WEBVTT

01:00.161 --> 01:15.161
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

01:35.162 --> 01:36.328
هی

04:06.947 --> 04:08.413
- سلام
- سلام

04:08.415 --> 04:09.615
سارا همیلتون؟

04:09.617 --> 04:11.350
آره, خودمم

04:11.352 --> 04:12.651
آره, این بسته

04:14.555 --> 04:15.854
برای شماست

04:15.856 --> 04:17.022
بالاخره

04:17.024 --> 04:19.258
منتظرش بودم

04:19.260 --> 04:21.260
خب, همش مال شماست

04:21.261 --> 04:23.261
اگه میشه امضاش کنین

04:23.998 --> 04:25.764
خدا تو رو فرستاد

04:25.765 --> 04:27.531
اگه امروز نمیرسید
خیلی دیر میشد

04:27.534 --> 04:30.435
میدونستم

04:30.437 --> 04:32.537
فکر میکنی چرا الان اینجام؟

04:32.539 --> 04:33.872
بفرما

04:33.874 --> 04:35.641
- ...ممنونم, و لذت ببر
- ممنون

04:35.643 --> 04:36.708
...هرچند که واقعا مهم بود

04:36.710 --> 04:37.976
لذت میبرم, ممنونم

04:37.978 --> 04:39.011
ممنونم

04:51.425 --> 04:54.993
بشریت همیشه عجیب ترین عادتها رو داشته

04:54.995 --> 04:56.695
که روی هر چیزی که باعث اضطراب میشه

04:56.697 --> 04:58.430
چشمهای خودشو ببنده

04:59.333 --> 05:02.668
در سال 1634 ، گالیله به عنوان مرتد بخاطر
حرفی که زد

05:02.670 --> 05:04.770
اعدام شد

05:04.772 --> 05:07.572
درواقع , بخاطر نظریه چرخیدن زمین به دور خورشید

05:07.574 --> 05:09.875
و نه چرخیدن خورشید به دور زمین

05:09.877 --> 05:11.910
و با اینکه این یکی از حقیقی ترین

05:11.912 --> 05:14.613
واقعیت هایی بوده که فاش شده

05:14.615 --> 05:18.417
این ادعا برای اون هزینه داشت نه شهرت

05:18.419 --> 05:20.886
و اون رو از جامعه جدا کرد

05:20.888 --> 05:23.088
درست تا روزی که درگذشت

05:23.090 --> 05:24.323
برای قرن ها

05:24.325 --> 05:26.058
هزاران هزار نفر از مردم

05:26.060 --> 05:28.960
وجود "یوفو" رو تجربه کردن

05:28.962 --> 05:33.031
و همینطور انواع برخوردها با موجودات فرا زمینی رو داشته ان

05:33.033 --> 05:36.034
حتی بیش از 3000 سال پیش

05:36.036 --> 05:39.037
مایاها برخی از این وقایع رو با حکاکی بر روی دیوارها

05:39.039 --> 05:41.106
به تصویر کشیدن

05:41.108 --> 05:42.541
اما, البته

05:42.542 --> 05:43.975
اون زمان عکاسی ظهور نکرده بود

05:43.977 --> 05:46.078
تا اواخر قرن نوزدهم

05:46.080 --> 05:49.114
بعدش تونستیم وقایع قابل اثبات رو ضبط کنیم

05:49.116 --> 05:51.616
اثبات فیزیکی این رویت ها

05:53.721 --> 05:56.722
اما این اصلا کافی نبود

05:56.724 --> 06:00.392
چیزی که به عنوان مسخره کردن و گول زدن در ما ریشه زده

06:00.394 --> 06:02.694
که باعث سوء ظن شده

06:02.696 --> 06:04.930
و اصول عقاید

06:04.931 --> 06:07.165
که البته, سایه بزرگی از شک و تردید برای

06:07.167 --> 06:09.101
اثبات همه ی اینا بوجود آورده

06:09.970 --> 06:12.637
...حداقل برای کسانی که

06:12.639 --> 06:15.107
-... به نوبه خودشون تصمیم گرفتن
- سلام؟

06:15.109 --> 06:16.609
- و چشم هاشون رو  بستن
- سلام سارا

06:16.610 --> 06:18.110
- مامانت تماس گرفته
- سلام مامان

06:18.112 --> 06:20.545
- حالت چطوره؟
- خوبم

06:20.547 --> 06:22.881
...گوش کن, دلیلی که زنگ زدم اینه که

06:22.883 --> 06:25.751
ممکنه که وقتت فردا واسه ی ناهار آزاد باشه؟

06:26.487 --> 06:28.186
اوه, جدی میگی؟

06:28.188 --> 06:30.722
میدونی که نمیتونم
من دارم میرم, خودت که میدونی

06:30.724 --> 06:31.857
ببخشید, عشقم

06:31.859 --> 06:34.092
آره, بهم گفتی

06:34.094 --> 06:36.661
نمیدونم که چرا فکر کردم هفته ی بعد بوده

06:36.663 --> 06:38.196
اوه, نه, مامان همین هفته ست

06:39.800 --> 06:41.666
نمیتونستی
بزاری حداقل یه کسی دیگه از شرکت

06:41.668 --> 06:43.468
بجای تو بره؟

06:43.470 --> 06:45.170
مامان, میشه دوباره شروع نکنیم؟

06:45.172 --> 06:47.739
میدونی, این به کارم مربوط نیست
بخاطر کتاب منه

06:47.741 --> 06:49.408
میدونم, سارا

06:49.410 --> 06:51.710
مامان, خودت میشنوی چی میگی؟

06:51.712 --> 06:53.879
ما دیگه تو دهه ی 20 نیستیم, باشه؟

06:53.881 --> 06:55.714
زنها میتونن تنهایی به همه ی جهان سفر کنن

06:55.716 --> 06:57.549
تو واقعا نیاز داری که اینو قبولش کنی

06:57.551 --> 06:59.317
دیدت رو, لحن حرف زدنت رو درست کن خانم جوان

06:59.319 --> 07:01.119
این مادرته که داره باهات حرف میزنه

07:01.121 --> 07:02.654
و جوری حرف میزنی که انگار من زمانی که

07:02.656 --> 07:03.922
دایناسورها روی زمین بودن زندگی میکردم

07:06.493 --> 07:08.226
تو خیلی مثل باباتی

07:12.199 --> 07:13.865
مامان, لطفا بهم بگو که دیگه مشروب نمیخوری

07:13.867 --> 07:14.933
البته که نمیخورم

07:16.670 --> 07:18.203
...به هر حال

07:19.673 --> 07:20.939
نمیخواستم این موضوع رو مطرح کنم

07:23.677 --> 07:25.110
اما من با عمه تو صحبت کردم

07:25.112 --> 07:27.212
و اون گفته که داستانهای عجیبی درباره ی

07:27.214 --> 07:29.181
مکانی که میخوای بری خونده

07:29.183 --> 07:31.016
اوه, مامان خواهش میکنم

07:31.018 --> 07:33.051
خب, هرکاری که فکر میکنی انجام بدی رو انجام بده

07:34.387 --> 07:35.720
من ازت انتظار دارم که بهم زنگ بزنی

07:35.722 --> 07:37.489
اونم به محض اینکه رسیدی اونجا, باشه؟

07:37.491 --> 07:38.568
نه, مامان

07:38.569 --> 07:39.346
تو جنگل آنتن نمیده

07:39.347 --> 07:40.824
و من کاملا مطمئنم که هیچ وای فایی هم نیست

07:40.827 --> 07:41.693
خیله خب؟

07:43.797 --> 07:45.263
میدونی چیه؟
من...من بهت زنگ میزنم

07:45.265 --> 07:47.132
به محض اینکه دوشنبه اومدم خونه, باشه؟

07:47.134 --> 07:48.200
خیله خب, باشه

07:50.103 --> 07:52.270
اما لطفا بهم قول بده که مواظب ماشین هستی

07:52.272 --> 07:53.672
اوه, باشه مامان

07:53.674 --> 07:54.973
خیله خب؟
بزودی بهت زنگ میزنم

07:54.975 --> 07:56.141
خیله خب, بای
دوستت دارم

08:00.113 --> 08:01.146
ببین

08:02.182 --> 08:04.483
چهار موجود زنده

08:04.485 --> 08:07.752
توی مرکز تصویر برداری مشخص شدن

08:07.754 --> 08:08.954
وقتی موجودات حرکت کردن

08:08.956 --> 08:11.923
چرخه هم به همراه اونا چرخیدن

08:11.925 --> 08:14.793
و زمانی که موجودات بر فراز زمین شناور شدن

08:14.795 --> 08:17.162
چرخه نیز شناور شد

08:17.164 --> 08:19.664
چونکه روح اون موجودات

08:19.666 --> 08:21.299
توی چرخه بود

08:23.770 --> 08:25.570
حزقیال ، فصل اول
(پیامبر یهود در قرن ششم پیش از میلاد)

08:27.708 --> 08:29.741
بنابراین ، همانطور که پیامبر پیش بینی کرد

08:29.743 --> 08:31.676
بشریت تا به امروز

08:31.678 --> 08:34.246
با یکی از بزرگترین چالش های خودش روبرو شده

08:34.248 --> 08:37.048
مجبور شده تصدیق کنه وجود تمدن رو

08:37.050 --> 08:38.717
توی بخش های دیگه ایی از کهکشان

08:39.720 --> 08:41.052
ما فقط توی این زمان میتونیم امیدوار باشیم

08:41.054 --> 08:43.288
برخلاف اتفاقی که با گالیله افتاد

08:43.290 --> 08:46.024
لازم نیست 300 سال صبر کنیم

08:46.026 --> 08:47.926
برای تأیید صحت

08:47.928 --> 08:51.663
اثبات ناآگاهانه ما که امروز ارائه خواهیم کرد

09:09.650 --> 09:10.715
باید همین باشه

10:04.605 --> 10:06.271
ببخشید

10:06.273 --> 10:09.107
من میخوام برم توی این پادگان های نظامی

10:09.109 --> 10:10.275
این راه درسته؟

10:37.337 --> 10:38.353
تو فکر میکنی که خدا

10:38.354 --> 10:39.970
حداقل ممکنه برای ظاهر ما کاری انجام بده

10:39.973 --> 10:42.174
و اون... بوی ناخوشایند

10:42.176 --> 10:44.309
واسه وقتیه که بالاخره روح ما رو رها میکنه, درسته؟

10:45.812 --> 10:47.312
قطعا این تنها نقطه قوت اون نیست

10:47.314 --> 10:50.048
بیست سال توی نیروی ویژه بودم

10:50.050 --> 10:53.318
و داخلش هیچ بویی از حس مهربانی پیدا نمیشه

10:53.320 --> 10:54.953
نمیدونم چجوری میتونی باهاش کنار بیای

10:54.955 --> 10:56.221
تفاوتی بین گوزن و گراز نیست

10:56.223 --> 10:57.255
تو اینجوری میگی

11:01.261 --> 11:04.462
من به اندازه ی کافی داشتم, جو

11:04.464 --> 11:07.465
این تنها منبع طبیعی توی جهانه

11:07.467 --> 11:10.268
جایی که خرسهای لعنتی ، خواب زمستانی را انتخاب نمی کنن

11:10.270 --> 11:11.470
چیزی که میتونم بگم اینه که

11:11.472 --> 11:13.204
تو طبیعت اسرار غیر قابل پیش بینی وجود داره

11:13.206 --> 11:14.589
آره, خب یه آتش بس توی زمستان

11:14.590 --> 11:15.973
میتونه به نفع همه باشه, اینطور نیست؟

11:15.976 --> 11:18.043
مطمئنا ، اما همانطور که قبلاً گفتم

11:18.045 --> 11:20.045
دما توی رفتار اونا تاثیر میزاره

11:20.047 --> 11:21.713
و علاوه بر این
مردم همه ی چیزهای خوب و خوش رو میدونن

11:21.715 --> 11:22.747
و خطری رو که خودشونو واردش میکنن

11:22.749 --> 11:24.282
.با اومدن به اینجا

11:24.284 --> 11:26.151
علائم هشدار دهنده توی همه ی ورودی ها هست

11:26.153 --> 11:27.653
ناگفته نمونه,قبل اینکه اجازه ی قدم زدن

11:27.654 --> 11:29.154
توی این مکان رو داشته باشی
نیاز به مجوز داری

11:29.156 --> 11:31.823
آره, هدر دادن وقته
.البته اگه نظر منو بخوای

11:31.825 --> 11:34.325
دلیلی نمیبینم که تو همش بری
روی اون نوار قرمز مضخرف

11:39.933 --> 11:42.033
...خب

11:42.035 --> 11:43.902
بنظر میرسه که کار خودت رو کردی

11:45.338 --> 11:46.404
بهتره که باهاش کنار بیای

11:47.708 --> 11:49.007
آره, همین بهتره

11:50.243 --> 11:51.309
...آم

11:52.479 --> 11:53.878
باید منو ببخشید

11:55.415 --> 11:58.783
هروقت خواستی باهام تماس بگیر
یا بیا پیدام کن

11:58.785 --> 12:00.518
"خونه ی من خونه ی خودته"
و همه ی اینا

12:00.520 --> 12:01.753
آره, درسته

12:07.193 --> 12:08.493
مورون, چند بار باید بهت بگم؟

12:08.495 --> 12:09.728
دور و ور من عکس ننداز

12:09.730 --> 12:11.362
همین الان گورتو از اینجا گم کن

12:11.364 --> 12:12.797
چیزی نیست, رئیس, چیزی نیست

12:12.799 --> 12:14.065
یا عیسی مسیح

13:21.334 --> 13:22.967
اوه, خدای من

13:22.969 --> 13:24.803
اوه, خدای من

13:26.239 --> 13:28.473
تو جو هستی, درسته؟

13:28.475 --> 13:30.308
اوه, آره

13:30.310 --> 13:32.477
تو باید روزنامه نگار باشی؟

13:32.479 --> 13:34.345
آره, چیزی رو که میدونی رو بهم بگو

13:34.347 --> 13:36.214
قبل اینکه منو جون به لب کنی, رنجر

13:38.451 --> 13:41.119
سارا همیلتون

13:41.121 --> 13:43.154
- آره, خودمم
- خوبه

13:43.156 --> 13:45.156
خب, خوبه که مجوز خودت رو آوردی

13:45.158 --> 13:46.324
و سر وقت اومدی

13:46.326 --> 13:47.959
ایکاش کسای دیگه هم نگاهی به

13:47.961 --> 13:49.194
برگ هایی از کتابت بندازن

13:49.195 --> 13:50.428
آره, خب
انتخاب دیگه ایی نداشتم

13:50.430 --> 13:52.297
یه یارویی از پشت تلفن
دستورالعمل های دقیقی بهم داد

13:52.299 --> 13:54.132
در غیر اینصورت
راهی واسه اومدن به اینجا وجود نداشت

13:54.134 --> 13:55.400
آره

13:55.402 --> 13:58.136
ممکنه اون یاروی پشت تلفن من بوده باشم

14:00.456 --> 14:02.039
خب, تو نمیتونی خیلی مراقب باشی, میدونی؟

14:02.042 --> 14:03.441
بعضی اوقات آدما خیلی باهوشن

14:03.443 --> 14:04.876
اونم فقط به نفع خودشون

14:04.877 --> 14:06.610
و اونا به یکباره متوجه میشن که خیلی دیر شده

14:08.414 --> 14:09.314
آره, گرفتم

14:09.316 --> 14:11.182
زمانی که مردم میخوان اینجا باشن رو ما باید بدونیم

14:11.184 --> 14:14.018
واسه همین میتونیم با هم مراقبتون باشیم

14:14.020 --> 14:16.054
برخلاف آنچه
اکثر مردم اعتقاد دارن

14:16.056 --> 14:18.656
بزرگترین مانع ورود به اینجا نیست

14:18.658 --> 14:20.992
زنده بیرون رفتن

14:22.262 --> 14:23.494
از اینجاست

14:23.496 --> 14:25.163
آره. خرس ها؟

14:25.165 --> 14:26.564
دقیقا

14:26.566 --> 14:28.600
اره, من هیاهوی ساحل رودخانه رو دیدم

14:31.672 --> 14:33.237
به هر حال امیدوارم
اون مرد طبقه ی بالا

14:33.239 --> 14:35.006
مشکلی برامون درست نکنه

14:35.008 --> 14:37.876
فکر کنم همه چی روبراهه

14:37.878 --> 14:40.645
اما ما از داخل شروع میکنیم
...پس

14:40.647 --> 14:42.080
چیزی نیست که نگرانش باشی

14:42.082 --> 14:44.148
عالیه

14:44.150 --> 14:45.516
چی میگی,ما اینکارو قبلا کردیم؟

14:45.518 --> 14:46.651
دنبالت میام

14:49.256 --> 14:51.356
خب, نظرت در این باره چیه؟

14:52.425 --> 14:54.325
فوقالعادست

14:54.327 --> 14:55.927
نمیتونم منتظر بمونم تا برم داخل

14:59.449 --> 15:01.266
یه چیزی بهم میگه که نا امید نمیشی

15:29.562 --> 15:32.096
آدما به چیزی احتیاج دارن که روش حساب باز کنن, میدونی؟

15:32.098 --> 15:33.864
و وقتی که نمیتونی یه چیزی رو از سرت

15:33.866 --> 15:34.999
کاملا دور کنی

15:36.185 --> 15:38.268
جهل و نادانی به عنوان حقیقت در نظر گرفته میشه

15:39.272 --> 15:41.706
خب, این یه فلسفه ی دوست داشتنیه, جو

15:41.708 --> 15:43.541
اما باید موارد مستندی از دید و تماس

15:43.543 --> 15:46.044
و اون چیزی که قبلا اتفاق افتاده
وجود داشته باشه

15:46.046 --> 15:47.362
خب, حتما

15:47.363 --> 15:48.679
اما هیچ اثبات واقعی از لحظه ی

15:48.682 --> 15:50.148
ساخته شدن سربازخانه

15:50.150 --> 15:52.050
تا زمانی که رها شدن وجود نداره

15:52.052 --> 15:53.384
منظورت, سوابق رسمیه؟

15:53.386 --> 15:54.986
خب, آره

15:54.988 --> 15:56.654
من نمیتونم بهت درباره هر چیزی به غیر از سابقه
چیزی بگم

15:58.058 --> 16:01.125
اگرچه, حدس میزنم, باید بهت هشدار بدم

16:01.127 --> 16:03.561
در حال حاظر اتفاقات عجیب هنوزم اینجا رخ میده

16:12.105 --> 16:13.338
لعنتی

16:15.275 --> 16:16.341
چه خبره؟

16:16.343 --> 16:17.542
خیله خب, فقط ساکت باش

16:18.345 --> 16:19.410
چی؟

16:20.080 --> 16:21.145
اوه, خدای من

16:26.086 --> 16:30.054
خیله خب, سارا, دقیقا همونکاری رو که میگم انجام بده

16:30.056 --> 16:31.222
- باشه؟
- باشه

16:32.292 --> 16:34.559
حالا, با سه شماره

16:34.561 --> 16:36.794
ازت میخوام با تمام سرعتی که میتونی از جنگل بری بیرون

16:36.796 --> 16:38.029
و بری سمت سربازخانه

16:38.031 --> 16:39.397
جوری که انگار زندگیت بهش بستگی داره

16:39.399 --> 16:40.782
صبر کن, تو چی؟

16:40.783 --> 16:42.466
نه,سوال نکن
محض رضای خدا, سارا

16:42.469 --> 16:44.335
خیله خب؟ فقط بدو

16:44.337 --> 16:46.137
و مهم هم نیست که چی میشنوی

16:46.139 --> 16:48.573
به هیچ عنوان برنگرد
شنیدی چی گفتم؟

16:48.575 --> 16:51.342
- برنگرد
- باشه, باشه

16:52.512 --> 16:53.644
...یک

16:53.646 --> 16:56.180
...دو

16:57.684 --> 16:59.617
سه
بدو سارا, بدو

17:02.422 --> 17:04.322
لعنت, لعنت, لعنت

17:10.030 --> 17:11.095
کمک

17:14.634 --> 17:16.067
کمک

17:21.107 --> 17:22.206
یالا

17:22.208 --> 17:23.374
بیا بیرون

17:23.376 --> 17:24.675
تخمشو نداری, مگه نه؟

17:27.814 --> 17:30.048
نمیتونستی زمان بهتری انتخاب کنی؟

17:30.050 --> 17:31.716
نمیتونی ببینی مهمون داریم؟

17:34.487 --> 17:35.553
یالا, بیا بیرون

17:36.523 --> 17:39.057
کدوم گوری هستی؟

17:39.059 --> 17:41.591
هنوز یاد نگرفتی این اطراف قانون با کیه, مگه نه؟

17:53.206 --> 17:55.373
اوه خدا, اوه خدا

18:10.123 --> 18:11.189
لعنتی

18:29.576 --> 18:30.641
اوه خدای من

18:32.312 --> 18:33.511
...تو یه

18:33.513 --> 18:34.846
- حرومزاده ی تخمیه وحشی هستی
- جو, جو

18:34.847 --> 18:36.180
- جو, مواظب باش, مواظب باش
- واو, واو, واو

18:36.182 --> 18:37.882
یا عیسی
... چه کوفتی

18:37.884 --> 18:39.250
یا عیسی, اد

18:39.252 --> 18:40.318
چیه؟

18:42.655 --> 18:44.255
میشناسیش؟

18:44.257 --> 18:46.724
آره, البته که میشناسم
همه میشناسنش, اون اٍد هستش

18:46.726 --> 18:48.292
قبلا دربارش نگفتم؟

18:48.294 --> 18:50.228
نه,نه, نگفتی

18:50.230 --> 18:53.931
اوه, خب, اون یجورایی عجیب غریبه
...اما

18:53.933 --> 18:55.666
اما خوش قلبه, مگه نه رفیق؟

18:59.405 --> 19:01.672
- یا عیسی, جو
- آره

19:01.674 --> 19:03.875
اینو موقع رد شدنم از روی حصار برداشتم

19:03.877 --> 19:05.810
باید ببریمت بیمارستان

19:05.812 --> 19:06.911
هیچی نیست

19:10.150 --> 19:11.549
...چه

19:11.551 --> 19:12.650
آره, خیله خب
هرچی تو بگی

19:12.652 --> 19:14.168
اون کجا میره؟

19:14.169 --> 19:15.685
اوه, اون تو آلونک خودش جعبه کمک های اولیه داره

19:15.688 --> 19:17.755
اون میخواد بخیه اش بزنه
یالا

19:17.757 --> 19:19.824
شوخی میکنی, درسته؟

19:19.826 --> 19:21.192
نه

19:21.194 --> 19:22.593
اولین بارش نیست

19:22.595 --> 19:24.162
این نوع اتفاقات همیشه میوفته

19:24.931 --> 19:26.831
بیا دیگه

19:26.833 --> 19:28.299
اون, اون پایین زندگی میکنه؟

19:28.301 --> 19:29.667
نه, البته که نه

19:29.669 --> 19:31.269
اون توی یه کاروان تو جنگل زندگی میکنه

19:31.271 --> 19:33.371
اون طرف سربازخانه

19:33.373 --> 19:34.739
اما اگه این سمتی بریم

19:34.841 --> 19:36.374
معامله ایی که کردیم رو زیر پا میزاریم

19:36.376 --> 19:38.376
و از اون قرار با دوستمون خارج میشیم

19:38.378 --> 19:39.677
آره

19:39.679 --> 19:41.946
و ما با این حال میخوایم بریم اونجا؟

19:41.948 --> 19:44.749
بیا

19:44.751 --> 19:46.751
این طرفی سرگرم کننده تره

19:46.753 --> 19:48.252
آره

20:00.567 --> 20:03.367
اینجوری میشه گفت که اٍد نگهبان واقعیه این قلعه هستش

20:03.369 --> 20:06.971
اون کسایی رو که چشم کنجکاوی دارن رو میترسونه

20:06.973 --> 20:08.773
حتی خرسها هم ازش میترسن

20:10.476 --> 20:13.411
اما...اون چیه؟
لاله؟

20:13.413 --> 20:15.947
نه دقیقا

20:15.949 --> 20:17.415
...اون فقط

20:17.417 --> 20:19.483
از اون آدمای پر حرف نیست

20:19.485 --> 20:20.718
اما کاملا با سواده

20:20.720 --> 20:21.886
حالا میبینی

20:28.828 --> 20:30.895
اینجا جاییه که اتاق های افسرها بود

20:32.031 --> 20:33.631
و اون انتها

20:33.633 --> 20:35.466
دفاتر فرماندهی و سروان ها

20:46.946 --> 20:48.512
و چرا مهد کودک هم بود؟

20:49.315 --> 20:51.382
اوه

20:51.383 --> 20:54.050
بعضی از افسرهای درجه بالاتر
اینجا با خانوادشون زندگی میکردن

20:55.755 --> 20:57.822
داستانهایی وجود داشت

20:57.824 --> 21:00.524
درباره چگونگی باردار شدن زنان تو این جنگل.

21:01.861 --> 21:03.761
این زمان برای بعضی از اونا بسیار پر بار بود

21:03.763 --> 21:04.996
آره

21:09.402 --> 21:10.568
یالا

21:10.570 --> 21:11.802
تو اینجوری میشی

21:40.767 --> 21:42.600
ولش کن
میخوای؟

21:42.602 --> 21:43.834
بزار من نشونش بدم

21:44.337 --> 21:45.469
یالا

21:50.843 --> 21:52.310
مشکل اون چیه؟

21:52.312 --> 21:53.377
آه, هیچی

21:53.379 --> 21:55.913
اون فقط روی همه چی دقیقه

21:56.983 --> 21:58.349
میبینی؟

21:58.351 --> 22:00.318
اینجوری شد که اونا به طبقه های بالاتر رسیدن

22:04.023 --> 22:05.523
اون بالا کتابخونه بود

22:05.525 --> 22:06.757
اتاق نشیمن
و اتاق های خواب

22:06.759 --> 22:08.392
برای افسران درجه دار بود

22:09.562 --> 22:10.961
و اون پایین؟

22:10.963 --> 22:12.096
جهنم

22:14.133 --> 22:15.533
درواقع منو شگفت زده نمیکنه

22:16.769 --> 22:19.070
آره, خب, حداقل دروازش

22:19.072 --> 22:21.138
آزمایشگاه بیولوژی مولکولی دکتر مارشال

22:21.140 --> 22:23.407
و تونل های اسلحه ها اون پایین بودن

22:24.344 --> 22:25.976
... و

22:25.978 --> 22:28.512
و اگه چند ثانیه سر خودت رو بزاری اونجا

22:28.514 --> 22:30.915
هنوزم میتونی فریادهای روح های گمشده رو بشنوی

22:30.917 --> 22:32.350
کسایی که اونجا به دام افتاده بودن

22:34.921 --> 22:36.420
داری باهام شوخی میکنی, مگه نه؟

22:37.990 --> 22:39.156
قضاوتش با خودت

22:51.137 --> 22:52.570
اوه خدای من, جو

22:52.572 --> 22:53.671
اون دیگه چه کوفتیه؟

22:55.074 --> 22:57.408
من بهت گفتم که هنوزم اتفاق های عجیبی اینجا میوفته

23:00.413 --> 23:02.096
رفیق, واقعاً اون پایین چیه؟

23:02.097 --> 23:03.780
چون اگه ازش سر در نیاری
من همین الان میرم

23:05.685 --> 23:07.585
آره, درسته, مام میایم
کلاه خودت رو نگه دار

23:09.188 --> 23:11.655
اون میخواست که ما یه حرکتی بزنیم
اما توجه نکن

23:12.859 --> 23:14.759
خب, درست یا غلطش

23:14.761 --> 23:16.627
احتمالاً بهترین ایده این نیست

23:16.629 --> 23:19.029
که واسه پیاده روی این دور و ور ها قدم بزنی

23:19.031 --> 23:21.565
اما من از بدبختی نجاتت میدم

23:21.567 --> 23:23.434
و بهت میگم که قضیه چیه

23:23.436 --> 23:25.069
آره, چیزی که منطقی باشه, لطفا

23:25.071 --> 23:27.071
جدی میگم

23:28.207 --> 23:30.574
و به هر حال

23:30.576 --> 23:32.576
هر چیزی که اون میگه رو درک میکنی؟

23:33.146 --> 23:34.445
...آم

23:35.415 --> 23:37.081
چجوری میتونم اینو توضیح بدم؟

23:37.083 --> 23:38.149
بزار روشنت کنم

23:39.185 --> 23:40.918
تا حالا هیچوقت سگ داشتی؟

23:40.920 --> 23:43.053
آره, وقتی بچه بودم داشتم

23:43.055 --> 23:44.121
" چوی "

23:44.123 --> 23:45.456
اون عضوی از خانواده بود

23:45.458 --> 23:47.591
خیله خب, و حتی اگه چوی

23:47.593 --> 23:49.026
هر کاری که تا حالا کرده بود واق واق کردن بوده

23:49.028 --> 23:51.562
هنوزم هرچیزی که اون میگفت رو درک میکردی, درسته؟

23:51.564 --> 23:52.730
آره

23:52.732 --> 23:53.864
دقیقا

23:53.866 --> 23:55.433
خب, تصور کن که فرصت اینو داشتی

23:55.435 --> 23:57.968
که یکی دو پیک باهاش آبجو بزنی

23:57.970 --> 24:00.037
مطمناً مهارتهای  ارتباطی سگی تو

24:00.039 --> 24:01.572
به سطوح جدیدی میرسید

24:02.858 --> 24:04.141
خب, من هیچ موقع دربارش فکر نکردم

24:05.211 --> 24:07.178
این چیزیه که من سعی کردم قبلا بگم

24:07.180 --> 24:09.014
اغلب موارد

24:09.015 --> 24:11.449
حقیقت, درواقع پیچیده تر از اون چیزیه که به نظر میرسه

24:11.451 --> 24:12.550
ببین

24:12.552 --> 24:14.018
این چیزیه که من همون اولش فهمیدم

24:14.020 --> 24:15.619
وقتی که ما درباره ی همه ی اون شایعه هایی که

24:15.621 --> 24:16.954
این اطراف میچرخه حرف زدیم

24:16.956 --> 24:18.022
..آره, و

24:18.024 --> 24:19.690
درباره ی اون گریه هایی که شنیدیم چی؟

24:19.692 --> 24:21.225
دقیقا

24:21.227 --> 24:22.927
درباره ی اون گریه ها چی؟

24:24.797 --> 24:26.664
اون فقط صدای باد شمالی بود

24:26.666 --> 24:29.099
که از طریق کانالهای تهویه وارد میشن

24:29.101 --> 24:30.935
خب, بدجور زهر ترکم کرد

24:33.172 --> 24:35.573
تخیلات میتونه بدترین دوست انسان باشه

24:36.576 --> 24:37.808
درست نیست, اٍد؟

24:47.587 --> 24:48.986
زمان بازدید از عالم امواته؟

24:48.988 --> 24:50.888
اوه, هنوز نه

24:50.890 --> 24:53.991
این یه راه خروجه که مستقیما میره سمت بیرون

24:57.296 --> 24:59.797
منطقه تتیس یکی از نقاط گرم بود

24:59.799 --> 25:02.800
که توی اون فعالیت های مختلفی
از موجودات فضایی مشاهده میشد

25:02.802 --> 25:06.270
به دنبال تماسهای کیهانی
در نتیجه ترکیدن نیروگاه های برق

25:06.272 --> 25:10.608
ناشی از بمب های هیروشیما و ناگازاکی

25:10.610 --> 25:15.679
یکی از وقایع عجیب فضایی که تا به الان ثبت شده

25:15.681 --> 25:18.516
در همین جا اتفاق افتاده

25:18.518 --> 25:21.752
در 15 اکتبر 1946

25:21.754 --> 25:24.655
یه کشتی بیگانه سقوط کرد

25:24.657 --> 25:27.992
اونم تو دامنه ی کوه سنگی که میتونی پشت من ببینی

25:27.994 --> 25:30.227
ارتش به سرعت ورود کرد

25:30.229 --> 25:33.864
تا شعاع 25 کیلومتری از محل سقوط

25:33.866 --> 25:36.567
برای غیر نظامی ها ورود ممنوع اعلام شد

25:36.569 --> 25:40.871
دستیابی به این جنگل برای چهار دهه

25:40.873 --> 25:43.741
غیرممکن بود

25:43.742 --> 25:46.610
که الان این ذخیره نظامی عملیاتی متروکه شده

25:46.612 --> 25:49.346
اما تو یکی از شبهای ماه اکتبر

25:49.348 --> 25:52.750
قبل از اینکه حتی ارتش به صحنه ورود کنه

25:52.752 --> 25:57.187
یه محلی شاهد این رویداد بود
و ازش عکس گرفت

26:01.160 --> 26:04.061
اون عکس توی رسانه ها منتشر شد

26:04.063 --> 26:06.130
این امر باعث شد که دولت

26:06.132 --> 26:11.802
یه کمپین درست کنه تا این ادعا رو رد کنه

26:11.804 --> 26:14.805
الان, در عکسی که توسط غیر نظامیا گرفته شده

26:14.807 --> 26:18.142
میتونیم تصویر بشقاب پرنده رو ببینیم

26:18.144 --> 26:23.013
و دو شکل انسانی دراز کشیده روی زمین وجود داره

26:23.015 --> 26:24.715
که اندازه گیری شکل بدن اونا

26:24.717 --> 26:28.018
به صورت قابل توجهی شبیه به انسان نیست

26:29.055 --> 26:30.354
مقامات دولتی

26:30.356 --> 26:33.290
این رویداد رو به یه جت نظامی نسبت دادن

26:33.292 --> 26:37.895
که بخاطر مشکل فنی در طی تمرین سقوط کرد

26:37.897 --> 26:42.266
به همین دلیل , جامعه بخاطر درگذشت دو خلبان عزادار شد

26:42.268 --> 26:43.867
و گفته شد که اجساد سوخته

26:43.869 --> 26:46.870
در نزدیکی بدنه هواپیما پیدا شد

26:50.943 --> 26:55.012
پس, نفر سوم چی شد؟

26:59.418 --> 27:01.185
وقتی که اونا از خواب زمستانی بیدار میشن

27:01.187 --> 27:02.820
فوقالعاده گرسنه هستن

27:02.822 --> 27:05.155
و همچنین از نظر جنسی فعال

27:05.157 --> 27:07.024
توی فصل جفت گیری
اونا فوقالعاده پرخاشگر میشن

27:07.026 --> 27:08.993
بدلیل اینکه تعداد معدودی جنث مونث وجود داره

27:10.196 --> 27:12.229
و چرا زنها اینقدر کم هستن؟

27:13.766 --> 27:15.799
به گمونم باید این سوال رو از اون آدم طبقه بالا بپرسیم

27:17.403 --> 27:19.387
چیزی که هست, اینه که
اونا فکر میکنن

27:19.388 --> 27:21.372
پادشاهان لعنتی جنگل هستن, میدونی؟

27:21.374 --> 27:23.073
هیچ احترامی برای ما انسانها قائل نیستن

27:35.688 --> 27:36.887
سارا؟

27:38.924 --> 27:40.758
بیا پیش من. مشکلی نیست

27:44.030 --> 27:45.062
بیا اینجا

27:47.333 --> 27:48.465
اٍد ؟

27:50.002 --> 27:51.101
دوستت برگشته

27:54.974 --> 27:56.407
باشه, باشه

27:56.409 --> 27:57.941
دنبال اٍد برو, باشه؟

27:57.943 --> 27:59.276
همه چی روبراه میشه,, قسم میخورم

27:59.278 --> 28:00.344
باشه

28:00.346 --> 28:02.379
برو, سارا, برو

28:09.388 --> 28:11.855
صدای شکایت رئیس رو شنیدی, مگه نه حرومزاده؟

28:12.725 --> 28:14.358
ها؟

28:14.360 --> 28:16.060
خب, اگه اون بفهمه دچار مشکل میشی

28:18.230 --> 28:19.830
کارت تمومه ,شنیدی حرفمو؟

28:19.832 --> 28:21.031
کارت تمومه

28:30.509 --> 28:31.709
تو فکر میکنی اون حالش خوب میشه؟

29:01.373 --> 29:02.506
...اوه

29:02.508 --> 29:03.807
اوه, خدای من, جو

29:03.809 --> 29:04.975
فکر کردم دیگه برنمیگردی

29:04.977 --> 29:06.043
من حالم خوبه, نگران نباش

29:07.179 --> 29:08.278
باشه

29:08.280 --> 29:09.379
... حالا این

29:09.381 --> 29:11.181
این به اونا احترام کمی نشون میده

29:12.918 --> 29:14.184
فکر میکنم این خونه ی فراره

29:16.021 --> 29:17.454
اٍد

29:17.456 --> 29:19.323
الان میتونی بسته لوازم دوزندگی خودتو بیاری, رفیق

29:25.231 --> 29:26.296
کجا میری الان؟

29:26.298 --> 29:28.332
یا عیسی, اٍد

29:28.334 --> 29:29.917
ولش کن

29:29.918 --> 29:32.201
اٍد من میدونم تو از چی خوشت میاد
و هر دوتاتون صدمه میبینین

29:32.838 --> 29:34.204
هی

29:34.206 --> 29:37.207
باشه ، این کارو بکن ، آره؟

29:37.209 --> 29:40.010
مثل همیشه

29:40.012 --> 29:41.478
آره, میتونی بعدا همه چی رو توضیح بدی, ها؟

29:46.051 --> 29:47.785
- اون میخواد بکشتش؟
- نه

29:48.788 --> 29:51.021
خب, البته امیدوارم نکنه

29:51.023 --> 29:53.924
اون میخواد به روش خاص خودش بهش درس بده

29:53.926 --> 29:55.058
نباید باهاش بری؟

29:56.262 --> 29:57.427
...خب

29:58.130 --> 29:59.963
اوه, عجله ایی نیست

30:02.368 --> 30:04.535
...میخوای بهت بابتش کمک

30:04.537 --> 30:05.903
نه

30:05.905 --> 30:07.271
چیزی نیست, ممنونم

30:09.441 --> 30:11.074
احتمالا میتونم با مهارتهای خیاطی خودم

30:11.076 --> 30:12.976
واسه آخرین بار تجدید خاطره کنم

30:22.154 --> 30:24.154
جو, میتونم یه...نگاه بندازم؟

30:24.156 --> 30:26.156
آره, آره, البته

30:26.158 --> 30:28.542
وقتی موش چشم گربه رو دور میبینه
( داره کنایه میزنه)

30:28.543 --> 30:30.927
منظورم اینه که, اٍد دوس نداره مردم به وسایلش دست بزنن

30:41.173 --> 30:43.273
تو گفتی که دکتر مارشال مسئول آزمایشگاه بود, درسته؟

30:43.275 --> 30:45.409
آره, بود

30:45.978 --> 30:47.044
...و

30:49.582 --> 30:50.881
بابای اٍد بود

30:52.117 --> 30:53.483
اون چی بود؟

30:53.485 --> 30:56.286
آره, شنیدی چی گفتم

30:56.288 --> 30:58.488
اٍد توی این جنگل ها متولد و بزرگ شد

30:58.490 --> 31:00.924
اون نسبت به جهان خارج از جنگل بی اعتناست

31:00.926 --> 31:01.992
...از این رو, اون

31:03.778 --> 31:05.261
رابطه خویشاوندی با حیوانات وحشی داره

31:11.370 --> 31:13.437
همه فکر میکردن که اون

31:13.439 --> 31:15.439
توی انفجاری که

31:15.441 --> 31:16.506
خانوادش رو کشت

31:16.508 --> 31:18.342
و سربازخانه رو ویران کرد ناپدید شده

31:18.344 --> 31:21.044
اما اون توی جنگل قایم شده بود

31:21.046 --> 31:22.412
و مثل غار نشین ها زندگی میکرد

31:23.415 --> 31:25.182
اما خانوادش چی؟

31:25.184 --> 31:28.452
هیچ عمویی, دایی, مادربزرگ یا پدر بزرگی نداشت؟

31:29.288 --> 31:31.021
هیچکس؟

31:31.023 --> 31:33.156
آره

31:33.158 --> 31:34.658
بنظرم حتما یه کسی بوده

31:36.028 --> 31:38.262
اما این تنها دنیایی بود که اون میشناخت

31:48.240 --> 31:50.207
این سوزنکاری تموم شد

32:00.085 --> 32:01.218
آره

32:01.220 --> 32:02.619
من فکر میکنم که اون نمیخواست

32:02.621 --> 32:05.088
خاطرات پشت سرش رو ترک کنه, میدونی؟

32:05.090 --> 32:08.392
و اون احتمالا احساس کرد که مسئولیتش بوده

32:08.394 --> 32:09.927
کارهای پدرش رو ادامه بده

32:10.462 --> 32:11.595
میتونم یه نگاه بندازم؟

32:13.499 --> 32:15.432
تو هم خبرنگاری هم خوی وابسته به علم داری؟

32:16.669 --> 32:17.734
آره, البته

32:19.338 --> 32:21.371
هیچ رازی اینجا نیست

32:21.373 --> 32:23.006
حداقل تا اینکه اٍد برگرده

32:31.317 --> 32:33.350
...آه

32:33.352 --> 32:35.719
همینجا صبر کن و نگران نباش
من الان برمیگردم

32:36.655 --> 32:37.721
اٍد؟

32:39.224 --> 32:41.058
اٍد؟

32:41.060 --> 32:42.359
کدوم گوری هستی, رفیق؟

33:30.175 --> 33:31.708
سلام؟

33:31.710 --> 33:33.510
لعنت, لعنت, لعنت

33:33.512 --> 33:35.245
این دیگه چه کوفتیه؟

33:35.547 --> 33:36.680
جو

33:37.349 --> 33:38.782
جو

33:50.696 --> 33:52.496
جو

34:03.642 --> 34:05.075
جو

34:11.250 --> 34:12.482
خودتو نشون بده, مادرجنده

34:53.792 --> 34:55.125
سارا؟

34:56.495 --> 34:57.594
سارا؟

35:01.834 --> 35:02.866
سارا؟

35:08.540 --> 35:10.307
سارا, بیدار شو, یالا

35:10.309 --> 35:11.441
سارا, صدامو میشنوی؟

35:13.912 --> 35:15.312
یکم آب بخور کمک میکنه

35:20.619 --> 35:22.586
اوه

35:22.588 --> 35:24.521
ممنونم

35:24.523 --> 35:25.755
نتونستم تو رو هیچ جا پیدا کنم

35:26.692 --> 35:28.542
چی؟

35:28.543 --> 35:30.393
من ده دقیقه پیش از اینجا رد شدم

35:30.395 --> 35:31.461
و تو اینجا نبودی

35:31.463 --> 35:33.663
نمیدونم کجا بودی

35:33.665 --> 35:35.298
چیزی که میگم اینه که

35:35.300 --> 35:37.234
من فکر میکنم که ما با یه رویداد نوع چهارم

35:38.537 --> 35:40.403
- برخورد کردیم
- لعنتی

35:40.405 --> 35:41.571
میدونی معنیش چیه؟

35:41.573 --> 35:43.573
آدم ربایی

35:43.575 --> 35:45.208
اوه, واو, واو

35:45.210 --> 35:46.543
واو, واو

35:46.545 --> 35:48.912
- چی شده؟
- وای خدای من, نمیدونم

35:48.914 --> 35:50.380
اوه, درد میکنه

35:51.683 --> 35:53.517
- اوه
- جو

35:53.519 --> 35:55.152
این دیگه چه کوفتیه؟

35:55.154 --> 35:57.220
- اوه
- اوه,خدای...اوه خدای من

35:57.689 --> 35:59.189
...اوه خدای

35:59.191 --> 36:00.323
میخوام دوباره امتحان کنم

36:03.462 --> 36:04.861
زنیث به پایگاه, صدام رو میشنوی؟

36:07.399 --> 36:09.166
زنیث به پایگاه, صدام رو میشنوی؟

36:09.801 --> 36:10.867
لعنتی

36:10.869 --> 36:13.637
کیرم تو این تکنولوژی

36:13.639 --> 36:15.472
بیست بار امتحان کردم
نشد که نشد. داغون شده

36:17.709 --> 36:18.875
چه بلایی سر اٍد اومده؟

36:19.545 --> 36:21.178
نمیدونم

36:21.179 --> 36:22.812
بعد از شلیک گلوله ارتباطم رو از دست دادم

36:22.814 --> 36:24.447
نمیتونم چیز دیگه ایی رو به یاد بیارم

36:24.449 --> 36:25.682
اونجا بیدار شدم

36:27.252 --> 36:28.318
...و , سارا

36:29.655 --> 36:31.388
یه علامت روی مچ پام هست

36:35.360 --> 36:36.393
تو هم همینطور

36:38.630 --> 36:40.797
ما باید از اینجا بریم بیرون
وضعیتمون خیلی خطرناکه

36:40.799 --> 36:41.932
- باشه
- باشه

36:48.540 --> 36:51.274
باشه

36:51.276 --> 36:52.876
- من میدونم کجا امن تره
- باشه

36:54.546 --> 36:55.612
وایسا, وایسا, وایسا

36:55.614 --> 36:56.947
دوربین من کجاست؟

36:56.949 --> 36:58.014
دوربین من کجاست؟

36:58.016 --> 36:59.549
گرفتمش, گرفتمش, گرفتمش

37:02.487 --> 37:03.753
هی

37:06.858 --> 37:08.291
باید برگردیم به سزبازخانه

37:08.293 --> 37:09.326
باشه

38:01.680 --> 38:02.946
چیزی نیست

38:02.948 --> 38:04.881
یالا

38:07.819 --> 38:09.286
باشه

38:09.288 --> 38:10.320
یکم اینجا استراحت کن

38:11.423 --> 38:13.323
باشه

38:17.696 --> 38:19.929
باشه

38:19.931 --> 38:22.999
فقط سعی کن استراحت کنی
و اینجا منتظرم بمون, باشه؟

38:23.001 --> 38:24.067
جو

38:24.069 --> 38:25.302
من اول میخوام برم یه نگاهی بهش بندازم

38:25.304 --> 38:26.536
لطفا, خواهشاً مراقب باش
لطفا؟

38:28.440 --> 38:29.506
هی

38:30.108 --> 38:31.508
چیزی نیست؟

38:31.510 --> 38:32.609
واقعا؟

38:32.611 --> 38:33.843
خدا وکیلی فقط دو دقیقه

38:45.757 --> 38:46.890
لعنتی

38:48.026 --> 38:49.826
بگا دادنم بلاییه که تو سرم میاری؟

38:57.903 --> 38:59.069
باید انداخته باشتش

39:10.916 --> 39:12.015
آهای؟

39:13.151 --> 39:14.584
سلام؟

39:19.524 --> 39:20.990
آشغال

39:23.562 --> 39:24.627
لعنتی

39:32.404 --> 39:33.703
خیله خب, دوباره اینجاییم

39:33.705 --> 39:35.138
میدونم.  توی موقعیت

39:35.140 --> 39:37.574
من از این دست اندازها متنفرم
( منم همینطور )

39:37.576 --> 39:39.609
من از این دست اندازهایی که وسط جاده هستش بدم میاد

39:39.611 --> 39:41.878
یه سری آدمای شبیه به تو سرعتشون کم میشه

39:41.880 --> 39:43.880
- من همیشه سرعتم پایینه
- آره, میدونم

39:43.882 --> 39:46.049
من فکر میکنم ما برای چیزی اهمیت قائل نمیشیم

39:46.051 --> 39:47.184
میدونی, انگار

39:47.186 --> 39:48.685
مردم فکر میکنن تا ابد زندگی میکنن

39:48.687 --> 39:50.019
اما این طور نیست

39:50.021 --> 39:51.588
- چی؟
- منظورم اینه که

39:51.590 --> 39:52.655
هر لحظه ممکنه تموم بشه

39:52.657 --> 39:53.907
برای مثال, ما رو ببره

39:53.908 --> 39:55.958
یعنی, برای اینکه ما توی
این ماشین هستیم یه هدفی وجودداره

39:55.961 --> 39:57.494
آره, البته که یه دلیل وجود داره

39:57.496 --> 39:59.162
ما با همدیگه به یه مدرسه میرفتیم

39:59.164 --> 40:01.164
اوه, احمق بازی در نیار

40:01.166 --> 40:03.900
منظورم اینه که, من درباره ی این موضوع تو
یکی از کتابهای خودیاری خوندم

40:03.902 --> 40:06.836
و میگه که این چیزی نیست جز یه شمارش معکوس ساده

40:06.838 --> 40:08.505
خیلی زیاد مطالعه داری

40:11.042 --> 40:13.510
هدر رفتن هر روز مثل سیلی میمونه که

40:13.512 --> 40:15.445
- تو صورت رویاهات میخوره
- ... چی

40:15.447 --> 40:17.113
سلام؟

40:17.115 --> 40:18.848
چه خبر شده؟

40:18.850 --> 40:20.650
هست, ولی هیچ پیشگویی دربارش وجود نداره

40:20.652 --> 40:23.653
هر زمانی که انتظارش میره
ممکنه وقتمون اینجا تموم بشه

40:23.655 --> 40:25.188
مضخرفه, زن

40:25.190 --> 40:27.023
منظورت چیه, مضخرفه؟

40:27.025 --> 40:28.658
میدونی رویاهای من از کجا شروع میشه و کجا تموم میشه؟

40:28.660 --> 40:29.726
کجا؟

40:29.728 --> 40:32.312
روی مبل

40:32.313 --> 40:34.897
دیدن بازی فوتبال و خوردن آبجوی تگری

40:34.900 --> 40:37.434
- هووم
- و همین الان میتونم بگم

40:37.436 --> 40:39.469
این چیزیه که من هیچوقت بخاطرش دیر نمیکنم

40:39.471 --> 40:40.904
آه, تو نا امید کننده ایی

40:42.741 --> 40:44.841
سلام...سلام؟

40:44.843 --> 40:46.643
- چیه؟
- کسی میتونه صدام رو بشنوه؟

40:46.645 --> 40:48.945
اوه, لعنتی, دوباره

40:48.947 --> 40:50.547
مواجه شدن با سربازخانه قدیمی...

40:50.549 --> 40:51.681
کمکم کنین

40:53.151 --> 40:55.084
یه نفر کمکم کنه, خواهش میکنم

40:56.755 --> 40:57.921
کمک

40:57.923 --> 40:59.255
- جو
- بنظر میرسه این خرسهای لعنتی

40:59.257 --> 41:01.057
این دفعه خیلی دور شدن

41:01.059 --> 41:02.792
خب, بنظر نمیرسه خیلی نگران این موضوع باشن

41:02.794 --> 41:03.993
اونا حوزه دارن

41:05.063 --> 41:06.129
خب, اگه این به من بستگی داشت

41:06.131 --> 41:09.466
من خیلی فوری عوضش میکردم

41:09.468 --> 41:11.634
مرکز, 03 هستم
صدامو میشنوی؟

41:14.539 --> 41:17.073
ما یه کد احتمالی 86 بیرون سربازخانه قدیمی داریم

41:17.075 --> 41:18.875
تکرار. کد احتمالی 86

41:18.877 --> 41:20.176
چه اقدامی انجام بدیم؟  تمام

41:21.580 --> 41:23.480
میدونی چیه؟
بیا یه سر بریم اونجا

41:24.483 --> 41:25.648
عالیه, آره

41:25.650 --> 41:27.484
من از نوازش اون خرسک ها لذت میبرم

41:28.720 --> 41:30.620
و وقتی که اونکارو بکنم

41:30.622 --> 41:32.188
مغزشون رو میریزم بیرون

41:35.260 --> 41:38.595
مرکز, 03 هستم
منتظر دستورم

41:38.597 --> 41:39.729
صدامو میشنوی؟

41:41.533 --> 41:43.066
مثبته, 03

41:43.068 --> 41:45.101
سربازخانه ی قدیمی و مناطق اطرافش

41:45.103 --> 41:46.503
از محدوده خارجن

41:46.505 --> 41:48.505
لطفا مسیر نرمال خودت رو ادامه بده

41:48.507 --> 41:49.572
تمام

41:54.279 --> 41:55.912
دریافت شد, مرکز

41:55.914 --> 41:57.731
چیه؟

41:57.732 --> 41:59.549
ما مسیر عادی رو ادامه میدیم

42:01.219 --> 42:03.653
میدونی, همانطور که گفتم
مثل اینه که, اونا براشون مهم نیست

42:05.290 --> 42:07.056
...خب, من

42:07.058 --> 42:08.858
من نمی...نمیدونم باید ادامه بدیم یا نه

42:08.860 --> 42:10.543
چی؟

42:10.544 --> 42:12.227
اگه ما نریم
اونا یهو میرسن و اونوقت خیلی دیره

42:12.230 --> 42:13.830
مثل کاری که همیشه میکنن

42:15.934 --> 42:17.734
هی, خودت میدونی
من همیشه مراقبم

42:39.891 --> 42:41.658
جو,  جو

42:41.660 --> 42:43.159
واو  واو  واو

42:43.161 --> 42:44.411
- منو تنها نزار
- چیزی نیست

42:44.412 --> 42:45.662
- منو تنها نزار
- چیزی نیست, چیزی نیست

42:45.664 --> 42:47.330
حالت خوبه, آره؟

42:47.332 --> 42:51.134
متاسفم, من فقط میخواستم یه چیزی پیدا کنم
...اما

42:51.136 --> 42:52.835
بیا بریم, زودباش
میتونی با من بیای

42:54.072 --> 42:55.204
چیزی نیست

42:57.609 --> 42:59.108
اون سعی کرد بهم حمله کنه , جو

42:59.110 --> 43:00.810
کجا داریم میریم؟

43:02.314 --> 43:04.113
توی جهنم, سارا

43:04.115 --> 43:05.915
اینبار, واقعیه

43:05.917 --> 43:07.784
مطمئنی اونجا جامون امنه؟

43:08.954 --> 43:09.986
فکر کنم باشه

43:39.084 --> 43:41.017
اون حرومزاده برگشته

43:41.019 --> 43:43.820
یالا, سریعتر

43:56.167 --> 43:57.367
از پسش بر ميای ؟

43:57.369 --> 43:59.068
آره,  آره

43:59.070 --> 44:00.403
اما نمیدونم کجا میرم

44:05.276 --> 44:06.409
- آشغال,  آشغال
- چیه؟

44:06.411 --> 44:07.443
جو

44:08.713 --> 44:09.779
جو

44:09.781 --> 44:10.880
- ...مادرجنده, من
- جو

44:10.882 --> 44:12.081
...جو

44:12.083 --> 44:13.783
جو, چه اتفاق تخمی داره میوفته؟

44:16.054 --> 44:17.687
جو, خواهش میکنم

44:29.717 --> 44:31.167
واو  واو  واو
چیزی نیست, چیزی نیست, چیزی نیست

44:31.169 --> 44:32.368
منم, چیزی نیست

44:32.370 --> 44:34.270
...هی

44:34.272 --> 44:36.139
هی, نگران نباش
مشکلی برامون پیش نمیاد, باشه؟

44:36.141 --> 44:37.206
باشه

44:37.208 --> 44:38.307
اوه

44:39.477 --> 44:41.044
ما باید ادامه بدیم
یالا

45:29.794 --> 45:31.360
من در این باره مطمئن نیستم, جو

45:31.362 --> 45:33.196
سارا, بیا, به من اعتماد کن

45:33.198 --> 45:34.263
همه چی روبراه میشه

45:53.717 --> 45:55.183
اون یه خرس لعنتی نبود, جو

45:59.424 --> 46:00.556
نه

46:00.558 --> 46:02.358
اون یه خرس لعنتی نبود

46:03.228 --> 46:04.293
یالا

46:06.798 --> 46:08.097
اون صدای گریه رو میشنوی؟

46:08.833 --> 46:10.366
آره

46:10.368 --> 46:12.468
فکر کنم صدا از اونجا میاد

46:12.470 --> 46:14.403
آره, خب, جهتی هستش که داریم میریم سمتش

46:14.405 --> 46:16.038
- خیله خب
- تونل شمالی مستقیما میخوره به

46:16.040 --> 46:17.306
به جایی که ماشین هستش

47:00.618 --> 47:02.485
هی, اونجا

47:03.154 --> 47:04.570
کجا؟

47:04.571 --> 47:05.987
چشت اون بوته ها
نمیبینیش؟

47:07.392 --> 47:09.826
خب, من چیزی نمیبینم

47:09.828 --> 47:11.294
نگران نباش, سم

47:11.296 --> 47:14.030
بزار خودم با این مواجه بشم, باشه؟

47:14.032 --> 47:16.132
شرط میبندم اون حرومزاده قصد گرفتن اون دختره رو داره

47:18.069 --> 47:20.369
خب, فکر کنم باید درخواست نیروی کمکی کنیم

47:20.371 --> 47:22.538
با چه کوفتی میخوایم درخواست نیروی کمکی کنیم؟

47:22.540 --> 47:23.639
ها؟

47:23.641 --> 47:26.008
...آخرین کاری که میتونیم انجام بدیم

47:26.010 --> 47:27.476
تو منو آوردی اینجا, درسته؟

47:27.478 --> 47:29.011
- ...میدونم, ولی
- آره, پس بزار

47:29.013 --> 47:30.963
اون چیزی که شروع کردیم رو تمومش کنم

47:30.964 --> 47:32.914
این دیوونگیه
باید درخواست نیروی کمکی کنیم

48:18.162 --> 48:19.195
اینا درست نیست

48:28.239 --> 48:30.706
مرکز, 03 هستم
صدام رو میشنوی؟

48:34.212 --> 48:36.545
مرکز, 03 هستم
صدام رو میشنوی؟

48:39.918 --> 48:42.618
درخواست میروی کمکی برای کد 86 دارم

48:42.620 --> 48:44.186
پیامت دریافت شد, 03

48:44.188 --> 48:45.621
توی ماشین بمون

48:45.623 --> 48:48.024
تو باید مسیر نرمال خودتو طی میکردی

48:48.026 --> 48:50.059
نیروی کمکی میفرستیم,  تمام

49:09.113 --> 49:10.479
هی

49:10.481 --> 49:12.448
کجایی؟   ها؟

49:12.450 --> 49:14.116
میدونم که اونجایی

49:14.118 --> 49:15.418
تو منو میخوای, مگه نه؟

49:15.420 --> 49:16.485
ها؟

49:17.488 --> 49:19.355
یالا

49:19.357 --> 49:21.123
حرومزاده, میدونم که اونجایی

49:21.392 --> 49:22.491
هی

49:22.493 --> 49:25.161
چی؟
کدوم گوری هستی؟

49:25.163 --> 49:27.229
یالا, یالا

49:27.231 --> 49:29.398
میدونم که اونجایی
کمک

49:29.400 --> 49:31.600
لعنتی,  اون دیگه چه کوفتیه؟

49:31.602 --> 49:33.469
تو منو میخوای, مگه نه؟

49:44.182 --> 49:45.365
آه

49:46.551 --> 49:48.017
اوه خدای من

49:51.422 --> 49:52.555
میخوام

50:12.710 --> 50:14.043
حالت خوبه؟

50:15.013 --> 50:17.113
آره

50:17.115 --> 50:18.481
آره, متاسفم

50:18.483 --> 50:19.832
من چه مرگمه؟

50:19.833 --> 50:21.182
هی, نگران نباش
احتمالا یکمی عصبی شدی

50:24.389 --> 50:26.555
متاسفم , سارا
ولی باید به رفتن ادامه بدیم

50:26.557 --> 50:27.790
میدونم

50:27.792 --> 50:29.558
میدونم, من خوبم, بریم

50:47.345 --> 50:48.611
جو

50:48.613 --> 50:50.112
اون اٍده ؟

50:50.515 --> 50:51.614
نه

50:51.616 --> 50:53.416
- ...اوه خدای
- نمیتونه باشه

50:53.418 --> 50:55.001
...میدونستم

50:55.002 --> 50:56.585
از وقتی که دیدمش میدونستم اون یه مشکلی داره

50:56.587 --> 50:58.137
میدونستم

50:58.138 --> 50:59.688
هیچ راهی نیست ، سارا
باید یه توضیحی باشه

50:59.690 --> 51:01.857
پس چرا داد و بیداد راه نمیندازی و نمیری سمت اون؟

51:01.859 --> 51:04.260
چون الان نمی تونم خیلی مطمئن باشم

51:04.262 --> 51:06.162
گاهی اوقات مردها خیلی بی شعور هستن

51:14.138 --> 51:15.805
اون همون کوفتیه که به من حمله کرد, جو

51:15.807 --> 51:18.541
- اوه خدای من
- بدو, سارا, بدو

51:18.543 --> 51:21.310
اوه خدای من ,جو
اون دیگه چه کوفتی بود؟

51:29.253 --> 51:30.719
نه

51:37.795 --> 51:39.228
واو  واو  واو

51:39.230 --> 51:41.464
واوا,  چیزی نیست, چیزی نیست

51:41.466 --> 51:43.499
- ...شرمنده, نمیتونم کمکی
- عیبی نداره, چیزی نیست

51:43.501 --> 51:45.334
هی, چیزی نیست

51:46.337 --> 51:47.603
هی

51:47.605 --> 51:49.138
چیزی نیست

51:49.140 --> 51:50.306
ما در امانیم, ما درامانیم

51:51.576 --> 51:52.641
تو میتونی

51:52.643 --> 51:53.809
تو میتونی

51:53.811 --> 51:55.711
ما وضعمون روبراه میشه, خیله خب؟

51:55.713 --> 51:57.713
من میخوام از اینجا خودمون رو ببرم بیرون

51:59.283 --> 52:00.583
ما باید از اینجا بریم بیرون

52:00.585 --> 52:01.650
واقعا؟

52:01.652 --> 52:02.718
آره

52:48.633 --> 52:50.466
چی؟

53:40.518 --> 53:41.784
میخوام

54:26.831 --> 54:28.764
خدا

54:39.277 --> 54:41.277
تصاویری که داریم میبینیم

54:41.279 --> 54:43.846
ثابت میکنه, که بدون هیچ شک و تردیدی

54:43.848 --> 54:46.699
یه سری آزمایشاتی رو

54:46.700 --> 54:49.551
اون دکتر مارشال عوضی و زنش اینجا انجام دادن

54:49.553 --> 54:53.055
اونم داخل این پادگان نظامی

54:53.057 --> 54:55.591
اگرچه مطمئنم که تو احتمالا از خودت می پرسی

54:55.593 --> 54:59.561
"چه اتفاقی برای اون بازمانده بیگانه افتاد؟"

54:59.563 --> 55:02.598
هیچ مدرک فیزیکی که اینو اثبات کنه

55:02.600 --> 55:05.034
که حتی وجود خارجی داشته باشه نیست

55:06.671 --> 55:08.637
شاید خیلی راحت از بین رفت

55:08.639 --> 55:12.041
اونم توی انفجاری که دکتر رو هم کشت

55:12.043 --> 55:13.676
و عملا, همه ی سربازانی

55:13.678 --> 55:15.661
که توی سرباز خونه بودن رو هم همینطور

55:15.662 --> 55:17.645
- روانی عوضی
- شاید همینطور بوده, آره

55:17.648 --> 55:20.449
مثلا همین, شاید بعد از ظهر

55:20.451 --> 55:22.851
30آپریل 1946

55:22.853 --> 55:27.389
مگدا گوبلز "آدولف هیتلر" و "اوا براون" را قانع کرد

55:27.391 --> 55:30.559
که مرگ خودشون رو جعل کنن و فرار کن به آمریکای جنوبی

55:31.696 --> 55:34.463
تو این مرحله, بستگی به تو داره که بفهمی

55:34.465 --> 55:37.433
چی واقعیه و چی نیست

55:38.669 --> 55:40.736
.اونم هرکدوم به نوبه خودشون

55:55.720 --> 55:58.387
این همه مضخرفات واسه چیه, جو؟

55:58.389 --> 56:00.389
سارا

56:00.391 --> 56:02.691
سارا, یالا, یالا
فکر کنم رفته

56:05.830 --> 56:08.831
چی...کسی میتونه هیچ کدوم از اینا رو توضیح بده, جو؟

56:08.833 --> 56:10.099
من از کدوم قربستونی قراره بدونم

56:10.101 --> 56:11.800
اونجا چی گذشته, سارا؟
یالا, یالا

56:11.802 --> 56:13.068
- هی, ببین, این فقط...هی
- نه, نمیتونم

56:13.070 --> 56:14.603
- دست منو بگیر, دستمو بگیر
- نه, نمیتونم

56:14.605 --> 56:16.772
- هی. چرا,میتونی, میتونی
- نه, نمیتونم

56:16.774 --> 56:18.574
همه چی روبراه میشه, درسته؟

56:18.576 --> 56:19.908
همه چی روبراه میشه

56:21.045 --> 56:22.077
یالا

56:23.647 --> 56:25.948
با سه شماره, حرکت میکنیم

56:25.950 --> 56:26.982
باشه؟

56:33.758 --> 56:34.823
یک

56:36.727 --> 56:37.793
دو

56:40.965 --> 56:42.865
سه.  برو, برو

56:42.867 --> 56:44.466
بدو

56:52.176 --> 56:54.910
جو, چیکار میکنی؟

56:55.679 --> 56:57.112
متاسفم, سارا

56:57.114 --> 56:58.213
متاسفم

56:58.215 --> 56:59.982
نمیتونی منو اینجا تنها بزاری

57:01.519 --> 57:03.185
من واسه تو برمیگردم

57:03.187 --> 57:05.020
قول میدم برمیگردم

57:05.022 --> 57:06.221
...هر اتفاقی افتاد,فقط

57:07.591 --> 57:08.991
فقط بدون که متاسفم

57:14.565 --> 57:17.132
اد؟  این مرده
میشنوی چی میگم؟

57:18.669 --> 57:20.185
- جو
- اینبار میخوام

57:20.186 --> 57:21.702
- خیلی خوب تمومش کنم
- جو, تو خوبی؟

58:25.903 --> 58:28.270
اوه, خدای من
اونا باهات چیکار کردن؟

58:41.652 --> 58:43.218
اونا باهات چیکار کردن؟

58:46.690 --> 58:48.757
نه  نه

58:48.759 --> 58:51.093
نه نه نه

58:52.162 --> 58:54.029
اوه خدای من
اوه خدای من

59:35.306 --> 59:37.306
اوه

59:37.308 --> 59:39.374
از سر راه برو کنار
تو به هیچ دردی نمیخوری , کودن

59:40.978 --> 59:42.945
اوه, خوشگل من

59:44.615 --> 59:45.948
اونو واسه من نگهش دار, پسر

59:51.088 --> 59:53.655
اوه, خفه شو, هرزه

59:53.657 --> 59:54.723
خودتو خیس کردی؟

59:56.393 --> 59:58.243
من حالم از این دخترهای عصبی

59:58.244 --> 01:00:00.094
که همیشه اینجا میاری بهم میخوره و خسته شدم, اٍد

01:00:01.599 --> 01:00:03.632
مثل این بچه خوک ها داد و بیداد راه ننداز

01:00:04.268 --> 01:00:05.601
...حالا

01:00:06.737 --> 01:00:08.203
بنظر خوبه

01:00:24.088 --> 01:00:26.288
خدا لعنتش کنه

01:00:26.290 --> 01:00:28.890
اوه

01:00:28.892 --> 01:00:31.126
این باعث افزایش باروری تو میشه

01:00:31.128 --> 01:00:32.327
و یه زن واقعی ازت میسازه

01:00:34.798 --> 01:00:36.765
اٍد, این...آه

01:00:38.168 --> 01:00:40.636
تو قراره از این لذت ببری

01:00:40.638 --> 01:00:43.305
درست مثل من که وقتی هم سن تو بودم انجامش دادم

01:00:45.376 --> 01:00:47.409
تو الان میتونی بزاری بره

01:00:47.411 --> 01:00:49.044
و بزاری بدونه

01:00:53.384 --> 01:00:55.417
اينطوري خيلي بهتره

01:00:55.419 --> 01:00:57.185
کار تیمی و هماهنگی

01:00:57.187 --> 01:00:59.721
پدرت بهت افتخار میکنه
به من کمک کن

01:00:59.723 --> 01:01:01.189
خودشه

01:01:01.892 --> 01:01:03.191
...حالا, آه

01:01:03.193 --> 01:01:05.827
اینجا بمون و مواظب اونا باش

01:01:05.829 --> 01:01:09.231
و با خودتم ور نرو

01:01:09.233 --> 01:01:10.732
بعد بیا و به من کمک کن

01:01:10.734 --> 01:01:12.767
من میخوام به اون دوتا مورد دیگه یه نگاه بندازم

01:02:16.066 --> 01:02:17.766
جو...جو

01:02:17.768 --> 01:02:18.934
جو

01:02:18.936 --> 01:02:20.268
جو

01:03:00.077 --> 01:03:01.843
ممنونم

01:03:11.855 --> 01:03:13.121
...خب

01:03:14.224 --> 01:03:15.290
تو باید سارا باشی

01:03:19.163 --> 01:03:20.862
آره...آره

01:03:22.099 --> 01:03:23.165
...تو

01:03:25.803 --> 01:03:26.902
درسته

01:03:26.904 --> 01:03:28.170
من خانم مارشال هستم

01:03:28.172 --> 01:03:29.404
مامان اٍد

01:03:32.543 --> 01:03:34.142
کاری هست که بتونم بهت کمک کنم؟

01:03:35.479 --> 01:03:36.545
...آه

01:03:40.284 --> 01:03:41.817
...شاید,من...من

01:03:43.053 --> 01:03:45.887
جنگلبان رو دیدی؟
جو؟

01:03:48.192 --> 01:03:49.624
...خب, آم

01:03:49.626 --> 01:03:52.027
نمیدونم, نمیدونم چجوری باید اینو توضیح بدم به تو

01:03:52.029 --> 01:03:53.128
...اما, آم

01:03:54.531 --> 01:03:56.097
ما بیرون بودیم

01:03:57.134 --> 01:03:59.000
و...و یه خرس بهمون حمله کرد

01:03:59.002 --> 01:04:03.338
هیچ خرسی توی باغ من نیست, خانم کوچولو

01:04:03.340 --> 01:04:04.973
من فکر میکردم که تو به اندازه کافی باهوش بودی

01:04:04.975 --> 01:04:06.408
که تا الان بتونی سر در بیاری از قضیه

01:04:07.644 --> 01:04:09.144
...من

01:04:09.146 --> 01:04:11.112
من...من نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

01:04:13.250 --> 01:04:14.916
جو

01:04:14.918 --> 01:04:16.117
جو

01:04:36.473 --> 01:04:37.572
آه, لعنتی

01:04:54.024 --> 01:04:55.457
...این دیگه چه

01:04:58.095 --> 01:04:59.127
...ها

01:05:07.671 --> 01:05:10.438
این کم کم داره خیلی خوب پیش میره, عزیز

01:05:12.943 --> 01:05:16.044
اوه, این یه دختر کوچولوئه

01:05:16.046 --> 01:05:17.379
دقیقاً مثل مادرش

01:05:18.515 --> 01:05:20.548
داری چه غلطی با من میکنی؟

01:05:21.618 --> 01:05:25.053
حالا, حالا, سارا

01:05:25.055 --> 01:05:26.421
ناسپاس نباش

01:05:26.423 --> 01:05:30.325
خدا وکیلی, اونا هیچ رفتاری رو توی مدرسه بهت یاد ندادن؟

01:05:34.932 --> 01:05:37.565
بزار من برم, لعنتی روانی

01:05:37.567 --> 01:05:38.967
...مادر جنده

01:05:45.709 --> 01:05:48.476
ما سه دهه گذشته رو صرف

01:05:48.478 --> 01:05:52.013
تلاش برای موفقیت نژاد یه زن ترکیبی کردیم

01:05:52.015 --> 01:05:53.515
و حداقل

01:05:53.517 --> 01:05:56.451
بنظر میرسه که الان فرمول مناسبش رو پیدا کردیم

01:05:57.955 --> 01:06:01.189
ایکاش دکتر میتونست اینجا باشه و شاهدش باشه

01:06:01.191 --> 01:06:03.525
اون خیلی افتخار میکنه که ما

01:06:03.527 --> 01:06:05.427
دوتا دختر بچه کوچولو رو به این دنیا میاریم

01:06:08.298 --> 01:06:09.698
این اتفاق نمیوفته

01:06:14.204 --> 01:06:15.236
هرزه ی دیوونه

01:06:18.075 --> 01:06:19.507
امیدوارم توی جهنم بسوزی

01:06:21.311 --> 01:06:22.610
جو

01:06:23.113 --> 01:06:24.346
جو

01:06:24.348 --> 01:06:26.247
سارا, فرار کن
فرار کن و پشتت رو هم نگاه نکن

01:06:27.317 --> 01:06:28.616
کدوم گوری هستی؟

01:06:28.618 --> 01:06:30.185
از این جهنم دره برو بیرون, لطفا

01:06:30.187 --> 01:06:32.087
سارا, سارا
لطفا منو ببخش

01:06:32.089 --> 01:06:33.989
من بدون تو نمیرم, جو

01:06:33.991 --> 01:06:35.991
سارا, دیگه نیا اینجا

01:06:43.800 --> 01:06:44.949
تو این خرابشده چه خبره؟

01:06:44.950 --> 01:06:46.599
اون چیزی رو که خدا شروعش کرد تکمیل میشه

01:06:47.637 --> 01:06:50.038
حرومزاده, تو میتونی حرف بزنی

01:06:50.040 --> 01:06:52.007
ما همگی میتونیم اینجا حرف بزنیم, جیگر

01:07:20.337 --> 01:07:21.669
متاسفم, سارا

01:07:25.175 --> 01:07:26.641
تو یه دورگه ایی

01:07:30.113 --> 01:07:32.113
درست مثل دخترت

01:07:40.557 --> 01:07:42.290
ما الان یه خانواده ایم, سارا

01:07:42.292 --> 01:07:43.591
فقط قبولش کن

01:07:44.628 --> 01:07:45.860
نه

01:07:57.274 --> 01:07:59.274
اگه چیزی که فهمیدم درست باشه

01:07:59.276 --> 01:08:01.676
دکتر مارشال سه تا پسر داشته

01:08:01.678 --> 01:08:05.380
دوتا ازاونا رو اطراف آزمایشگاه دیدیم

01:08:05.382 --> 01:08:07.315
یکی شون چاق

01:08:07.316 --> 01:08:09.249
و یکی رو صورتش علامت داشت

01:08:09.252 --> 01:08:12.287
...در حالی که هویت بچه ی سوم

01:08:12.289 --> 01:08:13.855
نامشخصه

01:08:13.856 --> 01:08:15.422
...بنظر فرض میکنیم که اگه

01:08:15.425 --> 01:08:17.559
کمک  کمک  کمک

01:08:17.561 --> 01:08:19.294
باشه, خیله خب
خیله خب, باشه

01:08:19.296 --> 01:08:20.428
...خیله خب, تو خوبی

01:08:20.430 --> 01:08:22.814
خیله خب, آروم باش

01:08:22.815 --> 01:08:25.199
ببین, ببین, تو میتونی بری تو ماشین من
اما من باید برم به کارم برسم

01:08:25.202 --> 01:08:26.367
...من باید دوربینم رو بگیرم

01:08:26.369 --> 01:08:28.303
باشه

01:08:28.305 --> 01:08:31.606
مشکلی نیست, من میام اونجا
خیله خب

01:08:31.608 --> 01:08:33.308
خیله خب

01:08:33.310 --> 01:08:34.709
... ما میبریمت یه جای

01:08:34.711 --> 01:08:36.411
یه جای امن

01:08:36.413 --> 01:08:38.113
با یه غذای گرم

01:08:55.265 --> 01:08:57.165
ببین, من بهت گفتم که همه چی روبراه میشه, باشه؟

01:08:57.167 --> 01:08:57.899
آره

01:08:59.269 --> 01:09:00.802
...پس, آه

01:09:00.804 --> 01:09:03.238
اولین قسمت سند رو دیدی,پس؟

01:09:04.708 --> 01:09:06.141
- آره
- آره

01:09:07.511 --> 01:09:08.676
نظرت در موردش چي بود ؟

01:09:11.815 --> 01:09:12.881
عالی

01:09:13.283 --> 01:09:14.349
آره

01:09:15.952 --> 01:09:19.854
خوبه, چون من اون زمان عاشق بازی کردن با دوربین بودم

01:09:22.225 --> 01:09:23.958
از زمانی که یادم میاد البته

01:09:28.165 --> 01:09:29.430
از هر روزی که میبینم

01:09:35.605 --> 01:09:36.671
اینطور فکر میکنی؟

01:09:37.340 --> 01:09:38.940
آره, آره

01:09:39.843 --> 01:09:42.177
...آره, این یه

01:09:42.178 --> 01:09:44.512
شگفت آوره که اونا چقدر سریع امروزه بزرگ میشن

01:09:45.815 --> 01:09:47.182
خب, خیلی زود میفهمی

01:09:50.420 --> 01:09:52.620
اوه, بزار حدس بزنم

01:09:52.622 --> 01:09:55.924
اون به تو گفته بود که دزدیده شده بود, درسته؟

01:09:55.926 --> 01:09:57.992
اونم توسط بیگانه ها, نه؟

01:09:59.396 --> 01:10:02.197
آره, البته

01:10:02.199 --> 01:10:05.333
آره, چون, اون یه کار کثیف و زننده انجام داد

01:10:05.335 --> 01:10:06.401
اون مرتیکه عوضی

01:10:06.403 --> 01:10:07.602
...اون یه

01:10:07.604 --> 01:10:09.537
یه دورگه ی آشغال لعنتیه

01:10:10.840 --> 01:10:12.407
آره, آره

01:10:12.409 --> 01:10:14.342
حالا, با این مادرجنده

01:10:14.344 --> 01:10:16.744
توی...توی...توی این باروری کمک میکنه

01:10:16.746 --> 01:10:18.246
اوه

01:10:18.248 --> 01:10:21.216
اون راه خودش رو داره

01:10:21.218 --> 01:10:24.752
و هر چیزی که درون ما سرگردون باشه

01:10:24.754 --> 01:10:26.588
توی گردنه ی جنگل

01:10:28.825 --> 01:10:31.392
یعنی, فقط دربارش فکر کن

01:10:31.394 --> 01:10:36.030
,اگه ما واقعا بتونیم موفق به درست کردن یه زن ترکیبی
یه دورگه بشیم چی

01:10:36.032 --> 01:10:37.599
اوه خدا

01:10:37.601 --> 01:10:40.235
در باره چیز بعدیش ترس دارم

01:10:40.237 --> 01:10:41.903
یه گونه ی جدید که مامان میگه

01:10:41.905 --> 01:10:43.805
آره, آره

01:10:43.807 --> 01:10:45.740
چون رویای بابات بود

01:10:45.742 --> 01:10:47.976
آره, این رویای پدرت بود

01:10:47.978 --> 01:10:49.577
آره, اما این یه مشکل کوفتیه, متوجهی؟

01:10:49.579 --> 01:10:51.412
این یه مشکل کوفتیه

01:10:51.414 --> 01:10:53.548
همه خیلی افتضاح تو

01:10:53.550 --> 01:10:55.984
رویای کوفتی خودشون فرو رفتن, درسته؟

01:10:55.986 --> 01:10:57.819
و دارم بهت میگم که
تو باید مراقب باشی

01:10:57.821 --> 01:10:59.587
...تو باید...تو باید

01:10:59.589 --> 01:11:01.990
تو باید مراقب اون چیزی که خواسته ی توئه باشی

01:11:01.992 --> 01:11:03.458
چون اگه واقعیت داشته باشه

01:11:03.459 --> 01:11:05.525
و بعدش تو متوجه بشی اون چیزی که میخواستی نیست

01:11:05.528 --> 01:11:06.861
اون موقع هستش که بگا میری

01:11:06.863 --> 01:11:08.529
بگا میری, همین, تمام

01:11:08.531 --> 01:11:10.398
و بعدش
بعدش چی؟  ها؟

01:11:10.400 --> 01:11:11.916
بعدش چی؟
...بعدش

01:11:11.917 --> 01:11:13.433
هیچ برگشتی وجود نداره
همین, همین

01:11:13.436 --> 01:11:14.602
ختم کلام

01:11:15.605 --> 01:11:18.373
منظورم دورگه های تخمی لعنتیه

01:11:18.375 --> 01:11:20.475
میتونی, میتونی تصورش رو بکنی؟

01:11:20.477 --> 01:11:22.944
اوه خدا.  اونا خیلی بدتر از انسانها میشن, پسر

01:11:22.946 --> 01:11:25.280
و انسانها خودشون به اندازه کافی بد هستن

01:11:25.915 --> 01:11:27.382
اینطور فکر نمیکنی؟

01:11:27.384 --> 01:11:28.950
ها؟

01:11:30.654 --> 01:11:32.287
منظورم اینه که

01:11:32.289 --> 01:11:34.489
چطور ممکنه کسی
با اینکه عقل سلیم داره

01:11:34.491 --> 01:11:35.823
فکر کنه که فرازمینی های لعنتی

01:11:35.825 --> 01:11:37.325
وجود دارن که حتی ممکن باشه برگردن؟

01:11:37.326 --> 01:11:38.826
اونا اینجوری فکر میکنن, یعنی واقعا احمقن؟

01:11:39.562 --> 01:11:40.928
ها؟

01:11:43.132 --> 01:11:45.333
و این چه کوفتیه که اونا علاقه مند به

01:11:45.335 --> 01:11:48.436
کشف این قسمت در گوشه کهکشان ما هستن

01:11:48.438 --> 01:11:50.338
جمعیت هیچی
...اما

01:11:50.940 --> 01:11:51.973
بی ارزشی

01:11:52.942 --> 01:11:54.108
بدبختی

01:11:54.110 --> 01:11:55.376
خودخواهی

01:11:55.378 --> 01:11:57.578
گونه ایی از موجودات رقت انگیز رو میخوان؟

01:12:02.585 --> 01:12:03.718
فهمیدی چی دارم میگم؟

01:12:05.889 --> 01:12:07.989
فهمیدی چی دارم میگم؟

01:12:07.991 --> 01:12:10.058
آره, آره, آره, باشه

01:12:10.060 --> 01:12:11.492
فهمیدی, مگه نه؟

01:12:14.064 --> 01:12:16.898
هزار تا ,دزدی به حساب نمیاد

01:12:16.900 --> 01:12:18.833
...هزارتا

01:12:18.835 --> 01:12:22.437
شهادت دروغ دادن علیه همسایه ات
...هزارتا

01:12:22.439 --> 01:12:24.572
طمع داشتن به زن همسایه ات

01:12:24.574 --> 01:12:28.076
خودشون نه, محل زندگی شون, دامها شون

01:12:28.078 --> 01:12:30.378
هزارتا, کشتن به حساب نمیاد
اون چیه؟

01:12:30.380 --> 01:12:31.579
...هزراتا

01:12:31.581 --> 01:12:32.914
هزارتا, کشتن به حساب نمیاد

01:12:33.516 --> 01:12:34.916
چی شد؟

01:12:36.553 --> 01:12:38.720
آره, اوه, خدا؟

01:12:38.722 --> 01:12:41.055
آره, اون روزی که زیر مجموته های لعنتی خودتو به عهده گرفتی

01:12:41.057 --> 01:12:43.891
واسه ناهار خوردن کوفتی رفته بودی بیرون

01:12:43.893 --> 01:12:45.693
اونم با ما

01:12:45.695 --> 01:12:47.595
تا واسمون یه سری انسانهای تخمی درست کنی

01:12:47.597 --> 01:12:49.397
و اونا از همه ی آشغالا استفاده کرن

01:12:49.399 --> 01:12:50.965
که تونستن اون اطراف رو پیدا کنن

01:12:50.967 --> 01:12:52.533
و این به گاییدنمون داد

01:12:52.535 --> 01:12:54.135
به گاییدنمون داد

01:12:58.541 --> 01:13:00.975
اوه, خدا
انسانهای لعنتی

01:13:00.977 --> 01:13:03.544
اونا مزخرف های بدبختن

01:13:03.546 --> 01:13:04.846
مزخرف های بدبخت

01:13:06.850 --> 01:13:08.716
خیله خب

01:13:10.920 --> 01:13:12.186
...همش, این فقط

01:13:12.188 --> 01:13:13.721
الان موضوع درباره ی زمانه

01:13:17.093 --> 01:13:19.460
اوه, فقط یه بازی کوفتی مورد انتظار کوچولو

01:13:25.702 --> 01:13:26.968
...متاسفم, من منظوری

01:13:27.937 --> 01:13:29.537
منظوری بابت داد و بیداد نداشتم

01:13:33.610 --> 01:13:34.742
مشکلی نیست

01:13:34.744 --> 01:13:36.544
ما ادمای خوبی هستیم, خیله خب؟

01:13:36.946 --> 01:13:38.079
خیله خب؟

01:13:38.081 --> 01:13:40.047
همه چی روبراه میشه

01:13:41.151 --> 01:13:42.617
ما میخوایم ببیرمت خونه

01:13:42.619 --> 01:13:43.751
باشه؟

01:13:43.753 --> 01:13:45.520
خیله خب؟
پس نگران نباش

01:13:45.522 --> 01:13:47.789
خیله خب؟
آره, آره, آره, باشه

01:13:47.791 --> 01:13:49.123
خیله خب, آره

01:14:00.570 --> 01:14:02.236
هی, بیشتر مراقب باش

01:14:03.139 --> 01:14:05.840
یا عیسی

01:14:12.482 --> 01:14:15.116
هیچ اثری از سم نیست, قربان

01:14:15.118 --> 01:14:17.652
احتمالا اونو برده به لونه ی خودش

01:14:19.055 --> 01:14:20.188
کمک

01:14:21.458 --> 01:14:22.623
کمک

01:14:29.566 --> 01:14:30.865
چی شد؟

01:14:37.707 --> 01:14:39.907
هی, آروم باش, آروم باش
نگران نباش.  نگران نباش

01:14:39.909 --> 01:14:41.509
هی

01:14:41.511 --> 01:14:43.244
خیله خب
چی ناراحتت کرده, خانم کوچولو؟

01:14:43.246 --> 01:14:44.712
اون خرس های لعنتی؟

01:14:44.714 --> 01:14:45.913
نه.  خواهش میکنم

01:14:45.915 --> 01:14:48.049
- خواهش میکنم, خواهش میکنم
- نگران نباش.  جات امنه

01:14:48.051 --> 01:14:49.250
منو ببین

01:14:49.252 --> 01:14:50.718
الان جات امنه

01:14:52.956 --> 01:14:54.722
بزارش تو ماشین

01:14:54.724 --> 01:14:56.624
و یه چیزی بهش بده که آرومش کنه

01:14:56.626 --> 01:14:58.259
حالا

01:15:03.766 --> 01:15:05.766
تو این خرابشده چه خبره؟

01:15:05.768 --> 01:15:08.169
هنوز کارت با اون مستند تموم نشده؟

01:15:08.171 --> 01:15:10.271
آره

01:15:10.273 --> 01:15:12.740
اوه, نه, دارم روی یه نتیجه کار میکنم
...خب, آم

01:15:12.742 --> 01:15:14.942
به گمونم, نه

01:15:14.944 --> 01:15:17.879
اما, من,  نمیدونم چه اتفاقی افتاده, بازرس

01:15:17.881 --> 01:15:19.614
من...من اونو اون طرف دیدمش

01:15:19.616 --> 01:15:21.849
و, میدونی, اون در حال فرار از سربازخانه بود

01:15:21.851 --> 01:15:23.751
پس چه بلای کوفتی ایی سرش اومده؟

01:15:23.753 --> 01:15:26.554
نمیدونم, فکر کنم اون یه کوچولو دیوونست, بازرس

01:15:26.556 --> 01:15:28.055
اون داشت میگفت و میگفت

01:15:28.057 --> 01:15:29.557
درباره...درباره یه آدم ربایی

01:15:29.559 --> 01:15:31.559
و یه زنی که لباس پرستاری سفید تنش بود

01:15:31.561 --> 01:15:33.094
اون یه تختش کمه

01:15:33.096 --> 01:15:34.662
تو جو رو اون بالا ندیدی؟

01:15:36.599 --> 01:15:39.033
صحبت از شیطان شد
اون اونجاست

01:15:39.035 --> 01:15:40.935
میتونی تو ماشین منتظرم بمونی؟
آشغال

01:15:43.239 --> 01:15:44.589
آره, آره, نمیتونم صبر کنم تا اون

01:15:44.590 --> 01:15:45.940
...داستانهای مضخرف و مسخره رو گوش کنم

01:15:45.942 --> 01:15:47.542
گورتو از اینجا گم کن

01:15:56.719 --> 01:15:58.653
- واقعا متاسفم
- تو متاسفی؟

01:16:00.924 --> 01:16:02.757
چه اتفاق کوفتی اینجا افتاده, جو؟

01:16:03.860 --> 01:16:05.560
یعنی, کسی میتونه بهم بگه, لطفا

01:16:05.562 --> 01:16:06.994
تو این خرابشده چه خبره؟

01:16:08.131 --> 01:16:10.164
من یه مامور صدمه دیده دارم که در حال مرگه

01:16:11.067 --> 01:16:12.900
اوه, و بعدش یه دختر سر و کلش پیدا میشه

01:16:12.902 --> 01:16:15.369
که هرچند اصلا با عقل جور در نمیاد

01:16:15.371 --> 01:16:18.573
و یه چیزهایی درباره ی آدم ربایی میگه

01:16:18.575 --> 01:16:20.741
به ذهنت خطور نکرد که منو در جریان بزاری؟

01:16:20.743 --> 01:16:23.377
من تنها آدم عاقل توی این سیاره ی کوفتی هستم, یا چی؟

01:16:23.379 --> 01:16:25.112
- ببین, من متاسفم
- آره, قبلا هم گفتی

01:16:26.182 --> 01:16:27.982
...اون یارو فقط یکمی بیش از حد

01:16:29.218 --> 01:16:30.318
اوه, یا عیسی مسیح

01:16:33.957 --> 01:16:36.123
خب, بنظر میرسه تو داری وظیفه خودتو به دست خودت ضایع میکنی

01:16:36.125 --> 01:16:37.358
آره بهترین ها رو داشتی پس

01:16:38.628 --> 01:16:40.027
آره, بهترین ها رو داشتم

01:16:42.632 --> 01:16:43.931
تو باید ازم معذرت خواهی کنی

01:16:49.205 --> 01:16:51.238
هروقت خواستی بیا پیدام کن

01:16:51.240 --> 01:16:53.608
خونه ی من خونه ی خودته, همش همین

01:16:54.877 --> 01:16:55.977
عوضی

01:17:05.321 --> 01:17:06.387
هی

01:17:10.112 --> 01:17:30.112
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
