WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧ Hilda ✧ ✧ ادیت: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧ 00:43.210 --> 00:48.424 بخش سی و نهم: یه ذره عقلت رو به کار بنداز] [و خودت بفهم قضیه چیه 00:48.883 --> 00:51.677 آقا معلم! یه لحظه صبر کنین 00:51.761 --> 00:53.429 آقا معلم! یه چیزی هست !که می‌خوام بهتون بگم 00:53.512 --> 00:55.222 یه لحظه صبر کنین 00:55.306 --> 00:56.891 یه ثانیه وایسین 01:01.145 --> 01:02.146 یه لحظه 01:05.900 --> 01:06.984 چیه؟ 01:16.118 --> 01:17.161 ...من 01:23.083 --> 01:24.126 ...من 01:28.214 --> 01:30.925 من با کلاس تقویتی بعد از مدرسه مشکل دارم 01:37.348 --> 01:38.182 ها؟ 01:40.059 --> 01:40.893 می‌دونین 01:41.852 --> 01:43.437 ...من 01:45.606 --> 01:47.983 من هی تکلیف‌ها رو انجام نمی‌دم 01:48.067 --> 01:51.237 و حس می‌کنم دارم بچه‌های دیگه رو عقب میندازم 01:52.488 --> 01:54.448 روی قلبم سنگینی می‌کنه 01:54.532 --> 01:56.492 آقا معلم، خیلی عذاب‌وجدان دارم 02:00.287 --> 02:02.581 پس کلا هیچ میلی به یادگیری بیشتر نداری؟ 02:03.749 --> 02:05.793 اون قولی که اون موقع دادی چی؟ 02:06.418 --> 02:08.045 اون موقع فقط داشتی حرف‌های گنده‌تر از دهنت می‌زدی 02:09.839 --> 02:10.714 ببخشید؟ 02:11.465 --> 02:12.508 دارم در مورد تو حرف می‌زنم 02:13.217 --> 02:14.260 یو اوی جو 02:17.847 --> 02:19.557 من چی؟ 02:20.558 --> 02:23.644 من واقعا باور داشتم تو توی ریاضی پیشرفت می‌کنی 02:27.940 --> 02:28.941 دارین می‌گین 02:29.775 --> 02:31.986 من بهتون قول دادم؟ 02:32.069 --> 02:33.195 چه قولی؟ 02:34.655 --> 02:35.698 بیخیال 02:37.366 --> 02:38.450 چی؟ 02:38.534 --> 02:39.952 آقا معلم، صبر کنین 02:40.035 --> 02:40.953 ✦ قسمت سیزدهم ✦ 02:41.036 --> 02:43.706 بگین چه قولی بهتون دادم 02:43.789 --> 02:44.915 !آقا معلم 02:46.917 --> 02:48.377 کلاس رو مرتب کردی؟ 02:50.212 --> 02:51.046 آهان، راست می‌گین 02:54.758 --> 02:55.885 خداحافظ 03:15.195 --> 03:16.113 قول؟ 03:17.156 --> 03:20.034 نمی‌تونم انجامش بدم 03:20.117 --> 03:22.119 فقط نمی‌تونم 03:22.202 --> 03:23.871 پس براش یه نامه بنویس 03:24.455 --> 03:25.331 نامه؟ 03:25.414 --> 03:26.665 آره دیگه، تو یه نویسنده‌ای 03:26.749 --> 03:27.958 با کلماتت خودت رو توی دلش جا کن 03:30.294 --> 03:31.211 خودم رو توی دلش جا کنم؟ 03:36.050 --> 03:39.261 [ما با هم دوست بودیم، قسمت 9] 03:44.016 --> 03:45.017 من اومدم 03:47.811 --> 03:51.482 چرا قبلا به این فکر نکرده بودم؟ 03:52.775 --> 03:56.236 فقط کافی بود احساسم رو از طریق کارم بهش بگم 03:56.862 --> 03:58.238 بخور دیگه می‌دونم گرسنه‌اته 03:58.322 --> 03:59.531 مرسی 04:04.370 --> 04:05.579 واقعا داری منو انتخاب می‌کنی 04:06.080 --> 04:08.958 یا فقط داری از کانگ ته ها فرار می‌کنی؟ 04:09.750 --> 04:12.044 فرقی داره مگه؟ - !خیلی فرق داره - 04:15.547 --> 04:17.007 نمی‌خوام پناهگاهت باشم 04:18.384 --> 04:20.219 فکر کردن به ته ها سخته 04:21.637 --> 04:23.931 با تو بودن راحت‌تره 04:24.556 --> 04:25.849 راحت‌تره؟ 04:26.517 --> 04:27.559 پس من برای تو فقط در همین حدم 04:29.228 --> 04:30.354 یه کم بی‌رحمیه 04:32.231 --> 04:34.441 ببخشید که انقدر خودخواهم 04:34.525 --> 04:36.026 اشکالی نداره، من خودمم خودخواهم 04:37.027 --> 04:39.279 اگه وقتی گیج و سردرگمی کنارت باشم 04:39.363 --> 04:40.948 شاید آخرش منو انتخاب کنی 04:41.031 --> 04:44.743 [در اون لحظه، یون تصمیم گرفت بره توی دل معشوقش] 04:45.953 --> 04:47.454 شی اون، من ازت خوشم میاد 04:47.538 --> 04:54.044 [شی اون، من ازت خوشم میاد] 04:54.837 --> 04:56.088 راستش رو بخوای 04:57.339 --> 04:59.425 خیلی وقته ازت خوشم میاد 04:59.508 --> 05:00.592 از دوران دبیرستان 05:04.138 --> 05:06.015 اگه امروز بهت نمی‌گفتم 05:06.098 --> 05:07.808 فکر کنم تا آخر عمرم پشیمون می‌شدم 05:17.317 --> 05:18.861 چطور ممکنه نفهمی چه حسی بهت دارم؟ 05:18.944 --> 05:20.029 باید حتما برات هجیش کنم؟ 05:20.112 --> 05:22.531 نمی‌تونی یه ذره عقلت رو به کار بندازی و خودت بفهمی قضیه چیه؟ 05:26.243 --> 05:27.286 من ازت خوشم میاد 05:27.369 --> 05:29.329 هر بار که بهم نگاه می‌کنی 05:30.122 --> 05:32.541 حس می‌کنم قلبم می‌خواد بترکه 05:33.292 --> 05:34.835 حتی وقتی از کنارم رد می‌شی 05:35.461 --> 05:36.712 قلبم هری می‌ریزه پایین 05:37.921 --> 05:39.173 حتی الان 05:39.256 --> 05:41.675 حتی وقتی اذیتم می‌کردی و مثل برج زهرمار رفتار می‌کردی 05:41.759 --> 05:43.927 حتی وقتی به خاطر افتضاح بودن توی ریاضی تحقیرم می‌کردی 05:45.220 --> 05:47.139 هیچوقت ازت متنفر نشدم 05:47.681 --> 05:49.725 ازت خوشم میاد، ازت خوشم میاد، باشه؟ 05:49.808 --> 05:51.810 !شی اون، من واقعا ازت خوشم میاد 05:56.023 --> 05:57.066 ازت خوشم میاد 06:09.745 --> 06:10.871 پس 06:10.954 --> 06:12.664 نامه رو ننوشتی؟ 06:12.748 --> 06:13.874 ...خب 06:13.957 --> 06:15.959 یه وقت دیگه می‌نویسمش 06:16.043 --> 06:17.836 وای خدا یه وقت دیگه کِیه خب؟ 06:18.921 --> 06:21.131 حتی اگه احساسم رو بهش بگم 06:21.757 --> 06:23.092 مگه چیزی عوض می‌شه؟ 06:23.759 --> 06:27.262 بیا فرض کنیم دل و جراتم رو جمع کنم و بهش بگم ازش خوشم میاد 06:27.346 --> 06:30.432 اون‌وقت چی؟ اونم نمیاد در جوابم بگه که همون حس رو داره 06:31.809 --> 06:33.685 سلام - سلام - 06:33.769 --> 06:35.062 سلام 06:40.192 --> 06:42.486 برو باهاش حرف بزن 06:42.569 --> 06:43.862 برو 06:45.114 --> 06:46.532 آقا معلم 06:46.615 --> 06:48.158 ...خب 06:48.242 --> 06:50.244 دیروز یه بخش جدید آپلود کردم 06:50.327 --> 06:52.746 فرصت کردین ببینینش؟ 06:52.830 --> 06:54.331 نظرتون چی بود؟ 06:56.416 --> 06:58.710 عجیب بود که یون انقدر تغییر کرده بود 06:59.503 --> 07:01.839 چرا باید همچین حرفی بزنه؟ خیلی یهویی و بی‌مقدمه بود 07:07.928 --> 07:09.054 چی شده؟ 07:10.013 --> 07:11.849 چیه؟ چی گفت؟ 07:11.932 --> 07:12.850 چیزی نبود 07:15.144 --> 07:16.228 بیا بریم دیگه - ها؟ - 07:18.313 --> 07:20.691 سلام - سلام - 07:21.900 --> 07:23.527 همه تکلیفتون رو آوردین؟ 07:23.610 --> 07:24.444 بله - بله - 07:24.528 --> 07:26.238 بدینشون نفر جلویی سر کلاس انجامشون ندین 07:26.321 --> 07:27.281 بدین بیاد 07:27.364 --> 07:28.240 باشه - باشه - 07:29.533 --> 07:30.659 یه لحظه - یه ثانیه - 07:42.671 --> 07:43.672 کسی هست که انجامش نداده باشه؟ 07:47.009 --> 07:47.843 من، آقا معلم 07:50.012 --> 07:51.430 یو اوی جو، بلند شو 07:55.934 --> 07:57.186 چرا انجامش ندادی؟ 07:57.936 --> 07:59.229 یادم رفت، آقا معلم 08:00.230 --> 08:01.190 یادت رفت؟ 08:01.815 --> 08:02.983 چه بلایی سر اولویت‌بندیت اومده؟ 08:04.151 --> 08:07.029 مگه نباید اولویت اصلیت درس خوندن و انجام تکلیف باشه؟ 08:07.112 --> 08:08.280 اشتباه می‌گم؟ 08:09.990 --> 08:11.408 می‌خوای به این روند ادامه بدی؟ 08:13.076 --> 08:14.119 نه 08:14.203 --> 08:17.080 می‌خوام تا فردا هم تکلیف اصلی رو انجام بدی هم چندتا مسئله‌ی پیشرفته حل کنی 08:18.999 --> 08:20.042 چشم 08:20.125 --> 08:21.126 بشین 08:27.007 --> 08:28.091 خیلی خب، صفحه‌ی 99 رو باز کنین 08:28.175 --> 08:30.260 کار اشتباهی کردی؟ 08:30.344 --> 08:32.054 چرا انقدر بهت سخت می‌گیره؟ 08:32.930 --> 08:34.264 نمی‌دونم 08:34.348 --> 08:35.474 به فنا رفتم 08:40.270 --> 08:41.563 چرا انقدر بدعنقه؟ 08:41.647 --> 08:43.023 [بخش چهلم: فکر کردی می‌تونی قایمش کنی؟] 08:43.106 --> 08:44.691 اون امتحان ریاضی که گرفت 08:44.775 --> 08:46.443 آقا معلم گفت نمره‌ی نصفه نداریم 08:47.486 --> 08:48.820 خیلی سخت‌گیره 08:49.446 --> 08:50.697 انگار یه هوش مصنوعیه 08:52.074 --> 08:54.076 داره از قوانین پیروی می‌کنه دیگه، نه؟ 08:54.993 --> 08:56.495 شاید در واقع این عادلانه‌تر باشه 08:57.162 --> 08:59.039 چی داری می‌گی تو؟ 08:59.122 --> 09:01.458 خب که چی خوش‌قیافه‌ست؟ 09:01.541 --> 09:03.001 دقیقا 09:03.085 --> 09:04.294 این قضیه رو حتی آزاردهنده‌تر می‌کنه 09:04.378 --> 09:06.672 انقدر خوش‌تیپه مثل شاهزاده‌ی رویاهاست 09:07.297 --> 09:08.674 ولی شخصیتش افتضاحه 09:08.757 --> 09:10.509 واقعا گند می‌زنه به خیالات و رویاهای آدم 09:10.592 --> 09:13.053 شخصیتش انقدرها هم بد نیست 09:13.136 --> 09:14.137 فقط یه کم تند و تیزه 09:20.018 --> 09:21.687 امروز چه مرگته؟ 09:21.770 --> 09:23.689 قبلا همه‌اش پشت سرش غر می‌زدی 09:24.564 --> 09:26.108 چرا حالا ازش طرفداری می‌کنی؟ 09:28.610 --> 09:30.779 من؟ کِی این کار رو کردم؟ 09:34.992 --> 09:35.826 نکنه 09:36.952 --> 09:38.078 ازش خوشت اومده؟ 09:41.707 --> 09:42.749 هی 09:43.250 --> 09:44.876 حواست به حرف زدنت باشه 09:45.460 --> 09:46.336 که چی، دیوونه‌ست مگه؟ 09:47.546 --> 09:48.505 راست می‌گه 09:49.089 --> 09:50.340 زیاده‌روی کردم 09:50.841 --> 09:52.384 خط قرمز رو رد کردی 09:52.467 --> 09:53.802 ببخشید، اشتباه کردم 09:53.885 --> 09:55.429 بیا بریم بعدا می‌بینمت، اوی جو 09:59.599 --> 10:01.143 از دست تو 10:01.226 --> 10:04.604 می‌گن عشق رو نمی‌شه قایم کرد، بچه جون 10:04.688 --> 10:06.982 لو رفتم؟ فکر می‌کنی فهمیدن؟ 10:08.525 --> 10:09.735 بهتره مراقب باشم 10:12.529 --> 10:14.031 اون مدرسه‌ای که توی اون رمان اینترنتی هست 10:14.114 --> 10:15.198 عین مدرسه‌ی ما نیست؟ 10:15.282 --> 10:17.743 اینطور فکر می‌کنی؟ - شخصیت‌هاش مثلا معلم‌های خودمونن - 10:17.826 --> 10:20.787 ته ها بازیکن هاکی روی یخ معلم ورزشه و دانشجوی پولدار معلم زبانه 10:21.413 --> 10:22.748 هی، اینو ببین 10:23.373 --> 10:27.085 اون همیشه یه ژاکت کرم" "و یه ساعت قدیمی با بند چرم قهوه‌ای می‌پوشه 10:27.169 --> 10:29.004 این معلم ادبیاته 10:29.087 --> 10:30.797 راست می‌گی همین چند وقت پیش دیدمش 10:30.881 --> 10:32.841 داشت بازم اون ژاکت رو می‌پوشید 10:32.924 --> 10:34.009 دارم بهت راستش رو می‌گم 10:34.092 --> 10:36.011 اون یکی هم قطعا معلم ریاضیه 10:36.094 --> 10:38.138 یه روز توی کلاس 10:38.221 --> 10:40.599 دیدم که همیشه وقتی عینکش رو تنظیم می‌کنه انگشت کوچیکش رو کج می‌کنه 10:40.682 --> 10:42.225 واقعا؟ - از پنج بار، هر پنج بارش - 10:42.309 --> 10:43.310 این دقیقا مثل شی اونه 10:43.894 --> 10:45.562 من طرفدار زوج شی اون و یونم 10:45.645 --> 10:47.439 من کلا ته ها و یون رو می‌پسندم 10:47.522 --> 10:48.357 [ما با هم دوست بودیم] 10:48.440 --> 10:49.274 جو شی اون؟ 10:49.358 --> 10:50.817 کانگ ته ها؟ - نگاه کن - 10:51.401 --> 10:52.611 چوی یون؟ 10:53.111 --> 10:54.738 [و ساعتش رو می‌چرخونه تا نگاهش کنه] 11:04.664 --> 11:06.666 شی اون گفت" 11:06.750 --> 11:08.794 "...وقتی یه ستاره متولد می‌شه - وقتی یه ستاره متولد می‌شه - 11:08.877 --> 11:10.712 ابرهای بی‌شماری از غبار انقدر دورش رو محکم می‌گیرن 11:10.796 --> 11:11.963 که حتی یه سانت جلوی پات رو نمی‌بینی 11:12.047 --> 11:13.423 ...برای همینه که مردم می‌گن 11:13.507 --> 11:16.927 برای همینه که مردم می‌گن" "ستاره‌ها از دلِ آشفتگی زاده می‌شن 11:17.010 --> 11:20.347 این مسئله شاید پیچیده به نظر بیاد ولی می‌بینین که در واقع ساده‌ست 11:20.972 --> 11:22.516 در واقع، هیچ مسئله‌ی ریاضی‌ای 11:23.392 --> 11:24.976 هیچوقت نمی‌تونه به پیچیدگی زندگی باشه 11:26.478 --> 11:29.189 همه‌اش چیزهاییه که معلم راهنما گفته 11:30.148 --> 11:31.733 یعنی نویسنده 11:32.651 --> 11:34.194 توی کلاس ماست؟ 11:35.195 --> 11:36.363 و کلاس تقویتی ریاضی بعد از مدرسه هم میاد؟ 11:37.864 --> 11:39.658 یه ذره دل بده بهش، باشه؟ هی، خانم اوی جو 11:39.741 --> 11:40.826 دل بده بهش 11:40.909 --> 11:43.120 نقاشی‌هات باید افتضاح باشن که اینجوری کرده، دختر جون 11:43.203 --> 11:45.038 ...بذار از نقاشی برات بگم - باورم نمی‌شه - 11:45.872 --> 11:47.416 تو از نقاشی چی می‌دونی؟ 11:47.499 --> 11:49.501 باشه، پیکاسو - ولم کن بابا - 11:49.584 --> 11:50.919 باشه 11:51.002 --> 11:53.004 اوی جو تنها کسیه که به مشخصات می‌خوره 11:57.467 --> 11:59.719 عالیه - جنی، چی می‌خونی؟ - 12:00.387 --> 12:02.347 پنجاه وجه آقای مدیرعامل 12:03.432 --> 12:06.143 شخصیت اصلی مرد بالاخره احساسش رو گفت 12:06.226 --> 12:07.227 نه بابا! چطوری گفت؟ 12:08.728 --> 12:09.771 اینجوری 12:09.855 --> 12:10.897 و بعد 12:12.524 --> 12:14.568 "می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم" 12:15.652 --> 12:16.778 "چطور می‌تونی استعفا بدی؟" 12:19.114 --> 12:22.993 طبق کامنت‌ها قسمت بعد می‌ره خونه‌اش 12:23.076 --> 12:25.162 حدس می‌زنم می‌خواد وانمود کنه مریضه 12:25.245 --> 12:26.955 چقدر کلیشه‌ایه 12:27.956 --> 12:31.585 ولی با اینکه کلیشه‌ایه مردم بازم دیوونه‌اشن 12:31.668 --> 12:34.171 خیلی یه جور عجیبیه، ولی چرا انقدر خوبه؟ 12:34.254 --> 12:38.758 رمان‌های عاشقانه !بی‌خود نیست که انقدر کلاسیکن 12:38.842 --> 12:39.885 درسته 12:39.968 --> 12:43.680 کارهای نویسنده‌های معروف همه تقریبا شبیه همن، نه؟ 12:43.763 --> 12:45.265 چرا؟ خوب پیش نمی‌ره؟ 12:45.348 --> 12:46.641 گفتی که تمومش کردی 12:46.725 --> 12:48.727 حتی اگه معروف بشی بازم پنهونش می‌کنی؟ 12:48.810 --> 12:49.853 معروف بشم؟ 12:51.396 --> 12:54.858 اولین نفری که بهش می‌گم تویی - درسته - 12:57.861 --> 12:58.695 مدرسه‌ام 12:59.279 --> 13:00.489 اشکال نداره می‌تونم حرف بزنم 13:02.073 --> 13:04.493 اون فیلمی که دیدیم؟ البته یادمه 13:05.619 --> 13:06.745 دنباله‌اش داره ساخته می‌شه؟ 13:06.828 --> 13:08.288 جدی؟ 13:10.665 --> 13:12.501 حدس می‌زنم همون زن اون روزه 13:14.961 --> 13:16.087 من ندیدمش 13:16.171 --> 13:17.506 چی انقدر خنده‌داره؟ 13:30.644 --> 13:33.563 مگه نباید اولویت اصلیت درس خوندن و انجام تکلیف باشه؟ 13:33.647 --> 13:34.481 اشتباه می‌گم؟ 13:38.235 --> 13:40.111 چرا باید همچین حرفی بزنه؟ خیلی یهویی و بی‌مقدمه بود 13:44.000 --> 13:50.000 ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 13:52.123 --> 13:55.210 هیچوقت به من اونجوری نخندیده 13:59.172 --> 14:01.132 این همون چیزیه که بهش می‌گن ع-ش-ق؟ 14:02.842 --> 14:04.970 چطوری تا حالا این همه تحملش کردی؟ 14:05.887 --> 14:07.931 داره من رو می‌کشه‌ 14:08.557 --> 14:10.642 از درد یاد می‌گیری و قوی می‌شی‌ 14:14.854 --> 14:16.481 کاش همه‌اش یه رمان بود‌ 14:18.066 --> 14:19.776 اون وقت همه چیز همونجوری می‌شد که من می‌خواستم‌ 14:20.860 --> 14:23.238 از اعتراف احساساتم، تا بعدش و آخرش 14:24.656 --> 14:26.491 همه چیز دقیقا جوری می‌شد که من دلم می‌خواست‌ 14:27.617 --> 14:29.911 خب؟ فقط می‌خوای ولش کنی؟ 14:31.955 --> 14:34.874 من اصلا شروع نکردم چی رو ول کنم؟ 14:36.042 --> 14:37.586 من چی بهت گفتم؟ 14:37.669 --> 14:40.046 وقتی پای ع-ش-ق در میونه باید مستقیم بری سراغش 14:41.256 --> 14:42.090 نه‌ 14:44.884 --> 14:45.969 نمی‌رم 14:48.346 --> 14:50.140 کارم تموم شده، گو یا‌ 14:51.600 --> 14:53.018 اگه همینجوری ادامه بدم 14:53.810 --> 14:55.562 حس می‌کنم یه دوچرخه 14:55.645 --> 14:58.815 و بعدش هم یه ماشین با سرعت 140 می‌زنه بهم 14:59.482 --> 15:01.109 آخرش هم تیکه پاره می‌شم 15:04.154 --> 15:06.114 همین الان هم به اندازه‌ی کافی سخت هست 15:08.325 --> 15:09.784 همینجا تمومش می‌کنم 15:13.663 --> 15:15.874 آقای گا عاشقانه به اون زنه نگاه می‌کنه 15:15.957 --> 15:17.083 ولی به من نه‌ 15:20.253 --> 15:22.505 این هر کاری هم که بکنم عوض نمی‌شه‌ 15:23.882 --> 15:25.550 به علاوه، مهم‌تر از همه 15:26.676 --> 15:27.927 به نظر خوشحال میاد‌ 15:30.305 --> 15:31.640 مگه این مهم نیست؟ 15:35.727 --> 15:36.728 بیچاره‌ 15:50.450 --> 15:52.118 مزه‌ی عالی‌ای می‌ده 15:53.787 --> 15:55.830 هی، امروز کجا رفته بودی؟ 15:57.207 --> 15:59.668 با دوستت نا دول یی رفتی بیرون؟ 16:00.251 --> 16:01.169 مسخره نباش 16:01.252 --> 16:02.671 اون برگشته سئول‌ 16:02.754 --> 16:04.089 امکان نداره 16:05.131 --> 16:06.299 می‌تونم بفهمم که دیدیش‌ 16:07.300 --> 16:08.343 الان شما دو نفر با هم هستین 16:08.843 --> 16:10.261 یا این موضوع بعد از 16:10.929 --> 16:12.764 جدایی قدیمی دوباره زنده شده؟ 16:12.847 --> 16:13.682 فقط شامت رو بخور‌ 16:14.516 --> 16:15.517 داره بحث رو عوض می‌کنه 16:16.685 --> 16:18.228 چیه؟ 16:18.311 --> 16:19.229 خجالت می‌کشی؟ 16:19.813 --> 16:21.189 اینجوریه وو سو کوچولو؟ 16:21.940 --> 16:23.066 !چقدر بامزه 16:23.817 --> 16:26.236 گفت اینجوری نیست، پس ول کن 16:26.319 --> 16:27.320 شامت رو بخور‌ 16:27.404 --> 16:28.947 هی‌ 16:29.030 --> 16:30.949 به اون همه زن بیچاره فکر کن 16:31.032 --> 16:33.576 که ظاهرش فریبشون داده ولی اخلاقش فراریشون داده 16:33.660 --> 16:34.536 اوه، اون دخترهای بیچاره 16:34.619 --> 16:35.954 خیلی زیاد بودن‌ - درسته - 16:36.996 --> 16:39.999 همیشه نگران بودم که این مجردی طولانی مدتش 16:40.083 --> 16:43.169 اون رو به یه آدم سمی تبدیل کنه ...که به همه چیز فحش می‌ده 16:43.795 --> 16:44.671 !هی 16:44.754 --> 16:45.880 گرد و خاک بلند شد - درد نداره‌ - 16:45.964 --> 16:46.881 همه‌ی حرکاتت رو بلدم‌ 16:46.965 --> 16:48.633 درد نداره‌ - هی، ما داریم غذا می‌خوریم - 16:48.717 --> 16:50.552 اصلا درد نداره‌ - هی، داریم غذا می‌خوریم‌ - 16:50.635 --> 16:52.137 شما بچه‌این یا چی؟ - هیچ دردی نداره‌ - 16:52.220 --> 16:53.304 خدایا - حتی نمی‌تونی جا خالی بدی - 16:53.388 --> 16:54.973 بچه‌ها‌ - دو برابر بیشتر می‌زنمت - 16:57.976 --> 17:00.520 !اعتراف یون، چه برگشت غیرمنتظره‌ای - هیچوقت فکر نمی‌کردم یون این کار رو بکنه‌ - 17:00.603 --> 17:02.147 از نظر منطقی، درست نیست 17:02.230 --> 17:03.565 ولی از نظر احساسی، درست و کامله 17:04.315 --> 17:05.150 دیدی؟ 17:05.233 --> 17:07.610 همه از اعتراف یون خوششون اومده‌ 17:07.694 --> 17:08.903 پس چرا اون گفت عجیبه؟ 17:16.536 --> 17:18.538 نویسنده‌اش می‌ره دبیرستان دخترانه‌ی موریم؟ 17:25.295 --> 17:26.212 این چیه؟ 17:26.838 --> 17:28.006 این دیگه چیه؟ 17:28.506 --> 17:29.758 از مدرسه‌ی ماست؟ 17:30.842 --> 17:32.427 این فقط یه حدسه، مگه نه؟ 17:34.888 --> 17:36.973 !اگه بیداری دستت رو بلند کن 18:02.999 --> 18:05.794 [نویسنده‌اش می‌ره دبیرستان دخترانه موریم؟] 18:07.170 --> 18:08.505 تو رمان اینترنتی می‌خونی؟ 18:08.588 --> 18:10.799 این اواخر نه‌ 18:10.882 --> 18:11.883 چرا؟ تو می‌خونی؟ 18:12.509 --> 18:14.052 نه، من نه‌ 18:14.135 --> 18:16.054 یه رمان اینترنتی هست که شخصیت‌های اصلیش 18:16.596 --> 18:19.307 دقیقا شبیه معلم‌های ادبیات، ریاضی، ورزش 18:19.390 --> 18:22.060 و معلم ژاپنی مدرسه‌ی ما هستن‌ 18:22.143 --> 18:23.102 ها؟ واقعا؟ 18:23.186 --> 18:24.437 آره‌ 18:24.521 --> 18:26.606 یکی از شخصیت‌های اصلیش نابغه‌ی ریاضیه‌ 18:26.689 --> 18:29.484 ظاهرا، اخلاق و شخصیتش دقیقا شبیه آقای گائه‌ 18:30.151 --> 18:31.194 عجیب نیست؟ 18:31.277 --> 18:32.862 امکان نداره - همین رو بگو - 18:32.946 --> 18:35.448 واقعا کنجکاوم که ببینم نویسنده‌اش کیه 18:35.907 --> 18:38.701 اگه من بودم، نمی‌تونستم قایمش کنم‌ 18:39.869 --> 18:41.329 اوی جو، نظر تو چیه؟ 18:43.581 --> 18:44.541 در مورد چی؟ 18:45.250 --> 18:46.918 اگه تو بودی، فکر می‌کنی می‌تونستی قایمش کنی؟ 18:49.170 --> 18:50.129 چی رو قایم کنم؟ 18:52.966 --> 18:55.718 فقط برام سوال شد چرا انقدر جدی شدی؟ 19:12.151 --> 19:13.111 خیلی خوبه 19:13.903 --> 19:15.196 غذای اغواکننده - سوپش رو دوست دارم‌ - 19:15.780 --> 19:16.739 غذای اغواکننده 19:16.823 --> 19:19.075 جوری حرف زد انگار که همه چیز رو می‌دونه 19:20.326 --> 19:22.078 این مزه‌اش عالیه‌ - مگه نه؟ - 19:22.871 --> 19:25.123 تکلیف ریاضی رو تحویل دادی؟ 19:26.749 --> 19:29.419 باید ازش بخوام قایمش کنه؟ 19:30.044 --> 19:32.046 اگه به جاش بره به کل مدرسه بگه چی؟ 19:32.589 --> 19:33.965 نه، باید چه خاکی به سرم بریزم؟ 19:36.634 --> 19:38.636 پرسیدم تکلیف ریاضی رو تحویل دادی یا نه 19:38.720 --> 19:41.222 اگه امروز انجامش ندی، حتما نمره‌ی منفی می‌گیری‌ 19:41.306 --> 19:43.558 راست می‌گی، باید زودتر انجامش بدم‌ 19:43.641 --> 19:45.059 بعدا انجامش می‌دم‌ 19:45.643 --> 19:46.477 اوی جو‌ 19:46.561 --> 19:47.979 یادت نره، باشه؟ 19:48.563 --> 19:49.397 باشه‌ 19:51.357 --> 19:52.734 چته؟ همه چیز خوبه؟ 19:53.693 --> 19:54.527 آره‌ 19:55.486 --> 19:57.238 ریاضی ذهنش رو درگیر کرده 19:57.322 --> 19:59.157 املتش رو عالی درست کرده‌ 20:10.418 --> 20:12.837 یکی از شخصیت‌های اصلیش نابغه‌ی ریاضیه‌ 20:12.921 --> 20:15.214 ظاهرا اخلاق و شخصیتش دقیقا شبیه آقای گائه‌ 20:16.007 --> 20:17.008 عجیب نیست؟ 20:17.926 --> 20:19.218 اوی جو، تو نظرت چیه؟ 20:19.969 --> 20:22.263 اگه تو بودی، فکر می‌کنی می‌تونستی قایمش کنی؟ 20:22.847 --> 20:25.642 اگه فردا کل مدرسه بفهمن چی؟ 20:41.658 --> 20:44.118 [بخش چهل و یکم: هیچ رازی برای همیشه باقی نمی‌مونه] 20:44.202 --> 20:45.536 !هی، بیا اینجا - اون بازم خوابیده‌ - 20:45.620 --> 20:47.330 هی، کجا بودی؟ 20:47.413 --> 20:49.290 کجا رفته بودی؟ - رفتی بوفه؟ - 20:50.208 --> 20:52.085 ما نه شنیدن رو دوست نداریم - ردش کن بیاد - 20:56.422 --> 20:58.132 سلام‌ - سلام‌ - 21:02.261 --> 21:04.806 خیلی خب‌، امروز اولین جلسه‌ی درس "گونگ‌مودوهاگا" رو داریم‌ 21:04.889 --> 21:06.432 صفحه‌ی 168 رو باز کنین 21:07.600 --> 21:08.893 آقا معلم 21:09.560 --> 21:10.770 بله؟ 21:10.853 --> 21:12.438 می‌خواد من رو توی کلاس لو بده؟ 21:13.398 --> 21:14.816 این کار رو نمی‌کنه، مگه نه؟ 21:14.899 --> 21:16.943 این شعر آخرین متنی هست که توی امتحان میاد؟ 21:17.026 --> 21:18.194 بله، درسته 21:23.825 --> 21:24.742 حالت خوبه؟ 21:25.493 --> 21:26.703 یه چیزی شده، نه؟ 21:27.453 --> 21:28.538 هیچی نیست‌ 21:29.831 --> 21:31.958 "عشق من، از اون رودخانه رد نشو‌" 21:32.583 --> 21:35.086 "افسوس، که از رودخانه رد شدی" 21:35.795 --> 21:36.754 باید 21:37.714 --> 21:39.465 همین الان همه چیز رو اعتراف کنم؟ 21:40.049 --> 21:44.262 این بهتر از اینکه از استرس لو دادنم بمیرم نیست؟ 21:47.015 --> 21:48.266 ...یا فقط 21:50.268 --> 21:53.896 [می‌خواین این رمان رو پاک کنین؟] 22:03.971 --> 22:04.971 جنی 22:07.671 --> 22:08.731 سلام - سلام - 22:12.062 --> 22:14.661 می‌دونی یکی از بچه‌های کلاسمون رمان اینترنتی می‌نویسه؟ 22:15.661 --> 22:16.661 جدی؟ 22:17.500 --> 22:19.668 تو و اوی جو داشتین در موردش حرف می‌زدین 22:22.848 --> 22:24.500 برای همین فکر می‌کنم 22:24.550 --> 22:25.815 تو می‌دونی اون کی بود 22:27.140 --> 22:28.175 هیچ ایده‌ای ندارم 22:29.440 --> 22:35.603 خب، معلم‌هامون هم شخصیت اصلی رمانش هستن 22:36.105 --> 22:37.273 امکان نداره 22:38.420 --> 22:44.530 بالاخره یه روزی همه می‌فهمن هیچی تا ابد پنهون نمی‌مونه، مگه نه؟ 22:55.124 --> 22:56.125 هی، اوی جو‌ 22:56.209 --> 22:59.670 دیروز که می‌رفتم آموزشگاه هنر از یه گربه عکس گرفتم‌ 22:59.754 --> 23:00.963 بامزه نیست؟ 23:04.383 --> 23:05.885 اتفاقی افتاده؟ 23:06.594 --> 23:07.929 نه اصلا 23:15.436 --> 23:16.604 [پیشنهاد ویژه برای اینترنت] 23:21.109 --> 23:22.276 هی - ای وای - 23:23.069 --> 23:24.612 خیلی عجیب رفتار می‌کنی‌ 23:24.695 --> 23:25.696 چه خبره؟ 23:26.322 --> 23:27.990 گفتم هیچی نیست، نگفتم؟ 23:33.496 --> 23:35.373 ببخشید، فقط یه ذره شوکه شدم 23:37.834 --> 23:39.669 اوه، باشه‌ 23:44.590 --> 23:47.135 ...برابره با با انتگرال f(x) خب 23:48.344 --> 23:51.013 ایکس به توان دو به اضافه‌ی سه ایکس 23:51.722 --> 23:52.849 به توان سه x بعد 23:54.433 --> 23:55.726 برابر می‌شه با منفی ده‌ 23:56.727 --> 23:58.646 پس منفی یک رو می‌ذاریم توی فرمول 23:58.729 --> 24:00.940 و می‌شه منفی ده‌ خیلی سخت نبود، نه؟ 24:01.023 --> 24:02.275 نه - نه - 24:02.358 --> 24:03.442 بیاین امروز همینجا تمومش کنیم 24:03.526 --> 24:04.569 خسته نباشین 24:04.652 --> 24:06.404 ممنون - ممنون - 24:08.698 --> 24:10.825 خداحافظ - خداحافظ - 24:19.458 --> 24:21.294 آقا معلم، می‌شه یه سوال بپرسم؟ 24:23.045 --> 24:27.383 فهمیدم که توی شماره‌ی 356، حرف سی برابر با شیشه ولی نمی‌دونم از اونجا به بعد چیکار کنم‌ 24:28.134 --> 24:29.427 مطمئنم خودت می‌تونی‌ 24:29.510 --> 24:30.720 فقط یه کم گیج کننده‌ست 24:32.054 --> 24:35.224 می‌شه g(x) اگه اینجا انتگرال بگیری ایکس به توان سه به اضافه‌ی چهار، درسته؟ 24:36.017 --> 24:38.644 منفی دو هست به دست بیاری g پس فقط باید مقدارش رو وقتی 24:39.562 --> 24:43.107 همیشه یادت باشه که اینجوری می‌تونیم از قاعده‌ی ضرب استفاده کنیم‌ 24:43.191 --> 24:44.525 باشه‌ - برای امروز خسته نباشی - 24:45.026 --> 24:45.860 آقا معلم 24:49.071 --> 24:50.990 این رو براتون آوردم‌ 24:53.826 --> 24:55.203 واقعا لازم نبود‌ 24:58.539 --> 24:59.665 لطفا دیگه تکرارش نکن 25:00.291 --> 25:01.542 باشه‌ چشم 25:06.088 --> 25:08.132 توی کلاس مشکلی نداری؟ - هنوز نه‌ - 25:08.841 --> 25:09.884 باشه، پس‌ 25:14.055 --> 25:15.139 چرا هنوز اینجایی؟ 25:16.599 --> 25:19.143 ...خب - فکر کنم باید با آقا معلم حرف بزنی‌ - 25:19.227 --> 25:21.270 اگه سوال داری، می‌تونستی توی کلاس بپرسی‌ 25:26.901 --> 25:29.028 خب من دیگه می‌رم - باشه‌ - 25:38.246 --> 25:39.330 چی شده؟ 25:42.959 --> 25:44.543 آقا معلم، من واقعا فکر می‌کنم 25:45.753 --> 25:48.756 باید یه مدتی نوشتن رمان اینترنتی رو متوقف کنم 25:50.675 --> 25:51.509 چرا؟ 25:52.802 --> 25:53.636 خب 25:54.262 --> 25:56.138 باید بیشتر روی درس تمرکز کنم‌ 25:56.806 --> 25:59.684 تازه، همه‌اش یادم می‌ره تکالیفم رو انجام بدم‌ 26:23.791 --> 26:25.876 چرا اعتماد به نفست رو از دست دادی؟ این بهت نمیاد‌ 26:26.711 --> 26:27.962 اینطور نیست‌ 26:28.587 --> 26:29.505 ...فقط 26:30.047 --> 26:32.258 فکر کردم که یه استراحت کوتاه بهم کمک می‌کنه‌ 26:34.093 --> 26:36.429 نمی‌دونم چطور به این نتیجه رسیدی 26:37.096 --> 26:39.056 ولی به روز اولی که شروع به نوشتن کردی برگرد‌ 26:40.182 --> 26:42.893 ببین که اصلا چرا این رمان رو شروع کردی 26:42.977 --> 26:44.562 و اون موقع چه حسی داشتی‌ 26:46.814 --> 26:48.232 اونجا جوابت پیدا می‌شه 26:49.025 --> 26:52.111 که واقعا به استراحت نیاز داری یا نه یا اینکه این فقط یه بهونه‌ست‌ 26:56.449 --> 26:57.908 گفتی ادامه‌اش می‌دی 26:58.701 --> 26:59.869 و بهتر می‌شی‌ 27:00.995 --> 27:02.330 مگه به خاطر همین شروع نکردی؟ 27:04.915 --> 27:07.335 مطمئن نیستم که کار درست رو انجام می‌دم یا نه‌ 27:08.753 --> 27:12.131 با این حال، ذهنم رو راحت کردین آقا معلم 27:17.136 --> 27:18.220 این رو بخور تا حالت بهتر بشه‌ 27:18.220 --> 32:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧ Hilda ✧ ✧ ادیت: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎 ✧