WEBVTT

00:31.880 --> 00:38.880
ویرایش و زمانبندی دقیق : قاسم سمنگانی
Instagram & Telegram : @Qasem_Samangani

00:53.480 --> 01:00.600
داستان ما از شهري به اسم " خواهش " شروع ميشه
، شهري که ميشه براحتي اونو روي نقشه پيدا کرد

01:00.680 --> 01:03.880
يه کمي جلوتر از " دهلي " و يه کم
عقب تر از " چاندي گر " و يا...

01:04.000 --> 01:09.400
اصلا ولش کنين! همون طور که بعضي وقت ها
" خواهش " مي تونه درون دل تون وجود داشته باشه

01:10.120 --> 01:14.360
همون طور هم بعضي وقت ها
يه داستان هايي مي تونه حقيقت داشته باشه

01:51.840 --> 01:58.000
بعضي از واقعيت ها ، فقط داستانند
و بعضي از داستان ها هم...واقعي اند

01:58.320 --> 02:02.480
مثل داستان ما که از خونه ي شماره سه در اين
خيابون شروع ميشه

02:02.880 --> 02:08.800
جايي که پرفسور " آرون چاترجي " ، همسرش " ريا"
و پسرشون علاءالدين با هم زندگي مي کنن

02:10.120 --> 02:14.040
بله شما درست شنيدين ، " علاءالدين"

02:14.520 --> 02:17.680
آرون اسم پسرش رو علاءالدين گذاشت

02:17.760 --> 02:22.080
چون معتقد بود که داستان علاءالدين حقيقت داره

02:22.360 --> 02:27.200
اون ميگه که ميشه با پيدا کردن چراغ علاءالدين
ازش به نفع انسان ها استفاده کرد

02:27.520 --> 02:31.640
و امروز آرون داره ميره که اون چراغ رو پيدا کنه

02:32.240 --> 02:33.360
آرون

02:33.680 --> 02:34.800
آرون

02:42.520 --> 02:44.800
آرون ديرمون شده ، اون وقت تو آروم اينجا وايستادي؟

02:50.800 --> 02:51.920
خداحافظ ، پدر

02:52.040 --> 02:53.360
خداحافظ ، پدربزرگ

02:55.360 --> 02:58.800
علاءالدين خيلي کوچيکه
بردنش به کوهستان کار درستي نيست

02:58.880 --> 03:00.200
پدر جون

03:00.280 --> 03:01.720
پدر جون

03:01.800 --> 03:04.320
پس چه فايده که اسم شو علاءالدين گذاشتيم؟

03:04.400 --> 03:06.920
هرچه قدر زودتر به ماجراجويي عادت کنه بهتره

03:07.040 --> 03:08.160
نگران نباش

03:26.000 --> 03:28.520
آرون ، زود باش ما رو از بلاتکليفي در بيار

03:28.840 --> 03:30.920
ميگي چرا ما رو جاي به اين دوري آوردي؟

03:34.720 --> 03:36.040
همسرم ، نگاه کن

03:36.480 --> 03:41.480
پرفسور " ناظر " و محاسبات من ميگن که
اين ) چراغ علاءالدين ( يه جايي همين اطرافه

04:01.080 --> 04:02.880
فرض کن که اون چراغ رو پيدا کردي

04:03.200 --> 04:05.200
و اون جن هم ازش اومد بيرون

04:05.480 --> 04:06.920
تو اول از همه چي ازش مي خواي؟

04:07.040 --> 04:08.120
ساده ست

04:08.200 --> 04:13.880
اينکه ، من و تو علاءالدين خوشبخت شيم
و هميشه با همديگه باشيم

04:51.480 --> 04:53.160
علاءالدين

04:53.240 --> 04:55.480
پس " جن " ت کجاست؟

04:55.560 --> 04:56.640
علاءالدين

04:56.720 --> 04:57.800
علاءالدين

04:57.920 --> 04:59.680
پس " جن " ت کجاست؟

04:59.760 --> 05:01.920
من علاءالدين قصه ها نيستم

05:02.080 --> 05:03.920
من نمي تونم جن احضار کنم

05:04.000 --> 05:05.760
اما اسمت علاءالدينه ، مگه نه بي عرضه؟

05:05.840 --> 05:07.080
پس ، خرف نزن و مالشش بده

05:13.240 --> 05:15.840
اوه ، علاءالدين عزيز

05:16.000 --> 05:18.440
جن ت نيومد

05:19.760 --> 05:20.840
بلند شو

05:21.880 --> 05:23.040
چراغ رو شکستي؟

05:25.440 --> 05:26.520
خواهش مي کنم قاسم

05:26.680 --> 05:27.760
بذار برم

05:30.880 --> 05:33.920
وقتي جن از توي چراغ بيرون اومد ميتوني بري " آلو"
) آلو: سيب زميني / کنايه از بي عرضه (

05:34.000 --> 05:35.200
فهميدي؟

05:35.880 --> 05:37.200
يه چراغ ديگه بيار

05:38.880 --> 05:41.480
نمي خوام چراغ رو مالش بدم ، بذار برم

05:41.760 --> 05:47.600
زود باش ، زود باش ، زود باش

05:47.680 --> 05:48.880
برو کنار

05:49.000 --> 05:53.080
بگيريدش! بگيريدش! نذارين فرار کنه

05:53.400 --> 05:56.280
آلو (سيب زميني) رو بگيرين و قيمه قيمه ش کنين

05:57.040 --> 06:00.200
علاءالدين ، علاءالدين! پس جن ت کجاست؟

06:00.280 --> 06:02.720
علاءالدين ، علاءالدين! پس جن ت کجاست؟

06:12.680 --> 06:14.200
آلو ، وايستا

06:24.200 --> 06:25.320
آلو ، وايستا

06:25.760 --> 06:26.880
صبر کن

06:33.040 --> 06:34.840
علاءالدين ، علاءالدين

06:35.040 --> 06:36.800
پس جن ت کجاست؟

06:36.920 --> 06:38.840
علاءالدين ، علاءالدين

06:38.920 --> 06:40.760
پس جن ت کجاست؟

06:41.240 --> 06:42.800
علاءالدين؟

06:49.200 --> 06:50.320
بالا

06:55.040 --> 06:56.080
آلو

07:03.200 --> 07:04.480
هي! هي! بگيريدش

07:53.000 --> 07:55.000
هي ، آلو

07:59.400 --> 08:01.440
آلو

08:11.440 --> 08:12.640
ببخشين ، ببخشين

08:21.440 --> 08:22.520
متاسفم

08:36.080 --> 08:37.640
وسايل مو ريخته

08:57.720 --> 08:58.800
بله

09:14.320 --> 09:15.760
من مي دونم کجا ميشه پيداش کرد

09:15.840 --> 09:19.360
آخه خانم مرجانه ، مگه من چي کار کرده م؟

09:27.120 --> 09:29.000
تو در مورد غذاي مرجانه چيزي گفتي؟

09:29.040 --> 09:31.200
آره! غذايي که پخته ، مزخرفه

09:31.280 --> 09:32.520
بدترين غذاي دنياست

09:32.600 --> 09:34.720
حتي نمي تونه يه تخم مرغ رو درست آب پز کنه

09:35.000 --> 09:36.440
نبايد اينو مي گفتي
- چرا؟

09:39.520 --> 09:41.160
تخم مرغي که سفارش داده بودي رو هم با خودت ببر

09:41.840 --> 09:43.000
واسه اين!

09:44.200 --> 09:47.160
آلو

09:49.040 --> 09:50.520
قاسم ، نمي خوام چراغ رو مالش بدم

09:50.840 --> 09:54.000
به به! اسمت علاءالدينه
اون وقت از مالش چراغ متنفري؟

09:54.280 --> 09:56.560
واسه آلو يه چراغ بيارين

09:56.880 --> 09:58.200
بيارين ديگه

09:59.000 --> 10:00.120
تو چه جور آدمي هستي؟

10:00.200 --> 10:02.560
داخل غذا مي خوري ، بيرون از قاسم کتک مي خوري

10:03.760 --> 10:05.920
کتک بخورم ، خيلي بهتره که اين غذا رو بخورم

10:06.040 --> 10:07.360
چي شد؟ انجام شد يا نه؟

10:07.440 --> 10:08.720
انجام شد ، خانم
- بذار ببينم

10:14.400 --> 10:15.600
عاليه

10:17.440 --> 10:19.320
به به! بالاخره

10:19.400 --> 10:20.640
چاي در " چاي پيوجي " ) چاي بنوشيد (

10:20.840 --> 10:22.040
چاي با شکنجه ، پسر

10:22.120 --> 10:23.240
موضوع رو عوض نکن

10:24.040 --> 10:25.880
چرا مي ذاري قاسم بهت زوربگه؟

10:26.160 --> 10:27.480
چرا به خاطر خودت ) باهاش ( مبارزه نمي کني؟

10:27.560 --> 10:28.640
که چي بشه؟

10:28.840 --> 10:30.040
فايده ي مبارزه براي خودم چيه؟

10:30.080 --> 10:31.640
من که قرار نيست واسه نجات دنيا مبارزه کنم

10:31.760 --> 10:35.760
اگه قرار باشه فردا واسه نجات دنيا مبارزه کني
اين طوري فرار مي کني ، هان؟

10:36.920 --> 10:38.040
توي زندگي

10:38.720 --> 10:41.200
بايد توي زندگي واسه هر چيزي آمادگي داشته باشي

10:41.280 --> 10:42.520
چرا؟
- چرا؟

10:43.480 --> 10:44.600
چون که

10:44.680 --> 10:47.920
زندگي مثل يه رستورانه

10:48.000 --> 10:49.840
جايي که هر کس يه ميز به دست مياره

10:49.920 --> 10:52.000
ولي صورت غذا به دست نمياره

10:52.480 --> 10:55.200
و اين که تو تقدير هر شخص چه غذايي نوشته شده رو

10:55.280 --> 10:57.560
هيچ کس نمي دونه علاءالدين چاترجي

10:57.920 --> 10:59.160
مثل توي " چاي پيوجي " ) اسم رستوران مرجانه (

11:02.200 --> 11:03.400
خيلي بانمکي

11:04.320 --> 11:06.120
وقتي قاسم چراغ آورد که مالش بدي

11:06.200 --> 11:07.360
همين طوري بخند

11:11.480 --> 11:13.040
اين خيلي بدجنسه

11:15.520 --> 11:16.600
و بالاخره

11:16.680 --> 11:19.000
بياين درباره ي اون شهاب سنگي صحبت کنيم که

11:19.040 --> 11:21.160
شايد شگفت انگيزترين رويداد زندگي مون باشه

11:22.040 --> 11:24.440
دانشمندان ادعا کرده اند که اين شهاب سنگ
هر يک ميليون سال يک بار

11:24.520 --> 11:28.040
از روي کره ي زمين عبور مي کنه

11:28.360 --> 11:30.600
بله ، هر يک ميليون سال يک بار

11:30.680 --> 11:32.600
خب ، حالا ميريم تا با آقاي پرفسور

11:32.680 --> 11:34.440
اَبو ناظر از دانشگاه خواهش در اين مورد
صحبتي داشته باشيم

11:34.520 --> 11:36.200
پرفسور ناظر به اخبار " دايلي " خوش اومدين

11:36.280 --> 11:38.800
پرفسور ناظر
آيا اين امکان داره که يه شهاب سنگ

11:38.880 --> 11:42.120
بعد از يک ميليون سال دوباره برگرده؟
آيا اين امکان داره؟

11:42.600 --> 11:45.240
خب ممکنه هر کي بشنوه ، باور نکنه

11:45.880 --> 11:48.640
ولي چند روز پيش در اين مورد پژوهش هاي
گسترده اي شده

11:49.200 --> 11:50.800
آزمايش هاي زيادي هم صورت گرفته

11:51.480 --> 11:53.400
تمام نتايج نشون ميده که

11:53.480 --> 11:55.480
اين شهاب سنگ بعد از يک ميليون سال داره مياد

11:55.560 --> 11:59.400
پرفسور ناظر ، از اونجايي که مي دونيد ما زياد
در مورد اين شهاب سنگ نمي دونيم

11:59.480 --> 12:04.320
اطلاع زيادي ازش نداريم

12:04.400 --> 12:06.000
آيا امکان داره اين شهاب سنگ به کسي آسيب بزنه؟

12:06.080 --> 12:07.600
آيا اين شهاب سنگ خطري هم داره؟
- آخه يه شهاب سنگ چه خطري مي تونه داشته باشه؟

12:07.680 --> 12:09.440
هنوز نميشه توضيح داد که اين پديده مي تونه خطري...

14:10.840 --> 14:11.920
لينگ ماستر

14:13.640 --> 14:14.840
لينگ ماستر؟!

14:16.720 --> 14:18.080
رينگ ماستر ) ارباب حلقه (

14:19.160 --> 14:22.520
رينگ ماستر هرگز اجازه نميده برق ) بيجلي: برق / نور (
روي دوستانش بيفته

14:25.120 --> 14:26.440
تو هم که دوست خودمي

14:26.880 --> 14:28.040
مگه نه ، دوست من؟

14:38.200 --> 14:39.720
متشکرم

14:40.360 --> 14:41.560
آهان

14:41.840 --> 14:43.320
راستي تو داشتي جايي مي رفتي ، نه؟

14:43.520 --> 14:47.520
قـاسـم سـمـنگـانـی

14:47.720 --> 14:48.720
دانتس مووی
t.me/DontSMovie

17:19.880 --> 17:21.040
آه ، جاسمين

17:21.280 --> 17:22.400
بفرما داخل

17:26.840 --> 17:27.920
دوستان

17:28.200 --> 17:30.640
مي خوام به همه تون همکلاسي جديدتون رو معرفي...

17:37.600 --> 17:38.720
خب ، داشتم مي گفتم

17:38.880 --> 17:40.080
جاسمين از آمريکا به اينجا اومده

17:40.440 --> 17:42.520
توسط برنامه ي تبادل دانشجوها

17:43.520 --> 17:44.600
جاسمين

17:44.680 --> 17:46.120
به دانشگاه " خواهش " خوش اومدي

17:46.600 --> 17:49.400
من از همه ي هنرمندان بزرگ اينجا مي خوام که لطفا...

17:49.760 --> 17:53.120
لطفا روي ايشون تاثير خوبي بگذارين

17:53.200 --> 17:54.760
بله آقا

17:55.000 --> 17:56.120
در ضمن ، جاسمين

17:56.720 --> 17:59.240
شماره تلفن تو به هيچ کسي نده

18:13.480 --> 18:14.600
ااااااااا

18:14.680 --> 18:16.680
آهان ، قبل از شروع درس

18:16.760 --> 18:19.160
امروز تولد يکي از همقطارهامونه

18:20.840 --> 18:21.920
دوستان

18:22.000 --> 18:23.760
بياين همه براش آرزوي سلامتي کنيم

18:24.000 --> 18:26.120
علاءالدين ، تولدت مبارک
- آلو

18:27.560 --> 18:30.240
تولدت مبارک

18:30.680 --> 18:33.280
تولدت مبارک

18:33.360 --> 18:36.680
تولدت مبارک ، علاءالدين عزيز

18:36.760 --> 18:39.480
تولدت مبارک

18:44.880 --> 18:50.200
اون دختره دل منو دزديد و رفت

18:50.320 --> 18:51.760
دختره رفت ، دختره رفت

18:52.640 --> 18:57.760
اون دختره دل منو دزديد و رفت

18:57.840 --> 18:59.520
دختره رفت ، دختره رفت

19:01.240 --> 19:03.120
منو مجنون کرد

19:03.200 --> 19:05.520
منو ديوونه کرد

19:05.600 --> 19:07.240
منو مجنون کرد

19:07.320 --> 19:09.480
منو ديوونه کرد

19:09.560 --> 19:13.440
اين چه دلباختگي ايه؟

19:13.520 --> 19:19.360
اون دختره دل منو دزديد و رفت

19:19.440 --> 19:22.000
دختره رفت ، دختره رفت
- واي

19:23.040 --> 19:24.120
ببخشين

19:24.920 --> 19:26.200
آهنگش يه طوريه که

19:27.400 --> 19:28.520
لازمه اين جوري برقصي

19:29.520 --> 19:31.480
اوه! تولدت مبارک
- متشکرم

19:32.000 --> 19:33.080
من جاسمين م

19:33.160 --> 19:35.560
مي دونم ، من علاءالدينم

19:35.640 --> 19:36.720
مي دونم

19:36.800 --> 19:37.880
همون که تو قصه هاست؟

19:38.000 --> 19:39.320
نه ، نه! هرگز

19:39.760 --> 19:41.920
چاترجي ، علاءالدينِ تو داستان نه

19:42.560 --> 19:43.640
علاءالدين چاترجي

19:44.000 --> 19:47.320
علاءالدين متاسفم ، بخاطر من دماغت

19:47.400 --> 19:48.640
دماغم؟

19:48.720 --> 19:50.680
نه ، نه! اين که تقصير شما نيست

19:51.080 --> 19:52.720
يه ستون اونجا بود

19:53.240 --> 19:54.480
و اشکال همه ي ستون ها همينه

19:55.080 --> 19:56.160
که

19:56.360 --> 19:58.480
که هر جايي سبز ميشن

19:59.240 --> 20:01.560
به نظرم داشتي منو نگاه مي کردي و...

20:01.640 --> 20:04.200
شما رو؟ من؟ نگاه مي کردم؟

20:04.600 --> 20:07.520
نه ، نه ، من شما رو نگاه نمي کردم
من چي رو نگاه مي کردم؟

20:08.480 --> 20:09.560
من خيلي نگاه مي کنم

20:09.640 --> 20:11.400
وقتي چشم هامو باز مي کنم ، همينطوري نگاه مي کنم

20:11.480 --> 20:13.800
از بچگي عادتمه

20:13.880 --> 20:15.000
براي مثال

20:15.080 --> 20:16.160
اونجا رو نگاه کن! قاسم

20:16.520 --> 20:18.000
تو چي گفتي؟
- اونجا رو نگاه کن! قاسم

20:18.080 --> 20:19.160
هان؟

20:19.240 --> 20:21.000
اونجا رو نگاه کن! قاسم
- بعدش؟

20:22.720 --> 20:25.280
آلو! داداش من

20:26.160 --> 20:27.400
متاسفم

20:27.480 --> 20:30.640
من چطور تولدت رو فراموش کردم؟
- درسته

20:30.920 --> 20:32.360
همون طور که سال قبل فراموش کردي

20:32.600 --> 20:33.920
و سال قبلش

20:34.400 --> 20:36.920
تو خيلي شوخي ، من احساس خيلي بدي دارم
مي دونستين؟

20:37.040 --> 20:38.440
من تولدشو فراموش کردم

20:39.400 --> 20:41.880
گوش کن ، آلو
ما از روي صميميت اونو آلو صدا مي زنيم

20:42.200 --> 20:44.160
امشب ، يه مهموني به خاطر تو!

20:44.360 --> 20:45.480
از طرف من

20:45.840 --> 20:47.160
نه ، نه! همين طوري خوبه

20:47.280 --> 20:48.560
اين طوري خوب نيست ، آلو

20:48.760 --> 20:50.800
من نمي تونم خودمو ببخشم

20:51.040 --> 20:52.280
اين از مهربوني تونه

20:52.480 --> 20:53.600
سلام ، قاسم

20:53.920 --> 20:55.000
جاسمين

20:56.480 --> 20:57.640
برنامه ي امشب تون چيه؟

20:57.720 --> 20:58.800
شما هم به مهموني تشريف بيارين

20:58.880 --> 21:02.120
مطمئنين؟
منظورم اينه که شما دوست هاي قديمي هستين و من...

21:02.200 --> 21:05.080
چي ميگن؟ آهان ، نمي خوام استخونِ لاي کباب
باشم ) مزاحمت ايجاد کنم (

21:05.160 --> 21:06.240
استخون؟

21:06.760 --> 21:07.840
شنيدي آلو؟

21:07.920 --> 21:09.000
باعث کبابه...

21:09.080 --> 21:10.200
منظورم اينه که باعث افتخاره

21:10.400 --> 21:11.480
خواهش مي کنم ، بياين

21:11.560 --> 21:12.880
خيلي خب ، پس ميام

21:13.000 --> 21:14.040
فوق العاده ست

21:14.120 --> 21:15.400
همينه

21:16.040 --> 21:17.280
وقت مهموني يه

21:18.040 --> 21:19.120
پس من...

21:23.040 --> 21:25.280
جاسمين
-محوطه ي دانشگاه رو ديدي؟

21:27.200 --> 21:28.600
بهم ، اجازه بدين

21:28.680 --> 21:31.360
من محوطه ي دانشگاه رو مثل راهنماي تور گردشگري
نشون تون ميدم

21:31.440 --> 21:33.080
اينجا مثل خونه ي دوم منه

21:33.360 --> 21:35.600
در حقيقت ، من اينجا به دنيا اومدم

21:36.760 --> 21:37.880
خواهش مي کنم

21:43.840 --> 21:44.920
و تو...

21:45.280 --> 21:46.480
و تو وايستادي و نگاه کردي؟

21:48.520 --> 21:50.720
اگه شما جاي من بودي ، چي مي گفتي؟

21:51.320 --> 21:52.480
اونجا رو نگاه کن ، قاسم

21:53.240 --> 21:54.320
آره ، آره! خيلي بامزه بود

21:54.400 --> 21:55.480
نه ، جدي ميگم

21:56.240 --> 21:57.720
اونجا رو نگاه کن ، قاسم

22:00.240 --> 22:02.200
مي خوام يه هديه واسه علاءالدين بخرم

22:02.600 --> 22:04.280
تو مغازه اي رو اين اطراف بلدي؟
-بله بلدم

22:04.480 --> 22:06.600
بعد از ديدن دانشگاه ، خودم مي برمت اونجا

22:30.400 --> 22:31.480
خوش اومدين

22:56.680 --> 22:59.440
تولدم مبارک

22:59.840 --> 23:02.760
تولدم مبارک

23:03.000 --> 23:06.800
تولدت مبارک ، علاءالدين عزيز

23:07.040 --> 23:11.200
تولدت مبارک

23:18.280 --> 23:21.680
آرزوم اينه که...همه تون اينجا پيشم بودين

23:24.760 --> 23:27.600
شماها مي دونين
تنهايي زندگي کردن چقدر خسته کننده ست؟

23:34.240 --> 23:35.360
اينو ببين ، پدربزرگ

23:36.080 --> 23:37.160
حتما خوشحال مي شين

23:38.040 --> 23:40.480
حالا ديگه توي اين تردستي ، استاد شده م

23:46.000 --> 23:47.760
اگه خوب درس نخوني

23:48.120 --> 23:51.120
پس چطوري مي خواي مثل پدرت بري ماجراجويي؟

23:51.560 --> 23:53.320
من نمي خوام برم مدرسه

24:00.520 --> 24:01.680
اگه بري مدرسه

24:01.760 --> 24:03.760
من هم يه تردستي بهت ياد ميدم

24:05.640 --> 24:06.760
چه تردستي اي؟

24:17.560 --> 24:19.440
و حالا ورد جادويي

24:20.480 --> 24:21.560
" تک دينا دين"

24:21.800 --> 24:22.880
علاءالدين

24:33.560 --> 24:34.640
مي دوني پدربزرگ؟

24:35.040 --> 24:37.360
اصلا دوست ندارم امشب به مهموني قاسم برم

24:39.720 --> 24:40.840
اما چي کار کنم

24:42.560 --> 24:43.720
جاسمين هم اونجاست

24:45.840 --> 24:47.200
آلو

24:47.280 --> 24:49.640
تولدت مبارک ، آلو

24:49.720 --> 24:52.480
به حد کافي با خون دماغت حس دلسوزي همه رو
برانگيخته کردي ، آلو

24:52.560 --> 24:54.760
بي سر و صدا هديه تو بگير و گورتو گم کن
فهميدي؟

24:58.560 --> 24:59.640
زود باش ، داره مياد

25:01.400 --> 25:02.760
تولدت مبارک ، علاءالدين

25:03.680 --> 25:06.160
تولدت مبارک
- متشکرم

25:06.240 --> 25:07.360
خواهش مي کنم

25:11.880 --> 25:13.080
خب ، هديه رو باز کن و ببين

25:13.160 --> 25:14.760
نه ، نه! مطمئنم خوبه

25:14.840 --> 25:16.000
باز کن ، آلو

25:16.160 --> 25:17.440
بازش کن ، باز کن رفيق

25:17.520 --> 25:19.440
بازش کن

25:30.520 --> 25:31.640
ازش خوشت اومد؟

25:31.880 --> 25:33.840
قاسم بهم  گفته بود تو از چراغ جادو
خيلي خوشت مياد

25:35.160 --> 25:39.320
آره
رابطه ي علاءالدين و چراغ جادو خيلي قديمي يه
مگه نه؟

25:39.720 --> 25:41.400
بله ، بله ، متشکرم

25:41.560 --> 25:42.640
هي ، آلو؟

25:43.040 --> 25:45.880
به ياد بچگي هامون يه بار چراغ جادو رو
مالش بده ، رفيق

25:46.080 --> 25:48.000
اوه ، علاءالدين تو اين کار رو انجام مي دادي؟
- نه ، نه ، نه

25:48.040 --> 25:49.360
چه بانمک
- آره

25:49.800 --> 25:51.200
زود باش ، يه بار ديگه ، خواهش مي کنم

25:51.280 --> 25:53.800
نه - يه بار ، رفيق
- زود باش رفيق ، خواهش مي کنم آلو

25:53.880 --> 25:56.280
نه
- جاسمين ، تو بهش بگو

25:56.480 --> 25:57.600
خواهش مي کنم علاءالدين

25:58.240 --> 25:59.400
فقط يه بار

26:12.080 --> 26:14.400
علاءالدين ، علاءالدين

26:14.480 --> 26:16.480
جن ت نيومد

26:16.560 --> 26:18.480
علاءالدين ، علاءالدين

26:18.920 --> 26:20.560
من امروز از تو هيچي نمي خوام ، عيشم جوره

26:20.800 --> 26:23.120
فقط هديه تو بگير و زود گم شو

26:25.920 --> 26:27.120
ممکنه؟

26:31.120 --> 26:32.240
آلو

26:32.320 --> 26:33.480
تولدت مبارک

26:36.160 --> 26:37.480
تولدت مبارک ، آلو

26:56.800 --> 26:59.160
هي آلو ، تولدت مبارک مرد

26:59.240 --> 27:00.400
متشکرم

28:31.360 --> 28:33.880
تو ، داداش

28:34.640 --> 28:35.720
داري کجا ميري؟

28:35.800 --> 28:37.000
بيا بريم يه کم ديسکو برقصيم

28:37.720 --> 28:38.800
بيا بريم

28:52.280 --> 28:54.040
" الان باور نمي کني ، الان نمي دوني"

28:54.120 --> 28:55.640
" حرفايي رو که اينجا بهت مي زنم"

28:55.840 --> 28:57.400
" اما يه روز متوجه ميشي که"

28:57.480 --> 28:58.880
" حقيقت رو بهت گفته م"

28:59.320 --> 29:01.040
" الان باور نمي کني ، الان نمي دوني"

29:01.080 --> 29:02.360
" حرفايي رو که اينجا بهت مي زنم"

29:02.800 --> 29:04.360
" اما يه روز متوجه ميشي که"

29:04.480 --> 29:05.880
" حقيقت رو بهت گفته م"

29:06.000 --> 29:07.880
" گيجي ، گيجي"

29:08.000 --> 29:09.680
" به نظر سردرگم مياي"

29:09.880 --> 29:13.360
" بيا و بيدارش کن ، بختت رو که خوابيده"

29:13.440 --> 29:17.200
" با يه اشاره ي تو تمام دنيا به رقص درمياد"

29:17.280 --> 29:18.680
" تک دينا دين ) نت هاي موسيقي هندي ("

29:18.760 --> 29:20.480
" هي علاءالدين"

29:20.560 --> 29:24.200
" دنيا عوض شده و يه روز تازه شروع شده"

29:24.280 --> 29:25.800
" تک دينا دين"

29:26.040 --> 29:27.400
" هي علاءالدين"

29:27.760 --> 29:30.920
" ديروز رو فراموش کن ، امروز متعلق به توئه"

29:31.000 --> 29:32.600
" الان باور نمي کني ، الان نمي دوني"

29:32.680 --> 29:34.240
" حرفايي رو که اينجا بهت مي زنم"

29:34.600 --> 29:36.280
" اما يه روز متوجه ميشي که"

29:36.360 --> 29:38.120
" حقيقت رو بهت گفته م"

30:02.520 --> 30:08.280
" چيزهايي رو که نه ديدي و نه بهش فکر کردي"
" و نه حتي خواب شو ديدي..."

30:09.560 --> 30:14.680
" قراره اتفاق بيفته"
" چيزايي که فقط توي کتاب ها خوندي"

30:16.080 --> 30:19.840
" جواب سوالاتت ، فقط خودت هستي"

30:19.920 --> 30:23.040
" زندگي يه ديسکوئه ) محل رقصه ("
" و ما همگي رقصنده هاشيم"

30:23.120 --> 30:27.800
" تمام دنيا همراه ما مي رقصه"

30:27.880 --> 30:29.400
" تک دينا دين"

30:29.600 --> 30:31.080
" هي علاءالدين"

30:31.160 --> 30:34.440
" دنيا عوض شده و يه روز تازه شروع شده"

30:34.600 --> 30:36.320
" تک دينا دين"

30:36.400 --> 30:38.040
" هي علاءالدين"

30:38.120 --> 30:41.560
" ديروز رو فراموش کن ، امروز متعلق به توئه"

30:41.640 --> 30:43.360
" الان باور نمي کني ، الان نمي دوني"

30:43.440 --> 30:45.040
" حرفايي رو که اينجا بهت مي زنم"

30:45.200 --> 30:46.920
" اما يه روز متوجه ميشي که"

30:47.040 --> 30:48.920
" حقيقت رو بهت گفته م"

31:31.080 --> 31:36.360
" من حتي توي خوابهام"
" نه رقصيده بودم و نه خونده بودم"

31:38.040 --> 31:43.320
" اون چيه که موجب خوندن من ميشه؟"
" يکي اينو بهم پ بگه"

31:44.720 --> 31:48.120
" آيا براي سوالات من جوابي هست؟"

31:48.200 --> 31:51.360
" آيا يک رقصنده در درون منه؟"

31:51.440 --> 31:56.040
" يک رقصنده وجود داره"
" چرا اونو از اهل دنيا مخفي مي کني؟"

31:56.120 --> 31:57.560
" تک دينا دين"

31:57.800 --> 31:59.280
" هي علاءالدين"

31:59.560 --> 32:02.720
" دنيا عوض شده و يه روز تازه شروع شده"

32:02.920 --> 32:04.520
" تک دينا دين"

32:04.760 --> 32:06.400
" هي علاءالدين"

32:06.640 --> 32:09.760
" ديروز رو فراموش کن ، امروز متعلق به توئه"

32:09.840 --> 32:11.320
" الان باور نمي کني ، الان نمي دوني"

32:11.400 --> 32:13.000
" حرفايي رو که اينجا بهت مي زنم"

32:13.480 --> 32:15.160
" اما يه روز متوجه ميشي که"

32:15.240 --> 32:17.000
" حقيقت رو بهت گفته م"

32:19.080 --> 32:21.360
" يه بار ديگه"

32:34.800 --> 32:36.280
" تک دينا دين"

32:36.560 --> 32:38.120
" هي علاءالدين"

32:38.360 --> 32:41.640
" دنيا عوض شده و يه روز تازه شروع شده"

32:41.880 --> 32:43.600
" تک دينا دين"

32:43.680 --> 32:45.240
" هي علاءالدين"

32:45.320 --> 32:48.920
" ديروز رو فراموش کن ، امروز متعلق به توئه"

32:52.480 --> 32:54.280
" ديروز رو فراموش کن"

33:02.160 --> 33:04.400
تو ، داداش
راهِ رفتن به مهموني از اين وره؟

33:05.000 --> 33:06.240
آره ، خيلي خب

33:06.760 --> 33:07.880
وقت مهموني يه

33:39.080 --> 33:40.160
از کي تا حالا اينجا وايستاده م

33:40.240 --> 33:42.240
ولي هيچ کس منو به مهموني دعوت نمي کنه

34:56.200 --> 34:57.320
منتظر کسي هستي؟

34:58.640 --> 34:59.760
آهان

35:06.160 --> 35:07.800
اوه ، سلام

35:09.680 --> 35:10.760
هي

35:10.840 --> 35:12.000
کيک رو بذار پايين

35:13.320 --> 35:14.560
وگرنه؟

35:15.320 --> 35:18.600
وگرنه ، وگرنه؟
وگرنه؟

35:21.680 --> 35:24.040
کيک رو بذار پايين

35:35.120 --> 35:36.240
خوشمزه ست

36:10.280 --> 36:11.400
گيتارم

36:20.040 --> 36:22.800
تو کي هستي؟ شما ، شما کي هستين؟

36:28.080 --> 36:30.920
کسي که ناممکن رو ممکن مي کنه و ممکن رو...

36:32.160 --> 36:34.400
يه همچين چيزي! يه آهنگ معروف ازش هست

36:34.600 --> 36:35.720
بگذريم ، داداش

36:35.800 --> 36:36.880
به طور خلاصه

36:37.200 --> 36:40.360
هر چيزي که آدم فکرشو مي کنه

36:40.840 --> 36:43.560
ولي نمي تونه انجام بده

36:44.480 --> 36:47.720
به انجام رسوندنش...کار منه

36:51.320 --> 36:54.400
و اسم اينجانب " جيني يس " ه
) جيني: جن / جيني يس: نابغه (

36:58.480 --> 36:59.760
من که اصلا نمي فهمم ، آقا

37:09.480 --> 37:10.640
هان؟ هموني که ازش مي ترسيدم

37:10.840 --> 37:12.400
خاليه ، کاملا خاليه

37:12.480 --> 37:13.880
تو اصلا مغز نداري

37:14.000 --> 37:17.120
ببينين
اين طوري به خونه ي يکي وارد شدن

37:18.000 --> 37:19.920
و به مغزش دست زدن...
درست نيست

37:23.200 --> 37:24.600
خب ، داشتي يه چيزي مي گفتي

37:26.200 --> 37:27.600
علاءالدين چاترجي

37:28.160 --> 37:29.240
اهل بنگالي؟

37:29.520 --> 37:30.720
يه چيزي رو به دقت گوش کن

37:30.800 --> 37:32.000
شايد شما ندونين ولي شما صاحب يک چراغ جادو

37:32.040 --> 37:34.520
و سه آرزو شدين

37:36.360 --> 37:37.520
فهميدين؟

37:38.280 --> 37:39.400
بيا اينجا ، بيا اينجا ببينم

37:39.880 --> 37:41.000
اجازه بدين بفهمم

37:42.640 --> 37:43.720
اسم شما " جيني يس " ه

37:44.760 --> 37:46.080
من يه چراغ دارم که شما ازش بيرون اومدين

37:46.280 --> 37:48.800
چون که من شما رو مالش دادم

37:48.880 --> 37:50.160
منو نه ، احمق

37:50.240 --> 37:52.560
تو چراغ رو مالش دادي

37:53.000 --> 37:54.880
و زود باش سه تا آرزوت رو ازم بخواه و بذار من برم

37:55.000 --> 37:56.080
چون من اصلا وقت ندارم

37:56.160 --> 37:57.440
هي ، توي خونه تون چيزي واسه خوردن دارين؟

37:57.520 --> 38:00.280
بعد از رقص مقص حسابي گرسنه م ميشه

38:00.680 --> 38:02.440
ولي همه ي اينها قصه ست ، مگه نه؟

38:02.720 --> 38:03.880
چطور مي تونه حقيقت داشته باشه؟

38:04.000 --> 38:05.080
آخه چطور ممکنه؟

38:05.160 --> 38:06.880
جن؟ چراغ؟ سه تا آرزو؟

38:07.000 --> 38:09.000
داداش ، همه چيز امکان داره

38:09.320 --> 38:10.440
اينو نگاه کن

38:13.560 --> 38:15.040
اگه خري مثل تو تونسته آدم بشه

38:15.120 --> 38:16.240
پس هر چيزي ممکنه

38:16.320 --> 38:17.760
بگو چي مي خواي؟

38:17.840 --> 38:19.120
تو چي ازم مي خواي؟

38:20.000 --> 38:21.080
اين خره کي بود؟

38:22.320 --> 38:23.600
اوه ، داداش

38:24.400 --> 38:26.280
مي دوني؟
حوصله مو سر بردي

38:26.880 --> 38:28.040
ببين

38:28.080 --> 38:29.640
من بيست سال تو اين چراغ بيکار نشسته بودم

38:29.720 --> 38:30.800
و هيچ کسي مزاحمم نشد

38:31.000 --> 38:33.200
حالا که فقط دو ماه تا بازنشستگي م مونده

38:33.440 --> 38:34.560
شما اومدين

38:34.640 --> 38:36.440
آقاي علاءالدين چاترجي

38:37.080 --> 38:38.400
و چراغ رو مالش دادي

38:39.120 --> 38:40.600
ببين داداش ، خيلي ساده ست

38:41.720 --> 38:43.600
اگه تو ، سه تا آرزوت رو از من نخواي

38:43.840 --> 38:47.280
قراردادم ميليونها سال ديگه تمديد ميشه

38:47.600 --> 38:48.760
پس خواهش مي کنم ، عجله کن

38:48.840 --> 38:50.680
تا من بتونم از غلامي اين چراغ جادو آزاد بشم

38:50.760 --> 38:51.840
غلامي؟

38:52.280 --> 38:53.400
قرارداد؟

38:53.760 --> 38:54.840
سه تا آرزو؟

38:56.400 --> 38:57.920
من که اصلا نمي فهمم

38:58.400 --> 39:00.480
از اون گذشته ، چي بخوام؟

39:00.560 --> 39:01.840
آقا نمي فهمه!

39:02.200 --> 39:04.600
نظرت درباره ي مغزچيه؟ ) مغز بخواه (
چون تو مغز نداري

39:04.880 --> 39:07.600
ماشين ، خونه ، ثروت ، بستني

39:07.680 --> 39:08.760
بستني؟
- آره ، بستني

39:08.840 --> 39:11.040
هر چي مي خواي بخواه ، فقط زود بخواه
فقط آرزو کن

39:11.400 --> 39:12.840
ولي من چي؟
- آه ، خداي من

39:12.920 --> 39:15.760
اين آدم نميذاره من بازنشسته بشم

39:21.000 --> 39:22.160
هي ، علاءالدين

39:26.920 --> 39:28.040
" مرد ، مرد"

39:28.120 --> 39:29.200
" مردي که نگه مي داره"

39:29.280 --> 39:31.400
" مردي که اونو زنده نگه مي داره"
" زنده نگه مي داره"

39:31.560 --> 39:33.480
" اون مهموني رو تا صبح زنده نگه مي داره"

39:33.560 --> 39:34.840
" با مو طلايي ها و چهل ساله ها"

39:34.920 --> 39:36.040
" و طومار آرزوهاشون"

39:36.120 --> 39:37.880
" هر چيز کوچيکي رو که بخوان ، به اونا ميده"

39:38.000 --> 39:40.040
" هر چيز کوچيکي رو که بخوان ، به اونا ميده"

39:40.120 --> 39:41.800
" يه آرزو کن ، يه آرزو کن"

39:42.360 --> 39:44.520
" و آرزوت برآورده ميشه"

39:44.800 --> 39:48.440
" توي يک لحظه"
" هر خواسته و آرزوتو برآورده مي کنم"

39:49.520 --> 39:51.240
" يه آرزو کن ، يه آرزو کن"

39:51.520 --> 39:53.360
" و آرزوت برآورده ميشه"

39:53.720 --> 39:57.280
" توي يک لحظه"
" هرخواسته و آرزوتو برآورده مي کنم"

39:57.360 --> 39:59.560
" بهشت رو زير پاهات قرار ميدم"

39:59.640 --> 40:01.240
" تنها کاري که تو بايد بکني ، گفتن خواسته ته"

40:01.800 --> 40:04.000
" توي هر بازي اي پيروز ميشي"

40:04.080 --> 40:05.760
" تنها کاري که بايد بکني ، بازيه"

40:06.880 --> 40:09.240
" علاءالدين ، بزن قدش"

40:09.320 --> 40:11.600
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

40:11.840 --> 40:15.680
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

40:15.880 --> 40:18.200
" علاءالدين ، بزن قدش"

40:18.280 --> 40:20.360
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

40:20.680 --> 40:24.520
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

40:25.520 --> 40:27.480
" من يک اشاره مي کنم و کل دنيا حرکت مي کنه"

40:27.680 --> 40:29.880
" تو هم بيا و همراه من برقص"

40:30.000 --> 40:31.760
" من يک اشاره مي کنم و تو به ماه مي رسي"

40:32.040 --> 40:34.280
" از امروز ديگه بهونه گيري رو بس کن"

40:34.680 --> 40:35.800
" اينجوري انجامش ميدم"

40:36.920 --> 40:38.160
" اونجوري انجامش ميدم"

40:39.200 --> 40:41.240
" وقتي من توي عرشه ي کشتي هستم"
" ضربان قلب متوقف نميشه"

40:41.320 --> 40:42.480
" و صداها بم ميشه"
) از هيجان (

40:44.080 --> 40:46.400
" مردي که نگه مي داره"
" زنده نگه مي داره"

40:46.480 --> 40:48.480
" اون مهموني رو تا صبح زنده نگه مي داره"

40:48.560 --> 40:49.840
" با موطلايي ها و چهل ساله ها"

40:49.920 --> 40:51.000
" و طومار آرزو هاشون"

40:51.080 --> 40:52.680
" هر چيز کوچيکي رو که بخوان ، به اونا ميده"

40:52.760 --> 40:54.720
" علاءالدين ، بزن قدش"

40:54.800 --> 40:57.120
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

40:57.400 --> 41:01.200
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:01.280 --> 41:03.360
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:03.440 --> 41:05.760
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:05.840 --> 41:08.160
" علاءالدين ، بزن قدش"

41:08.240 --> 41:10.320
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

41:10.680 --> 41:14.560
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:14.640 --> 41:16.880
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:17.000 --> 41:19.800
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:19.880 --> 41:21.040
" جنب وجوش پيش منه"

41:21.080 --> 41:22.160
" سواري پيش منه"

41:22.240 --> 41:24.280
" دختراي جذاب پيش منند"

41:24.360 --> 41:26.280
" حرکات پيش منند"
" بازي ها پيش منند"

41:26.520 --> 41:28.600
" تو مي توني بهشون نزديک بشي"
" ولي نه مثل من"

41:28.680 --> 41:29.840
" وقتي ميگم: هي ماما"

41:30.080 --> 41:31.800
" باعث ميشم اونها بپرن"

41:32.760 --> 41:34.040
" و وقتي به طبل مي زنم بوم بوم"

41:34.640 --> 41:36.240
" باعث ميشم مهموني به لرزه در بياد"

41:36.720 --> 41:39.560
" اينطوري"
" بوم بيدي بوم"
" بيدي بيدي ، بوم بوم"

41:39.640 --> 41:41.120
" بيدي بوم ، بيدي بوم بوم"

41:41.400 --> 41:43.640
" علاءالدين ، بزن قدش"

41:43.720 --> 41:46.000
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

41:46.280 --> 41:50.160
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:50.240 --> 41:52.600
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:52.680 --> 41:54.680
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

41:54.760 --> 41:56.840
" علاءالدين ، بزن قدش"

41:56.920 --> 41:59.480
" گوش کن ، با اين که مغزت تو خاليه"

41:59.560 --> 42:03.400
" بخت و اقبالت داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

42:03.480 --> 42:05.760
" داره مياد جلو تا تو رو در آغوش بگيره"

42:05.840 --> 42:06.920
" داره مياد جلو"

42:07.000 --> 42:08.120
" داره مياد جلو"

42:08.200 --> 42:09.280
" داره مياد جلو"

42:09.840 --> 42:11.600
" تا تو رو در آغوش بگيره"
- " يه آرزو کن"

42:21.760 --> 42:23.760
آهان فهميدم ، بالاخره فهميدم

42:24.080 --> 42:25.760
همه ي اين ها نه اتفاق افتاده
نه مي تونه اتفاق بيفته

42:26.040 --> 42:28.320
شما حتما منو هيپنوتيزم کردين

42:29.040 --> 42:30.480
شما جن من و اين چيزها نيستي

42:30.720 --> 42:32.840
شما ، شما شعبده باز يه سيرک هستي

42:33.760 --> 42:35.040
من؟
- بله

42:35.120 --> 42:36.560
شعبده باز يه سيرکم؟

42:37.160 --> 42:38.320
آره

42:39.480 --> 42:41.200
اين مزخرفات رو تموم کن

42:42.720 --> 42:44.880
تو به من و قدرت هام شک کردي

42:46.360 --> 42:48.640
منو با يه شعبده باز سيرک مقايسه مي کني؟

42:50.160 --> 42:51.440
نمي دوني من کي هستم؟

42:53.000 --> 42:54.280
من جيني يس م ) نابغه م (

42:55.920 --> 42:57.080
جيني يس

43:03.640 --> 43:05.800
شب به خير ، علاءالدين

43:26.200 --> 43:27.600
فقط همين؟ حساب کنم؟

43:36.800 --> 43:38.040
تصميمي گرفتي؟

43:38.440 --> 43:40.160
اوه ، نه
چي شده ، علاءالدين؟

43:40.800 --> 43:42.200
هيچي ، همه چي مرتبه

43:42.680 --> 43:44.280
فکر کردم از چيزي ترسيدي

43:44.360 --> 43:45.560
لابد صبحونه رو خورده

43:45.800 --> 43:47.360
حتما ، پسر! من هم ترسيدم

43:48.080 --> 43:49.240
شما چي مي خواين؟

43:49.320 --> 43:50.400
من نه

43:50.640 --> 43:51.840
تو چي مي خواي؟

43:52.280 --> 43:53.800
چرا منو تعقيب مي کنين؟

43:55.560 --> 43:57.000
شما چرا دارين پچ پچ مي کنين؟

44:01.080 --> 44:02.520
اِه؟ کجا ميري؟ غذاتو بخور و برو

44:02.600 --> 44:03.880
من که غذامو خوردم

44:04.080 --> 44:05.360
آره علاءالدين ، غذاتو بخور و برو

44:05.440 --> 44:06.720
اين حلوا خيلي خوشمزه ست

44:06.800 --> 44:08.160
حلوا؟ چي؟ شما؟

44:08.440 --> 44:09.600
شما کي هستين؟

44:10.360 --> 44:12.000
اين کيه؟
اوه ، متاسفم

44:12.360 --> 44:14.320
شما مرجانه هستين و شما؟

44:15.200 --> 44:16.320
شما

44:16.720 --> 44:18.000
برادر پدرم

44:18.600 --> 44:19.720
عموم

44:20.040 --> 44:21.160
که اين طور
- پسرش

44:21.240 --> 44:23.000
از نظر رابطه ، من پسرعموش ميشم

44:23.200 --> 44:27.000
يه فاميل دور ، پسر عموي ديگه ي پسرعموش

44:27.400 --> 44:28.520
درسته؟

44:28.880 --> 44:30.320
درسته ، بريم؟

44:31.920 --> 44:33.040
عمو؟

44:33.120 --> 44:34.320
به نظرت من اينقدر پيرم؟

44:34.560 --> 44:36.080
خيلي زياد زياد شو بخواي ، مثل برادربزرگتم

44:36.800 --> 44:38.280
مي دوني ميانگين سن يه جن چقدره؟

44:38.360 --> 44:39.800
رفيق من تازه يه نوجونم

44:39.880 --> 44:41.000
ببين

44:42.360 --> 44:43.560
چطور از اونجا اومدي اينجا؟

44:45.720 --> 44:46.880
ساده ست

44:50.400 --> 44:51.520
اينطوري

44:51.600 --> 44:53.240
خيلي خب ، ببين

44:53.320 --> 44:56.440
هي ، صبر کن! اين ژاکت مال توئه؟

44:57.320 --> 44:58.440
چي؟

44:59.160 --> 45:00.800
اين ، اين ، اين
اين ژاکت مال توئه؟

45:01.520 --> 45:02.760
البته که اين ژاکت مال منه

45:02.840 --> 45:04.600
ببينين! براي من هيچ فرقي نمي کنه

45:04.880 --> 45:06.640
براي من هيچ فرقي نمي کنه شما چند سال تونه
کي هستين ، و واسه چي هستين؟

45:06.720 --> 45:08.000
من از شما هيچي نمي خوام

45:08.360 --> 45:11.520
شما فاميل دور
پسر عموي ديگه ي پسرعموم هستين

45:11.800 --> 45:13.520
پس لطفا از من دوري کنين

45:13.600 --> 45:15.880
امروز آزمون هنري دارم و روز خيلي مهمي براي منه

45:16.120 --> 45:17.240
متشکرم

45:23.880 --> 45:27.440
" تو دوره ي جواني بالاخره چنين روزي مي رسه"

45:27.520 --> 45:31.400
" که با يک نگاه ، آب آتيش مي گيره"

45:31.480 --> 45:35.200
" دل بايد گم بشه ، پس بذار گم بشه"

45:35.280 --> 45:37.360
" هراتفاقي که قراره بيفته ، بذار بيفته"
- نفر بعدي کيه؟

45:38.000 --> 45:39.160
علاءالدين چاترجي

45:41.600 --> 45:42.760
آلو؟

45:50.280 --> 45:51.440
من دنبال شما مي گشتم

45:51.720 --> 45:52.840
داداش

45:53.160 --> 45:56.080
گاهي منو از خودت مي روني
گاهي دعوتم مي کني بيام پيشت

45:56.160 --> 45:58.600
هي ، رفيق! تو خيلي سرگردوني

46:00.040 --> 46:01.160
ببين ، من...

46:02.320 --> 46:04.200
اين ديگه چيه؟
- چيه؟

46:04.880 --> 46:06.000
بيا اين طرف

46:08.120 --> 46:10.000
تيريپ داداش ، تيريپ ه

46:10.280 --> 46:12.160
تو نمي فهمي
- ببينين

46:12.240 --> 46:14.800
من آزمون هنري دارم ، من گيتارمو مي خوام

46:14.880 --> 46:17.000
آهان ، اولين آرزوت
- چي؟

46:17.160 --> 46:19.160
اولين آرزوت
اولين آرزوت اينه که گيتارت رو مي خواي

46:20.040 --> 46:21.360
نه! اين که آرزو نيست

46:21.440 --> 46:22.640
اين چطور مي تونه يه آرزو باشه؟

46:22.720 --> 46:24.160
شما بودين که گيتارمو تبديل به قورباغه کردين

46:24.240 --> 46:25.800
حالا بايد دوباره تبديل به گيتارش کنين

46:26.320 --> 46:27.440
داداش

46:27.760 --> 46:29.880
من که خيلي واضح و روشن اينو به صورت
يه آرزو مي بينم

46:30.360 --> 46:31.480
گوش کن ، تو آزمون هنري داري

46:31.920 --> 46:33.040
و يه قورباغه ي جادويي پيش ته

46:33.120 --> 46:34.920
بدبختانه ، نمي توني با اون قورباغه نوازندگي کني

46:35.040 --> 46:37.880
و يه گيتار نياز داري
و تو نه يکي ، بلکه سه تا آرزو داري

46:38.120 --> 46:39.240
خب اين اولين آرزوته

46:40.120 --> 46:41.240
کاملا مزخرفه

46:41.320 --> 46:42.440
اين عادلانه نيست

46:42.520 --> 46:44.480
شما جن من نيستي ، شما يه شيادي

46:45.320 --> 46:46.400
بله

46:46.880 --> 46:48.040
خيلي خب

46:48.720 --> 46:49.840
چي؟

47:22.080 --> 47:25.120
زيادش کن ، زيادش کن

47:30.000 --> 47:32.480
حالا دوشاخه رو به کدوم پريز بزنم؟

47:35.080 --> 47:36.200
آره

47:39.480 --> 47:40.600
خيلي خب

47:47.000 --> 47:48.680
زيادش کن
- خيلي خب

48:04.120 --> 48:05.240
زيادش کن

48:05.800 --> 48:07.120
بايد دوباره سعي کنم

48:57.680 --> 48:59.360
نه ، نه ، نه

49:40.280 --> 49:41.360
اين؟

49:43.240 --> 49:46.320
اين نگهبان منه ، تا وقتي که چراغ شو پيدا نکرده م

49:48.720 --> 49:51.440
ِ
اه ، تو خيلي سوال مي کني

49:52.440 --> 49:53.560
ببين

49:53.640 --> 49:55.120
اگه يه بار چراغ رو پيدا کنم

49:55.840 --> 49:57.080
اونو مي قاپم

49:57.480 --> 49:59.120
صاحب چراغ رو مي کشم

49:59.640 --> 50:01.080
اون شهاب سنگ رو مي گيرم

50:01.440 --> 50:02.720
و دوباره جن ميشم

50:03.080 --> 50:04.200
همه رو مي کشم

50:04.800 --> 50:06.480
و بعد به دنيا حکومت مي کنم

50:07.040 --> 50:08.520
خوشبخت زندگي مي کنم...خوشبخت!

50:09.560 --> 50:12.720
اوه ، متاسفم عزيزم! تنهايي نه ، به همراه تو

50:20.480 --> 50:21.600
بله

50:46.240 --> 50:47.360
علاءالدين ،

50:49.200 --> 50:50.320
علاءالدين

50:50.640 --> 50:52.160
اوه ، عزيزم

51:18.000 --> 51:19.360
سلام

51:21.320 --> 51:27.040
برو توي مغزش

51:49.600 --> 51:50.880
پس اينه

51:51.440 --> 51:52.560
شما؟ شما اينجا؟

51:52.640 --> 51:54.880
شما چطور وارد افکار من شدين؟

51:55.000 --> 51:56.640
رفيق ، من يه جن م

51:56.720 --> 51:57.920
من توي کلاسم بهترين بودم

51:58.040 --> 51:59.720
من بهترينم ، من مي تونم هر کاري بکنم

51:59.800 --> 52:00.920
اين عادلانه نيست

52:01.000 --> 52:03.240
اين افکار منه ، شما لطفا همين جا وايستين

52:04.680 --> 52:06.200
اوخ! رفتارت واقعا متفاوته

52:06.280 --> 52:07.760
تو قرار نيست اين ها رو ببيني

52:08.040 --> 52:09.160
اين ها شخصي يه ، خيلي خب؟

52:09.800 --> 52:11.280
بيا اينجا ، پسر! بيا

52:12.120 --> 52:14.720
مي دوني؟ با اين فکر کردن هات حسابي
وقت منو تلف کردي

52:15.280 --> 52:16.440
من مي تونم اين کار رو برات انجام بدم

52:16.520 --> 52:19.120
منظور؟
- منظورم اينه که ، تو سه تا آرزو داري

52:19.200 --> 52:21.240
آره
- بيا و اولين آرزوت رو بخواه ، جاسمين

52:21.320 --> 52:22.440
چي؟

52:22.520 --> 52:23.640
مي توني انجامش بدي؟

52:23.720 --> 52:24.840
- مي تونم؟

52:26.200 --> 52:28.440
شما داري منو شرمنده مي کني ، آقاي علاءالدين

52:28.520 --> 52:30.080
شما ، چي فکر کردين؟

52:30.440 --> 52:31.800
اين رومئو و ژوليت

52:32.080 --> 52:33.560
رانجا و هير همين طوري همديگه رو پيدا کردن؟

52:34.400 --> 52:36.280
شما به همه ي اون ها کمک کردين؟

52:36.560 --> 52:37.680
من کمکي نکردم ،

52:37.760 --> 52:40.320
ولي مي تونم اين کار رو انجام بدم

52:43.080 --> 52:44.280
جادو

52:51.600 --> 52:52.720
نه

52:53.000 --> 52:54.080
اين درست نيست

52:54.520 --> 52:57.240
انجام اين کار با جادو از نظر اخلاقي درست نيست

52:57.560 --> 52:59.880
اَه ، از دست اين اصول و اخلاقيت تو

53:00.520 --> 53:03.760
اين اصول اخلاقي به چه کارت مياد
اگه نتوني يه دختر رو به دست بياري؟

53:07.920 --> 53:09.680
آلو

53:13.240 --> 53:14.360
جيني يس

53:14.720 --> 53:15.880
جيني يس

53:17.320 --> 53:19.120
جيني يس
- شما منو صدا کردين؟

53:19.400 --> 53:21.040
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
من جاسمين رو مي خوام

53:21.120 --> 53:24.680
نه
اين شکل صحيح آرزو کردن نيست

53:25.000 --> 53:26.320
تو بايد اينطوري بگي

53:31.160 --> 53:32.400
من چطوري اينو بگم؟

53:32.480 --> 53:33.600
شوخي کردم

53:33.920 --> 53:35.040
اينطوري بگو

53:35.680 --> 53:38.000
حقيقت و رويا به هم بپيونده

53:38.320 --> 53:39.920
جاسمين به من دل ببنده

53:40.680 --> 53:42.600
حقيقت و رويا به هم بپيونده

53:42.680 --> 53:44.040
هي ، ادامه نده

53:44.120 --> 53:45.240
با سبک خودت بگو

53:47.000 --> 53:49.000
حقيقت و رويا به هم بپيونده

53:49.760 --> 53:51.360
جاسمين به من دل ببنده

53:54.680 --> 53:55.840
شنيدي؟

53:56.480 --> 53:58.840
اين هم صداي طبل قبول اولين آرزوت

53:59.240 --> 54:01.840
پس بذار جلوه پيدا کنه

54:22.560 --> 54:24.000
چاي ، محبوبم

54:32.000 --> 54:33.080
دلبرم

54:33.440 --> 54:34.720
کي ازدواج مي کنيم؟

54:38.720 --> 54:40.000
بخور ديگه

54:40.080 --> 54:42.320
من اينو با دست هاي خودم درست کردم

54:45.120 --> 54:46.640
ما کي بچه دار مي شيم؟

54:47.360 --> 54:49.800
عزيزم ، تو خوبي؟

54:50.240 --> 54:52.160
مي خواي ، سرت رو ماساژ بدم؟
- نه

54:52.440 --> 54:54.160
يا چطوره پاهات رو ماساژ تايلندي بدم؟

54:54.240 --> 54:56.720
نه ، نه! بشينيد

54:57.080 --> 54:58.240
شما ، بشينيد

54:58.320 --> 55:00.160
ولي ماساژ پاي تايلندي

55:00.240 --> 55:01.360
ماساژ پاي تايلندي

55:01.440 --> 55:03.520
نه ، نه! نمي خوام پاهامو ماساژ تايلندي بدين

55:03.600 --> 55:05.880
من...
يه دقيقه مي خوام

55:06.120 --> 55:07.240
خيلي خب؟

55:07.320 --> 55:08.480
متشکرم

55:27.520 --> 55:29.480
بذار يه کم فکر کنم

56:12.240 --> 56:16.160
" محبوبم خجالت مي کشم"

56:16.240 --> 56:20.320
" محبوبم خجالت مي کشم"

56:20.680 --> 56:24.760
" حسي رو که توي دل مه چطوري بهت بگم؟"

56:24.840 --> 56:28.560
" خجالت نکش! نترس ، فقط اينو بگو"

56:28.640 --> 56:30.480
" محبوبم"

56:30.560 --> 56:32.160
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:32.240 --> 56:34.440
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:42.480 --> 56:44.280
" محبوبم"

56:44.360 --> 56:45.920
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:46.000 --> 56:48.240
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:48.320 --> 56:49.880
" محبوبم"

56:50.200 --> 56:51.920
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:52.040 --> 56:53.640
" بيا به خونه ي بخت بريم"

56:53.720 --> 56:55.040
" فرار مي کنه ، فرار مي کنه"

56:55.120 --> 56:59.200
" فرار مي کنه ، فرار مي کنه"
" امروز محبوبت فرار مي کنه"

56:59.400 --> 57:03.640
" فرار مي کنه ، فرار مي کنه"
" امروز محبوبت فرار مي کنه"

57:03.880 --> 57:08.000
" هر حرفي توي دلت هست ، فوري بهش بگو"

57:08.080 --> 57:09.560
" خجالت نکش ، نترس"

57:09.640 --> 57:11.800
" فقط اينو بگو"

57:12.040 --> 57:13.720
" محبوبم"

57:13.800 --> 57:15.440
" بيا به خونه ي بخت بريم"

57:15.520 --> 57:17.600
" بيا به خونه ي بخت بريم"

57:55.040 --> 57:59.080
" توي اين چشم هاي درشت"
" خواب و روياهاي کوچيکي هست"

57:59.160 --> 58:02.560
" منو روياي خودت کن"

58:02.760 --> 58:07.000
" و توي قلبت منو جا بده ، دلبرم"

58:07.040 --> 58:10.800
" من فريب اون چشم هاي درشت رو نمي خورم"

58:10.880 --> 58:14.640
" يه کم از من دور بايست"

58:14.720 --> 58:18.040
" منو - محبوبم - خطاب نکن"

58:18.240 --> 58:22.280
" اگه واقعا دوستش داري"
" پس چرا اينقدر خجالتي هستي؟"

58:22.360 --> 58:26.080
" چشم در چشم هم بدوزين"
" ديگه آه نکشين"

58:26.160 --> 58:28.720
" بهش بگو ، محبوبم"

58:28.800 --> 58:30.160
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:30.240 --> 58:32.400
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:32.600 --> 58:34.440
" محبوبم"

58:34.520 --> 58:36.160
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:36.240 --> 58:38.520
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:38.600 --> 58:40.360
" محبوبم"

58:40.520 --> 58:42.040
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:42.080 --> 58:46.120
" بيا به خونه ي بخت بريم"

58:54.560 --> 58:56.040
صبح به خير
- سلام آقا

59:14.280 --> 59:16.560
" محبوبم"

59:16.640 --> 59:18.200
" نرو!"

59:18.880 --> 59:22.040
" توي سرشار از عشق ، يکهو از کجا پيدات شد؟"

59:22.200 --> 59:26.400
" دنبال من نيا"

59:26.600 --> 59:30.800
" اينطوري ناشکري نکن"
" منو نزد خودت فرا بخون"

59:30.880 --> 59:34.400
" بيا به خونه ي بخت بريم"

59:34.600 --> 59:38.760
" بيا به خونه ي بخت بريم"

59:38.840 --> 59:42.480
" بيا به خونه ي بخت بريم"

59:42.560 --> 59:46.360
" بيا به خونه ي بخت بريم"

59:46.440 --> 59:50.400
" بيا به خونه ي بخت بريم"

59:50.480 --> 59:54.200
" نه نه ، هرگز"

59:54.280 --> 59:57.640
" دوست من ، داري کجا ميري؟"
" چرا يه کم نزديک تر نمياي؟"

59:57.720 --> 01:00:01.640
" من جادو مي کنم و دل ها رو به هم مي رسونم ، "

01:00:01.720 --> 01:00:02.840
" آقا "

01:00:02.920 --> 01:00:04.240
" محبوبم"

01:00:04.320 --> 01:00:05.760
" بيا به خونه ي بخت بريم"

01:00:05.840 --> 01:00:08.040
" بيا به خونه ي بخت بريم"

01:00:08.240 --> 01:00:10.000
" محبوبم"

01:00:10.200 --> 01:00:11.720
" بيا به خونه ي بخت بريم"

01:00:11.800 --> 01:00:14.040
" بيا به خونه ي بخت بريم"
- جيني يس

01:00:14.080 --> 01:00:15.840
" محبوبم"

01:00:15.920 --> 01:00:18.160
" بيا به خونه ي بخت بريم"
- جيني يس

01:00:18.240 --> 01:00:19.840
" بيا به خونه ي بخت بريم"

01:00:19.920 --> 01:00:22.040
" محبوبم"

01:00:25.200 --> 01:00:29.560
" محبوبم"

01:00:29.640 --> 01:00:30.880
جيني يس
- چيه؟

01:00:31.000 --> 01:00:32.320
اين هر چي که هست ، عشق نيست

01:00:32.400 --> 01:00:33.800
لطفا متوقفش کنين

01:00:33.880 --> 01:00:35.400
همه چيز رو مثل اولش طبيعي کنين

01:00:36.560 --> 01:00:39.040
" بيا به خونه ي بخت بريم"
- هان؟ اين دومين آرزوته

01:00:42.240 --> 01:00:43.320
" بيا به خونه ي بخت بريم"
بگو

01:00:43.400 --> 01:00:45.360
بگو محبوبم
- بگو

01:00:45.640 --> 01:00:46.760
" بيا به خونه ي بخت بريم"
- بگو

01:00:48.120 --> 01:00:49.720
آره ، همون
- خيلي خب

01:00:51.000 --> 01:00:52.120
" محبوبم"
- هي ، علاءالدين

01:00:52.360 --> 01:00:53.560
اون سبک گفتن ، اشتباهه

01:00:53.760 --> 01:00:54.880
ببخشين

01:00:57.000 --> 01:00:58.560
" محبوبم"
- حقيقت رو دوباره به رويا تبديل کنين

01:00:58.640 --> 01:01:00.240
همه چيز رو دوباره مثل اولش کنين

01:01:04.560 --> 01:01:05.800
اولي تموم شد

01:01:05.880 --> 01:01:07.440
اين هم صداي طبل قبول دومين آرزوت

01:01:08.800 --> 01:01:11.680
پس بذار جلوه پيدا کنه

01:01:11.880 --> 01:01:12.880
قاسم سمنگانی

01:01:42.000 --> 01:01:44.080
اما...
چيه؟

01:01:44.480 --> 01:01:46.280
نگران نباش ، هيچ کس چيزي يادش نمياد

01:01:46.360 --> 01:01:47.800
به عنوان مثال

01:01:50.000 --> 01:01:51.200
مثلا ، داداش

01:01:51.280 --> 01:01:53.600
مثلا
هندي و انگليسي ت هر دو ضعيفه

01:01:53.680 --> 01:01:54.880
مثلا! داره مياد

01:01:56.400 --> 01:01:57.920
علاءالدين
- عصر به خير ، آقا

01:01:59.280 --> 01:02:02.880
شما کي هستين؟
اين ، اين پسر عمومه

01:02:03.400 --> 01:02:04.560
که اينطور

01:02:04.800 --> 01:02:06.640
اصلا نمي دونستم که تو يه پسرعمو هم داري

01:02:07.000 --> 01:02:09.600
من هم نمي دونستم
ولي...دارم

01:02:10.160 --> 01:02:11.280
پرفسور ناظر

01:02:11.480 --> 01:02:12.640
سلام

01:02:12.720 --> 01:02:14.560
حال شما چطوره؟
خيلي خوبم ، ممنون

01:02:14.800 --> 01:02:16.320
از ملاقات تون خوشوقتم ، آقا
- متشکرم

01:02:16.400 --> 01:02:19.000
من بايد برم
متشکرم ، متشکرم

01:02:19.560 --> 01:02:21.240
ديدي؟ هيچ کس چيزي يادش نمياد

01:02:21.320 --> 01:02:22.560
بيا بريم! هي ، علاءالدين

01:02:22.640 --> 01:02:23.720
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

01:02:23.800 --> 01:02:25.000
در طرف کمتر از ده دقيقه ، دو تا آرزو

01:02:25.040 --> 01:02:26.160
دو تا آرزو؟

01:02:26.240 --> 01:02:27.320
چطور دو تا؟

01:02:27.560 --> 01:02:28.640
دو تا آرزو

01:02:28.720 --> 01:02:30.680
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
من جاسمين رو مي خوام

01:02:30.760 --> 01:02:34.000
اولين آرزو
نه ، نه ، نه! من جاسمين رو نمي خوام

01:02:34.040 --> 01:02:35.160
دومين آرزو

01:02:35.240 --> 01:02:36.600
حالا زود سومين آرزوت رو بخواه

01:02:36.680 --> 01:02:37.840
اما داداش

01:02:38.400 --> 01:02:40.360
بذار قبلش يه کم غذا بخوريم

01:02:40.600 --> 01:02:42.600
من واقعا بعد از رقص مقص گرسنه م ميشه

01:02:42.840 --> 01:02:44.000
باشه ، بيا بريم

01:02:58.520 --> 01:02:59.680
ناظر صحبت مي کنه

01:03:00.080 --> 01:03:01.520
من مي دونم آينه کجاست

01:03:03.120 --> 01:03:04.240
خوبه

01:03:06.720 --> 01:03:08.480
خبرچين مون خبر خوشي داد

01:03:11.480 --> 01:03:12.680
آينه پيدا شده

01:03:26.480 --> 01:03:27.680
آهاي ، برو عقب

01:03:27.760 --> 01:03:29.760
هي ، برو دلقک! خنده تو تموم کن و برو عقب

01:03:29.840 --> 01:03:31.000
تو برو عقب

01:03:31.720 --> 01:03:35.280
يه دونه مي زنم توي دماغت که قرمزتر بشه ها

01:03:35.360 --> 01:03:36.480
برو عقب

01:03:46.800 --> 01:03:47.880
آهاي ، تو کي هستي؟

01:04:00.160 --> 01:04:01.280
رينگ ماستر ) ارباب حلقه (

01:04:13.600 --> 01:04:15.400
جاده و آسمون هر دو صافه

01:04:16.120 --> 01:04:17.440
بريم آينه رو بياريم

01:04:18.520 --> 01:04:21.080
اين آينه ، گوگل ) سايت گوگل ( دنياي جن هاست

01:04:21.280 --> 01:04:24.000
هر سوالي رو جواب ميده

01:04:24.080 --> 01:04:26.560
و مهم تر از همه اين که
مي توني توش نگاه کني و موهاتو درست کني

01:05:24.360 --> 01:05:26.280
عزيزم ، بيا اينجا! زود ، زود

01:05:33.280 --> 01:05:34.400
ديدي؟

01:05:36.600 --> 01:05:39.760
پس ، اون جن اينو انتخاب کرده تا جلوي منو بگيره

01:05:43.800 --> 01:05:45.640
پس براي زنده بودن من

01:05:46.160 --> 01:05:47.600
لازمه که اين بميره

01:05:51.920 --> 01:05:54.400
تا چند روز ديگه شهاب سنگ از روي
شهر خواهش عبور مي کنه

01:05:54.480 --> 01:05:57.400
خب ، بيايم و از خانم " پاتل " بپرسيم
که قصد دارن چيکار کنن؟

01:05:57.840 --> 01:06:00.760
من قصد دارم ساندويچ هايي به شکل
شهاب سنگ درست کنم

01:06:00.840 --> 01:06:04.520
و در خالي که شهاب سنگ داره از بالاي
سرمون عبور مي کنه ، من و خانواده م

01:06:04.600 --> 01:06:07.040
پايين توي خونه مون ساندويچ هاي شبيه
شهاب سنگ رو مي خوريم

01:06:13.120 --> 01:06:14.920
دوست داري با من به مجلس رقص دانشجويي بياي؟

01:06:15.560 --> 01:06:17.800
دوست داري با من به مجلس رقص دانشجويي بياي؟

01:06:18.440 --> 01:06:19.560
خواهش مي کنم

01:06:20.440 --> 01:06:23.280
جاسمين ، دوست داري با من به مجلس رقص
دانشجويي بياي؟

01:06:26.880 --> 01:06:28.680
به دشمن ، فکر کنين

01:06:29.320 --> 01:06:31.240
اولين " کاتا " با شمارش

01:06:31.480 --> 01:06:32.560
يک

01:06:33.080 --> 01:06:34.160
دو

01:06:34.480 --> 01:06:35.640
سه

01:06:36.920 --> 01:06:38.640
به دشمن ، فکر کنين

01:06:39.400 --> 01:06:40.480
به دشمن ، فکر کنين

01:06:41.920 --> 01:06:43.320
به دشمن ، فکر کنين

01:06:48.640 --> 01:06:49.720
يک

01:06:49.800 --> 01:06:52.520
جاسمين ، دوست داري با من به مجلس رقص
دانشجويي بياي؟

01:06:53.240 --> 01:06:55.440
بايد تمام وقت هشيار باشين

01:06:55.520 --> 01:06:57.160
اينو در خودتون تبديل به عادت کنيد

01:07:00.280 --> 01:07:01.840
دوست داري با من به مجلس رقص دانشجويي بياي؟

01:07:01.920 --> 01:07:04.680
همه وقت ، از هر جايي امکان داره دشمن پديدار بشه

01:07:04.760 --> 01:07:06.000
مي خواي با کي به مجلس رقص بري ، آلو؟

01:07:06.200 --> 01:07:08.280
جاسمين
نه ، نه! من همين جوري داشتم

01:07:10.240 --> 01:07:11.360
اِه؟ من اينجا چي کار مي کنم؟

01:07:11.680 --> 01:07:13.600
من داشتم مي رفتم کتابخونه
- آلو ، آلو ، آلو

01:07:13.680 --> 01:07:16.800
طرز کار رو نشون بده
- مي خوام بهت يه نصيحتي بکنم ، مجاني

01:07:16.880 --> 01:07:18.760
ما يه داوطلب لازم داريم

01:07:18.840 --> 01:07:20.000
الاغي مثل تو

01:07:20.200 --> 01:07:22.040
هرگز نمي تونه دختري مثل جاسمين رو
به دست بياره

01:07:22.520 --> 01:07:25.720
آلو
براي به دست آوردن جاسمين ، فقط يه راه داري

01:07:25.800 --> 01:07:27.000
تو

01:07:28.000 --> 01:07:29.080
من؟

01:07:36.320 --> 01:07:37.480
موضع بگيريد

01:07:41.680 --> 01:07:42.800
سلام

01:07:44.440 --> 01:07:47.400
جاسمين ، تو دوست داري با من...
حمله

01:07:48.040 --> 01:07:49.560
چي؟
- بهش حمله کن

01:07:49.760 --> 01:07:52.800
بهش حمله کنم؟ چرا؟ واسه چي؟
- اي احمق

01:07:54.920 --> 01:07:57.280
واي! من عاشق اين دخترم

01:07:57.840 --> 01:07:59.200
علاءالدين ، تو خوبي؟

01:08:00.040 --> 01:08:02.400
جاسمين ، دوست داري به مجلس رقص دانشجويي...

01:08:02.480 --> 01:08:04.400
سکوت

01:08:05.560 --> 01:08:06.680
زود باش

01:08:07.520 --> 01:08:08.720
صاف بايست

01:08:09.200 --> 01:08:10.680
اين ) حمله ( از جلو بود

01:08:11.000 --> 01:08:12.920
اگه دشمن از پشت سر حمله کرد

01:08:13.120 --> 01:08:14.200
جاسمين

01:08:14.280 --> 01:08:15.400
برو و اونو صداش کن

01:08:17.640 --> 01:08:18.760
دوست داري با من...

01:08:20.320 --> 01:08:21.720
معرکه بود

01:08:21.800 --> 01:08:23.520
خيلي خوب بود

01:08:23.800 --> 01:08:25.360
منتظر چي هستي؟

01:08:25.640 --> 01:08:27.040
کار دشمن رو تموم کن

01:08:27.120 --> 01:08:28.600
ولي علاءالدين يه دوسته

01:08:28.680 --> 01:08:30.040
دوست؟

01:08:31.320 --> 01:08:33.880
دشمن هرگز دوست نمي شه
- دشمن؟

01:08:34.000 --> 01:08:36.520
از يه دشمن ، دوست ساختن مثل به استقبال مرگ رفتنه

01:08:36.600 --> 01:08:37.720
تو برگرد سرجات

01:08:39.560 --> 01:08:42.480
اما من علاءالدينم...
- هميشه کار دشمن رو تموم کن

01:08:48.040 --> 01:08:49.200
هي ، آلو

01:08:49.520 --> 01:08:51.880
تو معني مجلس رقص دانشجويي رو عوض کردي

01:08:58.160 --> 01:08:59.280
آلو

01:08:59.480 --> 01:09:00.600
همونطور که داشتم بهت مي گفتم

01:09:01.520 --> 01:09:04.040
به دست آوردن جاسمين ، فقط يه راه داره

01:09:04.640 --> 01:09:06.680
تمام چراغ هاي دنيا رو بخر

01:09:06.840 --> 01:09:08.240
و همه شونو مالش بده

01:09:08.720 --> 01:09:11.240
اگه تصادفا از توي يکي شون جن اومد بيرون

01:09:11.840 --> 01:09:13.240
ازش جاسمين رو بخواه

01:09:13.480 --> 01:09:16.640
چون فقط با جادو ميشه مخ جاسمين رو زد

01:09:17.000 --> 01:09:19.080
و اون جادو ، در درون منه

01:09:22.640 --> 01:09:23.880
علاءالدين ، من خيلي متاسفم

01:09:24.200 --> 01:09:25.480
تو که صدمه نديدي؟

01:09:26.040 --> 01:09:29.080
نه ، نه
ديگه عادت کرده م

01:09:29.480 --> 01:09:30.920
راستي ، داشتي چي مي گفتي؟

01:09:31.040 --> 01:09:32.120
در مورد مجلس رقص دانشجويي؟

01:09:33.880 --> 01:09:35.760
خب من داشتم مي گفتم که...

01:09:36.760 --> 01:09:39.200
تو ، من...

01:09:39.280 --> 01:09:41.400
آلو ، اون اومده بود بگه که با تو نمي تونه
به مجلس رقص دانشجويي بياد

01:09:41.720 --> 01:09:43.240
چون قبلا با يکي ديگه قرار گذاشته

01:09:43.440 --> 01:09:44.600
چه خوب!

01:09:50.800 --> 01:09:53.480
هورا! شگفت آوره! تو سومين آرزوت رو
مي خواي و من بالاخره آزاد ميشم

01:09:53.880 --> 01:09:55.160
اين فوق العاده ست ، داداش

01:09:55.240 --> 01:09:57.520
زود باش ، بخواه
زود باش بخواه ، زود باش بخواه

01:09:57.600 --> 01:09:59.720
جاسمين!
- خيلي خب! چي؟ دوباره؟

01:10:00.800 --> 01:10:02.040
ولي بدون جادو!

01:10:03.440 --> 01:10:07.840
من هرجوري هستم ، هر چي هستم
مي خوام که همين جوري منو بپسنده

01:10:09.000 --> 01:10:10.080
بدون جادو

01:10:10.160 --> 01:10:11.880
اوه ، دست بردار داداش
حوصله مو سر نبر ، رفيق

01:10:12.680 --> 01:10:15.760
بدون جادو من هيچ کاري نمي تونم بکنم ، من يه جنم
مثل يه جن ازم استفاده کن

01:10:16.520 --> 01:10:18.360
مثل يه آدم خوب طمعکار

01:10:18.680 --> 01:10:20.000
ازم يه چيز خيلي بزرگ بخواه

01:10:20.040 --> 01:10:21.680
يه چيز بزرگ

01:10:23.640 --> 01:10:25.800
خب ، بذار تو رو به پولدارترين آدم دنيا تبديل کنم

01:10:25.880 --> 01:10:27.760
جاسمين که هيچ ، تمام دنيا زير پاهات قرار مي گيره

01:10:29.040 --> 01:10:30.160
زود باش داداش! سريع

01:10:30.240 --> 01:10:32.240
سومين آرزوت رو که خيلي خوب ، شيرين و
دوست داشتني يه بخواه

01:10:32.440 --> 01:10:33.640
تا من بتونم از اينجا برم

01:10:37.400 --> 01:10:38.840
چيه ، علاءالدين؟

01:10:39.400 --> 01:10:40.480
خيلي خب

01:10:41.800 --> 01:10:43.400
پس من کمک شما رو نمي خوام

01:10:45.120 --> 01:10:47.560
من هيچکسي رو ندارم
براي همين قاسم هر چي مي خواد بهم پ ميگه

01:10:48.480 --> 01:10:51.280
ميمون ، الاغ! هر چي دلش مي خواد ، ميگه

01:10:51.880 --> 01:10:53.120
شما براي رفتن عجله داري؟

01:10:54.040 --> 01:10:57.120
خيلي خب ، پس بگين براي آزادي شما
من بايد چي کار کنم؟

01:10:58.680 --> 01:11:00.080
اوه ، پسر

01:11:04.520 --> 01:11:07.040
خيلي خب زود باش ، بخواه

01:11:07.120 --> 01:11:09.160
چي؟
هر چي که توي دلته ، پس چي؟

01:11:10.000 --> 01:11:11.840
واقعا؟
- آره ، واقعا

01:11:13.320 --> 01:11:15.200
نه حقيقت ، نه خواب و خيال
- ولي دارم بهت هشدار ميدم

01:11:15.560 --> 01:11:16.840
تو داري آرزوت رو هدر ميدي

01:11:17.360 --> 01:11:19.120
يه اقيانوس پهناور جلوي توئه

01:11:19.440 --> 01:11:21.360
اونوقت تو داري توي تالاب شيرجه مي زني؟

01:11:21.800 --> 01:11:24.600
همين جوري به خاطر جاسمين دو تا آرزوت
رو هدر دادي! دو تا آرزو

01:11:25.840 --> 01:11:28.000
براي به دست آوردن جاسمين ، تو به من نياز نداري

01:11:28.800 --> 01:11:30.320
اين کار رو خودت هم مي توني انجام بدي

01:11:30.400 --> 01:11:31.560
نمي تونم

01:11:33.000 --> 01:11:36.040
نه حقيقت ، نه خواب و خيال
و نه هيچ جادويي رو نمي خوام

01:11:36.880 --> 01:11:39.720
فقط براي دست آوردن دل جاسمين
کمک شما رو مي خوام

01:11:42.160 --> 01:11:43.320
اين سوميش بود

01:11:44.320 --> 01:11:45.440
اين آخرين صداي طبل قبول آرزوت بود

01:11:46.560 --> 01:11:49.400
پس بذار جلوه پيدا کنه

01:11:55.360 --> 01:11:57.040
خب
جن جون ،

01:11:57.240 --> 01:11:58.360
برنامه ت چيه؟

01:11:59.280 --> 01:12:00.400
برنامه م بازنشستگي بشم

01:12:00.480 --> 01:12:01.680
ولي حالا جاسمينه

01:12:02.360 --> 01:12:03.440
عاليه

01:12:05.160 --> 01:12:06.360
ولي بدون جادو ، خب؟

01:12:08.400 --> 01:12:09.560
بله

01:12:09.640 --> 01:12:10.720
بله

01:12:11.000 --> 01:12:12.120
متشکرم

01:12:19.360 --> 01:12:20.480
هي ، داداش

01:12:20.560 --> 01:12:21.720
حالت چطوره؟

01:12:24.240 --> 01:12:25.360
اين عمو ، کيه؟

01:12:25.640 --> 01:12:27.000
يکي از پسرعموهاي علاءالدينه

01:12:31.440 --> 01:12:33.200
آقاي رومئو

01:12:33.280 --> 01:12:34.400
سريع ، سريع ، سريع! جاسمين کتابخونه ست

01:12:34.480 --> 01:12:36.560
داره ميره سمت ماشينش ، برو تا دم ماشين برسونش

01:12:36.640 --> 01:12:38.600
در همون حين راه رفتن مي توني باهاش
خرف بزني ، زود باش عجله کن

01:12:38.680 --> 01:12:39.800
شما از کجا فهميدين؟

01:12:39.880 --> 01:12:41.920
من يه جنم
- رفيق

01:12:42.040 --> 01:12:44.040
راه بيفت
برو ، برو ، برو

01:12:44.560 --> 01:12:45.720
هي ، جاسمين

01:12:45.920 --> 01:12:47.040
سلام علاءالدين

01:12:47.120 --> 01:12:48.440
داري ميري؟

01:12:48.560 --> 01:12:50.400
آره ، براي امروز خيلي درس خونده م

01:12:50.840 --> 01:12:52.000
تا دم ماشين مي رسونمت

01:12:52.040 --> 01:12:54.040
نه ، مي تونم برم! ماشينم همين جاست

01:12:54.080 --> 01:12:55.400
نه ، نه! من اصرار دارم

01:12:55.520 --> 01:12:57.040
بذار کمکت کنم ، خواهش مي کنم

01:12:58.000 --> 01:12:59.040
ماشينم

01:13:02.920 --> 01:13:05.640
اينجاست
- بله ، ممنونم

01:13:05.720 --> 01:13:06.840
چه پارک خوبي

01:13:06.920 --> 01:13:08.080
خداحافظ

01:13:16.040 --> 01:13:17.520
شما نديدين ماشين کجاست؟

01:13:18.440 --> 01:13:19.560
چرا بايد ماشين رو مي ديدم؟

01:13:20.120 --> 01:13:21.520
تو جاسمين رو مي خواي يا ماشين رو؟

01:13:30.320 --> 01:13:31.560
برو ، برو ، برو
- مطمئني؟ - آره

01:13:31.640 --> 01:13:32.720
اون داره ميره دستشويي

01:13:32.800 --> 01:13:33.920
زود باش ، داداش
اين فرصتي خوبيه که ازش بخواي باهات برقصه

01:13:34.320 --> 01:13:36.560
برو جلو

01:13:36.640 --> 01:13:37.720
بذار علاءالدين جلوتر بره

01:13:59.760 --> 01:14:01.320
شکمش يه کم ناراحته ، اون اسهال داره

01:14:01.400 --> 01:14:04.000
مي دوني؟

01:14:22.680 --> 01:14:24.360
جاسمين ، بذار علاءالدين جلوتر بره

01:14:24.440 --> 01:14:25.520
اون اسهال داره

01:14:27.200 --> 01:14:28.400
البته ، بفرمائين

01:14:43.400 --> 01:14:44.480
اون يکي

01:14:44.560 --> 01:14:45.760
تو مطمئني؟

01:14:45.840 --> 01:14:46.920
- صد و ده در صد

01:14:47.000 --> 01:14:48.120
اين خونه ي جاسمينه؟

01:14:48.200 --> 01:14:50.520
- اين خونه ي جاسمينه
خونه نه ، اتاق

01:14:50.760 --> 01:14:52.720
اينجا خوابگاه دخترهاست ، اينجا هم اتاق شونه

01:14:53.040 --> 01:14:54.240
اين هم اتاق جاسمينه
- خيلي خب

01:14:54.320 --> 01:14:55.440
- اين خونه ي جاسمينه

01:14:55.520 --> 01:14:57.280
حالا نه چيزي ميگي ، نه کاري مي کني

01:14:57.560 --> 01:14:59.800
چون هر وقت دهنت رو باز مي کني
همه چيز رو به هم مي ريزي

01:15:00.440 --> 01:15:02.720
اشتباه بزرگي کردم که ازت کمک خواستم

01:15:03.000 --> 01:15:04.400
سومين آرزومو هدر دادم

01:15:04.680 --> 01:15:07.640
اوه ، که اين طور! حالا من آدم بده شدم؟

01:15:07.920 --> 01:15:11.000
وقتي داشتم بهت مي گفتم که داري سومين
آرزوت رو هدر ميدي

01:15:11.080 --> 01:15:12.840
لابد من با چشم گريان پريدم توي تالاب

01:15:16.320 --> 01:15:17.720
من گريه نمي کردم ، فهميدي؟

01:15:18.240 --> 01:15:19.360
بله ، درسته

01:15:20.000 --> 01:15:21.120
تو کي گريه کردي؟

01:15:21.920 --> 01:15:23.040
منم که دارم گريه مي کنم

01:15:29.720 --> 01:15:32.120
علاءالدين! نه ، نه...نه ، نه

01:15:46.520 --> 01:15:48.200
خدا کنه تو...

01:15:51.040 --> 01:15:52.120
خدا نکنه

01:15:52.200 --> 01:15:53.880
- دشمن
- دشمن؟

01:15:57.840 --> 01:15:59.400
اينو بگير! ضربه ي کاري کاراته

01:16:01.160 --> 01:16:02.720
تو
- نه ، نه ، نه

01:16:02.800 --> 01:16:04.880
من دارم ميرم

01:16:12.080 --> 01:16:14.240
هي ، علاءالدين
- چرا شما به من نگفتين؟

01:16:15.600 --> 01:16:17.000
خوبه ، خودت مقصري اونوقت منو سرزنش مي کني؟

01:16:17.280 --> 01:16:18.600
من چقدر واسه ي تو زحمت کشيدم

01:16:18.800 --> 01:16:20.280
تو از قصد اين کار رو کردي

01:16:20.360 --> 01:16:22.480
من چرا بايد اين کار رو از قصد انجام بدم؟

01:16:22.840 --> 01:16:24.080
من داشتم بهت کمک مي کردم

01:16:24.160 --> 01:16:26.040
سومين آرزوت که برآورده بشه من از اينجا ميرم

01:16:26.120 --> 01:16:27.320
اين چه جور کمک احمقانه اي يه؟

01:16:27.680 --> 01:16:30.160
فکر مي کني من خرم؟

01:16:30.240 --> 01:16:31.320
آره

01:16:31.640 --> 01:16:32.760
نه

01:16:33.200 --> 01:16:36.400
آره ، ولي داداش صدات چش شده؟

01:16:36.720 --> 01:16:41.400
گاهي مثل چوب بامبوي ترک خورده خرف مي زني
گاهي مثل سوت تحت فشار خرف مي زني ، چيه؟

01:16:41.480 --> 01:16:42.760
مگه خودت نديدي؟

01:16:42.840 --> 01:16:44.040
بهم پ يه ضربه ي کاري زد ، ضربه ي کاري!

01:16:44.120 --> 01:16:45.560
کي؟
- اون زن گنده ي لات

01:16:46.400 --> 01:16:47.800
هي ، پسر

01:16:48.800 --> 01:16:50.640
صدات خيلي وحشتناک شده

01:16:51.000 --> 01:16:52.800
اگه منم جاي جاسمين بودم ، تو رو ترک مي کردم

01:16:56.280 --> 01:16:57.520
نه ، متاسفم! متاسفم

01:16:58.760 --> 01:17:00.120
من از زندگيم متاسفم

01:17:01.440 --> 01:17:04.240
هر چي رو که بيش تر مي خوام بيشتر ازم دور ميشه

01:17:07.640 --> 01:17:08.720
هي

01:17:09.800 --> 01:17:10.920
بيا اينجا

01:17:11.160 --> 01:17:13.040
کجا؟
- بهم پ اعتماد کن ، بيا

01:17:16.600 --> 01:17:17.720
بيا ديگه

01:17:19.680 --> 01:17:20.800
ديوونه شدي؟

01:17:20.880 --> 01:17:22.120
من دوباره اين کار رو نمي کنم

01:17:22.200 --> 01:17:23.640
فقط خفه شو و گوش کن

01:17:24.680 --> 01:17:27.080
من مي خونم ، و تو فقط لب تکون ميدي

01:17:27.280 --> 01:17:28.400
چي؟
- آره

01:17:28.480 --> 01:17:30.480
به من اعتماد کن و اون چه رو که ميگم انجام بده

01:17:31.080 --> 01:17:32.400
از همين مي ترسيدم

01:17:33.600 --> 01:17:34.680
چي گفتي؟

01:17:34.760 --> 01:17:35.880
هيچي

01:17:51.920 --> 01:17:53.040
جن

01:18:36.160 --> 01:18:40.480
" تو تکي"
" تو تکي"

01:18:41.000 --> 01:18:44.320
" عزيزم ، تو تکي"

01:18:44.520 --> 01:18:46.200
" تو تکي"

01:18:46.280 --> 01:18:48.640
" تو تکي"

01:18:49.120 --> 01:18:53.760
" عزيزم ، تو تکي"

01:18:55.440 --> 01:18:57.000
" تو شايد"

01:18:57.800 --> 01:19:01.240
" يه ذره ديوونه باشي"

01:19:02.000 --> 01:19:05.480
" يه ذره ، يه ذره ديوونه اي"

01:19:05.720 --> 01:19:08.840
" ولي عزيزم ، تو تکي"

01:19:12.160 --> 01:19:16.240
" هيچ دختري مثل تو ديوونه نيست"

01:19:16.320 --> 01:19:21.760
" يه کم ، يه کم ديوونه"

01:19:21.840 --> 01:19:25.360
" ولي عزيزم ، تو تکي"

01:19:25.440 --> 01:19:28.480
" تو تکي"

01:19:28.560 --> 01:19:32.680
" حالا ديگه هيچي نمي خوام"

01:19:32.760 --> 01:19:36.400
" کس ديگه اي رو دوست ندارم"

01:19:36.840 --> 01:19:40.720
" تو اگه ستاره هم بخواي"

01:19:40.800 --> 01:19:44.840
" ميرم و از آسمون برات مي چينم"

01:19:45.200 --> 01:19:47.280
" تو فقط بخواه و ببين"

01:19:47.360 --> 01:19:52.800
" که تا ابد بهت عشق مي ورزم"

01:19:53.360 --> 01:19:55.240
" شايد تو"

01:19:55.760 --> 01:19:59.560
" يه کم ديوونه باشي"

01:20:00.160 --> 01:20:03.480
" يه ذره ، يه ذره ديوونه"

01:20:03.560 --> 01:20:06.920
" ولي عزيزم ، تو تکي"

01:20:25.880 --> 01:20:27.600
" تو تکي"

01:20:27.680 --> 01:20:30.040
" تو تکي"

01:20:30.720 --> 01:20:34.000
" عزيزم ، تو تکي"

01:20:34.160 --> 01:20:35.840
" تو تکي"

01:20:35.920 --> 01:20:38.240
" تو تکي"

01:20:38.880 --> 01:20:43.520
" عزيزم ، تو تکي"

01:20:45.200 --> 01:20:51.280
" همه ي آرزوهاي من در چشم هاي باز تو آشکاره"

01:20:53.480 --> 01:20:59.800
" و طوري شکفته که همه ي منظره ها رو نمناک کرده"

01:21:01.080 --> 01:21:05.160
" اين دنيا جديده"

01:21:05.240 --> 01:21:09.680
" قبلا اينجا اينطوري نبوده"

01:21:10.000 --> 01:21:17.640
" در هيچ جاي دنيا ، هيچ کس"
" قبلا کسي رو تا اين حد دوست نداشته"

01:21:18.200 --> 01:21:19.720
" تو شايد"

01:21:19.800 --> 01:21:25.120
" يه ذره ، يه ذره ، يه ذره"
" يه ذره ديوونه باشي ، ديوونه"

01:21:25.200 --> 01:21:28.040
" يه ذره ، يه ذره ديوونه"
" يه ذره ، يه ذره ديوونه"

01:21:28.120 --> 01:21:31.080
" ولي عزيزم تو تکي ، تو تکي"

01:21:31.160 --> 01:21:34.560
" تو تکي"

01:21:34.640 --> 01:21:39.360
" حالا ديگه هيچي رو نمي خوام"
" حالا ديگه هيچي رو نمي خوام"

01:21:39.440 --> 01:21:43.160
" کس ديگه اي رو دوست ندارم"
" کس ديگه اي رو دوست ندارم"

01:21:43.240 --> 01:21:47.200
" تو اگه ستاره بخواي"

01:21:47.280 --> 01:21:50.880
" ميرم و از آسمون برات مي چينم"

01:21:51.400 --> 01:21:53.480
" تو فقط بخواه و ببين"

01:21:53.560 --> 01:21:58.040
" که تا ابد بهت عشق مي ورزم"

01:21:59.720 --> 01:22:03.840
" هيچ دختري مثل تو ديوونه نيست"

01:22:03.920 --> 01:22:10.120
" هيچ دختري مثل تو ديوونه نيست"
" يه کم ، يه کم ديوونه"

01:22:10.200 --> 01:22:15.520
" ولي عزيزم ، تو تکي"

01:22:15.600 --> 01:22:20.040
" تو تکي"
" تو تکي"

01:22:20.360 --> 01:22:23.400
" عزيزم ، تو تکي"

01:22:23.480 --> 01:22:25.560
" تو تکي"

01:22:25.640 --> 01:22:27.760
" تو تکي"

01:22:27.840 --> 01:22:33.840
" عزيزم ، تو تکي"

01:22:40.440 --> 01:22:43.040
اگه اون برگرده و تو رو نگاه کنه
يعني اينکه دوستت داره

01:22:43.880 --> 01:22:45.040
شما از کجا مي دوني؟

01:22:46.320 --> 01:22:48.040
برگرد
- هي ، بدون جادو

01:22:48.440 --> 01:22:49.560
داداش

01:22:50.040 --> 01:22:52.120
اگه به من اعتماد نداري
حداقل به عشق خودت اعتماد داشته باش

01:22:54.440 --> 01:22:55.600
برگرد

01:22:57.280 --> 01:22:59.280
زود باش ، زود باش

01:23:04.000 --> 01:23:05.040
اينه!

01:23:08.280 --> 01:23:09.440
ااا...اون که داره مياد طرف من

01:23:09.880 --> 01:23:11.160
پس مي خواستي بره طرف قاسم؟

01:23:16.320 --> 01:23:17.640
راستي اسهالت خوب شد؟

01:23:19.120 --> 01:23:20.800
آره ، آره ، آره

01:23:20.880 --> 01:23:22.160
دو سه روزي عصبي بود

01:23:22.520 --> 01:23:25.320
اما حالا خوب خوب شده

01:23:25.760 --> 01:23:26.880
خوبه

01:23:27.000 --> 01:23:28.640
پس امشب شام مياي بيرون

01:23:29.480 --> 01:23:30.640
با من؟

01:23:34.320 --> 01:23:35.920
بله ، بله ، بله
- بله - خوبه

01:23:36.000 --> 01:23:37.120
جن
- بله؟

01:23:37.720 --> 01:23:39.360
به نظر شما اين خوبه؟

01:23:39.680 --> 01:23:42.840
فوق العاده ست داداش ، بهم پ اعتماد کن

01:23:43.080 --> 01:23:46.160
من نمي فهمم چرا پسرها اين روزها از اين جور
لباس ها نمي پوشن؟

01:23:47.320 --> 01:23:48.720
شايد اونها مي ترسن که

01:23:49.400 --> 01:23:52.440
مردم با پيشخدمت ها اشتباه نگيرن شون

01:23:59.760 --> 01:24:00.880
علاءالدين

01:24:01.000 --> 01:24:02.080
به چي نگاه مي کني؟

01:24:03.040 --> 01:24:04.160
مي ترسم

01:24:04.360 --> 01:24:07.280
که يه وقت يکي ، بهم پ سفارش غذا بده

01:24:07.680 --> 01:24:11.280
ولي علاءالدين ، تو با اين کت و شلوار
خيلي خوش تيپ به نظر مياي

01:24:14.520 --> 01:24:15.840
ولي مثل پيشخدمت ها به نظر ميام

01:24:16.680 --> 01:24:17.800
يه ذره

01:24:18.000 --> 01:24:19.120
ولي قشنگه

01:24:19.840 --> 01:24:21.040
ممنونم

01:24:42.440 --> 01:24:45.360
اين رفتار رسمي فقط به کت و شلوار پوشيدن
ختم ميشه

01:24:45.440 --> 01:24:47.600
يا هديه اي هم برام آوردي؟

01:24:47.680 --> 01:24:48.760
هديه؟

01:24:50.560 --> 01:24:51.720
من فقط...

01:24:52.760 --> 01:24:53.880
ولي من برات آورده م

01:24:54.720 --> 01:24:56.360
خيلي گشتم تا اينو برات آوردم

01:25:10.840 --> 01:25:12.000
" تک دينا دين"

01:25:13.400 --> 01:25:14.520
علاءالدين

01:25:22.240 --> 01:25:24.120
چطور اين کار رو کردي؟

01:25:25.800 --> 01:25:26.920
يه تردستي ساده

01:25:27.680 --> 01:25:29.360
پدربزرگم بهم پ ياد داد

01:25:29.440 --> 01:25:30.520
خيلي خوبه

01:25:30.840 --> 01:25:32.720
تو اگه دزد بشي ، آينده ي درخشاني داري

01:25:33.880 --> 01:25:35.640
براي شروع مي خوام يه چيزي از تو بدزدم

01:25:46.680 --> 01:25:47.760
علاءالدين

01:25:47.840 --> 01:25:48.920
من بايد برم

01:25:51.040 --> 01:25:52.320
خيلي خب

01:25:53.280 --> 01:25:54.800
واسه ي امشب ، خيلي ممنونم

01:25:55.080 --> 01:25:57.840
اين شب رو هرگز فراموش نخواهم کرد

01:25:58.280 --> 01:26:00.880
علاءالدين من فقط...
متشکرم

01:26:01.560 --> 01:26:04.920
من دارم ميرم دستشويي ، نه خونه!

01:26:21.800 --> 01:26:23.320
مي تونم بشقاب ها رو ببرم؟
- البته

01:26:23.720 --> 01:26:25.400
دسر؟
متشکرم

01:26:28.600 --> 01:26:29.720
کت و شلوار قشنگي يه ، آقا

01:26:43.040 --> 01:26:45.880
آلو ، قبل از اينکه ازت دسر درست کنم

01:26:46.080 --> 01:26:51.040
حداقل بذار بدونم جرات دعوت کردن جاسمين
به شام رو ، از کجا پيدا کردي؟

01:26:57.520 --> 01:26:58.640
اين ورو نگاه کن

01:26:58.880 --> 01:27:00.000
از کجا جرات شو پيدا کردي؟

01:27:04.120 --> 01:27:05.560
اين مشکل توئه ، نه من

01:27:05.920 --> 01:27:07.120
آلو ، آلو

01:27:08.240 --> 01:27:09.440
از کجا؟

01:27:10.160 --> 01:27:11.240
از تو

01:27:11.320 --> 01:27:12.800
من فقط به نصيحت تو گوش کردم

01:27:13.400 --> 01:27:14.680
اون چراغي رو که تو بهم پ داده بودي

01:27:14.800 --> 01:27:15.920
مالش دادم

01:27:16.040 --> 01:27:17.200
ازش يه جن بيرون اومد

01:27:17.640 --> 01:27:18.760
اون نه يه دونه

01:27:18.880 --> 01:27:20.280
بلکه سه تا آرزو بهم پ داد

01:27:20.840 --> 01:27:22.040
دو تا شو هدر دادم

01:27:22.200 --> 01:27:24.080
ولي توي سوميش ازش کمک خواستم

01:27:25.000 --> 01:27:26.160
جاسمين رو ازش خواستم

01:27:26.440 --> 01:27:28.880
و بعدش جاسمين خودش منو به شام دعوت کرد

01:27:31.680 --> 01:27:33.520
آلو ، سعي نکن واسه من زرنگ بازي...

01:27:35.000 --> 01:27:36.080
ببين ، جاسمين داره مياد

01:27:36.280 --> 01:27:37.640
تو از اينجا گم شو ، فهميدي؟

01:27:38.480 --> 01:27:39.600
قاسم
- سلام

01:27:39.760 --> 01:27:40.880
تو اينجا چي کار مي کني؟

01:27:45.480 --> 01:27:47.840
داداش
اگه الان نتوني ، هرگز نمي توني

01:27:48.480 --> 01:27:51.000
قاسم اومده بود اينجا که بهت بگه

01:27:51.080 --> 01:27:53.640
نمي تونه با تو به مجلس رقص دانشجويي بياد

01:27:53.920 --> 01:27:56.680
آره ، انجامش داد

01:27:57.720 --> 01:27:58.840
خدا رو شکر

01:27:58.920 --> 01:28:00.840
چون خيلي نگران بودم که چطوري بهت بگم که من...

01:28:00.920 --> 01:28:04.240
مي خوام با علاءالدين به مجلس رقص دانشجويي برم

01:28:06.480 --> 01:28:07.840
چي شد؟ تو مي خواي با اين بري مجلس رقص؟

01:28:08.800 --> 01:28:09.920
با اين احمق؟

01:28:10.240 --> 01:28:12.240
دست بردار ، جاسمين
اين لايق تو نيست

01:28:16.040 --> 01:28:17.120
بهش نگاه کن

01:28:17.640 --> 01:28:18.720
شبيه...

01:28:19.040 --> 01:28:20.160
پيشخدمت هاست

01:28:20.360 --> 01:28:21.440
بله؟

01:28:22.200 --> 01:28:23.280
شما منو صدا کردين؟

01:28:24.560 --> 01:28:25.880
که صورت حساب رو نمي دين؟

01:28:27.320 --> 01:28:28.480
بيرون

01:28:30.160 --> 01:28:31.840
از اينجا برين

01:28:34.840 --> 01:28:36.000
هي

01:28:38.160 --> 01:28:39.800
بله؟
- چطور جرات مي کني؟

01:28:41.600 --> 01:28:43.040
الان بهت نشون ميدم

01:28:43.120 --> 01:28:44.320
بعد به آلو

01:28:45.240 --> 01:28:46.360
هه هه ، رفيق

01:28:46.640 --> 01:28:51.200
درآوردن جاسمين از چنگ قاسم مشکل نيست! ناممکنه

01:28:51.560 --> 01:28:52.680
واقعا؟

01:28:53.680 --> 01:28:55.440
هي هي! کي منو زد؟
- خود تو

01:28:55.640 --> 01:28:57.120
هان؟ هي ، پيرمرد

01:28:57.680 --> 01:28:59.320
پيرمرد ، پيرمرد منو بزن ، منو بزن! زود باش

01:28:59.400 --> 01:29:01.120
پيرمرد؟ پيرمرد

01:29:01.200 --> 01:29:02.360
پيرمرد

01:29:02.840 --> 01:29:04.040
مي دوني قاسم؟

01:29:04.640 --> 01:29:06.520
تو عاشق جاسمين نيستي ، عاشق زباله اي
- چي؟

01:29:06.600 --> 01:29:08.480
بله

01:29:16.400 --> 01:29:17.480
عشق من

01:29:21.640 --> 01:29:22.800
عشق من

01:29:23.080 --> 01:29:24.200
عشق من

01:29:24.680 --> 01:29:26.440
جان من

01:29:26.520 --> 01:29:30.320
جان من
- تو هم!

01:29:31.440 --> 01:29:32.560
عزيزم

01:30:11.120 --> 01:30:12.200
علاءالدين چاترجي

01:30:13.840 --> 01:30:16.000
به نظرم دارم عاشقت ميشم

01:30:53.480 --> 01:30:54.600
جيني يس

01:31:05.160 --> 01:31:09.200
خيلي وقته که از هم دور افتاديم
ولي امروز اينجا به هم رسيديم

01:31:14.360 --> 01:31:16.000
اگه نمي رسيديم ، بهتر بود

01:31:17.040 --> 01:31:18.120
جيني يس

01:31:18.320 --> 01:31:20.360
اين طرز خرف زدن با يه دوسته؟

01:31:20.440 --> 01:31:22.040
تو ، نه دوست مني

01:31:23.000 --> 01:31:24.080
و نه هرگز بودي

01:31:24.640 --> 01:31:26.360
و نه...
- يه دقيقه ، يه دقيقه ، يه دقيقه

01:31:26.440 --> 01:31:27.560
بعدشو خودم مي دونم

01:31:28.120 --> 01:31:29.360
بقيه شو خودم ميگم

01:31:29.720 --> 01:31:31.000
" و نه ، خواهي بود"

01:31:31.280 --> 01:31:32.400
همين ، مگه نه؟

01:31:33.320 --> 01:31:35.200
تو چي مي خواي؟
- من چي مي خوام؟

01:31:36.200 --> 01:31:37.320
من چي مي خوام؟

01:31:40.080 --> 01:31:41.400
دو کلمه مي خوام

01:31:41.760 --> 01:31:43.240
دو تا کلمه ي کوچولو موچولو

01:31:44.080 --> 01:31:45.160
" همه"

01:31:45.400 --> 01:31:46.480
و " چيز"

01:31:47.080 --> 01:31:48.200
" همه چيز"

01:31:48.280 --> 01:31:49.760
و کاملا به همين ترتيب مي خوام

01:31:50.040 --> 01:31:51.160
اول " همه"

01:31:51.240 --> 01:31:52.360
و بعدش " چيز"

01:31:53.200 --> 01:31:55.600
چون يه چيز از همه ، هيچ فايده اي نداره! مگه نه؟

01:31:56.080 --> 01:31:59.280
خب ، واسه همينه که من " همه چيز " رو مي خوام

01:32:02.640 --> 01:32:04.440
طمع تو رو تا اينجا کشونده

01:32:05.640 --> 01:32:07.920
و همين طمع ت هم دليل نابوديت ميشه

01:32:08.000 --> 01:32:09.120
غلطه

01:32:09.760 --> 01:32:12.760
فقط از دست اين عادت نصيحت کردن تو
سرِ هر چيزي مي ميرم

01:32:14.800 --> 01:32:16.000
هي ، جيني يس

01:32:16.080 --> 01:32:17.560
واسه کشتن من فکر خوبي يه

01:32:17.760 --> 01:32:19.760
سه چهار تا از اين نصيحت هاي اخلاقي به من بکن

01:32:19.920 --> 01:32:21.160
تا از دلزدگي و خستگي ، بميرم

01:32:26.000 --> 01:32:27.040
چه گناهي کردم؟

01:32:27.360 --> 01:32:28.480
همين ، مگه نه؟

01:32:29.040 --> 01:32:31.640
که از قدرتم فقط براي خودم استفاده مي کردم

01:32:32.520 --> 01:32:35.440
و به همين خاطر ، شماها قدرتم رو ازم گرفتين

01:32:36.400 --> 01:32:38.120
من به هيچ کس آسيب نزدم

01:32:38.480 --> 01:32:42.440
فقط از جن بودنم به نفع خودم استفاده کردم! همين

01:32:42.520 --> 01:32:45.040
ما وقتي " جن " چراغ مي شديم ، قسم خورديم

01:32:46.360 --> 01:32:48.360
که زندگي و قدرت مون

01:32:49.320 --> 01:32:50.400
براي ديگران باشه

01:32:51.840 --> 01:32:52.920
ما مي بخشيم

01:32:53.680 --> 01:32:55.280
نمي گيريم
- خيلي خوبه

01:32:55.760 --> 01:32:56.880
خب ، تو ببخش

01:32:57.320 --> 01:32:59.120
ولي من مي خوام بگيرم

01:33:00.440 --> 01:33:01.600
اول اون چراغ

01:33:02.920 --> 01:33:04.160
و بعد هم زندگي اون پسر رو

01:33:05.640 --> 01:33:06.760
اگه تو...

01:33:13.520 --> 01:33:16.320
چي شد جيني يس؟ تو خوبي؟

01:33:17.120 --> 01:33:21.200
نمي دونم چرا ، از اون هزار تا قسم مزخرف

01:33:21.440 --> 01:33:22.800
همه ش اين يکي رو فراموش مي کني؟

01:33:24.320 --> 01:33:28.120
من به کسي که مالک تمام يا قسمتي از چراغ باشه

01:33:28.600 --> 01:33:32.480
هرگز آسيبي نمي زنم

01:33:39.040 --> 01:33:40.080
اينو ببين

01:33:40.160 --> 01:33:42.360
اين نگهبان من " شير سينگ " ه

01:33:43.400 --> 01:33:45.000
شير سينگ ، اين جيني يس ه

01:33:45.480 --> 01:33:46.600
بهش سلام کن

01:33:47.320 --> 01:33:49.520
سلام ، جيني يس

01:33:49.600 --> 01:33:50.800
حالت چطوره؟

01:33:54.760 --> 01:33:58.160
من اگه بخوام ، مي تونم همين الان جون تو بگيرم

01:33:59.080 --> 01:34:00.560
ولي اون جوري هيچ مزه اي نداره

01:34:01.640 --> 01:34:02.920
اونوقت مردم ميگن

01:34:03.040 --> 01:34:05.640
رينگ ماستر ، جيني يس رو تنها گير آورد و کشت

01:34:07.320 --> 01:34:09.720
اگه تو ، به علاءالدين صدمه اي...

01:34:10.320 --> 01:34:12.760
اشتباه خودتو گردن من ننداز ، جيني يس

01:34:13.040 --> 01:34:15.880
تو و بقيه ي جن ها اون پسر رو انتخاب کردين
که جلوي منو بگيره ، مگه نه؟

01:34:17.200 --> 01:34:18.520
پس اون بيچاره بايد بميره

01:34:23.320 --> 01:34:24.480
جيني يس

01:34:25.320 --> 01:34:26.480
جيني يس

01:34:26.560 --> 01:34:30.000
حالا فهميدم که چرا اينقدر اون بچه يتيم رو
دوست داري

01:34:31.120 --> 01:34:33.640
تو هنوز حقيقت رو بهش نگفتي ، مگه نه؟

01:34:35.520 --> 01:34:37.120
خيلي مخفي کار از آب در اومدي

01:34:38.200 --> 01:34:39.320
ديگه ميرم ، جيني يس

01:34:40.080 --> 01:34:41.240
بعدا مي بينمت

01:34:42.760 --> 01:34:44.000
بهت قول ميدم

01:34:46.920 --> 01:34:49.160
جيني يس ، من خيلي وقته منتظرتم

01:34:52.040 --> 01:34:53.520
موضوع چيه؟ امروز خيلي خوشحال به نظر مياي؟

01:34:53.720 --> 01:34:55.120
فکر کردم منو ترک کردي و رفتي

01:34:55.320 --> 01:34:58.440
واسه همين اينقدر خوشحالي ، آدم حق نشناس؟

01:34:58.720 --> 01:34:59.840
نه ، نه

01:34:59.920 --> 01:35:01.040
موضوع اينه که

01:35:01.480 --> 01:35:02.600
جاسمين ، بهم پ گفته

01:35:02.680 --> 01:35:03.760
دوستت دارم

01:35:04.920 --> 01:35:06.200
داري چي ميگي ، داداش؟

01:35:06.400 --> 01:35:07.600
فوق العاده ست

01:35:07.680 --> 01:35:08.800
مبارک باشه

01:35:09.040 --> 01:35:10.400
تو به اون چي گفتي؟
من؟

01:35:11.200 --> 01:35:13.040
من هيچي نگفتم
- اي بابا

01:35:13.120 --> 01:35:14.240
تو چقدر احمقي

01:35:14.440 --> 01:35:16.000
بايد بهش مي گفتي که تو هم اونو دوست داري

01:35:16.040 --> 01:35:17.400
و سومين آرزوت برآورده مي شد

01:35:17.800 --> 01:35:19.120
بعدش؟
- بعدش چي؟

01:35:19.560 --> 01:35:22.200
خب بعدش
بعدش ، عشق ، ازدواج و چيزهاي ديگه

01:35:22.280 --> 01:35:23.400
و با خوبي و خوشي تا ابد زندگي مي کنين

01:35:23.640 --> 01:35:25.440
نه نه ، اون بعدش نه!

01:35:25.880 --> 01:35:27.040
بعد شما چي کار مي کني؟

01:35:27.080 --> 01:35:29.200
بعدش من چي کار مي کنم؟
من ، من هم راه مي افتم و ميرم داداش

01:35:29.480 --> 01:35:31.280
آرزوها تموم شده ، مزدم دريافت شده

01:35:31.360 --> 01:35:33.000
جيني يس ، خداحافظ

01:35:33.280 --> 01:35:34.360
از اينجا ميره

01:35:34.880 --> 01:35:36.000
از اينجا نريد

01:35:37.040 --> 01:35:38.160
نريد

01:35:38.480 --> 01:35:39.640
جيني يس ، با من بمون

01:35:40.880 --> 01:35:42.560
شما واسه چي مي خواي منو ترک کني؟

01:35:42.800 --> 01:35:43.880
نه

01:35:44.200 --> 01:35:45.640
من فقط داشتم ، منظورم اينه که...

01:35:46.000 --> 01:35:47.120
من کي گفتم؟

01:35:48.600 --> 01:35:49.680
مي دوني ، علاءالدين؟

01:35:50.480 --> 01:35:51.600
اين قانون شه

01:35:52.080 --> 01:35:55.240
وقتي کارم اينجا تموم بشه ، بايد از اينجا برم

01:36:01.320 --> 01:36:02.600
هميشه همين اتفاق برام مي افته

01:36:04.440 --> 01:36:05.760
همه منو ترک مي کنن و ميرن

01:36:08.240 --> 01:36:09.760
توي بچگي ، پدر و مادرم

01:36:11.040 --> 01:36:12.240
چند سال پيش ، پدربزرگم

01:36:13.520 --> 01:36:14.640
و حالا هم

01:36:15.200 --> 01:36:16.400
حالا هم شما

01:36:18.240 --> 01:36:19.640
شما هميشه پيله مي کردي و مي پرسي

01:36:20.640 --> 01:36:22.520
چرا هميشه اين ژاکت رو که روش " آ " اول

01:36:22.600 --> 01:36:24.000
علاءالدين داره رو مي پوشم و راه ميرم؟

01:36:26.240 --> 01:36:27.720
اين " آ " علاءالدين نيست ، جيني يس

01:36:28.440 --> 01:36:29.560
اين " آ " ، آرون ه

01:36:32.240 --> 01:36:33.480
اين ژاکت پدرمه

01:36:34.440 --> 01:36:36.080
واسه همين هميشه نزديک خودم نگه مي دارمش

01:36:37.800 --> 01:36:39.400
وقتي ديگه هيچ کس برام نمونده بود

01:36:41.600 --> 01:36:42.720
شما اومدين

01:36:47.560 --> 01:36:48.680
جيني يس

01:36:52.560 --> 01:36:54.360
من نمي خوام شما هم منو ترک کنين

01:36:55.520 --> 01:36:56.600
شما نمي توني؟

01:36:57.360 --> 01:36:59.160
شما براي هميشه نمي توني پيش من بموني؟

01:37:02.400 --> 01:37:04.160
من هميشه همراه تو خواهم موند

01:37:05.720 --> 01:37:08.480
ممکنه که من...پيشت نباشم

01:37:09.680 --> 01:37:11.840
ولي هر وقت به من نياز داشتي

01:37:13.080 --> 01:37:14.400
منو همراه خودت خواهي ديد

01:37:15.640 --> 01:37:17.160
قول ميدي؟
- آره ، قول ميدم

01:37:17.600 --> 01:37:18.760
تو بهتريني

01:37:19.240 --> 01:37:21.720
خيلي خب ، حالا بايد برم و تکاليف فردامو تموم کنم

01:37:30.720 --> 01:37:32.080
علاءالدين
- بله؟

01:37:33.520 --> 01:37:35.680
نه ، چيزي نيست

01:37:36.200 --> 01:37:38.360
تو برو تکاليفت رو تموم کن ، فردا صحبت مي کنيم

01:38:18.320 --> 01:38:19.480
علاءالدين؟

01:38:31.120 --> 01:38:33.320
آيا شما مسئول مرگ پدر و مادر من هستين؟

01:38:34.080 --> 01:38:35.720
علاءالدين ، گوش کن چي ميگم

01:38:36.280 --> 01:38:38.280
تو همه ي موضوع رو نمي دوني
- همه يا نصفه ش مهم نيست

01:38:39.000 --> 01:38:40.880
آره يا نه؟

01:38:41.080 --> 01:38:44.040
علاءالدين ، ديوونگي نکن
آره...يا نه؟

01:38:46.120 --> 01:38:47.200
جيني يس

01:38:48.040 --> 01:38:49.160
لطفا بگو نه

01:38:50.360 --> 01:38:51.520
خواهش مي کنم

01:38:53.120 --> 01:38:54.240
آره

01:38:56.360 --> 01:38:57.480
شما؟

01:38:57.560 --> 01:38:59.160
اما...
- اين همه مدت که با من بودين

01:39:01.520 --> 01:39:02.600
فکر مي کردم ،

01:39:02.680 --> 01:39:03.920
شما از خودم هستين

01:39:06.320 --> 01:39:07.720
شما منو فريب دادين

01:39:10.800 --> 01:39:11.920
علاءالدين ، گوش کن چي ميگم

01:39:12.120 --> 01:39:13.240
علاءالدين

01:39:13.440 --> 01:39:14.520
علاءالدين

01:39:22.480 --> 01:39:23.560
دوست من

01:39:24.120 --> 01:39:26.000
تو فقط دو تا انتخاب داري

01:39:27.040 --> 01:39:30.440
مي توني اينجا بشيني و با من چاي بنوشي

01:39:31.160 --> 01:39:34.240
يا بري بيرون و جون علاءالدين رو نجات بدي

01:39:35.640 --> 01:39:36.760
مشکله

01:39:37.000 --> 01:39:38.200
ولي سعي تو بکن

01:39:38.920 --> 01:39:41.160
بعضي وقت ها ، تلاش هم مي تونه نتيجه بده

01:39:43.680 --> 01:39:44.800
به سلامتي

01:40:06.480 --> 01:40:08.600
وايستين...وايستين

01:40:14.200 --> 01:40:15.360
همينجا بچسب ، عزيزم

01:40:37.000 --> 01:40:38.160
خيلي بامزه بود

01:40:52.520 --> 01:40:53.600
مراقب باش

01:40:59.760 --> 01:41:00.880
هي ، علاءالدين

01:41:01.280 --> 01:41:02.360
چراغ کجاست؟

01:41:11.600 --> 01:41:12.920
اوه ، مرد

01:41:19.160 --> 01:41:22.000
" بي درد سر ، خدا خدا مي کنم"
چراغ کجاست؟

01:41:22.080 --> 01:41:23.200
- توي خونه ست

01:41:35.440 --> 01:41:37.240
سلام ، جيني يس

01:41:37.320 --> 01:41:38.840
حالت چطوره؟

01:41:48.840 --> 01:41:51.040
رينگ ماستر
من همون روز شک کردم

01:41:51.400 --> 01:41:54.360
از نظر سن و سال
اين شخص نمي تونه پسر عموي علاءالدين باشه

01:41:55.040 --> 01:41:57.120
زياد زياد شو بخواي ، عموي اون به نظر مياد

01:42:03.160 --> 01:42:07.400
بعد از چندين بار نجات دادن جون علاءالدين
به اين کار عادت کرده ، عزيزم

01:42:08.040 --> 01:42:09.160
دوست من

01:42:09.320 --> 01:42:11.280
عادت قديمي تو عوض کن

01:42:11.360 --> 01:42:13.280
علاءالدين رو بکش

01:42:13.560 --> 01:42:15.520
عادت قديمي تو عوض کن

01:42:15.600 --> 01:42:18.640
علاءالدين رو بکش
اين قبول نمي کنه

01:42:18.720 --> 01:42:21.600
اگه قبول نکنه همه ي قدرت هاشو از دست ميده
و تبديل به يه آدميزاد ميشه

01:42:22.320 --> 01:42:25.200
چون اين شخص يه بار ، يه قسم مزخرف خورده که

01:42:25.520 --> 01:42:28.440
از همه ي دستورات صاحب چراغ اطاعت کنه

01:42:28.760 --> 01:42:30.200
مگه نه ، دوست من؟
- نه

01:42:31.080 --> 01:42:32.360
ازم نخواه
- هي

01:42:32.800 --> 01:42:36.360
صاحب چراغ منم ، جيني يس

01:42:36.440 --> 01:42:39.680
من سه تا آرزومو مي خوام

01:42:41.120 --> 01:42:42.200
دوست من

01:42:42.800 --> 01:42:44.520
خواب و خيال منو به حقيقت مبدل کن

01:42:45.280 --> 01:42:47.600
علاءالدين رو پيدا کن و کارشو تموم کن

01:42:54.920 --> 01:42:56.040
شنيدي ، جيني يس؟

01:42:56.520 --> 01:42:57.760
اولين صداي طبل رو شنيدي؟

01:42:58.160 --> 01:42:59.360
صداي طبل

01:43:04.520 --> 01:43:08.320
پس بذار جلوه پيدا کنه

01:45:17.440 --> 01:45:19.280
يوهو ، جيني يس

01:45:19.440 --> 01:45:20.880
بيا بيرون ، دوست من

01:45:21.000 --> 01:45:23.440
اي رذل کثيف! بيا بيرون

01:45:23.880 --> 01:45:25.080
چي شده؟

01:45:34.600 --> 01:45:36.480
يک خبر فوري

01:45:36.800 --> 01:45:39.720
مثل همه ي افراد ديگه
عشق ، جيني يس رو هم نابود کرد

01:45:39.920 --> 01:45:41.840
حالا جيني يس تبديل به يه آدميزاد شده

01:45:41.920 --> 01:45:44.320
حالا اون نمي تونه هيچ آسيبي به ما بزنه

01:45:44.520 --> 01:45:46.640
اين خبري بود از تريبون خبري

01:45:48.240 --> 01:45:49.920
هر چي که امروز پيش اومده

01:45:50.280 --> 01:45:52.720
به واسطه ي اتفاقي يه که از بيست سال پيش
شروع شده

01:45:53.160 --> 01:45:55.760
اون روز هر کسي در جستجوي چيز خاصي بود

01:45:56.480 --> 01:45:58.080
آرون در جستجوي چراغ بود

01:45:58.640 --> 01:46:00.280
تا بتونه ازش به نفع انسانها استفاده کنه

01:46:00.880 --> 01:46:02.680
رينگ ماستر هم در جستجوي چراغ بود

01:46:03.040 --> 01:46:05.560
تا بتونه اون شهاب سنگ رو بگيره و به کمکش
دوباره تبديل به يه جن بشه

01:46:06.200 --> 01:46:07.880
و خود چراغ در جستجوي

01:46:08.480 --> 01:46:09.800
صاحب اصلي و مناسبش بود

01:46:10.640 --> 01:46:12.000
ميگن ، اون کسي که توي دلش

01:46:12.040 --> 01:46:13.200
هيچ طمعي وجود نداره

01:46:13.280 --> 01:46:15.280
، صاحب اصلي چراغه

01:46:16.920 --> 01:46:19.040
و هموني شد که گفته شده بود

01:46:20.000 --> 01:46:21.200
تو چراغ رو پيدا کردي

01:46:21.280 --> 01:46:23.040
ولي اونو انداختي روي زمين

01:46:23.080 --> 01:46:25.360
يک تيکه از چراغ شکسته شد و افتاد

01:46:26.560 --> 01:46:28.800
و اينکه بعدش چي شد ، هيچ کسي فکرشو نمي کرد
- علاءالدين

01:46:29.280 --> 01:46:31.160
تو با دست هاي خودت اون تيکه از چراغ رو...

01:46:31.360 --> 01:46:32.560
علاءالدين

01:46:32.760 --> 01:46:34.080
به رينگ ماستر دادي

01:46:34.920 --> 01:46:36.760
تقديرِ نوشته شده ، عوض شد

01:46:37.280 --> 01:46:39.000
آرون هنوز چراغ رو نديده بود

01:46:39.640 --> 01:46:42.680
و نمي فهميد چرا رينگ ماستر چراغ رو
از اون مي خواد

01:46:43.000 --> 01:46:44.440
ولي ريا فهميد

01:46:45.240 --> 01:46:46.360
اون چراغ رو پيدا کرد

01:46:46.440 --> 01:46:47.720
و با مالشِ چراغ منو احضار کرد

01:46:48.440 --> 01:46:52.280
اگه يک تيکه از چراغ در اختيار کسي باشه
جن چراغ نمي تونه بهش صدمه اي بزنه

01:46:53.840 --> 01:46:56.480
و در چنين شرايطي قدرت جن چراغ ضعيف ميشه

01:46:56.560 --> 01:46:58.600
يک تيکه از چراغ در اختيار رينگ ماستر بود

01:47:00.360 --> 01:47:02.240
من نمي تونستم بهش صدمه اي بزنم

01:47:05.560 --> 01:47:10.080
از روي ناچاري
آرون رو مجبور کردم که بهش شليک کنه

01:47:10.160 --> 01:47:12.280
مي خواستم به هر قيمتي شده تو رو نجات بدم
- شليک کن

01:47:13.280 --> 01:47:15.240
رينگ ماستر تهديد کرد که تو رو پرت مي کنه پايين

01:47:15.760 --> 01:47:17.200
آرون نمي خواست شليک کنه

01:47:17.280 --> 01:47:19.760
شليک کن
من اونو مجبور کردم که شليک کنه

01:48:15.360 --> 01:48:18.200
صداي شليک تفنگ باعث شد تا بهمن ريزش کنه

01:48:18.880 --> 01:48:22.080
وقتي بعد از نجات تو ، برگشتم

01:48:22.560 --> 01:48:24.200
همه چيز تموم شده بود

01:48:27.480 --> 01:48:28.560
ولي

01:48:29.320 --> 01:48:30.840
چرا فقط منو نجات دادي؟

01:48:32.280 --> 01:48:33.480
چرا همه رو نجات ندادي؟

01:48:34.160 --> 01:48:36.240
اولين خواسته ي مادرت اين بود

01:48:36.720 --> 01:48:39.120
" علاءالدين رو صحيح و سالم به خونه برسون"

01:48:44.720 --> 01:48:46.400
علاءالدين ، بيدار شدي؟

01:48:47.440 --> 01:48:48.520
پسر عمو ، شما؟

01:48:51.000 --> 01:48:53.160
اِه؟ کي شما رو به اين حال و روز انداخته؟

01:48:53.240 --> 01:48:56.160
يه دقيقه ، يه دقيقه! اجازه بدين بفهمن

01:48:56.800 --> 01:48:58.840
علاءالدين يه چراغ داشته

01:48:59.480 --> 01:49:00.840
و شما ازش اومدين بيرون

01:49:00.920 --> 01:49:02.480
چون که اون ، شما رو مالش داده؟

01:49:03.840 --> 01:49:05.280
منو نه ، چراغ رو

01:49:06.320 --> 01:49:07.440
مرجانه

01:49:08.400 --> 01:49:12.640
جاسمينه
مرجانه! مرجانه ، شما علاءالدين رو...

01:49:13.920 --> 01:49:16.240
علاءالدين
من از صبح دارم دنبالت مي گردم

01:49:19.480 --> 01:49:20.720
خيلي پيچيده ست

01:49:20.800 --> 01:49:22.000
اجازه بدين بفهمم

01:49:22.360 --> 01:49:24.040
علاءالدين يه چراغ داشته

01:49:24.120 --> 01:49:27.000
که شما ازش بيرون اومدين

01:49:27.280 --> 01:49:29.560
چونکه اون ، شما رو مالش داده؟

01:49:30.680 --> 01:49:34.200
هيچ فايده اي نداره که وقت مونو
براي علاءالدين هدر بديم

01:49:34.720 --> 01:49:38.000
اون چه بخواد ، چه نخواد بايد بياد جلوي منو بگيره

01:49:38.160 --> 01:49:39.600
و من از اين کار خيلي خوشم مياد

01:49:39.680 --> 01:49:41.280
اين که در حال انجام کاري کسي جلومو بگيره

01:49:44.640 --> 01:49:45.760
چرا من؟

01:49:46.040 --> 01:49:47.400
در طول اين دوران هميشه يک نفر رو انتخاب مي کردند

01:49:47.480 --> 01:49:49.480
تا اجازه نده ديگران از چراغ سوءاستفاده کنه

01:49:50.400 --> 01:49:52.280
اين قانون جن هاست

01:49:53.600 --> 01:49:54.760
و اين بار ، تو انتخاب شدي

01:49:55.000 --> 01:49:57.440
تو کل دنيا ميليون ها آدمه

01:49:58.400 --> 01:50:01.120
فقط من يکي رو پيدا کردين
که با رينگ ماستر مبارزه کنم؟

01:50:01.200 --> 01:50:03.840
تو کل دنيا ، از بين ميليون ها آدم

01:50:03.920 --> 01:50:05.760
فقط تويي که مي تونه جلوي اون رينگ ماستر رو بگيره

01:50:05.840 --> 01:50:08.400
خب ، حالا ما بايد چيکار کنيم؟

01:50:08.600 --> 01:50:11.880
اول بايد مشخص کنيم که شهاب سنگ رو از کجا بگيريم

01:50:12.000 --> 01:50:13.040
بعدش؟

01:50:13.480 --> 01:50:16.360
قبل از اينکه رينگ ماستر ، شهاب سنگ رو بگيره
ما بايد جلوشو بگيريم

01:50:16.440 --> 01:50:18.680
ولي شهاب سنگ که از توي آسمون رد مي شه

01:50:18.760 --> 01:50:21.160
پس چطور مي تونين اونو از زمين بگيرين؟

01:50:21.240 --> 01:50:24.400
شهاب سنگ رو نه ، بازتاب شهاب سنگ رو مي گيرم

01:50:34.560 --> 01:50:35.640
از کجا؟

01:50:47.840 --> 01:50:49.040
از اينجا

01:50:53.760 --> 01:50:54.920
هان؟ عمارت ياد بود؟

01:50:55.640 --> 01:50:57.720
ولي فردا ، اونجا دانشجوها مجلس رقص دارن

01:50:58.880 --> 01:51:00.000
چه بهتر

01:51:01.000 --> 01:51:03.520
با وجود تو ، ما راحت وارد اونجا مي شيم

01:51:07.560 --> 01:51:09.360
من در جلوي عمارت ياد بود ايستاده م

01:51:09.440 --> 01:51:12.120
جايي که قراره مجلس رقص دانشجويي
در اون شروع بشه

01:51:12.400 --> 01:51:14.880
و تا چند ساعت ديگه شهاب سنگ

01:51:15.000 --> 01:51:17.000
از بالاي شهر خواهش عبور مي کنه
و از اينجا رويت ميشه

01:51:17.040 --> 01:51:21.120
اين همون شهاب سنگي يه که بعد از يک ميليون سال
دوباره مشاهده ميشه

01:51:21.520 --> 01:51:23.440
" شب ، امشب"

01:51:23.560 --> 01:51:25.640
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:51:25.720 --> 01:51:27.520
" شب ، امشب"

01:51:27.600 --> 01:51:29.840
" ما دقيقا مي دونيم چه خبره"

01:51:29.920 --> 01:51:31.880
" شب ، امشب"

01:51:32.000 --> 01:51:34.160
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:51:34.240 --> 01:51:36.120
" شب ، امشب"

01:51:36.200 --> 01:51:38.920
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:52:03.840 --> 01:52:06.520
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:52:06.600 --> 01:52:08.560
" ما دقيقا مي دونيم چه خبره"

01:52:08.640 --> 01:52:10.360
" همه ي ما با هم از چهار طرف"

01:52:10.440 --> 01:52:12.680
" دنيات رو به لرزه در مياريم"

01:52:12.760 --> 01:52:15.040
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:52:15.080 --> 01:52:17.000
" ما دقيقا مي دونيم چه خبره"

01:52:17.040 --> 01:52:19.000
" همه ي ما با هم از چهار طرف"

01:52:19.040 --> 01:52:20.800
" دنيات رو به لرزه در مياريم"

01:52:20.880 --> 01:52:23.480
" ترانه ي قديمي ستاره ها..."

01:52:23.560 --> 01:52:25.640
" که همه ي ما بلديمش ، اينه که"

01:52:25.720 --> 01:52:27.520
" چيزي که تو سرنوشته ، اتفاق ميفته"

01:52:27.600 --> 01:52:29.760
" اگه مي توني جلوشو بگير"

01:52:29.840 --> 01:52:33.720
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:52:33.800 --> 01:52:37.360
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:52:38.080 --> 01:52:42.320
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:52:42.400 --> 01:52:46.880
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:52:47.000 --> 01:52:49.040
" شب ، امشب"

01:52:49.080 --> 01:52:51.280
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:52:51.360 --> 01:52:53.080
" شب ، امشب"

01:52:53.360 --> 01:52:55.680
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:52:55.760 --> 01:52:57.920
" لحظه ي مکافات فرا رسيده"

01:52:58.040 --> 01:52:59.880
" پس چرا ) زمان ( ايستاده؟"

01:53:00.000 --> 01:53:01.800
" مي دوني اين دلهره از چيه؟"

01:53:01.880 --> 01:53:03.080
" بهم  بگو"

01:53:03.880 --> 01:53:06.280
" عصاي جادويي يه"

01:53:06.360 --> 01:53:08.400
" در طلب خون ه"

01:53:08.640 --> 01:53:10.440
" کجا مخفي شده؟"

01:53:10.520 --> 01:53:11.680
" بهم  بگو"

01:53:12.400 --> 01:53:14.520
" اين هيس هيسِ يه ماره"

01:53:14.600 --> 01:53:16.720
" يه ستاره ي سوزانه"

01:53:16.800 --> 01:53:18.880
" همه چي توي چنگ منه"

01:53:19.000 --> 01:53:21.040
" اگه مي توني جلوي منو بگير"

01:53:21.080 --> 01:53:23.160
" اين هيس هيسِ يه ماره"

01:53:23.240 --> 01:53:25.240
" يه ستاره ي سوزانه"

01:53:25.320 --> 01:53:27.400
" همه چي توي چنگ منه"

01:53:27.480 --> 01:53:29.800
" اگه مي توني جلوي منو بگير"

01:53:29.880 --> 01:53:33.640
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:53:33.880 --> 01:53:37.920
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:53:38.000 --> 01:53:42.160
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:53:42.240 --> 01:53:46.880
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:53:51.040 --> 01:53:53.200
" شب ، امشب"

01:53:53.280 --> 01:53:55.640
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:53:55.720 --> 01:53:57.400
" شب ، امشب"

01:53:57.480 --> 01:54:00.440
" مراقب باش! هوشيار باش!"

01:54:25.680 --> 01:54:27.880
" اين يک قمار زهرآلوده"

01:54:28.000 --> 01:54:30.040
" دودِ مصيبته"

01:54:30.120 --> 01:54:33.000
" زمانه رو متوقف مي کنه"

01:54:34.320 --> 01:54:36.240
" عقرب نيش مي زنه"

01:54:36.520 --> 01:54:38.440
" و از پشت سر مي خنده"

01:54:38.760 --> 01:54:42.360
" و زمانه رو توي قبر فرو مي کنه"

01:54:42.440 --> 01:54:44.560
" من يه دام توري شکل مي تنم"

01:54:44.640 --> 01:54:46.640
" و سر راهتون پهن مي کنم"

01:54:46.720 --> 01:54:48.840
" مرگ تونو همينجا احضار مي کنم"

01:54:48.920 --> 01:54:50.920
" اگه مي توني جلوي منو بگير"

01:54:51.000 --> 01:54:53.160
" من يه دام توري شکل مي تنم"

01:54:53.240 --> 01:54:55.320
" و سر راهتون پهن مي کنم"

01:54:55.400 --> 01:54:57.400
" مرگ تونو همينجا احضار مي کنم"

01:54:57.480 --> 01:54:59.920
" اگه مي توني جلوي منو بگير"

01:55:00.000 --> 01:55:03.120
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:03.640 --> 01:55:07.120
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:08.080 --> 01:55:12.200
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:12.280 --> 01:55:15.760
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:15.840 --> 01:55:17.040
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:17.120 --> 01:55:19.200
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:55:19.280 --> 01:55:21.240
" ما دقيقا مي دونيم چه خبره"

01:55:21.320 --> 01:55:23.320
" همه ي ما با هم از چهار طرف"

01:55:23.400 --> 01:55:25.800
" دنيات رو به لرزه در مياريم"

01:55:25.880 --> 01:55:28.040
" ترانه ي قديمي ستاره ها..."

01:55:28.080 --> 01:55:30.040
" که همه ي ما بلديمش ، اينه که"

01:55:30.080 --> 01:55:31.760
" چيزي که تو سرنوشته ، اتفاق ميفته"

01:55:31.840 --> 01:55:33.800
" اگه مي توني جلوشو بگير"

01:55:33.880 --> 01:55:37.520
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:37.920 --> 01:55:42.280
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:42.360 --> 01:55:46.400
" زود باش ، زود باش"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:46.480 --> 01:55:50.120
" زود باش ، بيا با ما رو در رو بشو"
" بيا ضرب شست تو نشون مون بده"

01:55:50.200 --> 01:55:51.400
" یالا "

01:55:51.480 --> 01:55:53.120
" شب ، امشب"

01:55:53.400 --> 01:55:55.560
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:55:55.640 --> 01:55:57.400
" شب ، امشب"

01:55:57.680 --> 01:55:59.840
" ما دقيقا مي دونيم چه خبره"

01:55:59.920 --> 01:56:01.720
" شب ، امشب"

01:56:01.800 --> 01:56:04.120
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:56:04.200 --> 01:56:05.840
" شب ، امشب"

01:56:20.400 --> 01:56:22.080
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:56:22.160 --> 01:56:23.520
" شب ، امشب"

01:56:23.600 --> 01:56:25.040
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"

01:56:27.280 --> 01:56:30.160
خانم ها و آقايان ، نمايش تموم شده

01:56:30.240 --> 01:56:32.080
همگي بريد خونه تون

01:56:34.200 --> 01:56:35.360
فهميدي چراغ کجاست؟

01:56:37.000 --> 01:56:39.040
بچه هاي اين دوره ، اصلا خرف گوش نمي کنن

01:56:46.200 --> 01:56:47.280
جاسمين کجاست؟

01:56:52.280 --> 01:56:55.800
" مراقب باش! هوشيار باش! تو تحت نظري"
" شب ، امشب"

01:57:20.880 --> 01:57:22.040
نه ، نه

01:57:52.440 --> 01:57:53.760
دست بردار ، جيني يس

01:57:54.080 --> 01:57:56.760
به تو ميگن مرد؟
يه دختر رو فرستادي که چراغ رو ازم بدزده؟

01:57:57.000 --> 01:57:58.480
براي تو ، همين يه دختر کافيه

01:58:07.000 --> 01:58:08.080
حالا دارم عصباني ميشم

01:58:09.720 --> 01:58:11.280
کار علاءالدين رو تموم کنين

01:58:14.400 --> 01:58:15.680
هي ، جيني يس

01:58:15.760 --> 01:58:17.040
يه جلوه اي نشون بده

01:59:10.760 --> 01:59:12.720
حالا؟
- حالا ، نوبت منه

02:00:00.240 --> 02:00:01.920
نه ...

02:00:48.440 --> 02:00:52.000
اين روز ، تاريخ و ساعت رو بنويس جيني يس

02:00:52.480 --> 02:00:55.680
چون مي خوام پايان اين قصه رو امروز عوض کنم

02:00:55.760 --> 02:00:57.800
چه عجله اي يه؟

02:01:36.760 --> 02:01:37.880
علاءالدين

02:01:39.160 --> 02:01:40.320
جيني يس

02:01:53.760 --> 02:01:55.040
دوباره همديگه رو مي بينيم ، دوست من

02:02:19.520 --> 02:02:21.560
جيني يس

02:02:57.880 --> 02:02:59.120
ببخشين ، ببخشين

02:03:13.600 --> 02:03:14.720
علاءالدين

02:03:15.440 --> 02:03:18.160
بيا تا قدرت اصلي چراغ رو نشونت بدم

02:04:29.720 --> 02:04:30.840
نه

02:04:37.560 --> 02:04:38.680
نه

02:05:46.160 --> 02:05:49.000
اون شهاب سنگ رو نه
بازتاب شهاب سنگ رو مي گيره

02:06:13.720 --> 02:06:14.920
علاءالدين

02:06:25.200 --> 02:06:26.360
فکرهاتو بکن

02:06:34.480 --> 02:06:35.640
پسر خوب

02:06:35.720 --> 02:06:36.840
" تک دينا دين"

02:06:37.920 --> 02:06:39.040
علاءالدين

02:06:51.040 --> 02:06:52.600
علاءالدين

02:07:25.240 --> 02:07:26.320
پايان

02:07:27.080 --> 02:07:28.200
دوست من

02:07:35.320 --> 02:07:36.440
مي دوني جاسمين؟

02:07:37.000 --> 02:07:39.120
شايد تو ندوني ولي اون شعر عاشقانته اي
که اين براي تو خوند...

02:07:39.200 --> 02:07:40.320
خب؟

02:07:40.560 --> 02:07:43.120
در واقع صداي من بود
- چي؟ ولي چطوري؟

02:07:43.200 --> 02:07:46.560
عزيز دلم ، تو چقدر دوست داشتني هستي

02:07:46.640 --> 02:07:48.400
قاسم؟
اي زيبا

02:07:49.240 --> 02:07:51.080
با من براي صرف شام مياي؟

02:07:51.680 --> 02:07:52.760
خواهش مي کنم

02:07:53.560 --> 02:07:55.080
خواهش مي کنم نه نگو

02:07:56.040 --> 02:07:57.240
خواهش مي کنم

02:08:04.240 --> 02:08:05.840
هي قاسم
آلو

02:08:06.440 --> 02:08:07.520
جاسمين

02:08:07.880 --> 02:08:11.560
آلو ، درآوردن جاسمين از چنگ قاسم
مشکل نيست ، ناممکنه

02:08:11.640 --> 02:08:13.400
يالله! باهام مبارزه کن
زود باش ، باهام مبارزه کن

02:08:13.480 --> 02:08:14.560
هي ، يه دقيقه

02:08:15.320 --> 02:08:16.760
اين مشکل توئه ، نه من!

02:08:16.840 --> 02:08:18.000
جاسمين ، بيا بريم

02:08:18.200 --> 02:08:20.640
ما رفتيم ، خوش بگذره
- يالله ، يالله! باهام مبارزه کن
زود باش ، بيا

02:08:20.720 --> 02:08:22.280
نگران نباش
- علاءالدين

02:08:22.360 --> 02:08:24.560
علاءالدين ديگه اوني نيست که قبلا بود

02:08:24.760 --> 02:08:26.040
اون آدم ديگه اي شده

02:08:29.000 --> 02:08:33.080
آلو

02:08:33.280 --> 02:08:40.280
ویرایش و زمانبندی دقیق : قاسم سمنگانی
Instagram & Telegram : @Qasem_Samangani
