـ باشه ـ فکر خوبیه 01:15:15.834 --> 01:15:17.209 فکر کنم یه راهی هست 01:15:18.792 --> 01:15:20.334 اینجا خیلی وسیعه 01:15:21.375 --> 01:15:22.918 باورنکردنیه 01:15:22.918 --> 01:15:24.918 (هر طرف که میرن یه منظره نفس گیر دیگه میبینن) 01:15:24.918 --> 01:15:26.209 خیلی وسیعه 01:15:26.751 --> 01:15:27.792 اینجا محشره 01:15:27.792 --> 01:15:30.167 انگار یکی یه آکواریوم غول پیکر ساخته 01:15:30.542 --> 01:15:31.834 ـ دقیقا ـ مگه نه؟ 01:15:31.834 --> 01:15:35.250 (حس یه ماهی کوچولو رو توی تنگ دارن) 01:15:36.751 --> 01:15:38.959 ـ اینجا خنکه ـ خیلی حس خوبی داره 01:15:39.000 --> 01:15:40.000 واقعا ارزشش رو داشت 01:15:40.083 --> 01:15:41.876 تا اینجا کوه رو بالا اومدیم و حسابی عرق کردیم 01:15:42.042 --> 01:15:43.667 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 01:15:43.667 --> 01:15:46.542 از دریا رد شدیم و از کوه بالا اومدیم 01:15:46.834 --> 01:15:49.626 معمولا بعد از همچین کاری آدم یه آبجو میخوره 01:15:49.626 --> 01:15:51.375 خیلی میچسبه 01:15:51.375 --> 01:15:52.709 بعد از این همه زحمت حتی بیشتر میچسبه 01:15:53.250 --> 01:15:54.500 یه هدیه از طرف طبیعت 01:15:54.542 --> 01:15:55.709 (درسی درباره صبر که توی تایلند یاد گرفتن) 01:15:55.751 --> 01:15:58.334 ـ قبلا دیدم اینجا مردم دعا میکردن ـ میدونم 01:15:58.334 --> 01:16:00.876 ما هم دعا کنیم اون سنگ چین ها رو میگم میدونین؟ 01:16:00.876 --> 01:16:01.959 اونجا انجامش بدیم؟ 01:16:01.959 --> 01:16:05.083 آرزو کنیم برنامه "آبراـ کاـ خالی" خیلی موفق بشه 01:16:05.083 --> 01:16:06.292 فکر خوبیه 01:16:06.334 --> 01:16:08.584 ـ رتبه اول بین برنامه های همون ساعت رو بگیریم ـ فکر خیلی خوبیه 01:16:08.834 --> 01:16:10.459 واقعا فکر خیلی خوبیه 01:16:10.459 --> 01:16:12.459 بچه ها هر کدوم یه سنگی که دوست دارین پیدا کنین 01:16:12.459 --> 01:16:14.959 (یه سنگ خیلی بزرگ) 01:16:14.959 --> 01:16:16.042 اون که تخته سنگه 01:16:16.250 --> 01:16:17.918 اینم مال من 01:16:17.918 --> 01:16:20.125 (وون جی هم یه سنگ میذاره) 01:16:20.417 --> 01:16:22.834 مال من نسبتا بزرگه پس اول مال خودمو میچینم 01:16:25.125 --> 01:16:26.042 خیلی خوبه 01:16:26.042 --> 01:16:28.375 باید با سختی ساخته بشه 01:16:28.375 --> 01:16:30.167 ـ دوباره اینجا میچینمش ـ صبر کن 01:16:30.167 --> 01:16:32.751 (برای ساختن سنگ چین خیلی جدی شدن) 01:16:33.292 --> 01:16:34.459 این خوبه؟ 01:16:34.542 --> 01:16:35.334 (با احتیاط) 01:16:35.709 --> 01:16:37.334 (بالاخره برج سنگی کامل میشه) 01:16:37.375 --> 01:16:38.500 حالا دعا کنیم 01:16:38.667 --> 01:16:39.542 دعا کنیم 01:16:39.542 --> 01:16:41.709 (حتی سگ هم بهشون ملحق میشه) 01:16:42.000 --> 01:16:43.334 لطفا ما رو خیلی موفق کن 01:16:43.584 --> 01:16:45.709 لطفا "آبراـ کاـ خالی" رو خیلی موفق کن 01:16:45.709 --> 01:16:46.584 یه موفقیت خیلی بزرگ 01:16:46.667 --> 01:16:48.918 ـ خیلی بترکونه ـ یه موفقیت خیلی بزرگ 01:16:48.918 --> 01:16:51.584 تا همه مون پولدار بشیم 01:16:51.626 --> 01:16:54.209 (یه آرزوی یه کم طمع کارانه) 01:16:55.125 --> 01:16:56.709 ـ ممنون ـ ممنون 01:16:58.876 --> 01:17:04.918 (حتی آخرش هم با یه طلسم جادویی کوچیک تمومش میکنن) 01:17:05.042 --> 01:17:09.209 ـ برآورده بشه ـ برآورده بشه 01:17:11.042 --> 01:17:12.959 (کاملا هماهنگ) 01:17:15.542 --> 01:17:16.500 از این طرفه؟ 01:17:16.751 --> 01:17:18.083 (چهار نفر یه آرزو) 01:17:18.125 --> 01:17:19.125 ـ بریم ـ بریم 01:17:19.417 --> 01:17:22.667 ـ خوبه ـ مگه پایین اومدن از کوه آسون نبود؟ 01:17:22.667 --> 01:17:24.542 خیلی پایین اومدیم 01:17:24.542 --> 01:17:25.417 اومدیم؟ 01:17:25.417 --> 01:17:26.959 پس باید دوباره بریم بالا و بعد بیایم پایین 01:17:27.876 --> 01:17:28.959 (ولی بعد) 01:17:28.959 --> 01:17:31.167 عمرا 01:17:33.876 --> 01:17:38.751 (همین که شروع به پایین اومدن میکنن بارون سیل آسا شروع میشه) 01:17:39.626 --> 01:17:41.709 ـ فکر کنم اگه بارون بگیره خوشم میاد ـ منم همین طور 01:17:41.709 --> 01:17:43.459 شرمنده کارکنان ولی 01:17:43.459 --> 01:17:46.250 (آسمون یه آرزوی کاملا متفاوت رو برآورده میکنه) 01:17:46.626 --> 01:17:47.584 حالا چی کار کنیم؟ 01:17:50.375 --> 01:17:51.959 این بارون دیگه چیه؟ 01:17:55.918 --> 01:17:57.542 تشنمه 01:17:57.751 --> 01:18:03.250 یه چیز خیلی جدی خراب شده 01:18:04.375 --> 01:18:05.751 باورم نمیشه 01:18:05.751 --> 01:18:10.125 (چون تمام مسیر پایین اومدن بارون میبارید) 01:18:10.167 --> 01:18:11.083 خوشگلی 01:18:11.125 --> 01:18:15.751 (انگار کلا عقلشون رو از دست دادن) 01:18:18.000 --> 01:18:21.083 (کسی که ازش لذت میبره واقعا استادشه) 01:18:21.292 --> 01:18:22.542 این دیگه چشه؟ 01:18:24.959 --> 01:18:26.834 دیگه رسما وارد یه سطح جدیدی از دیوونگی شدیم 01:18:27.000 --> 01:18:29.125 به اون سیلوئت حسودیم میشه 01:18:29.834 --> 01:18:30.834 حس اسب دریایی میده 01:18:31.083 --> 01:18:33.209 شبیه هوانگ جینیم 01:18:35.209 --> 01:18:37.083 واقعا شبیه هوانگ جینی شدی 01:18:38.209 --> 01:18:40.209 بالاخره لباس مناسب خودش رو پیدا کرد 01:18:40.417 --> 01:18:44.167 هوانگ جینی 01:18:44.792 --> 01:18:47.375 (حالا این یکی دیگه داره چی کار میکنه؟) 01:18:47.459 --> 01:18:48.959 اون سگه هم برگشته پایین 01:18:49.792 --> 01:18:52.209 بیا اینجا 01:18:52.626 --> 01:18:53.834 فکر کنم داره میاد سمت تو 01:18:56.792 --> 01:18:58.209 تو هم اومدی پایین؟ 01:18:58.834 --> 01:19:00.500 چه بامزه ست 01:19:03.876 --> 01:19:07.876 چطوری یهو از آفتاب سوزون رسیدیم به این بارون سیل آسا؟ 01:19:07.876 --> 01:19:08.876 خیلی جالبه 01:19:08.918 --> 01:19:10.209 دوباره به همون سگه برخورد کردن 01:19:10.626 --> 01:19:11.918 سلام وون جی 01:19:15.459 --> 01:19:17.000 شماها هنوزم پرانرژی هستین 01:19:17.417 --> 01:19:19.459 بریم یه چیز خنک بخوریم 01:19:19.751 --> 01:19:21.918 ـ بریم ـ من آبمیوه میخوام 01:19:21.959 --> 01:19:24.542 خیلی گرم بود ولی خیس شدن زیر بارون واقعا خنکم کرد 01:19:24.542 --> 01:19:26.292 خیلی خوب بود 01:19:26.334 --> 01:19:27.459 فکر کنم همین جاست 01:19:30.167 --> 01:19:31.792 رسیدیم 01:19:32.876 --> 01:19:35.292 (یه رستوران ساحلی) 01:19:36.500 --> 01:19:38.167 همه چی خوشمزه به نظر میاد 01:19:38.751 --> 01:19:41.334 ـ منو ـ من اسموتی میخوام 01:19:42.042 --> 01:19:43.209 این دیگه خیلی خفنه 01:19:43.459 --> 01:19:44.417 چی بگیریم؟ 01:19:45.083 --> 01:19:49.292 (هرکسی هرچی دلش میخواد سفارش میده) 01:19:49.334 --> 01:19:52.250 اولین جرعه رو که بخورم خیلی میچسبه 01:19:52.334 --> 01:19:54.167 حس میکنم میتونم یه نفس تمومش کنم 01:19:54.584 --> 01:19:56.584 وقتی نوشیدنی هامون رسید باید اون ترنده رو فیلم بگیریم 01:19:58.209 --> 01:19:58.959 تادا 01:19:59.000 --> 01:20:00.417 این طوریه که انجامش میدیم 01:20:01.334 --> 01:20:02.751 (در حال بازی) 01:20:05.417 --> 01:20:08.542 (چالش احضار نینجا که این روزا خیلی وایرال شده) 01:20:09.209 --> 01:20:10.959 فقط یکی یکی فیلم بگیریم؟ 01:20:11.375 --> 01:20:13.626 (همون لحظه امتحانش میکنه) 01:20:13.751 --> 01:20:16.542 ضبط رو متوقف میکنی وسیله رو میذاری بعد دوباره ضبط رو شروع میکنی 01:20:16.626 --> 01:20:17.417 من میرم 01:20:17.959 --> 01:20:19.584 (بزرگ تره یه کم نگران شده) 01:20:21.292 --> 01:20:22.500 راهنماییمون کن 01:20:22.626 --> 01:20:23.792 (نگران نباش) 01:20:24.125 --> 01:20:25.125 نوشیدنی ها اومدن 01:20:25.167 --> 01:20:27.417 خیلی سریع بود 01:20:27.459 --> 01:20:29.500 (اسموتی انبه و دراگون فروت شی آن) 01:20:29.542 --> 01:20:31.209 شی آن تو اول برو 01:20:31.626 --> 01:20:32.667 همین طوری؟ 01:20:32.792 --> 01:20:33.542 خیلی خوبه 01:20:33.918 --> 01:20:35.584 (حتی شمارش هم با هم هماهنگه) 01:20:37.500 --> 01:20:39.542 وقتی وایسادی من نوشیدنی رو میدم دستت 01:20:42.709 --> 01:20:44.375 برای احتیاط یه بار دیگه بگیریم 01:20:46.000 --> 01:20:47.500 تو این کار خیلی خوبی 01:20:47.500 --> 01:20:49.250 (گابی فورا نوشیدنی رو میده دستش) 01:20:52.042 --> 01:20:53.292 (خنده) 01:20:53.292 --> 01:20:54.125 دوباره 01:20:58.918 --> 01:21:00.209 آفرین 01:21:00.626 --> 01:21:02.417 من انجام میدم 01:21:02.417 --> 01:21:03.584 این طوری چطوره؟ 01:21:03.584 --> 01:21:05.751 (کارگردان با هیجان یه ایده پیشنهاد میده) 01:21:07.083 --> 01:21:09.167 (حرکات رقص خیلی سریع جور میشن) 01:21:09.167 --> 01:21:10.209 قشنگه 01:21:10.834 --> 01:21:11.667 (شروع به فیلم برداری میکنن) 01:21:13.876 --> 01:21:15.334 عالیه 01:21:15.709 --> 01:21:17.250 (مبهوت) 01:21:18.918 --> 01:21:21.083 ـ این دیگه یه لول دیگه ست ـ واقعا 01:21:21.626 --> 01:21:23.626 (خیلی حرفه ای) 01:21:23.918 --> 01:21:25.292 بریم انجامش بدیم 01:21:27.167 --> 01:21:28.626 (افکت صدای دراماتیک) 01:21:32.042 --> 01:21:33.334 من باید چی کار کنم؟ 01:21:34.792 --> 01:21:36.125 (معذب) 01:21:36.125 --> 01:21:36.918 خوبه 01:21:37.250 --> 01:21:38.542 باید یه حرکت بامزه انجام بدی 01:21:39.959 --> 01:21:40.834 خیلی خوبه 01:21:42.042 --> 01:21:43.417 (همون لحظه یاد میگیره) 01:21:43.918 --> 01:21:45.042 خیلی خوبی 01:21:45.083 --> 01:21:47.417 این طوری انجامش بدی چطوره؟ 01:21:47.667 --> 01:21:48.292 (در حال لود شدن) 01:21:48.292 --> 01:21:50.042 (لود شد) 01:21:50.042 --> 01:21:50.709 خیلی خوب بود 01:21:50.751 --> 01:21:53.083 خیلی باحاله حس میکنم جوون شدم 01:21:53.083 --> 01:21:53.876 عالیه 01:21:54.334 --> 01:21:56.000 ـ آماده ام ـ آماده باش 01:21:56.292 --> 01:21:58.167 پنج شش هفت هشت 01:21:59.542 --> 01:22:00.792 خیلی تو این کار خوبه 01:22:02.959 --> 01:22:04.459 ـ اوکی ـ خیلی خوب بود 01:22:05.417 --> 01:22:06.709 بیا 01:22:06.876 --> 01:22:08.626 پنج شش هفت هشت 01:22:09.083 --> 01:22:10.000 یک دو سه 01:22:11.709 --> 01:22:13.000 خب 01:22:14.083 --> 01:22:14.918 (انرژی تموم شد) 01:22:14.918 --> 01:22:16.500 نوبت منه 01:22:16.500 --> 01:22:19.751 ـ نوبت هاریموئه ـ نوبت منه 01:22:19.792 --> 01:22:21.959 (داره خودش رو گرم میکنه) 01:22:21.959 --> 01:22:23.959 خوبه 01:22:23.959 --> 01:22:25.042 (آماده ژست گرفتنه) 01:22:25.042 --> 01:22:26.042 همین جا 01:22:26.167 --> 01:22:28.167 ـ این طوری زوم اوت کنم؟ ـ آره 01:22:28.667 --> 01:22:30.542 کره گرا فرق دارن 01:22:31.042 --> 01:22:32.292 چرا تو هم نمیای؟ 01:22:32.542 --> 01:22:33.667 میتونی این طوری وانمود کنی که سورپرایز شدی 01:22:33.667 --> 01:22:35.626 (این دوتا برای قسمت آخر بهشون ملحق میشن) 01:22:35.626 --> 01:22:36.667 اکشن 01:22:36.876 --> 01:22:39.417 (منتظرن) 01:22:39.417 --> 01:22:39.918 (تادا) 01:22:39.918 --> 01:22:40.709 خوبه 01:22:40.834 --> 01:22:41.834 صبر کن 01:22:41.834 --> 01:22:42.709 (عکس ثابت نیست) 01:22:43.209 --> 01:22:44.375 اکشن 01:22:44.500 --> 01:22:45.500 (برداشت اول) 01:22:45.709 --> 01:22:47.167 آماده ای؟ برو 01:22:47.292 --> 01:22:48.667 آماده ای؟ برو 01:22:48.667 --> 01:22:51.250 آفرین دختر 01:22:51.250 --> 01:22:54.500 ـ نمیتونم صبر کنم ببینمش ـ خیلی خوب بود 01:23:06.167 --> 01:23:07.500 اوکی 01:23:07.500 --> 01:23:08.584 تموم شد 01:23:08.584 --> 01:23:09.751 بریم بنوشیم 01:23:10.250 --> 01:23:13.209 (بالاخره اسموتی هاشون رو میخورن) 01:23:13.459 --> 01:23:14.709 خیلی خفنه 01:23:15.626 --> 01:23:17.292 مزه بهشت میده 01:23:19.083 --> 01:23:20.459 باور میکنین بارون بند اومد؟ 01:23:20.459 --> 01:23:22.375 باورکردنی نیست 01:23:22.375 --> 01:23:23.250 (بارون بند اومد) 01:23:23.250 --> 01:23:24.959 دیگه مسخره ست 01:23:24.959 --> 01:23:26.459 چه خبره؟ 01:23:26.918 --> 01:23:28.959 چطوری بریم تو ماشین؟ 01:23:29.125 --> 01:23:31.209 قراره سه ساعت تو راه باشیم برای همین نگرانم 01:23:31.209 --> 01:23:33.250 دلم برای راننده هم میسوزه 01:23:33.459 --> 01:23:35.250 ولی خوب شد چمدون هامون رو آوردیم 01:23:36.209 --> 01:23:37.959 تو ماشینه 01:23:37.959 --> 01:23:38.876 لباس هم داریم 01:23:39.125 --> 01:23:40.751 لباس هامون تو چمدونمونه 01:23:40.751 --> 01:23:41.834 لباس اضافه هم داریم 01:23:41.834 --> 01:23:45.209 (یاد پنجمین هم سفرشون میوفتن) 01:23:45.209 --> 01:23:47.417 همه لباس هامون توی چمدونه 01:23:47.876 --> 01:23:48.709 چه خیالمون راحت شد 01:23:49.392 --> 01:23:50.934 اصلا بهش فکر نکرده بودم 01:23:50.959 --> 01:23:52.626 ببین وون جی الان برای دست زدن این طوری میکنه 01:23:52.626 --> 01:23:54.250 ببین وون جی الان برای دست زدن این طوری میکنه 01:23:55.918 --> 01:23:57.083 (ظریف و ناز) 01:23:57.626 --> 01:23:58.542 خیلی خفنه 01:23:59.292 --> 01:24:00.792 (حالت ملکه ش داره درمیاد) 01:24:01.083 --> 01:24:02.209 "خیلی خفنه" 01:24:02.209 --> 01:24:03.709 همین طوری 01:24:03.709 --> 01:24:05.626 بگیرش 01:24:05.959 --> 01:24:07.626 (ملکه های مغرور) 01:24:07.626 --> 01:24:09.042 "ـ "خیلی خفنه ـ خیلی خفنه 01:24:09.751 --> 01:24:10.834 (خنده) 01:24:10.834 --> 01:24:12.959 وون جی دیگه کامل یادش گرفتی 01:24:12.959 --> 01:24:14.459 آره همین طوری 01:24:14.459 --> 01:24:15.584 (داره کم کم ژستش رو بالاتر میبره) 01:24:15.834 --> 01:24:16.751 گرسنه نیستین؟ 01:24:16.876 --> 01:24:17.709 من خیلی گرسنمه 01:24:17.709 --> 01:24:20.042 میخوام برگردم هتل یه کم رامیون بخورم 01:24:20.042 --> 01:24:21.125 یه چیز گرم و تند 01:24:21.125 --> 01:24:22.542 ـ یه چیز آبکی ـ رامیون 01:24:22.918 --> 01:24:24.626 وقتی اون بالا بودم 01:24:24.626 --> 01:24:25.626 از گرسنگی نزدیک بود غش کنم 01:24:25.834 --> 01:24:27.918 قبل از اینکه راه بیایم یه سلفی گرفتم 01:24:27.918 --> 01:24:28.751 ببین 01:24:28.959 --> 01:24:30.834 (تپل) 01:24:30.834 --> 01:24:31.918 (داره عکس رو رد میکنه) 01:24:32.834 --> 01:24:33.876 (رنجور) 01:24:33.876 --> 01:24:35.375 آب رفتی 01:24:35.375 --> 01:24:37.209 وون جی خیلی نحیف به نظر میای 01:24:37.209 --> 01:24:40.918 قبلش خیلی سرحال تر به نظر میرسیدی 01:24:41.000 --> 01:24:42.292 (شاد در برابر گرفته) 01:24:42.292 --> 01:24:43.500 من شادتر به نظر میام مگه نه؟ 01:24:43.500 --> 01:24:44.876 خیلی لاغر و تکیده به نظر میای 01:24:44.876 --> 01:24:46.792 یه کم ژولیده به نظر میام نه؟ 01:24:46.834 --> 01:24:48.626 صورت شی آن هم لاغرتر به نظر میاد 01:24:48.626 --> 01:24:51.542 الان صورتت خیلی استخونی شده 01:24:51.542 --> 01:24:54.709 این همون اول تراپی ایه که قبل از اومدن دو بار انجام دادم 01:24:54.834 --> 01:24:56.751 امروز حتما باید رامیون بخوریم 01:24:56.751 --> 01:24:58.292 زیر بارون خیس شدیم پس بعد از این همه آب بازی دیگه حتما لازمه 01:24:58.292 --> 01:25:01.167 دیروز فروشگاه رو چک کردم کلی دارن 01:25:01.167 --> 01:25:02.083 اوکی 01:25:02.083 --> 01:25:03.876 ـ بریم رامیون خیلی میچسبه ـ بریم 01:25:03.876 --> 01:25:06.417 خیلی میچسبه میتونیم کولر رو هم تا آخر زیاد کنیم 01:25:06.500 --> 01:25:09.375 میشه یه شب دخترونه ساده و خودمونی 01:25:09.375 --> 01:25:10.417 بریم 01:25:10.417 --> 01:25:12.083 آره بریم 01:25:12.125 --> 01:25:13.083 من یه دختر گانگنامی ام 01:25:13.626 --> 01:25:14.709 ـ بریم ـ بریم 01:25:14.709 --> 01:25:16.667 خدافظ عزیزم 01:25:16.667 --> 01:25:18.209 داریم میریم 01:25:18.918 --> 01:25:20.250 ـ چه بامزه ـ داره دنبالمون میاد 01:25:20.250 --> 01:25:22.167 (داره باهاشون میاد) 01:25:22.709 --> 01:25:25.459 واقعا بارون انگار نه انگار چیزی شده بند اومد 01:25:25.959 --> 01:25:27.709 ببینین آسمون چقدر صافه 01:25:28.292 --> 01:25:31.876 (انگار اصلا بارون نباریده آسمون صافه) 01:25:32.417 --> 01:25:35.417 (دوباره سوار قایق میشن) 01:25:40.292 --> 01:25:42.125 (خدافظ) 01:25:45.709 --> 01:25:48.918 (بای بای) 01:25:49.417 --> 01:25:52.167 (رسیدن به اسکله) 01:25:52.834 --> 01:25:54.167 جورابم 01:25:55.000 --> 01:25:56.500 (تلوتلو خوردن) 01:25:56.709 --> 01:25:58.542 خیلی حس عجیبی داره 01:25:58.918 --> 01:26:00.709 ولی هنوز حالم خوبه 01:26:01.042 --> 01:26:03.209 چرا؟ چون دیگه خیس خیس شدم 01:26:03.876 --> 01:26:07.042 دیگه از این خیس تر نمیشم 01:26:07.918 --> 01:26:09.209 اصلا مهم نیست 01:26:11.834 --> 01:26:14.042 (هاریمو پشت قایق داره آواز میخونه) 01:26:14.042 --> 01:26:14.834 بریم 01:26:20.792 --> 01:26:21.834 من شعرش رو بلد نیستم 01:26:21.834 --> 01:26:23.667 (پایان) 01:26:24.500 --> 01:26:25.792 باورم نمیشه 01:26:25.792 --> 01:26:27.167 (شبیه) 01:26:27.834 --> 01:26:29.209 چه حسی داری؟ 01:26:29.626 --> 01:26:30.626 خسته ام 01:26:30.626 --> 01:26:33.584 (دقیقا شبیه این گروه به نظر میرسن) 01:26:34.584 --> 01:26:36.042 شلوارم پاره شد 01:26:36.876 --> 01:26:38.834 وقتی نشستم پاره شد 01:26:39.292 --> 01:26:40.417 کلا از هم باز شده 01:26:40.751 --> 01:26:41.959 من سه دلار پول اینو دادم 01:26:41.959 --> 01:26:42.959 (شلوار فیلی دیشب) 01:26:43.209 --> 01:26:44.709 چه ضدحالی من این شلوارو دوست داشتم 01:26:44.709 --> 01:26:45.918 فکر کنم یه کم نازک و ضعیف بود 01:26:47.042 --> 01:26:48.042 بریم 01:26:48.042 --> 01:26:49.250 (همه با یه خاطره خاص میرن) 01:26:52.959 --> 01:26:53.959 بریم 01:26:53.959 --> 01:26:56.250 (هتل بانکوک ساعت ۹ شب) 01:26:56.667 --> 01:26:58.667 ـ واو ـ اوکی 01:26:59.000 --> 01:27:01.667 ما رسیدیم خونه 01:27:01.834 --> 01:27:03.250 خوش اومدین خونه 01:27:03.250 --> 01:27:04.042 (برگشتن به هتل) 01:27:04.042 --> 01:27:05.792 بالاخره برگشتیم 01:27:06.167 --> 01:27:08.834 خدا رو شکر یه چیزی داشتیم بپوشیم 01:27:08.834 --> 01:27:11.042 ـ یه لباس خشک داشتیم که عوض کنیم ـ آره 01:27:11.042 --> 01:27:11.876 دقیقا 01:27:12.000 --> 01:27:13.751 خرید کردن میتونه به درد بخوره 01:27:13.751 --> 01:27:16.584 آره خرید تو زندگی به آدم کمک میکنه 01:27:16.751 --> 01:27:17.876 باید اینا رو هم خشک کنیم 01:27:18.334 --> 01:27:20.000 بو میده 01:27:21.959 --> 01:27:22.709 بو میده؟ 01:27:23.959 --> 01:27:26.292 خوب شد آب کشیده بودمشون 01:27:26.292 --> 01:27:28.626 فردا باید لباس ها رو بشوریم 01:27:29.667 --> 01:27:31.709 شروعش کنیم؟ 01:27:32.000 --> 01:27:33.792 ـ چی؟ ـ کادوهای مخفی 01:27:34.667 --> 01:27:35.542 چه باحال 01:27:36.042 --> 01:27:37.042 ـ همین الان؟ ـ ایده خوبیه 01:27:37.292 --> 01:27:38.083 عالی میشه 01:27:38.375 --> 01:27:39.250 (مخفیانه محکم بسته بندی شده) 01:27:39.250 --> 01:27:41.292 من نگاه نمیکنم 01:27:41.626 --> 01:27:43.334 آره 01:27:43.334 --> 01:27:44.375 (وقت تحویل دادن کادوهاست) 01:27:45.500 --> 01:27:47.918 برای من 01:27:48.250 --> 01:27:49.417 سیکرت سانتا من 01:27:49.417 --> 01:27:52.250 اون بود 01:27:52.250 --> 01:27:53.626 (هیجان زده) 01:27:54.125 --> 01:27:56.125 (بیشتر کردن استرس) 01:27:57.250 --> 01:27:58.542 اون 01:27:58.542 --> 01:27:59.417 تویی 01:28:01.459 --> 01:28:04.751 (گابی سیکرت سانتا وون جیه) 01:28:04.751 --> 01:28:06.751 برای اولیش 01:28:06.792 --> 01:28:10.334 یه شلوار گرفتم که فکر کنم خوشت بیاد 01:28:10.542 --> 01:28:12.792 عالیه 01:28:12.792 --> 01:28:13.876 (شوکه) 01:28:13.876 --> 01:28:15.667 ولی کاش 01:28:15.667 --> 01:28:17.876 اگه بزرگ تر بود بهتر میشد چون لباس راحت دوست داری 01:28:17.876 --> 01:28:20.417 ـ بزرگ ترین سایزش رو گرفتم ـ حسودیم شد منم این شلوارو میخوام 01:28:20.417 --> 01:28:21.417 عاشقشم 01:28:21.417 --> 01:28:22.959 ـ خیلی قشنگه ـ این دقیقا استایل منه 01:28:23.584 --> 01:28:26.250 ـ سایزش خوبه ـ چه خیالم راحت شد 01:28:26.334 --> 01:28:28.125 شبیه کیک برنجی رنگین کمونی شدی 01:28:28.125 --> 01:28:30.500 ـ خوشمزه ـ مثل کیک برنجی رنگین کمونی 01:28:30.500 --> 01:28:32.792 (کیک برنجی رنگین کمونی یه کم برای طرفدارها ادا درمیاره) 01:28:32.792 --> 01:28:35.375 من این یکی رو دوست داشتم 01:28:35.375 --> 01:28:37.000 یه چیزی دیدم که شبیه مال خودم بود 01:28:37.584 --> 01:28:39.000 ـ این یکی هم هست ـ عاشقشم 01:28:39.000 --> 01:28:40.584 ـ این قشنگه ـ این یکی رو هم گرفتم 01:28:41.500 --> 01:28:43.042 فردا اینو میپوشم 01:28:43.042 --> 01:28:45.626 ـ خیلی حسودیم شد ـ منم 01:28:45.626 --> 01:28:47.876 نکنه زیادی درباره فیل ها حرف زدم؟ 01:28:47.876 --> 01:28:51.334 صبر کن لازم نبود دو تا کادو بخری 01:28:51.334 --> 01:28:52.417 وای 01:28:52.417 --> 01:28:53.292 (با این حال میپوشدش) 01:28:53.292 --> 01:28:54.500 صددرصد دوستش ندارم البته 01:28:54.500 --> 01:28:55.709 یه کم کوچیکه 01:28:55.709 --> 01:28:56.500 (شوکه) 01:28:56.500 --> 01:28:58.125 میتونی به عنوان بولرو بپوشیش 01:28:58.125 --> 01:29:00.042 ـ بولرو ـ نه اندازه مه 01:29:00.042 --> 01:29:01.959 ـ داره میره پایین ـ میتونی بالا بپوشیش 01:29:01.959 --> 01:29:03.751 پوشیدمش اندازه مه 01:29:04.500 --> 01:29:06.459 خیلی بامزه شدی 01:29:06.459 --> 01:29:07.542 خیلی دوستش ندارم 01:29:07.542 --> 01:29:09.167 پس یه فرصت دیگه بهم بده بعدا 01:29:09.167 --> 01:29:11.250 ـ ولی من خیلی دوستش دارم ـ میخوام یه چیز بهتر برات بگیرم 01:29:11.876 --> 01:29:13.250 یه فرصت دیگه بهم بده 01:29:13.250 --> 01:29:15.000 خیلی ممنونم 01:29:15.000 --> 01:29:15.918 قابلی نداشت 01:29:16.250 --> 01:29:17.083 شلوار کیک برنجی رنگین کمونی من 01:29:17.083 --> 01:29:18.000 (راضی) 01:29:18.000 --> 01:29:20.042 به هدبندت میاد 01:29:20.209 --> 01:29:21.751 (تقریبا انگار یه ست کاملن) 01:29:21.751 --> 01:29:23.375 ـ عاشقشم ـ لازم نیست همین طوری سرت نگهش داری 01:29:23.375 --> 01:29:24.250 نه دوستش دارم 01:29:24.250 --> 01:29:25.626 (وون جی عاشق کادوش شده) 01:29:26.250 --> 01:29:27.834 حالا نوبت توئه 01:29:27.834 --> 01:29:29.834 (حالا نوبت رونمایی وون جیه) 01:29:32.042 --> 01:29:35.250 کی میتونه باشه؟ 01:29:35.250 --> 01:29:37.167 سیکرت سانتا من 01:29:37.834 --> 01:29:39.709 فکر کنم حالت ملکه م کار نمیکنه 01:29:39.959 --> 01:29:42.083 سیکرت سانتا من 01:29:42.083 --> 01:29:43.125 (من؟) 01:29:44.959 --> 01:29:46.042 تو 01:29:46.042 --> 01:29:47.375 (وون جی سیکرت سانتا گابیه) 01:29:47.667 --> 01:29:49.876 چه خبره؟ 01:29:49.876 --> 01:29:53.209 ـ این یه سفر دونفره عاشقانه ست؟ ـ من؟ 01:29:53.209 --> 01:29:53.959 من؟ 01:29:53.959 --> 01:29:54.876 آره 01:29:55.584 --> 01:29:57.000 باورم نمیشه 01:29:57.000 --> 01:30:00.292 انتخاب کادو خیلی راحت بود 01:30:00.417 --> 01:30:01.292 چون اون خیلی واضح گفته بود چی میخواد 01:30:01.292 --> 01:30:03.083 دقیقا گفتم چی میخوام 01:30:03.083 --> 01:30:03.876 درسته 01:30:03.876 --> 01:30:06.083 نخریدمش چون فکر کردم سیکرت سانتام برام میخره 01:30:06.125 --> 01:30:07.292 انتخاب درستی کردی 01:30:07.292 --> 01:30:08.542 گابی چی گفته بود میخواد؟ 01:30:08.542 --> 01:30:09.959 چی گفته بود میخوای؟ 01:30:09.959 --> 01:30:11.042 وون جی یادشه 01:30:11.918 --> 01:30:13.959 وقتی با قایق داشتیم میگشتیم 01:30:13.959 --> 01:30:15.459 یه چیز خیلی قشنگ دیدم 01:30:15.459 --> 01:30:17.375 ولی اونجا نتونستم چیزی بخرم 01:30:17.375 --> 01:30:18.292 درسته 01:30:18.667 --> 01:30:19.709 (اون موقع زیادی درگیر بازی های ذهنی بودیم) 01:30:19.709 --> 01:30:21.375 میتونی چشماتو ببندی؟ 01:30:21.375 --> 01:30:25.125 نمیتونستم یه چیز خیلی بزرگ بگیرم 01:30:25.125 --> 01:30:27.375 یه چیز کوچیک هم خوبه 01:30:27.542 --> 01:30:29.584 (جیغ) 01:30:31.542 --> 01:30:32.751 معلومه خیلی خوشحاله 01:30:33.167 --> 01:30:34.792 دقیقا 01:30:34.792 --> 01:30:35.709 (موکتک قورباغه طلایی) 01:30:35.709 --> 01:30:37.834 قورباغه قورباغه 01:30:38.250 --> 01:30:40.334 قورباغه میگه قور قور 01:30:40.334 --> 01:30:42.876 (چرند و پرند) 01:30:43.542 --> 01:30:45.500 (از خنده منفجر شدن) 01:30:49.125 --> 01:30:51.626 (جشن همچنان ادامه داره) 01:30:51.876 --> 01:30:53.626 یه وزغ طلاییه 01:30:53.626 --> 01:30:54.834 حس میکنم شانس داره وارد میشه 01:30:54.834 --> 01:30:57.959 نتونستم تو خیابون یکی با رنگ قشنگ پیدا کنم 01:30:58.417 --> 01:31:00.334 نه این کاملا مناسبه 01:31:00.334 --> 01:31:01.792 حتی روش جواهر هم داره 01:31:02.375 --> 01:31:04.709 (درخشان و براق) 01:31:04.709 --> 01:31:06.083 ممنون وون جی عاشقشم 01:31:06.083 --> 01:31:08.125 این خیلی لحظه گرمیه 01:31:08.125 --> 01:31:09.042 یعنی شما دوتا حتما 01:31:09.042 --> 01:31:11.751 بذارین کادودهنده های مخفیمون رو معرفی کنیم 01:31:11.751 --> 01:31:13.542 (شی آن و هاریمو جفت هم افتادن) 01:31:13.542 --> 01:31:14.834 مال خودمون رو همزمان معرفی میکنیم 01:31:15.167 --> 01:31:17.667 من اول میرم 01:31:17.667 --> 01:31:19.292 نسبتا بزرگه 01:31:19.751 --> 01:31:20.959 (یه اجرای قبل از شروع بازی) 01:31:21.083 --> 01:31:22.500 (سیلی زدن) 01:31:23.751 --> 01:31:25.626 برای ملکه م شی آن 01:31:26.000 --> 01:31:26.834 میتونه چی باشه؟ 01:31:30.709 --> 01:31:33.751 (تادا) 01:31:34.292 --> 01:31:36.334 یه ست کادو گرفتم 01:31:38.709 --> 01:31:40.334 عاشقشم 01:31:40.334 --> 01:31:43.667 چون تو عاشق فیل هایی 01:31:44.250 --> 01:31:47.167 (یه عروسک فیل و یه کیف دستی) 01:31:47.500 --> 01:31:50.751 حدود صد تا فیل برات گرفتم 01:31:51.042 --> 01:31:53.292 (یه عالمه فیل برای شی آن) 01:31:53.334 --> 01:31:54.292 اوه 01:31:54.375 --> 01:31:57.500 امشب خواب فیل میبینم خیلی بانمکه 01:31:57.792 --> 01:31:59.626 ـ دارم فیل جمع میکنم ـ جدی؟ 01:31:59.626 --> 01:32:01.209 ـ دارم جمعشون میکنم ـ صورتی نداری مگه نه؟ 01:32:01.209 --> 01:32:02.751 امروز دو تا فیل گرفتم 01:32:02.751 --> 01:32:04.375 همه شون رنگ های متفاوتی دارن 01:32:04.417 --> 01:32:06.292 کاملا یه ستن 01:32:06.292 --> 01:32:08.417 یه ست کاملن 01:32:08.709 --> 01:32:09.626 من گرفتم 01:32:09.667 --> 01:32:13.083 (آخر از همه کادوی هاریمو رو رونمایی میکنه) 01:32:13.167 --> 01:32:14.626 اوه 01:32:15.417 --> 01:32:17.751 یک دو سه 01:32:20.083 --> 01:32:22.167 (شوکه) 01:32:22.709 --> 01:32:24.375 (بازش میکنن) 01:32:27.959 --> 01:32:30.375 (جیب کنار در و یه آینه) 01:32:30.792 --> 01:32:32.417 (هیجان منفجر میشه) 01:32:32.542 --> 01:32:35.000 ـ کیفه ـ کیفه 01:32:36.000 --> 01:32:37.292 کیفه 01:32:37.918 --> 01:32:39.626 کیفه 01:32:39.876 --> 01:32:42.375 کیف نیست ولی میتونی مثل کیف بپوشیش 01:32:42.375 --> 01:32:44.375 فکر کنم بتونم با خودم این ور اون ور ببرمش 01:32:44.375 --> 01:32:46.375 ـ آره عاشقشم ـ قشنگه 01:32:46.500 --> 01:32:49.250 حتی فکر کنم بتونم مثل لباس بپوشمش 01:32:50.167 --> 01:32:51.417 معلومه 01:32:51.584 --> 01:32:53.042 ـ معلومه ـ ممنون 01:32:53.083 --> 01:32:54.167 میدونی این چیه؟ 01:32:54.209 --> 01:32:56.250 ـ آینه ـ آینه آینه روی دیوار 01:32:58.083 --> 01:32:59.667 خوشگل ترین دختر کیه؟ 01:32:59.667 --> 01:33:02.667 وای خدا واقعا اینو شنیده بودی 01:33:03.209 --> 01:33:05.500 خیلی قشنگه 01:33:05.500 --> 01:33:06.751 همه چی داره 01:33:06.751 --> 01:33:09.792 آسمون آبی یه معبد طلایی 01:33:10.042 --> 01:33:12.042 و فیل هایی که دوستشون داری 01:33:12.375 --> 01:33:14.542 ممنون 01:33:15.459 --> 01:33:19.125 حتی پشتش هم یه قو سیاه داره 01:33:19.751 --> 01:33:21.000 قوی سیاهه سفید نیست 01:33:21.417 --> 01:33:22.417 مثل خودم 01:33:23.334 --> 01:33:24.417 عاشقشم 01:33:24.459 --> 01:33:27.125 اینکه این طوری به هم کادو دادیم 01:33:27.209 --> 01:33:28.792 خودش به تنهایی معنی خاصی داره 01:33:29.751 --> 01:33:31.667 فقط دومین روزیه که با همیم 01:33:31.667 --> 01:33:33.417 ولی موقع خرید به همدیگه فکر کردیم 01:33:33.417 --> 01:33:34.959 همین به تنهایی این کادوها رو باارزش میکنه 01:33:34.959 --> 01:33:36.959 این واقعا لحظه شیرینیه 01:33:37.125 --> 01:33:38.751 بیاین بیشتر کادوهای مخفی انجام بدیم 01:33:38.751 --> 01:33:40.792 ـ خیلی باحاله ـ حس خوبی دارم 01:33:40.792 --> 01:33:42.792 حس خوبیه که یکی برام اینو خریده 01:33:42.792 --> 01:33:45.375 پس بیاین همه چمدون هامون رو ببندیم 01:33:45.542 --> 01:33:47.042 و برای خواب آماده بشیم 01:33:47.042 --> 01:33:49.000 ـ باشه ـ اینا رو بذاریم توشون 01:33:49.000 --> 01:33:50.292 بذاریمشون تو 01:33:51.709 --> 01:33:53.292 فقط بذارینشون تو 01:33:53.375 --> 01:33:56.042 اینجا قورباغه 01:33:56.417 --> 01:33:58.209 این خوب صاف و تخت میمونه 01:33:58.209 --> 01:34:00.375 راحته خیلی خوب 01:34:02.334 --> 01:34:03.459 باشه 01:34:11.167 --> 01:34:12.667 نودل بولداک خیلی خوشمزه به نظر میاد 01:34:13.000 --> 01:34:14.334 پس الان اینو بخوریم؟ 01:34:14.751 --> 01:34:18.042 (شب ملکه ها هنوز تموم نشده) 01:34:18.417 --> 01:34:20.667 دارم توی رامن کیمچی آب میریزم 01:34:25.042 --> 01:34:27.250 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 01:34:27.334 --> 01:34:29.667 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 01:34:30.209 --> 01:34:32.292 این دامپلینگ ها بد نیستن 01:34:33.417 --> 01:34:35.000 فروشگاه های زنجیره ای تایلند واقعا بلدن چی کار کنن 01:34:35.709 --> 01:34:36.626 تحت تأثیر قرار گرفتم 01:34:37.459 --> 01:34:41.167 (تنقلات فروشگاه های زنجیره ای تایلند کاملا باب میلشونه) 01:34:41.918 --> 01:34:43.918 واقعا مردم توی سینگلز اینفرنو جدی هستن؟ 01:34:44.042 --> 01:34:46.167 این چیزیه که درباره برنامه های قرار عاشقانه بیشتر از همه برام سواله 01:34:46.250 --> 01:34:49.459 مردم واقعا کاملا صادقن یا فقط دارن نقش بازی میکنن؟ 01:34:49.542 --> 01:34:50.918 حتما صادقن 01:34:51.209 --> 01:34:52.375 ـ جدی؟ ـ ما جدی هستیم 01:34:52.375 --> 01:34:53.209 واقعا؟ 01:34:53.209 --> 01:34:55.042 من برنامه های قرار عاشقانه نگاه نمیکنم 01:34:55.042 --> 01:34:56.250 قابل درکه 01:34:56.250 --> 01:34:59.083 چون روابط بقیه برام جالب نیست 01:34:59.083 --> 01:35:00.209 ـ برای منم همین طوره ـ مگه نه؟ 01:35:00.209 --> 01:35:01.459 آدم های زیادی همین طورن 01:35:01.459 --> 01:35:03.459 ـ ولی وقتی شی آن توش بود دیدمش ـ منم 01:35:03.459 --> 01:35:04.834 چون مدام توی ریلز میاد 01:35:05.751 --> 01:35:07.292 ـ جدی؟ ـ جدی 01:35:07.334 --> 01:35:08.959 من حتی یه برنامه قرار عاشقانه هم ندیده بودم 01:35:08.959 --> 01:35:11.417 ولی فقط قسمت هایی که تو توش بودی رو دیدم 01:35:11.918 --> 01:35:14.042 شی آن یه جمله معروف از اون برنامه داره 01:35:14.125 --> 01:35:15.083 چیه؟ 01:35:16.667 --> 01:35:20.209 "سلام من لی شی آن هستم" 01:35:20.209 --> 01:35:22.834 "من اومدم سینگلز اینفرنو" 01:35:23.417 --> 01:35:28.042 "چون این یه فرصت نادره که دوست پسر ندارم" 01:35:28.417 --> 01:35:29.334 "فرصت نادر؟" 01:35:29.334 --> 01:35:32.167 یعنی خیلی کم پیش میاد که دوست پسر نداشته باشه 01:35:32.375 --> 01:35:35.000 ریلز به خاطر همین ترکوند 01:35:36.209 --> 01:35:38.751 ولی الان هم یکی دیگه از اون فرصت های نادره؟ 01:35:40.000 --> 01:35:41.584 دوباره اون فرصت نادر پیش اومده؟ 01:35:41.834 --> 01:35:44.459 گابی وقتی از یکی خوشت میاد چی کار میکنی؟ 01:35:44.584 --> 01:35:46.125 ـ خیلی کنجکاوم ـ لاس زدن؟ 01:35:46.292 --> 01:35:47.709 در مورد لاس زدن 01:35:47.834 --> 01:35:49.459 من مستقیم میرم سر اصل مطلب 01:35:50.709 --> 01:35:52.125 ازش میخوام با هم غذا بخوریم 01:35:53.709 --> 01:35:55.042 تیپ مورد علاقه ت چیه؟ 01:35:55.083 --> 01:35:56.500 میخوام باحال باشه 01:35:56.959 --> 01:35:57.918 خب 01:35:58.542 --> 01:36:00.709 این فرصت نادر ممکنه خیلی طول بکشه 01:36:02.375 --> 01:36:03.792 این فرصت نادر طولانی تر میشه 01:36:03.792 --> 01:36:04.876 درسته 01:36:05.209 --> 01:36:06.834 خیلی دوست دارم که شما دوتا این همه ازمون عکس میگیرین 01:36:06.834 --> 01:36:07.834 درسته 01:36:08.167 --> 01:36:10.083 آخرش چیزی که میمونه همین عکس ها هستن 01:36:10.083 --> 01:36:12.083 خیلی بامزه ست 01:36:12.959 --> 01:36:19.626 (این چهارنفر مدت زیادی به حرف زدن ادامه دادن) 01:36:20.542 --> 01:36:22.626 امروز هم خیلی خوب بود 01:36:23.209 --> 01:36:24.125 خیلی خوشمزه بود 01:36:25.000 --> 01:36:26.292 دیگه بریم بخوابیم 01:36:27.709 --> 01:36:29.209 بالاخره چیزی رو که میخواست بگه گفت 01:36:29.375 --> 01:36:32.792 (آخرین به سلامتی) 01:36:33.083 --> 01:36:35.083 حالا که وایسادم واقعا حسابی سیرم 01:36:35.375 --> 01:36:36.709 ـ شب بخیر ـ شب بخیر 01:36:36.709 --> 01:36:38.459 ـ شب بخیر ـ شب بخیر 01:36:40.000 --> 01:36:41.584 شب بخیر 01:36:41.876 --> 01:36:45.751 (دومین شبشون در بانکوک هم به پایان میرسه) 01:36:46.918 --> 01:36:49.542 میخوای طالع امروزت رو برات بگیرم؟ شنیدم اینجا یه جای معروف هست 01:36:49.542 --> 01:36:51.792 ـ از اون چیزای خاص تایلندیه ـ فال گیری؟ 01:36:52.792 --> 01:36:53.918 طالع بینی 01:36:54.751 --> 01:36:56.083 اون چیه؟ 01:36:56.083 --> 01:36:57.667 ـ داره یه چیزی مینویسه ـ خیلی جدیه 01:36:57.792 --> 01:36:59.042 این چیزیه که طالع ت میگه 01:36:59.209 --> 01:37:00.292 (نامفهوم) 01:37:00.542 --> 01:37:01.250 (همه شوکه شدن) 01:37:01.375 --> 01:37:02.167 درسته 01:37:02.250 --> 01:37:03.876 منم تو ذهنم داشتم به همین فکر میکردم 01:37:04.125 --> 01:37:05.959 (باید مواظب حرف زدنت باشی) 01:37:06.209 --> 01:37:09.125 (یه هشدار ناگهانی و حتی احتمال بستری شدن در بیمارستان؟) 01:37:09.542 --> 01:37:12.125 الان میبرمتون بازار طلسم و دعانویسیا 01:37:12.751 --> 01:37:14.751 ـ این چیه؟ ـ اینجا یه کد کیو آر هست 01:37:14.959 --> 01:37:16.167 یه فرصت برای شانس؟ 01:37:16.209 --> 01:37:18.584 "امشب فرصت خوش شانسیتون رو بقاپین" 01:37:18.792 --> 01:37:20.876 "راه رسیدن به یه جای خوش یمن کلیک کن" 01:37:21.500 --> 01:37:22.375 این چیه؟ 01:37:22.459 --> 01:37:24.834 گفتن اینجا تعطیل شده نکنه قراره یه تجربه ترسناک داشته باشیم؟ 01:37:25.500 --> 01:37:27.250 اینجا آدمو یاد یه فیلم ترسناک معروف تایلندی میندازه 01:37:27.250 --> 01:37:28.459 اینجا حس عجیبی داره 01:37:28.626 --> 01:37:29.709 خیلی ترسناکه 01:37:29.709 --> 01:37:31.834 وای خدا 01:37:32.042 --> 01:37:34.000 نه من نمیخوام این کارو بکنم 01:37:34.292 --> 01:37:35.000 چی؟ 01:37:35.667 --> 01:37:38.000 (حتی توی هوا هم یه حس شوم و ترسناک هست) 01:37:38.125 --> 01:37:38.876 (نفس نفس زدن) 01:37:38.876 --> 01:37:40.626 فکر نکنم اینجا هیچ شانسی در کار باشه 01:37:40.959 --> 01:37:42.375 ببین شیشه چطوری شکسته 01:37:42.500 --> 01:37:44.042 من تو زندگیم همچین کاری نکردم 01:37:44.250 --> 01:37:45.459 صبر کن این خیلی ترسناکه 01:37:45.584 --> 01:37:48.000 هیچی داخلش نیست صبر کن اون چی بود؟ 01:37:48.250 --> 01:37:50.292 فکر نمیکنی اونجا یه چیزی هست؟ 01:37:50.500 --> 01:37:52.834 فقط من این طوری فکر میکنم یا اونجا واقعا یه چیزی هست؟ 01:37:52.918 --> 01:37:54.500 فکر نکنم اون آدم باشه 01:37:54.876 --> 01:37:57.167 (چه جور شانس خوبی منتظرشونه؟) 01:37:57.375 --> 01:38:01.459 واقعا دارن بهمون میگن بریم داخل؟ 01:38:01.970 --> 01:38:16.520 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت دوم=