WEBVTT 00:00.043 --> 00:40.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Riven ✧ SEVDA ✧ shabnam ✧ ✧ ادیت: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧ 00:43.587 --> 00:45.297 انقدر جاجانگ‌میون دوست داری؟ 00:45.380 --> 00:46.715 [بخش سی و ششم: تو کدوم خری هستی؟] 00:46.799 --> 00:48.509 نگاه کن، تا خرخره خوردی 00:48.592 --> 00:49.635 انقدر خوشمزه‌ست؟ 00:55.599 --> 00:56.767 !آقا معلم 00:57.601 --> 00:58.727 حالتون خوبه؟ 00:58.811 --> 01:00.437 وای نه، متاسفم 01:00.521 --> 01:01.605 حالت خوبه؟ 01:01.688 --> 01:02.731 وای، نه 01:05.651 --> 01:07.903 این فرشته‌های نجات دیگه کی‌ان‌؟ 01:09.029 --> 01:10.906 چی شده از اون بالا اومدین پایین 01:10.989 --> 01:12.658 !تا به کلبه‌ی حقیر ما سر بزنین 01:13.242 --> 01:14.201 شما عوضی‌ها 01:15.702 --> 01:16.703 اون رو به این حال و روز انداختین؟ 01:18.580 --> 01:19.748 ...وای نه 01:19.832 --> 01:21.333 خیلی خنده‌داره 01:21.834 --> 01:23.544 مهمون داریم 01:23.627 --> 01:25.504 برو براشون نوشیدنی خوش‌آمدگویی بیار 01:25.587 --> 01:28.090 فقط نشین تماشا کن 01:28.924 --> 01:30.676 یه کم چای بیار - حواست به بچه‌ها باشه - 01:31.510 --> 01:32.594 از پسش برمیایم 01:34.972 --> 01:35.806 تو می‌تونی 01:37.724 --> 01:38.767 آسیب دیدی؟ 01:42.062 --> 01:44.231 ...ولی - نگران نباش، حالش خوب می‌شه - 01:45.023 --> 01:46.692 ...اذیت کردن بچه‌ها 01:49.152 --> 01:50.362 براتون خوش‌گذرونیه؟ 01:58.537 --> 02:01.290 این عوضی‌ها دیگه چی می‌خوان؟ 02:04.126 --> 02:05.586 چه مرگته؟ - هی - 02:12.968 --> 02:13.927 !هوی 02:17.931 --> 02:19.141 دیوونه شدی؟ 02:20.350 --> 02:21.351 !بگیرینش 02:30.694 --> 02:31.695 !خودشه 02:33.363 --> 02:34.615 ...چرا تو 02:39.494 --> 02:40.579 چه غلطی داری می‌کنی؟ 02:43.790 --> 02:45.459 حالت خوبه؟ فکر کنم خوب باشی 02:58.096 --> 03:00.140 بیا جلو - هی - 03:00.223 --> 03:03.226 ببین، یه معلم مگه اینطوری رفتار می‌کنه؟ 03:03.310 --> 03:04.519 !چاقو داره - ...آقا معلم - 03:22.663 --> 03:24.247 تو دیگه 03:24.998 --> 03:26.667 کی هستی، حرومزاده‌؟ 03:27.542 --> 03:29.836 من؟ معلم ادبیات کره‌ای هستم 03:31.213 --> 03:34.049 خیلی خب، آقای معلم ادبیات کره‌ای 03:54.653 --> 03:55.654 نه، نگاه نکن 03:59.157 --> 04:00.993 بیا بریم 04:05.080 --> 04:07.624 ✦ قسمت دوازدهم ✦ 04:08.709 --> 04:10.210 چطوری می‌خواین این قضیه رو حل و فصل کنین؟ 04:10.836 --> 04:12.504 وانمود می‌کنیم اصلا اتفاقی نیفتاده 04:13.422 --> 04:14.673 از دانش‌آموزها عذرخواهی کنین 04:17.718 --> 04:18.719 ببخشید - ببخشید - 04:20.554 --> 04:22.389 قراره دوباره سر و کله‌اتون پیدا بشه؟ 04:23.015 --> 04:24.099 نه - نه - 04:26.852 --> 04:28.270 اگه یه بار دیگه جلوی چشم‌هام پیداتون شه 04:29.021 --> 04:30.856 این دفعه دیگه واقعا کارتون تمومه 04:33.191 --> 04:35.610 یه شمن محترم بهم گفته 04:35.694 --> 04:37.404 قراره عمر طولانی و سالمی داشته باشم 04:43.326 --> 04:44.619 خداحافظ، آقا معلم 04:45.203 --> 04:46.204 نه، هیونگ‌نیم 04:46.288 --> 04:47.372 منظورم اینه، هیونگ‌نیم معلم 04:49.374 --> 04:50.500 خیلی خب، بیا بریم 04:53.003 --> 04:54.004 بیاین بریم 05:04.389 --> 05:07.809 این دیگه چی بود؟ اون عوضی چه مرگش بود؟ 05:08.435 --> 05:10.479 مگه نگفت معلم ادبیات کره‌ایه؟ 05:10.562 --> 05:12.189 یه معلم چطوری می‌تونه اینجوری دعوا کنه؟ 05:13.190 --> 05:15.067 وقتی گفت اگه دوباره ما رو ببینه، می‌کشتمون 05:15.692 --> 05:18.320 کاملا جدی بود 05:20.447 --> 05:23.450 نگاه توی چشم‌هاش انگاری می‌خواست بکشتمون 05:24.034 --> 05:25.410 این دیگه چیه؟ اونا کی‌ان؟ 05:25.494 --> 05:26.703 اگه دزدیده باشنش چی؟ 05:26.787 --> 05:28.413 جی آ توی پناهگاه زندگی می‌کنه و پاره‌وقت کار می‌کنه 05:28.497 --> 05:29.414 کدوم کارمندی؟ 05:29.956 --> 05:30.874 ...تماس شما امکان‌پذیر نمی‌باشد 05:30.957 --> 05:32.209 چرا جواب نمی‌ده؟ 05:32.292 --> 05:33.376 [بخش سی و هفتم: نقاب برداشته شده برای عدالت] 05:33.460 --> 05:35.170 چرا حتی پیام‌ها رو چک نمی‌کنه؟ 06:19.005 --> 06:21.716 !تا سر حد مرگ ترسوندیم خیلی نگران شده بودم 06:22.509 --> 06:24.594 خبر چوی جی آ خودش به قدر کافی ترسناک بود 06:24.678 --> 06:26.221 تازه هیچ رقمه نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم 06:26.304 --> 06:30.475 ذهنم بدجوری درگیر شده بود، فکر می‌کردم نکنه تو هم توی اون ماجرا گیر افتاده باشی 06:34.146 --> 06:36.565 نه گوشیت رو جواب می‌دادی نه حتی پیام‌هات رو چک می‌کردی 06:39.025 --> 06:40.986 هیچکس هم نمی‌دونست کجا رفتی 06:41.069 --> 06:42.821 می‌دونی چقدر ترسیده بودم؟ 06:46.658 --> 06:48.368 من از معلم ریاضی خوشم میاد 06:54.708 --> 06:55.834 چی؟ 06:57.669 --> 07:01.381 باید همون اول بهت می‌گفتم روش کراش دارم 07:02.465 --> 07:04.092 ولی نتونستم 07:05.010 --> 07:08.513 بعد از اون همه مسخره کردنش، فکر کردم شاید درکم نکنی 07:08.597 --> 07:10.515 خودمم دقیق نمی‌دونستم حسم چیه 07:11.349 --> 07:12.601 برای همین حسابی گیج و دستپاچه شده بودم 07:13.643 --> 07:14.477 همین باعث شد 07:15.228 --> 07:16.605 ناخواسته ناراحتت کنم 07:17.772 --> 07:18.732 متاسفم 07:24.070 --> 07:27.324 منم ناراحت شدم چون حس کردم داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی 07:28.700 --> 07:30.660 اینکه تو هم دونگ جو رو دوست داشتی برام مهم نبود 07:31.703 --> 07:34.831 ولی ناراحت شدم که نتونستی بهم بگی 07:38.418 --> 07:40.962 تو همیشه همه چیز رو بهم می‌گی 07:42.672 --> 07:45.675 اولین کسی که از یبوستت با خبر شد، من بودم 07:52.140 --> 07:54.517 تو اولویت اول منی می‌دونی که، مگه نه؟ 08:00.106 --> 08:00.941 هی 08:01.733 --> 08:05.695 اگه من و دونگ جو جفتمون بیفتیم توی دریا اول کدوممون رو نجات می‌دی؟ 08:08.365 --> 08:10.492 تو قبلا توی مسابقات شنای بچه‌ها شرکت می‌کردی 08:13.912 --> 08:14.788 جدی؟ 08:17.707 --> 08:19.626 خب، اتفاقی افتاد؟ 08:23.255 --> 08:25.715 حتی اگه بهت بگم هم هیچوقت باورت نمی‌شه 08:25.799 --> 08:26.925 چی؟ 08:27.008 --> 08:28.009 زود باش بگو 08:29.302 --> 08:31.721 اولش، گانگسترها اصلا 08:31.805 --> 08:33.682 آقا معلم رو آدم حساب نمی‌کردن 08:34.266 --> 08:36.935 "مثلا اینجوری "چی‌؟ فکر کرده کیه؟ 08:37.018 --> 08:37.978 و بعدش؟ 08:38.061 --> 08:41.773 بعد با یه لحن سرد باهاشون صحبت کرد 08:41.856 --> 08:44.734 نه اون صدای نرم همیشگی که موقع حرف زدن با ما استفاده می‌کنه 08:44.818 --> 08:46.069 خیلی جدی بود 08:47.862 --> 08:49.864 "اذیت کردن بچه‌ها براتون خوش‌گذرونیه؟" 08:49.948 --> 08:51.241 دقیقا همینطوری گفت 08:51.324 --> 08:53.743 فقط با شنیدنش مو به تنم سیخ شد 08:53.827 --> 08:58.415 بعدش، یه لگد از جلو، از عقب و لگد پرشی دیدم 08:58.498 --> 09:00.292 حتی یقه‌اشون رو گرفت 09:00.375 --> 09:02.544 و با مشت صورتشون رو آسفالت کرد 09:02.627 --> 09:04.504 دقیقا مثل یه فیلم بود 09:04.587 --> 09:05.797 و بعدش 09:06.423 --> 09:09.301 آستین پیراهنش پاره شد 09:09.384 --> 09:10.385 پاره شد؟ 09:10.468 --> 09:13.013 یه تتوی خیلی بزرگ داشت مدوسا رو که می‌شناسی، مگه نه؟ (اسطوره یونانی، نماد ترس و زیبایی تاریک) 09:13.096 --> 09:15.140 یه تتو داشت که 09:15.223 --> 09:18.518 چندتا موجود شبیه اژدها 09:18.601 --> 09:20.729 به هم پیچیده و در هم تنیده شدن 09:20.812 --> 09:22.022 واقعا بزرگ بود 09:23.315 --> 09:24.316 ...دونگ جو 09:27.027 --> 09:28.320 تتو داره؟ 09:29.321 --> 09:30.155 آره 09:30.780 --> 09:33.658 خیلی رنگش رفته بود حدس می‌زنم خیلی وقت پیش زده 09:34.284 --> 09:35.744 ولی مطمئنا شبیه مدوسا بود 09:37.787 --> 09:41.791 شونه‌اش رو پوشونده بود تا پشتش اومده بود 09:41.875 --> 09:43.251 ولی کامل پشتش رو ندیدم 09:43.835 --> 09:44.669 پس 09:45.628 --> 09:46.755 ...دونگ جو 09:48.923 --> 09:50.383 فکر کنم 09:51.009 --> 09:52.552 خودش قبلا گانگستر بوده 10:02.562 --> 10:03.813 خـ... خوبی؟ 10:07.400 --> 10:08.443 دونگ جو 10:09.361 --> 10:10.779 قبلا گانگستر بوده؟ 10:20.163 --> 10:21.623 انگار نباید چیزی می‌گفتم 10:22.665 --> 10:23.625 نه! یه لحظه 10:23.708 --> 10:24.834 هنوز بهت دست هم نزدم 10:25.752 --> 10:27.212 یه کم صبر کن 10:27.295 --> 10:28.213 آماده‌ای؟ - ...من - 10:29.130 --> 10:30.423 حرکت نکن - به لبش هم بزن - 10:30.507 --> 10:31.674 !تکون نخور 10:31.758 --> 10:33.593 بسه، درد داره - تموم شد - 10:34.094 --> 10:35.720 چسب زخم رو بعد می‌زنیم - درد داره - 10:35.804 --> 10:38.264 خدایا، داره من رو دیوونه می‌کنه با این کارهاش 10:38.348 --> 10:39.682 دستت رو ببینم 10:39.766 --> 10:42.519 دستت خیلی آسیب دیده با این کارت چیکار می‌خوای بکنی؟ 10:43.686 --> 10:44.938 حداقل دست چپت سالم مونده 10:50.860 --> 10:51.861 خوبی؟ 10:54.447 --> 10:55.990 قسم خورده بودم دیگه هیچوقت دعوا نکنم 10:59.536 --> 11:00.745 ولی ببین چه بلایی سرم اومد 11:03.581 --> 11:05.125 اونم جلوی دانش‌آموزها 11:06.292 --> 11:07.877 چاره‌ای نبود 11:09.337 --> 11:11.256 حتی خالکوبیم رو هم دیدن 11:14.175 --> 11:16.010 حالا چیکار کنم؟ 11:29.858 --> 11:31.109 یادت میاد؟ 11:33.736 --> 11:35.238 اون موقع که کلاس یازدهم بودیم 11:35.321 --> 11:37.657 با موتور تصادف کردی و از حال رفتی 11:37.740 --> 11:38.908 به بیمارستان بردمت 11:39.492 --> 11:40.618 ولی به محض اینکه به هوش اومدی 11:40.702 --> 11:43.496 با مشت زدی توی صورتم و داد زدی که تو بودی"؟" 11:43.580 --> 11:44.456 لعنتی 11:45.623 --> 11:47.709 فکر کردم تو من رو زده بودی 11:49.127 --> 11:50.837 برام حتی سوپ برنج خریدی 11:51.921 --> 11:53.214 خیلی عجیب بودی 11:54.007 --> 11:57.093 به این فکر می‌کردم چرا برام سوپ برنج خریدی بعد اینکه بی‌خودی کتکت زدم 11:57.760 --> 11:59.053 وسط زمستون بود 11:59.554 --> 12:01.639 و فقط یه دمپایی پوشیده بودی 12:01.723 --> 12:03.558 از من جوون‌تر به نظر می‌رسیدی 12:03.641 --> 12:06.060 و فکر کردم سر کار پاره‌وقت اذیتت کردن 12:07.854 --> 12:10.523 اولین کسی بودی که بدون هیچ توقعی بهم محبت کردی 12:11.816 --> 12:13.026 برای همین خجالت کشیدم 12:15.570 --> 12:19.032 فکر کردم اگه همون راه رو ادامه بدم آخرش یه آدم خیلی بدی می‌شم 12:19.949 --> 12:22.285 برام سوال شد که می‌تونم مثل تو بشم؟ 12:25.121 --> 12:26.664 اگه تو رو ندیده بودم 12:27.290 --> 12:28.875 هنوز همونجوری زندگی می‌کردم 12:32.921 --> 12:33.922 اون موقع 12:35.173 --> 12:37.091 فکر کردم یه آدم عجیب و غریبی 12:40.261 --> 12:42.013 ولی یه جورایی حس می‌کردم دوباره بهت برمی‌خورم 12:42.805 --> 12:43.681 چرا؟ 12:43.765 --> 12:44.766 نمی‌دونم 12:46.935 --> 12:47.769 همینجوری 12:50.855 --> 12:52.357 وقتی رفتم جشن آشنایی دانشگاهمون 12:53.149 --> 12:55.068 چطور می‌شد این صورت گردالو رو نبینم؟ 12:55.944 --> 12:57.654 راستش خیلی خوشحال شدم که تو رو دیدم 12:57.737 --> 12:58.905 تو خوشحال نشدی؟ 13:01.407 --> 13:02.242 می‌دونی 13:02.909 --> 13:04.369 این یارو یه کم احمق به نظر می‌رسید 13:04.452 --> 13:06.037 برو بابا - حتما هم همینطور بوده - 13:06.120 --> 13:08.248 هنوزم همینه - هر چی، احمق‌ها - 13:10.792 --> 13:13.294 چرا آدمی که الان هستی رو از اون موقع جدا می‌کنی؟ 13:14.379 --> 13:16.172 هر دوش هنوز خودتی 13:18.841 --> 13:20.510 فقط باید قبولش کنی و بری جلو 13:25.014 --> 13:27.559 ولی دونگ جو یه آدم معمولی نیست 13:28.184 --> 13:30.728 اینکه اراده کنه درس بخونه و از یه ولگرد خیابونی 13:30.812 --> 13:33.189 فقط دو ساله بشه دانشجوی آموزش دانشگاه ما؟ 13:33.273 --> 13:34.649 چطور ممکنه؟ - همین - 13:34.732 --> 13:35.567 دقیقا 13:36.150 --> 13:37.402 این توانایی همیشه توش بوده 13:38.361 --> 13:40.113 ولی شرایط به نفعش نبوده 13:41.030 --> 13:43.658 ...و راستی 13:43.741 --> 13:46.452 آخرین باری که دیدیم یون دونگ جو هنرهای رزمیش رو نشون بده کِی بود؟ 13:46.536 --> 13:48.162 کِی بود؟ - همونجا توی فروشگاه رفاه - 13:48.246 --> 13:49.289 !آهان 13:50.123 --> 13:51.332 از اون موقع به بعد این اولیه، نه؟ 13:51.916 --> 13:53.459 چرا ولش نمی‌کنی؟ - توی اون فروشگاه - 13:53.543 --> 13:55.211 بدن همه‌‌امون حسابی کوفته می‌شد 13:55.295 --> 13:58.923 با کسلی می‌رفتیم فروشگاه رفاه که رامیون بخوریم 13:59.007 --> 14:02.302 یه مشت اوباش داشتن به دختری که پشت صندوق بود تیکه مینداختن 14:05.043 --> 14:10.043 ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 14:13.563 --> 14:15.148 اذیت کردن بچه‌ها 14:16.482 --> 14:17.442 براتون خوش‌گذرونیه؟ 14:21.070 --> 14:23.531 من؟ معلم ادبیات کره‌ای هستم 14:28.578 --> 14:31.414 باورم نمی‌شه معلم ادبیات همچین رازی داشته 14:32.290 --> 14:34.709 اکثر مواقع هویت واقعیش رو مخفی می‌کنه 14:34.792 --> 14:36.419 ولی وقتی کسی به محافظت نیاز داشته باشه 14:37.253 --> 14:38.338 می‌جنگه 14:41.674 --> 14:44.177 وای اومد، موج بعدی الهاماتم اومد 14:46.888 --> 14:50.224 [ما دوست بودیم، قسمت هشتم] 14:58.232 --> 15:00.443 بیخیال، حالا کجا هست؟ 15:00.526 --> 15:02.070 غذاش توی دهن آب می‌شه 15:09.202 --> 15:10.286 بیا بریم 15:14.916 --> 15:15.917 چی می‌خوای؟ 15:17.627 --> 15:20.004 کسی بهتون یاد نداده 15:20.088 --> 15:23.424 که مشت واسه محافظت از آدم‌هاست نه اذیت کردنشون؟ 15:23.508 --> 15:25.718 پس تو اومدی که بهمون یاد بدی، هان؟ 15:42.318 --> 15:43.611 اگه باز هم ببینمتون 15:44.612 --> 15:46.197 دیگه واقعا لهتون می‌کنم 15:48.533 --> 15:49.909 بیا بریم 15:50.993 --> 15:52.328 ...می‌تونستم 15:53.371 --> 15:54.330 می‌خواستم بهت کمک کنم 15:54.414 --> 15:56.374 ولی دیدم انگاری خودت تنهایی راحتی 16:00.211 --> 16:01.713 اگه باز هم ببینمتون" 16:02.755 --> 16:04.799 "دیگه واقعا لهتون می‌کنم 16:08.219 --> 16:09.220 چه باحال 16:10.221 --> 16:12.765 خیلی باحاله 16:16.686 --> 16:20.565 [!بخش سی و هشتم: آقا! می‌خوام یه چیزی بگم] 16:32.952 --> 16:33.786 سلام 16:45.590 --> 16:46.716 اون چش شده؟ 16:46.799 --> 16:47.717 نمی‌دونم 16:48.468 --> 16:49.427 داره می‌ترسونتم 16:57.310 --> 17:00.188 صبح بخیر - صبح بخیر - 17:00.271 --> 17:02.440 آقا معلم، صورتتون چی شده؟ 17:02.523 --> 17:03.649 حالتون خوبه؟ - !آقا معلم - 17:03.733 --> 17:04.859 دعوا کردین؟ 17:04.942 --> 17:06.068 !آقا معلم 17:06.152 --> 17:09.238 جدی، کی این کار رو با شما کرده؟ - چی شده؟ - 17:09.322 --> 17:11.949 دعوا کردین؟ - صورتتون چی شده؟ - 17:12.033 --> 17:13.576 آقا معلم 17:13.659 --> 17:14.660 ساکت 17:14.744 --> 17:15.787 نگران نباشین، خوبم 17:15.870 --> 17:17.288 خدای من - معلومه که خوب نیستین - 17:17.371 --> 17:18.539 اول حضور و غیاب می‌کنم 17:19.832 --> 17:21.501 جون جی مین - حاضر - 17:21.584 --> 17:22.668 اوه جی هو - حاضر - 17:22.752 --> 17:24.086 بد‌تر از اون چیزیه که تصور می‌کردم 17:24.170 --> 17:25.087 کیم گا یونگ - حاضر - 17:25.171 --> 17:26.839 بهتر از دیروزه 17:26.923 --> 17:28.216 هی، شما دوتا 17:28.800 --> 17:30.843 هونگ سو مین - می‌بینم که آشتی کردین - 17:30.927 --> 17:31.803 جون چه وون 17:32.637 --> 17:33.971 اصلا کِی دعوا کردیم؟ - ایم سو یون - 17:37.391 --> 17:39.185 لی اون جی - حاضر - 17:39.268 --> 17:40.645 چوی هه جونگ - حاضر - 17:42.980 --> 17:45.066 امروز تموم تلاشتون رو سر کلاس بکنین موفق باشین 17:45.691 --> 17:47.568 ممنون - ممنون - 17:52.907 --> 17:54.033 !آقا معلم 18:00.039 --> 18:02.291 خیلی متاسفم، همه‌اش تقصیر منه 18:05.753 --> 18:06.671 حالت خوبه؟ 18:08.589 --> 18:09.423 بله 18:11.092 --> 18:12.969 فقط همین مهمه، حواست به کلاست باشه 18:16.889 --> 18:17.723 باشه 18:35.283 --> 18:36.367 سلام 18:36.450 --> 18:37.368 سلام - سلام - 18:47.795 --> 18:49.171 حالت خوبه؟ 18:50.298 --> 18:52.800 تصمیم گرفتم بیشتر در موردش فکر کنم 18:56.178 --> 19:00.641 می‌دونی، معلم ادبیات از اونجور آدم‌ها نیست 19:00.725 --> 19:04.270 به نظرم آدم خیلی خوبیه 19:05.021 --> 19:07.148 بیخیال، به هر حال من توی جایگاهی نیستم که بخوام چیزی بگم 19:07.982 --> 19:09.692 اگه این حسیه که داری پس دیگه حرفی نمی‌مونه 19:10.693 --> 19:13.070 اگه تصمیم گرفتی دیگه دوستش نداشته باشی 19:13.779 --> 19:14.739 اشکالی نداره 19:16.240 --> 19:17.950 کِی همچین حرفی زدم؟ 19:20.161 --> 19:21.162 مگه منظورت همین نیست؟ 19:22.955 --> 19:24.624 از الان به بعد، من کنارش می‌مونم 19:26.042 --> 19:29.170 مهم نیست طوفان چقدر شدید باشه نمی‌ذارم به هیچ وجه زمین بخوره 19:29.253 --> 19:30.671 یا آسیب ببینه 19:31.297 --> 19:32.465 من کسی‌ می‌شم که این کار رو می‌کنه 19:34.800 --> 19:35.635 گو یا 19:36.385 --> 19:38.429 برای همین باید توی یه دانشگاه خوب قبول بشم 19:38.512 --> 19:40.222 و از خودم یه آدم موفق بسازم تا 19:40.306 --> 19:42.808 بتونم کسی باشم که دونگ جو بتونه بهش اعتماد و تکیه بکنه 19:44.393 --> 19:46.395 اگه می‌خوام از دونگ جو محافظت کنم 19:47.021 --> 19:48.314 باید بتونم این کار رو بکنم 19:50.316 --> 19:51.525 تصمیم گرفتم توی کنکور شرکت کنم 19:52.068 --> 19:54.820 کنکور نسبت به شرکت توی آزمون عملی بهم گزینه‌های بیشتری می‌ده 19:57.114 --> 19:58.032 بالاخره الان می‌فهمم 19:59.033 --> 20:00.993 چرا کل عمرم مجرد بودم 20:01.827 --> 20:02.662 ها؟ 20:02.745 --> 20:04.789 وقتی از یه نفر خوشم میاد 20:05.539 --> 20:08.459 فقط همینطوری امیدوارم که اونم من رو همینجوری که هستم دوست داشته باشه 20:08.542 --> 20:10.670 حتی اگه هیچ کاری هم نکنم 20:10.753 --> 20:13.839 امیدوارم عاشقم بشه و بهم علاقه‌مند بشه 20:16.801 --> 20:19.887 تا الان فقط مثل یه بچه غر زدم 20:20.888 --> 20:22.098 و حسودی کردم 20:22.807 --> 20:25.142 حالا می‌فهمم که باید به یه آدم با‌ارزش تبدیل بشم 20:30.064 --> 20:32.316 تو همین الانش هم با‌ارزشی، رفیق 20:35.778 --> 20:36.612 باشه؟ 20:40.074 --> 20:41.659 باید چیکار کنم؟ 20:48.457 --> 20:49.458 بهش بگو چه حسی داری 20:51.919 --> 20:53.462 گفتی ممکنه بره آمریکا 20:55.047 --> 20:56.507 اعتراف کنم؟ - آره - 20:58.968 --> 21:02.096 چطوری می‌تونم این کار رو بکنم؟ 21:03.931 --> 21:05.850 اول، توی چشم‌هاش نگاه کن 21:05.933 --> 21:07.393 حداقل 3 ثانیه 21:07.476 --> 21:09.145 برای اینکه بهش نشون بدی چقدر جدی هستی 21:10.312 --> 21:11.731 ...اینجوری با ملایمت و 21:13.232 --> 21:14.525 عمیق به چشم‌هاش خیره بشو 21:19.655 --> 21:22.450 هی، چطوری باید این کار رو بکنم؟ 21:23.325 --> 21:24.827 می‌خوای بهش اعتراف کنی یا نه؟ 21:27.580 --> 21:28.748 می‌خوام 21:28.831 --> 21:30.958 پس هر چی می‌گم رو انجام بده سه ثانیه توی چشم‌هاش نگاه کن 21:33.794 --> 21:35.212 باشه، یه امتحانی می‌کنم 21:35.296 --> 21:36.797 سه ثانیه توی چشم‌هاش نگاه کن 21:36.881 --> 21:37.923 بهش بگو دوستش داری و 21:38.007 --> 21:39.550 همونجا تمومش کن 21:42.470 --> 21:44.555 حتی اگه علاقه‌ای هم نداشته باشه وقتی اینو بشنوه 21:44.638 --> 21:46.140 می‌دونی چی می‌شه؟ 21:47.641 --> 21:48.976 مردد 21:49.602 --> 21:50.728 می‌شه 21:51.312 --> 21:52.772 مردد؟ - آره - 21:52.855 --> 21:54.523 مردد می‌شه، مطمئنم 21:54.607 --> 21:56.025 مردها اینجوری‌ان 21:57.526 --> 22:00.821 با اولین بارش برفت، فقط باید دل رو به دریا بزنی 22:02.073 --> 22:04.075 باشه، فقط دلم رو می‌زنم به دریا 22:04.575 --> 22:07.495 به جای منتظر موندن و عذاب کشیدن فقط انجامش بده، باشه؟ 22:08.245 --> 22:11.207 کجا جای خوبی برای انجام این کاره؟ 22:11.290 --> 22:13.125 بعدا بعد از مدرسه کلاس ریاضی داری همون موقع انجامش بده 22:14.335 --> 22:15.169 امروز؟ 22:16.629 --> 22:17.588 ...امروز 22:19.340 --> 22:22.051 [دبیرستان دخترانه‌ی موریم] 22:22.718 --> 22:25.096 نمودار تابع این شکلی می‌شه 22:25.846 --> 22:27.640 چی باید بگم؟ - باشه y=f(x) اگه نمودار - 22:27.723 --> 22:30.267 باشه y=k و خط 22:30.351 --> 22:32.186 ...آقا معلم، من - توی یه نقطه با مختصات ایکس مثبت و - 22:32.269 --> 22:34.647 دو نقطه با مختصات ایکس منفی از k همدیگه رو قطع می‌کنن، مقدار واقعی 22:34.730 --> 22:37.900 منفی 8 تا 0 متغیره - ...راستش، من - 22:37.983 --> 22:40.694 وقتی روی نمودار رسمش کنی فهمیدنش آسونه، درسته؟ 22:40.778 --> 22:42.530 برای امروز تا همینجا کافیه، کارتون عالی بود 22:42.613 --> 22:43.781 ممنون - ممنون - 22:43.864 --> 22:45.324 چی شد؟ 22:45.407 --> 22:46.492 کلاس به این زودی تموم شد؟ 22:51.413 --> 22:54.458 فعلا، بیا صبر کنیم تا بقیه برن 23:01.465 --> 23:02.341 تو نمی‌ری؟ 23:04.343 --> 23:06.053 الان داشتم می‌رفتم 23:06.137 --> 23:07.096 !آقا معلم 23:10.724 --> 23:12.476 همینه، یا الان یا هیچوقت 23:19.358 --> 23:20.442 عینکتون 23:23.112 --> 23:24.613 یه جدیدش رو گرفتین 23:26.907 --> 23:28.993 نه، نمی‌تونم انجامش بدم 23:40.045 --> 23:41.505 !بزن بریم، تو می‌تونی، اوی جو 23:41.589 --> 23:42.673 ...آقا معلم 23:48.596 --> 23:51.974 نه، باید همین امروز انجامش بدم وگرنه، هیچوقت این کار رو نمی‌کنم 24:03.194 --> 24:05.821 آقا معلم! یه لحظه صبر کنین 24:05.905 --> 24:07.656 !آقا معلم! می‌خوام یه چیزی بهتون بگم 24:07.740 --> 24:08.866 فقط یه دقیقه 24:08.949 --> 24:10.117 صبر کنین 24:10.201 --> 24:11.827 فقط یه ثانیه 24:16.040 --> 24:17.041 فقط یه دقیقه 24:23.005 --> 24:24.048 موضوع چیه؟ 24:41.106 --> 24:42.024 ...من 25:06.382 --> 25:07.883 یو اوی جو، دنبالم بیا 25:07.967 --> 25:09.009 چرا انقدر سخت‌گیره؟ 25:09.093 --> 25:10.469 مگه فقط از قوانین پیروی نمی‌کنی؟ 25:10.552 --> 25:12.221 شاید این واقعا منصفانه‌تر باشه 25:12.304 --> 25:13.973 یه رمان اینترنتی هست که شخصیت‌های اصلیش 25:14.056 --> 25:16.100 دقیقا مثل معلم‌های ادبیات کره‌ای ریاضی، ورزش و 25:16.183 --> 25:18.102 زبان ژاپنی مدرسه‌امونه 25:18.185 --> 25:20.145 خیلی دلم می‌خواد بدونم نویسنده‌اش کیه 25:20.229 --> 25:21.563 دیگه کارت تمومه 25:21.647 --> 25:23.065 فکر کردم شما باید بدونین، آقا معلم 25:23.148 --> 25:24.316 کار یو اوی جوئه 25:24.400 --> 25:25.234 منظورت چیه؟ 25:25.317 --> 25:26.235 واقعا کار توئه؟ 25:26.318 --> 25:27.152 ...راستش 25:27.236 --> 25:28.737 موضوع اینه که، گو یا - این دیوونگیه - 25:28.821 --> 25:30.322 مطمئن باش که اخراجش می‌کنن 25:30.406 --> 25:32.324 فقط وانمود کنین که چیزی نمی‌دونستین 25:32.408 --> 25:34.410 نمی‌خوام به خاطر من توی دردسر بیفتین 25:34.493 --> 25:37.329 سلام، من ایموکم 25:37.343 --> 32:00.043 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Riven ✧ SEVDA ✧ shabnam ✧ ✧ ادیت: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧