WEBVTT 00:20.750 --> 00:30.750 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:31.699 --> 00:36.168 رفیق بذار یه چیزی و بهت بگم فرانسوی ها , همه آنها از پسش برآمدن درسته ؟ 00:36.170 --> 00:39.805 من این موضوع آنلاین رو تو یه وبلاگ عمیق خواندم 00:39.807 --> 00:42.241 و نوشته بودند که چطور انها بطور مداوم 00:42.243 --> 00:44.676 روابطشان بهتر از آمریکایی هاست 00:44.678 --> 00:47.246 بخاطر اینکه آنها هدف گرا نیستند 00:47.248 --> 00:49.114 وقتی که عشق میاد 00:49.116 --> 00:53.518 آنها رابطشون و با آخرین پیامد قضاوت نمی کنند 00:53.520 --> 00:56.121 آنها برای سفر آخرشان ارزش قائل هستند 00:58.925 --> 01:01.760 ببین رفیق ,تو نمیتونی بخاطر اتفاقاتی که افتاده خودتو اذیت کنی 01:01.762 --> 01:03.128 باهاش بهم زدم , جارد 01:03.130 --> 01:04.763 بیش از یکساله 01:04.765 --> 01:07.165 من بهت اجازه میدم که گرد وخاک از دست بدی SCHVANTZ. 01:08.602 --> 01:10.102 و حالا تو " یدیش " حرف میزنی ؟ (زبان عبری رایج میان کلیمیان روسیه و لهستان و آلمان) 01:10.104 --> 01:11.837 مادر***من بارمیتزوا بودم 01:11.839 --> 01:14.172 لعنتی , مرد حداقل اون حلقه رو برگردان 01:14.174 --> 01:16.008 این خیلی مهمه 01:18.411 --> 01:19.611 حلقه رو برنگردوندی 01:19.613 --> 01:21.013 نمیخوام درباره اش حرف بزنم 01:23.483 --> 01:24.716 - آره - تو مایه ننگی 01:24.718 --> 01:26.638 - آره من فقط دارم گرم میشم 01:33.460 --> 01:34.860 رفیق , بیا اینجا , بیا اینجا , بیا انجا 01:34.862 --> 01:37.229 اون و ببین , درست اونجا 01:37.231 --> 01:39.798 داره تو رو دید میزنه داره تو رو دید میزنه 01:39.800 --> 01:42.100 هی , برو اونجا بهشون بگو بیان با ما بولینگ بازی کنن 01:42.102 --> 01:43.635 من .... اه نه 01:43.637 --> 01:45.037 رفیق تو میتونی ... 01:45.039 --> 01:46.238 اون , اون برای بار دوم دوباره تو رو دید زد 01:46.240 --> 01:47.539 اون دوباره چکت کرد 01:47.541 --> 01:48.807 اون اتاق و اسکن میکنه فقط بذار بره 01:48.809 --> 01:50.242 رفیق , اون اتاق و اسکن نمیکنه 01:50.244 --> 01:51.844 رفیق , اگه تو اونجا نمیری من میرم ... 01:51.845 --> 01:53.145 همین الان انجامش بده من این کارو نمیکنم -رفیق صبر کن 01:53.147 --> 01:54.880 بذار بره نه ...اون ....اون اومد 01:54.882 --> 01:56.214 - اون اومد ... -جدی میگی ؟ 01:56.216 --> 01:57.883 - هی - هی 01:57.885 --> 02:00.619 گفتم شاید یه توپ 12پوندی اضافه داشته باشید (منظورش وزن توپ بولینگ بود ) 02:00.621 --> 02:04.122 راستش من فقط همین یکی و دارم 02:04.124 --> 02:05.724 اما اگه بخوای میتونیم با هم شریک بشیم 02:05.726 --> 02:06.925 یا اگه میخوای میتونی ببریش 02:06.927 --> 02:08.493 اوه نه نگران نباش 02:08.495 --> 02:09.628 بهتره پیش خودت باشه عالی بازی میکنی 02:09.630 --> 02:11.196 ممنون 02:11.198 --> 02:13.165 دنبال یکی دیگه میگردم , ممنون 02:13.167 --> 02:14.766 - مطمعنی ؟ - آره 02:14.768 --> 02:15.901 -متاسفم -خیلی ممنون 02:15.903 --> 02:17.103 - نه مشکلی نیست - باشه , متاسفم 02:17.104 --> 02:18.737 هی , بچه ها شما 02:18.739 --> 02:21.039 باید به ما ملحق بشید و با هم بولینگ بازی کنیم 02:21.041 --> 02:23.709 تو خط به این بزرگی فقط ما اینجا هستیم 02:23.711 --> 02:25.644 اوه حتما , خیلی خوبه 02:25.646 --> 02:26.678 - عالیه - خیلی خوب 02:26.680 --> 02:27.946 باشه , آره , عالیه 02:27.948 --> 02:29.281 اگه ما برنده بشیم برامون نوشیدنی میخرید ؟ 02:29.283 --> 02:30.916 میدونی , ما در هر صورت برای شما نوشیدنی میخریم 02:30.918 --> 02:33.051 بخاطر اینکه جوانمردی هنوز وجود داره باور داشته باشید یا نه 02:33.053 --> 02:34.973 - اوه , بسیار خوب - بله , من اون و دوست دارم 02:36.356 --> 02:37.422 - اوه ! - آره ! 02:37.424 --> 02:38.824 باشه , باشه 02:38.826 --> 02:40.359 ما میتونیم با اون کار کنیم ما میتونیم با اون کار کنیم 02:40.361 --> 02:42.561 خیلی خوب , یه نفس عمیق بکش 02:46.599 --> 02:48.734 آه 02:48.736 --> 02:50.369 - اوه ! - اوه ! 02:57.243 --> 02:58.510 اوه ! 03:01.248 --> 03:03.281 اوه ,خب من اینجا هستم 03:03.283 --> 03:04.950 قشنگه 03:04.952 --> 03:06.351 ممنون که با من قدم زدی 03:06.353 --> 03:07.753 باشه , مشکلی نیست 03:07.755 --> 03:09.521 بهم خوش گذشت 03:09.523 --> 03:11.256 امشب 03:11.258 --> 03:13.358 قطعا ما باید دوباره با هم تفریح کنیم 03:13.360 --> 03:14.993 اممم , آره 03:14.995 --> 03:16.895 منظورم اینه که... 03:16.897 --> 03:18.063 ها 03:18.065 --> 03:21.366 باید اینو زودتر بهت میگفتم اما , اممم 03:21.368 --> 03:23.268 من قبلا با یکی دیدار داشتم 03:24.971 --> 03:27.506 راستش , ما تا حالا دو بار ملاقات داشتیم 03:27.508 --> 03:29.207 اما , اممم بهش قول سومین ملاقات و دادم 03:29.209 --> 03:31.129 من , من فکر میکنم ما باید باید هم ملاقات کنیم 03:32.012 --> 03:33.111 چه چیز بدتری میتونه اتفاق بیفته ؟ 03:33.113 --> 03:34.746 بیخیال فقط گوشیت و به من بده 03:34.748 --> 03:36.848 مطمعنی , درباره اش فکر کن 03:40.286 --> 03:42.220 باشه 03:43.356 --> 03:45.490 باشه 03:45.492 --> 03:47.392 خب , خداحافظ خداحافظ 03:47.394 --> 03:48.460 اوووم 03:48.462 --> 03:50.929 شب بخیر شب بخیر 03:50.931 --> 03:52.063 شام 03:52.865 --> 03:55.200 فقط دوست باشه 03:55.202 --> 03:56.701 خداحافظ 04:04.944 --> 04:06.912 میدونی چی خنده داره ؟ 04:06.914 --> 04:08.513 ماه قبل میتونست داستان متفاوتی داشته باشه 04:08.515 --> 04:12.150 اون قول سومین ملاقات و به پسره داده 04:12.152 --> 04:14.352 اوم , من بدشانسم 04:14.354 --> 04:15.854 این شبیه تمام دخترهای این شهر میشه 04:15.856 --> 04:17.589 میدونی , اونها دارند بازی میکنند 04:17.591 --> 04:19.524 ...و یکی از جذابترین دخترها 04:19.526 --> 04:21.226 بازی مسخره ایه 04:23.663 --> 04:25.464 دیگه کافیه رفیق 04:25.466 --> 04:27.132 این یکی از طرف اونه 04:35.508 --> 04:37.709 ممنون 04:39.111 --> 04:41.379 من 04:41.381 --> 04:44.149 من معمولا تنهایی نوشیدنی نمیخورم 04:45.451 --> 04:47.118 خب اینکارو نکن 04:53.193 --> 04:54.759 من هری هستم 04:54.761 --> 04:56.962 من هم مرن هستم سلام مرن 05:00.501 --> 05:03.301 خب ... مرن 05:05.372 --> 05:06.638 تو این هتل اقامت داری ؟ 05:06.640 --> 05:08.940 آره من واسه آخر هفته اینجام 05:08.942 --> 05:10.775 تو بنگاه معاملات ملکی کار میکنم 05:12.246 --> 05:14.246 من وستچستر زندگی میکنم 05:14.248 --> 05:17.115 واو , این خیلی خیال انگیزه 05:17.117 --> 05:19.985 آره 05:19.987 --> 05:22.320 اما وقتی میام شهر باید بچه هام و ببینم 05:22.322 --> 05:24.322 بچه هات ؟ 05:24.324 --> 05:26.091 تو بچه نداری 05:26.093 --> 05:27.993 تو سه تا بچه داری! سه تا بچه داره 05:27.995 --> 05:29.227 واو 05:29.229 --> 05:31.096 یکیشون تو دانشکده همین شهره 05:31.098 --> 05:33.131 تو دبیرستان باردار بودی ؟ 05:33.133 --> 05:35.667 اوه , بامزه 05:35.669 --> 05:38.203 شرط میبندم به همه مادرها همین و میگی 05:39.372 --> 05:42.274 طلاق گرفتی ؟ 05:43.777 --> 05:48.079 هی میدونی چیه اون باخته 05:49.782 --> 05:52.817 خب , هری... 05:52.819 --> 05:55.420 چرا تنهایی داری نوشیدنی میخوری ؟ 06:07.267 --> 06:09.301 چیه ؟ 06:26.652 --> 06:29.087 اوکی , من مجبورم یه اعتراف بکنم 06:29.089 --> 06:31.790 -واقعا ؟ چی ؟ -آره 06:34.027 --> 06:36.761 از آخرین سکسی که داشتم نزدیک یکسال میگذره 06:38.798 --> 06:41.099 واو ! تو ازدواج کردی ؟ 06:41.101 --> 06:42.801 چی؟ 06:42.803 --> 06:45.770 نه , نه , نه 06:45.772 --> 06:47.172 UM... 06:50.043 --> 06:52.644 نامزدم کلاه سرم گذاشت 06:52.646 --> 06:54.913 مدتی قبل 06:57.216 --> 06:59.584 باشه 06:59.586 --> 07:02.187 یواش بریم 07:03.522 --> 07:06.091 ام 07:08.795 --> 07:10.829 میتونی اون لیوان و بهم بدی ؟ 07:16.002 --> 07:18.169 من هم میخوام یه اعترافی بکنم 07:20.240 --> 07:23.308 چیه ؟ 07:23.310 --> 07:25.210 من هم استرس دارم 07:25.978 --> 07:27.612 تو هم استرس داری ؟ این خوبه 07:27.614 --> 07:29.180 این خوبه , استرس خوبه 07:29.182 --> 07:31.883 میخوای یه چیز بامزه انجام بدیم ؟ 07:31.885 --> 07:33.818 آره 07:38.057 --> 07:40.325 این شبیه دبیرستانه , یادته ؟ 07:40.327 --> 07:41.826 من این و تو دبیرستان انجام ندادم 07:41.828 --> 07:43.528 انجام ندادی ؟ 07:43.530 --> 07:46.131 خب , احتمالا ما تو یه دبیرستان متفاوت بودیم 07:46.133 --> 07:48.166 آره 07:49.568 --> 07:51.870 من امشب با یه نفر ملاقات رفته بودم 07:51.872 --> 07:55.840 برای اولین بارم تو یه زمان خیلی خیلی دور 07:55.842 --> 07:58.977 و ... 07:58.979 --> 08:04.015 با همین مرد بود از دانشکده به بعد ندیده بودمش 08:04.017 --> 08:07.552 شما میدونید چطور همه چیزها با ایمیل و متن ساخته میشه 08:07.554 --> 08:11.289 و..و ما همدیگرو ملاقات کردیم . خیلی عجیب بود 08:12.491 --> 08:13.992 چرا عجیب بود ؟ 08:13.994 --> 08:17.862 خب ... با سایز شروع میشد 08:21.435 --> 08:23.001 اون شبیه چی بود ؟ 08:23.003 --> 08:24.536 پنجاه پوند سنگین تر از ... 08:24.538 --> 08:26.778 اوه , داشتم یه فکر کاملا متفاوتی میکردم 08:27.107 --> 08:29.274 اونجا وقتی بود که باید میرفتم , درسته ؟ 08:30.343 --> 08:32.243 اما من ماندم 08:32.245 --> 08:37.949 و اون شروع کرد به لیس زدن انگشتام برای شام 08:40.854 --> 08:43.021 کی این کارو میکنه ؟ 08:43.889 --> 08:46.658 هی 08:46.660 --> 08:48.126 میخوام اینو بدونی 08:48.128 --> 08:52.197 که همه مردهایی که اون بیرون هستند نمیتونند مثل اون باشند 08:52.199 --> 08:55.600 میدونی همه ما شل و ول متقلب نیستیم. 08:55.602 --> 08:57.869 لیس زدن انگشتان رو میز شام عجیب غریبه 09:06.078 --> 09:09.314 بذار امشب هیچ کاری نکنیم 09:10.349 --> 09:13.017 همینی که هست 09:22.027 --> 09:24.896 من خیلی گیج شدم من همه چیزو برات تنظیم کردم 09:24.898 --> 09:26.364 من فقط نمیتونم باور کنم باهاش سکس نداشتی 09:26.366 --> 09:28.166 تا خانه اش با هم قدیم زدیم اواقعیتش ازش خوشم اومد 09:28.168 --> 09:29.400 همیشه درباره سکس کردنه 09:29.402 --> 09:30.935 چرا تو همیشه میخوای سکس انجام بدی ؟ 09:30.937 --> 09:31.937 اوکی 09:31.938 --> 09:33.271 بعد تنهایی رفتی بیرون 09:33.273 --> 09:35.406 بعد از پاسخ منفی که شنید مخ یکی دیگه رو زد 09:35.408 --> 09:37.475 این فرق داره من ردش نکردم 09:37.477 --> 09:39.811 ما ... میدونی ما .. توافقی از هم جدا شدیم 09:39.813 --> 09:41.646 بالاخره سکس داشتید ؟ نه 09:41.648 --> 09:42.981 اما 09:42.983 --> 09:44.449 ما قراره واسه شام بریم بیرون 09:44.451 --> 09:45.383 اممم آره 09:45.385 --> 09:48.119 و این یه رابطه مرده ست 09:49.355 --> 09:50.955 اینطور فکر میکنی ! چرا فکر میکنی مرده ست ؟ 09:50.957 --> 09:52.457 تا حالا یه قرار ملاقات موفق با دختر داشتی 09:52.459 --> 09:54.425 تو یه بوس کوچیک هم نکردی 09:54.427 --> 09:57.061 یا تا آخر شب تونستی کاری بکنی؟ 09:58.632 --> 09:59.731 من شمارشو گرفتم 09:59.733 --> 10:01.432 بدون سکس بی ارزشه 10:01.434 --> 10:03.968 اما میدونی چیه ؟ درباره دومی بهم بگو 10:03.970 --> 10:05.370 نمیدونم 10:05.372 --> 10:07.038 دومی ...دومی فقط واسه یه شب بود 10:07.040 --> 10:08.273 اون ..چیزی نبود 10:08.275 --> 10:09.574 جذاب بود ؟ آره 10:09.576 --> 10:11.109 مسن تر اوه 10:11.111 --> 10:12.510 آره مسن تر , اوکی 10:12.512 --> 10:15.446 تو میتونی به دختره اولی پیشنهاد بدی 10:15.448 --> 10:16.648 با اون اعتماد به نفس کمی که تو داشتی 10:16.650 --> 10:18.082 من گیج شدم 10:18.084 --> 10:19.350 من فکر کردم تو گفتی اولین رابطه مرده 10:19.352 --> 10:20.885 میتونی یه پیغام بی ادبانه واسش بفرستی 10:20.887 --> 10:22.320 مثل , اممم اون چی ... 10:22.322 --> 10:23.588 چه مدل لباس زیری میپوشه ؟ 10:23.590 --> 10:24.989 مثل .. اون بلنده 10:24.991 --> 10:26.157 اون یکی دیگه رو دیده اوکی ؟ 10:26.159 --> 10:27.425 از تو لیستت حذفش کن 10:27.427 --> 10:28.993 یه پیام سکسی واسش بفرست 10:28.995 --> 10:30.161 اون کاملا مفیده برات 10:30.163 --> 10:31.796 من واسه هیچکس پیغام نمیفرستم 10:31.798 --> 10:33.531 تو یه فرصت طلایی داری 10:33.533 --> 10:35.934 بدون دردسر حال کن 10:35.936 --> 10:39.571 ش ش ش سلام بدون دردسر 10:39.573 --> 10:41.506 اوه هی 10:43.108 --> 10:46.110 باشه , خب خداحافظ 10:48.414 --> 10:50.315 کی بود ؟ دومی بود 10:50.317 --> 10:53.751 میخواست بعدا ارتباط داشته باشه , ما هم همینکارو کردیم 10:53.753 --> 10:54.919 جرد بس کن 10:54.921 --> 10:56.254 اونجوری بهم نگاه نکن 10:56.256 --> 10:57.789 من فقط شاید باهاش یه قهوه بخورم 10:57.791 --> 10:59.657 من و ببین , کافیه دیگه 11:02.761 --> 11:05.964 خدا 11:05.966 --> 11:07.031 وای خدا 11:12.338 --> 11:15.673 رازت داره فاش میشه 11:19.578 --> 11:21.212 کدام راز ؟ 11:21.214 --> 11:24.549 وقتی که همه دخترهای بدونند که تو چقدر خوبی 11:24.551 --> 11:27.919 میخوام گیرشان بندازم و شکستشان بدم 11:32.325 --> 11:34.993 من فقط برات مشکل درست مکنم 11:41.101 --> 11:44.102 من نمیخوام این بیشتر از اون چیزی بشه که هست 11:45.471 --> 11:46.838 ها ؟ 11:49.442 --> 11:51.743 باشه 11:58.484 --> 12:03.087 درباره دختر دیروزی بهم بگو 12:03.089 --> 12:05.456 کدام دختر دیروزی ؟ 12:05.458 --> 12:06.591 خودت میدونی 12:06.593 --> 12:08.693 کدام دختر دیروزی ؟ 12:08.695 --> 12:13.164 همونی که تو بار باهاش بودی و اعصابش بهم ریخت 12:13.166 --> 12:15.900 اون جذاب بود ؟ 12:17.070 --> 12:18.569 بیخیال 12:18.571 --> 12:20.872 ...اون 12:20.874 --> 12:22.273 آره 12:23.242 --> 12:25.343 من فکر کردم با هم جفت شدیم 12:25.345 --> 12:29.914 و بعد اون بهم گفت که با یکی دیگه ملاقات داشته 12:29.916 --> 12:32.550 و اون ... اون به پسره قول سومین ملاقات و داده 12:32.552 --> 12:33.552 ...خب. 12:33.553 --> 12:37.455 بهرحال , همش همین بود 12:37.457 --> 12:39.624 دیگه تمام شد 12:39.626 --> 12:41.693 چی ؟ 12:41.695 --> 12:43.294 نه تمام نشده 12:43.296 --> 12:46.898 از تمام شدن هم بیشتر نه 12:46.900 --> 12:48.967 بهش پیام بده 12:51.071 --> 12:52.704 همین حالا ؟ 12:52.706 --> 12:54.105 آره 12:54.107 --> 12:55.907 اون فقط خواست که با هم دوست باشیم 12:55.909 --> 12:58.843 اون داره ناز میکنه 12:58.845 --> 13:00.445 تو باورنکردنی هستی 13:00.447 --> 13:01.879 نمیتونم باور کنم تو این موضوع تشویق کننده باشی 13:01.881 --> 13:02.947 میدونی چیه ؟ خودم بهش پیام میدم 13:02.949 --> 13:04.349 نه تو این کارو نمیکنی 13:04.351 --> 13:07.051 تو به هیچکس پیام نمیدی خانم جوان 13:07.053 --> 13:08.853 خودم بهش پیام میدم 13:08.855 --> 13:10.254 وقتی برسم خانه 13:10.256 --> 13:11.322 همین الان بهش پیام بده 13:11.324 --> 13:12.790 اگه اون جوابت و داد 13:12.792 --> 13:14.826 بخاطر اینه که میخوادت 13:19.365 --> 13:21.232 ببیتنم امشب میاد واسه شام 13:21.234 --> 13:22.734 الان خیلی دیره ( دقیقه نوده ) 13:22.736 --> 13:25.403 بنظر میرسه که خیلی درباره اون فکر نکردی 13:25.405 --> 13:27.038 یه چیز غیررسمی ازش بخواه 13:27.040 --> 13:30.041 مثل قهوه یا ناهار 13:30.043 --> 13:32.543 چطوره ازش برای چاشت دعوت کنم ؟ (چاشت وعده خوراک بین صبحانه و ناهار بین ساعت ده تا دوازده ) 13:36.750 --> 13:38.282 سلام 13:38.284 --> 13:44.455 تو چیزی و واسه چاشت میخوری ؟ 13:44.457 --> 13:47.025 فردا چاشت علامت سوال 13:47.027 --> 13:48.526 واضح 13:51.163 --> 13:57.368 فردا چاشت علامت سوال 13:58.170 --> 14:00.571 ارسال 14:01.941 --> 14:03.408 میدونی من عاشق چه چیز نیویورک هستم ؟ 14:03.410 --> 14:05.510 امم از موشهاش ؟ نه 14:05.512 --> 14:06.477 آلودگیش ؟ نه 14:06.479 --> 14:07.745 ساختمانهاش ؟ آره 14:07.747 --> 14:09.514 ساختمانهاش من 14:09.516 --> 14:10.681 اونها همیشه چیزهایی و میسازند 14:10.683 --> 14:11.916 مثل , چه چیزهایی و میسازند ؟ 14:11.918 --> 14:13.151 نمیدونم , اینجا نیویورکه 14:13.153 --> 14:14.385 تو ساخت و ساز نمیکنی , میکنی ؟ 14:14.387 --> 14:16.854 نه , من تو فروش آی تی کار میکنم 14:16.856 --> 14:18.289 واقعا ؟ آی تی آره 14:18.291 --> 14:19.457 فکر کردم میخوای یه چیز جذابتری بگی 14:19.459 --> 14:21.659 مثل ...آمار بیمه (بیم سنجی ) 14:22.796 --> 14:24.762 خب , تو چیکار میکنی ؟ 14:24.764 --> 14:27.331 امم هیچ کاری نمیکنم 14:28.767 --> 14:29.967 بیشتر توضیح بده 14:29.969 --> 14:31.669 کار انجام نمیدم ..من تو مدرسه هستم 14:31.671 --> 14:35.039 من برنامه دوساله دانشگاه کلمبیا رو تمام کردم 14:35.041 --> 14:36.274 معماری خوندم 14:36.276 --> 14:37.975 اوه امکان نداره ...پدر منم معماره 14:37.977 --> 14:39.377 جدی میگی ؟ 14:39.379 --> 14:41.212 آره اون شریک تو KENNER AND BOYD. 14:41.214 --> 14:43.347 K&B? WOW. 14:43.349 --> 14:45.650 من هفته آینده قراره اونجا مصاحبه بدم 14:45.652 --> 14:48.753 بذار مطمعن بشم که پدرم هواتو داره 14:48.755 --> 14:51.055 خوب ...اممم 14:51.057 --> 14:53.858 من پیشنهاد مردانتو واسه یه چیزی میخوام 14:53.860 --> 14:56.461 اوکی بپرس 14:56.463 --> 15:01.632 من شب گذشته سومین ملاقاتم و با اون پسره داشتم 15:01.634 --> 15:04.569 و نمیدونم ما خوب بودیم 15:04.571 --> 15:07.839 خوب بود یا بد بود ؟ 15:07.841 --> 15:10.641 اول اون هیچ برنامه ای برای شام نداشت 15:10.643 --> 15:11.476 خب 15:11.478 --> 15:12.777 و بعد گفت 15:12.779 --> 15:14.846 هر جایی که تو بخوای میریم 15:14.848 --> 15:17.482 و ما تا آخر فقط وقت تلف میکردیم 15:17.484 --> 15:19.150 قدم زدن تو خیابانها بدون رزرو قبلی 15:19.152 --> 15:20.818 بدنبال میز بودیم نه 15:20.820 --> 15:22.253 نیازی نیست شما تو روز ملاقات خیابانهارو پاشنه بکشید 15:22.255 --> 15:23.821 وقتی میتونید باز نرم افزار استفاده کنید 15:23.823 --> 15:26.224 منظورت نرم افزار برای گوشی فلپ اون ؟ 15:26.226 --> 15:28.359 داری جدی میگی ؟ اوق 15:28.361 --> 15:30.761 نه گریس 15:30.763 --> 15:32.730 اون گوشی فلپ داره ؟ آره 15:32.732 --> 15:34.365 اون مدلها چه نوع باطری دارند ؟ 15:34.367 --> 15:36.134 شبیه AAA یا AA 15:36.136 --> 15:38.769 اوه میدونم 15:38.771 --> 15:40.271 اوه خودشه 15:40.273 --> 15:41.739 همون که گوشی فلپ داره 15:43.943 --> 15:46.210 اون عذرخواهی میکنه واسه روستوران افتضاح 15:46.212 --> 15:48.279 امم 15:48.281 --> 15:50.281 تو , تو میخوای دوباره اونو ببینی؟ 15:51.049 --> 15:54.318 او میگه میخواد امروز منو ببینه و قهوه بخوریم 15:54.320 --> 15:56.988 چرا اینقدر زود بعداز آخرین ملاقاتتون ؟ 15:56.990 --> 15:59.090 این چه معنی داره؟ 15:59.092 --> 16:00.324 نمیدونم 16:00.326 --> 16:01.326 منظورم اینه , قهوه واسه امروز 16:01.327 --> 16:02.760 بنظر میرسه اونم آخرین لحظه 16:02.762 --> 16:04.929 شبیه اینه که اصلا درباره تو فکر نمیکنه 16:05.964 --> 16:08.599 اینطور فکر میکنی ؟ 16:09.701 --> 16:15.106 یا واقعا دوست داره و میخواد دوباره تو رو ببینه 16:16.943 --> 16:18.843 تو بهترینی , ممنونم 16:20.179 --> 16:21.779 قابلی نداره 16:23.182 --> 16:27.418 خب , احساس میکنم احمقم 16:27.420 --> 16:30.688 منظورم اینه یه قسمت از من ساده لوحه 16:30.690 --> 16:34.292 من تعجب میکنم چرا از اول امیدوار بودم 16:34.294 --> 16:36.561 ببین این کار نمیکنه 16:36.563 --> 16:40.164 مجبورم اینو قبول کنم 16:40.166 --> 16:42.967 مجبورم اینو قبول کنم 16:42.969 --> 16:45.336 اون فقط ... اون یه دلقک دیگه رو دوست داره 16:45.338 --> 16:47.371 شلوارتو دربیار 16:47.373 --> 16:49.340 میدونی همین الان اون با اونه 16:49.342 --> 16:51.042 اونها بیرون دارن قهوه میخورن 16:51.044 --> 16:53.477 قهوه ؟ آره خوبه 16:53.479 --> 16:55.413 عزیزم دخترا بازی میکنن 16:55.415 --> 16:56.814 تو تا حالا بازی نکردی ؟ 16:56.816 --> 16:58.916 اممم. من مجبور نیستم بازی کنم 17:03.655 --> 17:05.690 خودشه اممم 17:08.193 --> 17:10.661 اون باهاش بهم زده 17:10.663 --> 17:13.464 اممم . غم انگیزه 17:15.969 --> 17:18.903 من حالا میتونم واقعا با کس دیگه ای صحبت کنم 17:18.905 --> 17:21.205 بیکاری ؟ 17:21.207 --> 17:22.640 اون میخواد منو ببینه 17:22.642 --> 17:25.509 عالیه 17:29.314 --> 17:31.782 نه نه اون میخواد منو ببینه 17:31.784 --> 17:32.950 منظورم اینه که شما جماعت باید بدونید 17:32.952 --> 17:35.586 این یه لحظه مهمه 17:35.588 --> 17:38.089 میفهمم 17:39.091 --> 17:42.226 اما ترجیح میدم قبل از رفتنم سکس داشته باشم 17:42.228 --> 17:44.662 ها ؟ 17:47.032 --> 17:50.701 من ... من فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه 17:52.705 --> 17:54.972 چرا نه ؟ 17:56.008 --> 17:58.009 um.. 17:58.011 --> 18:01.312 چون ممکنه من با این دختر چیزی و شروع کنم 18:01.314 --> 18:02.747 صبر کن !!! 18:03.615 --> 18:05.449 تا یه دقیقه قبل سکس مشکلی نداشت 18:05.451 --> 18:08.052 اما حالا مشکل داره کَسَگم ؟ 18:08.054 --> 18:09.353 منظورم از لحاظ فنیه 18:09.355 --> 18:11.122 تا یه دقیقه قبل با این دختر هیچ ساخت و پاختی نداشتم 18:11.124 --> 18:13.224 خب حالا من مثل .. نمیتونم باهات بخوابم 18:13.226 --> 18:15.059 و بعدا برم و اونو ببینم 18:16.295 --> 18:17.962 بنظر نمیرسه که تو داری کلاهبرداری میکنی 18:17.964 --> 18:20.197 نه .. میدونم من 18:20.199 --> 18:21.632 این فقط فریبکاریه 18:22.934 --> 18:25.936 من .. من نمیخوام رابطه جدیدمو 18:25.938 --> 18:27.104 با اشتباه شروع کنم 18:28.440 --> 18:30.341 این جدیده 18:30.343 --> 18:32.009 آره این جدیده 18:32.011 --> 18:37.581 اما هر دوی ما موافق بودیم که این آخر هفته جذابی میشه 18:37.583 --> 18:38.816 چرا اصلا میخوای اینجا برگردی 18:38.818 --> 18:41.952 وقتی اینجور ناچیز به من فکر میکنی ؟ 18:41.954 --> 18:47.858 تو یه پیام از یه دختر گرفتی و منو پس دادی ؟ 18:47.860 --> 18:50.728 تو اولین کسی بودی که منو تشویق کردی باهاش بیرون برم 18:56.502 --> 18:58.636 چی بهت گفته ؟ 19:08.980 --> 19:10.114 دیگه برنگرد 19:13.418 --> 19:15.219 جدی میگی ؟ 19:16.221 --> 19:17.655 مرن , این احمقانه ست 19:17.657 --> 19:19.223 اجازه بده درموردش مثل دو تا بزرگسال صحبت کنیم 19:19.225 --> 19:20.725 تو خودخواهی 19:22.829 --> 19:24.995 برات مهم نیست کی آسیب ببینه 19:26.098 --> 19:28.499 لطفا تنهام بذار 19:28.501 --> 19:29.767 برو 19:30.535 --> 19:32.036 باشه 19:32.038 --> 19:33.804 متاسفم 19:34.906 --> 19:37.341 نه .. میدونی چیه ؟ نه 19:37.343 --> 19:39.377 حرف نزن 19:40.546 --> 19:41.779 بهرحال 19:41.781 --> 19:44.215 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 21:14.200 --> 21:17.200 یکماه بعد 21:17.342 --> 21:18.676 هی 21:18.678 --> 21:19.977 ممنونم که منو به ملاقات پدرت میبری 21:19.979 --> 21:21.212 واقعا سپاسگزارم 21:21.214 --> 21:23.047 آره البته 21:23.049 --> 21:24.415 میدونم فکر کنم این خوبه 21:24.417 --> 21:26.016 که تو در طول مصاحبه با اون ملاقات نداشتی 21:26.018 --> 21:28.385 بخطر همینه که خیلی آرام هستی 21:28.387 --> 21:29.820 آیا دست پاچه هستم ؟ 21:29.822 --> 21:32.356 نه 21:33.759 --> 21:35.092 دست پاچه نشو 21:35.094 --> 21:38.362 اون فوق العاده ست و کباب خودشو درست میکنه. 21:38.364 --> 21:40.464 دارم از گرسنگی میمیرم 21:40.466 --> 21:41.832 منم همینطور 21:47.240 --> 21:51.208 نمیتونم با روی سرخ و چهره ای عصبی برم خانه پدرم 21:53.011 --> 21:57.014 خیلی خب , برو سمت چپ اون ورودی ماشین رو 22:16.001 --> 22:18.369 خب .. هیچ اتفاقی نمیفته 22:18.371 --> 22:20.204 نگران نباش 22:21.506 --> 22:23.040 اینجایید 22:23.042 --> 22:23.974 OH! 22:23.976 --> 22:25.543 سلام عزیزم , حالت چطوره ؟ 22:25.545 --> 22:27.044 سلام . تو باید هری باشی 22:27.046 --> 22:28.946 از دیدنتون خوشحالم جناب نه .. منو فیل صدا کن 22:28.948 --> 22:30.714 منو فیل صدا کن .. بیا داخل 22:30.716 --> 22:32.116 مامان کجاست ؟ 22:32.118 --> 22:34.418 اون بیرون داره کمی از کارهای باغبانی و تمام میکنه 22:34.420 --> 22:36.253 خب رانندگی خوب بود ؟ 22:36.255 --> 22:38.889 آره همه راه و با 95 تا اومدیم 22:38.891 --> 22:40.824 و با خودمون شراب آوردیم 22:40.826 --> 22:42.626 قرمز . این عالیه 22:42.628 --> 22:43.694 بذار یه خورده امتحان کنیم 22:43.696 --> 22:45.229 بنظر خوبه باشه 22:45.231 --> 22:47.865 هری , مصاحبه کننده چیزهای خوبی درباره ات میگفت 22:47.867 --> 22:50.267 ممنونم همیشه خوبه از این چیزها بشنوی 22:50.269 --> 22:52.536 از چه شرکتهای دیگه ای دیدن کردی ؟ 22:52.538 --> 22:53.771 A HANDFUL OF OTHERS. 22:53.773 --> 22:56.440 MILLER AND SAMUELS, DESIGN INC., 22:56.442 --> 22:58.242 THE MARCUS COMPANY, THE FOUNDRY. 22:58.244 --> 22:59.677 اوه شیکاگو 22:59.679 --> 23:01.445 میخوای نیویورک و ترک کنی؟ 23:01.447 --> 23:03.581 واقعا نمیخوام اما ... 23:03.583 --> 23:05.282 پیشنهادی داشتی ؟ 23:05.284 --> 23:08.052 هنوز نه اما انشالله یکی به زودی این کارو میکنه 23:08.054 --> 23:10.120 انشالله 23:10.122 --> 23:12.489 مدرکت و از کلمبیا گرفتی درسته ؟ ( دانشگاه کلمبیا نیویورک) 23:12.491 --> 23:14.558 بله , کارشناسی ارشد و بالاتر کارشناسی چطور ؟ 23:14.560 --> 23:16.327 دارتموث (دانشگاهی در هانوور ایالت نیوهمپشر) اوه 23:16.329 --> 23:18.649 در هر زمان فیلم "خانه حیوانات"فیلم مورد علاقه منه 23:20.466 --> 23:22.266 فیل , میخوام بهت بگم این خانه شگفت انگیزه 23:22.268 --> 23:23.334 خودت ساختیش ؟ 23:23.336 --> 23:25.202 من فقط بعضی جاهاش و تعمیر کردم 23:25.204 --> 23:27.471 پیمانکار اصلیش متقلب بوده 23:27.473 --> 23:31.008 اون مواد اشتباهی و بکار برده بود خیلی از گوشه ها رو بریده بود 23:31.010 --> 23:32.543 قسمتی از بنیاد از بین رفته بود 23:32.545 --> 23:34.478 چهار سال بعد از تکمیل شدن 23:34.480 --> 23:35.846 اصلا خوب نبوده 23:35.848 --> 23:37.548 نه , من هم خیلی مشغول کار شرکت بودم 23:37.550 --> 23:40.718 من حتی نمیدونستم چه اتفاقی تو خونه خودم داره میفته 23:40.720 --> 23:42.553 عجیب بوده 23:44.323 --> 23:45.856 سلام سلام 23:45.858 --> 23:47.858 سلام عزیزم , زود رسیدی 23:47.860 --> 23:48.959 آره , فکر کردم گفتم ساعت 5 23:48.961 --> 23:50.681 واقعا ؟ نمیدونم 23:52.530 --> 23:53.731 کمی شراب میخوای ؟ 23:58.003 --> 23:59.937 مامان , حالت خوبه ؟ 23:59.939 --> 24:01.705 آره , نه 24:01.707 --> 24:03.173 نه من خوب نیستم 24:03.175 --> 24:06.810 من ...من فکر کنم جوش آوردم 24:06.812 --> 24:08.078 خب تو مدت زمان زیادی و اونجا بودی 24:08.080 --> 24:09.313 خورشید قاتل واقعیه 24:09.315 --> 24:11.415 خیلی گرممه من برات کمی آب میارم 24:11.417 --> 24:13.317 خیلی ممنون 24:13.319 --> 24:14.151 تو خوبی ؟ 24:14.153 --> 24:16.820 آره خوبم , الم شنگه راه ننداز 24:16.822 --> 24:18.455 بطریهای آب تمام شدند 24:18.457 --> 24:20.991 تو آبدارخانه هست 24:20.993 --> 24:23.160 خب , شاید بهتر باشه بری درازبکشی , ها ؟ 24:23.162 --> 24:25.429 نه , فقط برو گریل و روشن کن 24:25.431 --> 24:27.665 خیلی خوب باشه 24:32.637 --> 24:33.937 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 24:33.939 --> 24:35.906 تو گفتی طلاق گرفتی ؟ 24:35.908 --> 24:36.974 با دخترم چیکار میکنی ؟ 24:36.976 --> 24:38.575 !!! اوه ,دخترت 24:38.577 --> 24:40.577 منظورت اینه که توی میخانه عصبانی بودم ؟ 24:40.579 --> 24:42.246 وای خدا 24:42.248 --> 24:43.614 پیداش کردم هی 24:43.616 --> 24:45.883 اوه مامان چهره ات افتضاحه 24:45.885 --> 24:47.451 من فقط آب بدنم کم شده 24:47.453 --> 24:50.654 من میرم کمک بابات تا گریل و روشن کنیم 24:50.656 --> 24:52.289 نه , نه 24:53.592 --> 24:55.225 من همینجا کارت دارم 24:55.227 --> 24:57.928 خیلی ازت سوال دارم 25:17.449 --> 25:19.049 خب شما چطور باهم دیدار داشتید ؟ 25:19.051 --> 25:22.052 در حقیقت یه شب هر تو نفرمون سالن بولینگ بودیم 25:22.054 --> 25:23.520 اوه 25:23.522 --> 25:26.557 میدونی , بعنوان کسی از یه نسل مسن تر 25:26.559 --> 25:29.927 من مجذوب اینم که قرار ملاقاتهای امروزه چطوریه ؟ 25:29.929 --> 25:31.462 منظورت چیه ؟ 25:31.464 --> 25:33.063 خب , برگردیم به قرار ملاقات پدربزرگت و مادربزرگت 25:33.065 --> 25:34.865 یا برگردیم به زمان دیدار ما 25:34.867 --> 25:37.367 چیزها خیلی آهسته پیش میرفت 25:37.369 --> 25:42.473 نه اینترنتی بود نه رسانه اجتماعی نه پیامی 25:42.475 --> 25:45.209 من یادمه خیلی اضطراب داشتم وقتی گوشی و برمیداشتم 25:45.211 --> 25:47.211 که از مادرت پرسیدیم واسه اولین قرار ملاقات بریم بیرون 25:47.213 --> 25:49.313 قبل از اینکه باهاش صحبت کنم 25:49.315 --> 25:51.615 ده بار قطعش کردم 25:52.985 --> 25:54.885 پیغام فرستادن خیلی سریعتر از اونه 25:54.887 --> 25:58.355 میدونید , البته اجازه بدید بهتون بگم ایمیل فرستادن 25:58.357 --> 26:01.258 اون یه کار خیلی ساده تریه 26:01.260 --> 26:04.495 هری , تو اول پیغام فرستادی یا زنگ زدی ؟ 26:04.497 --> 26:06.830 یادته ؟ تو پیغام فرستادی 26:06.832 --> 26:07.965 من پیغام فرستادم 26:07.967 --> 26:09.666 آره , حافظه ام خیلی بده 26:11.036 --> 26:12.569 منظورت اینه با خیلی های دیگه سکس داشتم ؟ 26:12.571 --> 26:14.972 اوه نه 26:14.974 --> 26:17.541 من اعتقاد دارم که بهترین رابطه 26:17.543 --> 26:18.976 از دوستی آغاز میشه 26:18.978 --> 26:21.111 آره پدر من اینو قبلا شنیده بودم 26:21.113 --> 26:22.646 خب , من دوباره تکرارش میکنم 26:22.648 --> 26:25.816 این همون چیزیه که رابطه من و مادرت 26:25.818 --> 26:27.050 و قوی تر ساخته 26:27.052 --> 26:29.052 خب , شما دو نفر هم بیشتر شبیه دوست هستید ؟ 26:31.156 --> 26:32.923 دقیقا ما دوست هستیم 26:32.925 --> 26:35.726 خب این پیرو افلاطونه ؟ ( وابسته به عشق پاک و خالی از علائق یا روابط شهوانی ) 26:35.728 --> 26:39.062 خب , مثل فیل , که عاقلانه گفت 26:39.064 --> 26:42.633 میدونی بهترین رابطه 26:42.635 --> 26:45.435 تو دوستی پیدا میشه 26:45.437 --> 26:47.004 اوه 26:47.006 --> 26:50.641 خب شما دو نفر فقط دوست هستید ؟ ما قرار ملاقات داشتیم 26:50.643 --> 26:52.910 صبر کن ... من ... من گیج شدم کدام ...کدامشه ؟ 26:52.912 --> 26:56.547 مرن , فکر نمیکنم نیاز باشه همه جزئیات ریز و بدونیم 26:56.549 --> 26:59.516 نه , من اینو بعنوان جزئیات ریز نمیبینم 26:59.518 --> 27:01.985 میخوام بدونم دخترمون تو چه نوع رابطه ایه 27:01.987 --> 27:04.988 مامان خواهش میکنم... ما فقط قرار ملاقات داشتیم وسلام 27:04.990 --> 27:06.323 آره , تو میگی که 27:06.325 --> 27:08.325 اما بنظر میرسه هری یه چیزی میگه 27:08.327 --> 27:10.227 و تو یه چیز دیگه ای میگی 27:10.229 --> 27:13.096 برگردیم به وقتی که منو پدرت بیرون میرفتیم 27:13.098 --> 27:15.098 ولی تماس جسمی نداشتیم 27:15.100 --> 27:16.300 هر دوی ما موافق بودیم که فقط قرار بذاریم 27:16.302 --> 27:17.734 !مامان 27:17.736 --> 27:20.003 اگه فقط میخوای بدونی که من و هری تا حالا سکس داشتیم فقط بپرس 27:20.005 --> 27:21.171 ما تا حالا سکس نداشتیم 27:21.173 --> 27:22.840 هری متاسفم 27:22.842 --> 27:24.241 میشه لطفا موضوع و عوض کنیم ؟ 27:24.243 --> 27:25.976 بله لطفا بهتره موضوع و عوض کنیم 27:25.978 --> 27:27.511 شراب بیشتر واسم بریز لطفا 27:27.513 --> 27:29.179 مرن , بعدا 27:29.181 --> 27:30.581 من الان شراب بیشتری میخوام 27:30.583 --> 27:33.817 فکر کنم حالا به اندازه کافی خوردی 27:33.819 --> 27:36.286 یا عیسی مسیح 27:39.959 --> 27:42.492 ببخشید 27:44.630 --> 27:47.364 کسی چیزی بهت گفته که عصبانی شدی ؟ 27:47.366 --> 27:50.067 خردل و ندیدی؟ 27:50.069 --> 27:52.002 نمیدونم شاید روی میز باشه 27:52.004 --> 27:54.171 تو خیلی رفتار بی ادبانه ای با هری داشتی 27:54.173 --> 27:56.540 ما باید موقعیت اون و درنظر بگیریم 27:56.542 --> 27:58.542 و بنظر میرسه که گری واقعا از اون خوشش میاد 27:58.544 --> 28:00.878 من از اون خوشم نمیاد کَسَگم 28:00.880 --> 28:01.979 اون آدم قلابیه (نادُرُسه ) 28:01.981 --> 28:03.513 مرن , اگه اینا بخاطر منه 28:03.515 --> 28:05.249 و هر مشکلی که تو با من داری 28:05.251 --> 28:07.084 نیازی نداره که اینو جار بزنی جلو دوست , دخترمون 28:07.086 --> 28:09.553 اوه , من گناهکارم بخاطر بی احتیاطی تو ؟ 28:09.555 --> 28:11.154 MY... 28:11.156 --> 28:13.223 گذشته من هر چی که میخوای اسمش و بذاری 28:13.225 --> 28:14.658 و اون رفتار بی ادبانه ای که با هری داشتی 28:14.660 --> 28:16.860 قطعا هیچ ارتباطی با هم ندارند 28:16.862 --> 28:18.695 هیچ 28:18.697 --> 28:19.897 اوه , واقعا ؟ 28:19.899 --> 28:22.299 بله بله واقعا 28:27.972 --> 28:29.506 چیه ؟ 28:31.577 --> 28:32.577 چیه ؟ 28:32.578 --> 28:34.578 هیچی 28:34.580 --> 28:36.446 میدونی چیه ؟ تو مست کردی 28:36.448 --> 28:38.115 و من نمیخوام تو این موقعیت باهات مشاجره کنم 28:38.117 --> 28:39.182 مخصوصا الان که مهمان داریم 28:39.184 --> 28:41.318 عاشق اینم 28:41.320 --> 28:43.720 من چیزیو که تو سرم داشتم بهت گفتم 28:43.722 --> 28:45.589 و تو میگی بخاطر اینه که مستم 28:45.591 --> 28:48.325 بخاطر اینکه ما نمیتونیم صحبت کنیم 28:48.327 --> 28:49.993 خب عزیزم تو مستی 28:49.995 --> 28:51.028 و ما هم صحبت کردیم 28:51.030 --> 28:52.396 من میخوام دقیقا همین گفتگوی 28:52.398 --> 28:54.598 امروز و فردا صبح ازت بپرسم 28:54.600 --> 28:57.534 و من هوشیارم و مست نیستم 28:57.536 --> 28:59.369 حدس بزن چیه ؟ مطمعنم که همینطوره 28:59.371 --> 29:01.405 و من دقیقا همین چیزها رو میگم 29:01.407 --> 29:02.973 و هیچ اتفاقی نمیفته 29:02.975 --> 29:06.176 مادرم دیوانه ام کرده 29:06.178 --> 29:08.512 حرکاتش واقعا عجیب غریبه 29:08.514 --> 29:11.615 من نمیدونم رفتار نرمالش چطوره 29:11.617 --> 29:14.051 ازش مقیاسی ندارم 29:26.064 --> 29:27.798 مشکلی هست ؟ 29:29.334 --> 29:31.435 شاید بهتر باشه که من تنهاتون بذارم 29:31.437 --> 29:33.971 و به والدینت یه خورده فضا بدم 29:33.973 --> 29:36.406 اینطور فکر میکنی ؟ 29:36.408 --> 29:37.408 آره 29:37.409 --> 29:38.709 UM... 29:45.383 --> 29:48.085 آره , میدونی چیه ؟ 29:49.387 --> 29:51.355 من احساس خیلی خوبی ندارم 29:51.357 --> 29:53.256 - OH? - UH... 29:54.326 --> 29:55.659 فکر کنم به کمی هوا نیاز دارم 29:55.661 --> 29:57.494 ما بیرون هستیم فکر کنم مشکل از غذا بود 29:57.496 --> 29:59.429 مشکل از غذا بود ها ! نه مشکل غذا بود ؟ 29:59.431 --> 30:01.365 نه غذا مشکلی نداشت مال ...مال 30:01.367 --> 30:03.266 آی بی اسمه فکر کنم مشکل از " آی بی اس " باشه 30:03.268 --> 30:05.168 سندرم روده تحریک پذیر؟ - MM-HMM. 30:05.170 --> 30:06.536 قبلا گفته بودی که 30:06.538 --> 30:08.071 معده ات اینقدر قویه که میتونی سنگ هم بخوری 30:08.073 --> 30:09.306 میدونم ! خیلی عجیب غریبه 30:09.308 --> 30:10.507 بجز عدم تحمل شیرینی 30:10.509 --> 30:13.477 معمولا قویم و تحملم زیاده 30:13.479 --> 30:14.745 میدونی , من باید برم داروخانه 30:14.747 --> 30:15.946 نه نه نه همین گوشه اطراف هست 30:15.948 --> 30:17.948 من میرم , مشکلی نیست 30:17.950 --> 30:19.249 هری قرص لاکتوز نیاز داره 30:19.251 --> 30:20.317 آره 30:20.319 --> 30:21.785 نیاز داری ؟ - MM-HMM. 30:21.787 --> 30:25.222 الان معده ام تو حالت خیلی خوبی نیست 30:25.224 --> 30:28.191 خب من گفته بودم که بریم داروخانه 30:28.193 --> 30:29.793 من می رسونمت 30:29.795 --> 30:30.795 قبلا گریس پیشنهاد داده بود 30:30.796 --> 30:32.429 این فرصتیه کمی با هم صحبت کنیم 30:32.431 --> 30:33.764 واقعیتش نمیخوام مزاحم شما بشم 30:33.766 --> 30:35.032 من اصرار دارم 30:35.034 --> 30:36.800 فکر کنم نظر خوبی باشه 30:36.802 --> 30:39.536 من و گریس هم یه خورده کار هست که انجام میدیم 30:43.776 --> 30:47.210 فیل ... میدونی دارم فکر میکنم این میتونه بهتر باشه 30:47.212 --> 30:48.812 اگر یه خورده زودتر برم 30:48.814 --> 30:50.747 بخاطر اینکه امشب و میخوام خانه دوستم "جارد" باشم 30:50.749 --> 30:53.450 خب اگه فقط سوار ماشین شو 31:02.660 --> 31:05.262 من ... من متاسفم من حالم خوب نیست 31:05.264 --> 31:07.130 تو میتونی حقیقت و بهم بگی 31:07.132 --> 31:08.932 میتونم از پسش بر بیام 31:11.536 --> 31:13.103 غذاتون خیلی عالی بود 31:13.105 --> 31:14.638 واقعا خوشمزه بود 31:14.640 --> 31:16.106 و معده درد من هیچ توجیهی نیست 31:16.108 --> 31:17.474 برای رد کردن آشپزی شما 31:17.476 --> 31:19.876 این درباره آشپزی من نیست درباره " مرن " هست 31:25.583 --> 31:28.218 من میدونم تو معذبی 31:28.220 --> 31:29.719 اما درمورد احساس من فکر کن 31:31.523 --> 31:35.058 من مجبورم هر روز با این وضعیت زندگی کنم 31:39.097 --> 31:41.765 متاسفم 31:41.767 --> 31:44.568 فیل , خیلی متاسفم 31:44.570 --> 31:47.971 وقتی موافقط کردم با والدین " گریس " ملاقات کنم 31:47.973 --> 31:51.341 هیچ چیز نمیتونست من و آماده کنه که با " مرن " رخ به رخ روبه رو بشم 31:54.279 --> 31:55.779 من میخوام بخاطر رفتارم از شما عذر خواهی مکنم 31:55.781 --> 31:57.647 احساس بسیار بدی دارم 32:00.451 --> 32:02.786 تو میخوای عذرخواهی کنی ؟ بله 32:03.988 --> 32:05.789 تو احساس بسیار بدی داری ؟ 32:07.225 --> 32:09.493 بله دارم 32:10.695 --> 32:12.896 تو چیکار کنی ؟ تو واسه ناهار دعوت شده بودی 32:12.898 --> 32:16.666 تو هیچ اطلاعی نداشتی که قراره وارد چه کشمکشی بشی 32:16.668 --> 32:18.935 من و مرن 32:18.937 --> 32:20.737 ما الان مدتیه وارد این کشمکش شدیم 32:20.739 --> 32:24.441 و این ...من واقعا احساس بدی دارم 32:24.443 --> 32:27.310 که تو رو وسط اون کشوندم 32:28.780 --> 32:31.448 من خجالتتم کَسَگم 32:31.450 --> 32:33.717 و میدونم که تو معذبی 32:33.719 --> 32:35.051 یه خورد 32:35.053 --> 32:37.721 من..من..من میخوام ازت عذاهی کنم 32:37.723 --> 32:39.990 متاسفم 32:42.026 --> 32:43.894 باشه 32:43.896 --> 32:46.563 عذرخواهیت و میپذیرم 32:47.798 --> 32:49.099 خوبه 32:49.101 --> 32:50.734 ممنونم 32:51.569 --> 32:53.770 خوشحالم که مشکل حل شد 32:53.772 --> 32:57.607 احساس بهتری دارم 33:01.179 --> 33:02.646 OOF. 33:02.648 --> 33:04.481 من نمیخوام امشب چیزی و با دست بشورم 33:04.483 --> 33:06.216 نه فقط هر چی هست بذار داخل این 33:06.218 --> 33:09.753 این و بردار از اینجا آره بذارش داخل این 33:13.758 --> 33:15.025 عزیزم... 33:15.726 --> 33:17.360 تو واقعا از این پسره خوشت میاد ؟ 33:17.362 --> 33:18.862 آره , فکر کنم خوشم میاد 33:18.864 --> 33:20.363 MM. 33:22.500 --> 33:24.367 اما یه خورده ازت بزرگتره اینطور نیست ؟ 33:24.369 --> 33:25.902 مامان 33:25.904 --> 33:26.937 ما فقط با هم قرار ملاقات داشتیم اوکی ؟ 33:26.939 --> 33:28.305 ما نمیخواییم که ازدواج کنیم و از این چیزا 33:28.307 --> 33:29.706 ما فقط ... 33:29.708 --> 33:31.007 میدونی ما میخواییم همدیگرو بشناسیم 33:31.009 --> 33:32.042 ما داریم حلش میکنیم 33:32.044 --> 33:33.476 آره 33:33.478 --> 33:35.445 من فقط نمیخوام تو این موقع عجله کنی 33:35.447 --> 33:37.314 تا قبل از اینکه از نظر احساسی آماده نشدی 33:38.349 --> 33:39.616 OH. 33:39.618 --> 33:41.418 منظورت اینه که , چطور شما و پدرم من و به دنیا آورید 33:41.420 --> 33:42.852 قبل از اینکه شما آماده شده باشید ؟ 33:46.891 --> 33:48.858 خیلی خب 33:48.860 --> 33:50.760 ما در اول تو کارها عجله میکردیم 33:50.762 --> 33:54.664 و همون بود , حالا ما رو ببین 33:57.335 --> 33:59.135 لازمه چیزی ازت بپرسم 33:59.137 --> 34:02.072 باشه 34:02.074 --> 34:04.341 پدر با کسی رابطه نامشروع داره ؟ 34:05.876 --> 34:06.810 نه 34:06.812 --> 34:08.712 نه , معلومه که نه 34:08.714 --> 34:10.547 نمیدونم 34:10.549 --> 34:12.882 پس قضیه چیه ؟ تو با کسی رابطه نامشروع داری ؟ 34:12.884 --> 34:14.784 !!!! عزیزم 34:14.786 --> 34:17.587 عزیزم خواهش میکنم 34:17.589 --> 34:20.757 من فقط ... من فقط واقعا احساس عجیب غریبی تو این خونه دارم 34:20.759 --> 34:23.360 نمیدونم , خیالاته ؟ 34:23.362 --> 34:25.662 عزیزم , قرار نیست چیزی اتفاق بیفته 34:27.098 --> 34:28.298 اینا 34:28.300 --> 34:29.466 جا واسه اینا هست ؟ 34:29.468 --> 34:32.002 آره 34:44.682 --> 34:46.483 پای صندوق میبینمت 34:46.485 --> 34:48.551 باشه 34:51.188 --> 34:53.056 سلام عزیزم 34:53.058 --> 34:54.090 سلام 34:54.092 --> 34:55.458 چشاش مثل چشای توئه عزیزم 34:55.460 --> 34:57.627 دماغش , دماغش دقیقا به تو رفته 34:57.629 --> 34:59.562 اوکی شاید دماغش مثل مال من باشه اما چشاش چشای توئه 34:59.564 --> 35:00.764 اینطور فکر میکنی ؟ 35:00.766 --> 35:01.898 آره , این چیزیه که بنظر میرسه 35:01.900 --> 35:03.466 YO. 35:03.468 --> 35:07.003 من در حال حاظر تو یه موقعیت جدا بدی هستم مرد 35:07.005 --> 35:08.872 اون مادری که یکماه قبل باهاش خوابیدم یادته ؟ 35:08.874 --> 35:10.340 UH-HUH. 35:10.342 --> 35:11.641 مادر گریس ه 35:11.643 --> 35:13.276 امکان نداره چی ؟ 35:13.278 --> 35:14.778 آره , امکان داره 35:14.780 --> 35:16.746 حالا با اون و " گریس " تو خانه گیر افتادم 35:16.748 --> 35:19.816 این باورنکردنیه 35:19.818 --> 35:21.851 دارم قاطی میکنم مرد میخوام ولش کنم 35:21.853 --> 35:24.621 نه نه نه نه نه حرکت خوبی نیست صبر کن , چی ؟ 35:24.623 --> 35:26.556 در این لحظه مهمترین کار تو اینه 35:26.558 --> 35:28.458 یه گام دور بشی 35:28.460 --> 35:31.127 از ترتیب دادن مادر و دختر باهم 35:31.129 --> 35:33.897 خدای من , درباره سکس مادر و دختر با هم ازم میپرسه 35:33.899 --> 35:34.964 EW! EW! 35:34.966 --> 35:36.533 یا خدا , من وقتی مجرد بودم این کارو انجام ندادم 35:36.535 --> 35:38.655 من نمیخوام مادر و دختر و با هم ترتیب بدم 35:42.840 --> 35:45.141 رفیق , نیاز دارم الان باهام جدی باشی 35:45.143 --> 35:47.243 شوهرش بی خبره که من با زنش سکس داشتم 35:47.245 --> 35:49.612 یه شوهر هم هست ؟ آره 35:49.614 --> 35:51.047 در این مورد نگران نباش 35:51.049 --> 35:52.215 اون نمیخواد رابطه نامشروعش 35:52.217 --> 35:54.317 و از تو بیشتر افشا کنه 35:54.319 --> 35:55.852 تو کاملا خوب میشی 35:55.854 --> 35:58.922 شوخی میکنی ؟ فکر کنم اون میخواد طلاق بگیره 35:58.924 --> 36:00.256 عالی بازی کن 36:00.258 --> 36:02.559 در برابر مادرش هیچ عشقی بهش نشان نده 36:02.561 --> 36:03.993 فقط میام دنبالت 36:03.995 --> 36:05.829 سر میز شام بهش غذا نده ... 36:05.831 --> 36:08.098 آماده ای ؟ بله 36:10.768 --> 36:13.236 ما همشو نخوردیم عزیزم 36:13.238 --> 36:14.804 نه ممنون 36:14.806 --> 36:17.674 مستند صنعت غذا رو تو مدرسه دیدم 36:17.676 --> 36:20.043 دیگه گوشت نمیخورم 36:20.045 --> 36:23.580 خب 60 دقیقه شکر هم سمیه 36:23.582 --> 36:25.014 بهتر از گاو دیوانه ست 36:25.016 --> 36:27.050 ما برگشتیم 36:35.092 --> 36:36.626 چطور شد ؟ 36:36.628 --> 36:38.261 انجامش دادم 36:38.263 --> 36:39.562 YAY! 36:39.564 --> 36:41.698 کارها اینجا چطور بود ؟ خوب 36:41.700 --> 36:43.566 هری , این " لز " خواهرمه 36:43.568 --> 36:46.169 سلام سلام لز 36:46.171 --> 36:48.104 میدونی 36:48.106 --> 36:50.306 من من فکر میکنم بهتره برم 36:50.308 --> 36:51.841 نه به این زودی 36:51.843 --> 36:53.076 خب , " جرد " منتظرمه 36:53.078 --> 36:54.744 و نمیخوام منتظرش بذارم 36:54.746 --> 36:56.312 میدونی بنظر میاد صددرصد خوب نشدی 36:56.314 --> 36:57.747 فکر کنم بهتر باشه کمی دراز بکشی یا استراحت کنی 36:57.749 --> 36:59.182 واقعا ؟ احساس خوبی دارم 36:59.184 --> 37:00.517 هری , گلف بازی میکنی؟ 37:00.519 --> 37:01.818 کی بازی نمیکنه ؟ 37:01.820 --> 37:04.287 خوبه 37:04.289 --> 37:05.555 من ساعت 8 و 47 دقیقه 37:05.557 --> 37:06.756 با مدیرهای شریک شرکت قرار دارم 37:06.758 --> 37:09.392 تو باید به ما ملحق بشی 37:09.394 --> 37:11.561 واقعا ؟ آره 37:11.563 --> 37:14.030 آره این شگفت انگیزه خوبه 37:14.032 --> 37:15.799 خب شب باید اینجا بمونی 37:15.801 --> 37:17.066 آره تو میتونی تو اتاق خواب " کیت " بخوابی 37:17.068 --> 37:18.802 اون هنوز تو دانشگاه نیویورکه اونجا خالیه 37:18.804 --> 37:20.804 من میتونم تو اتاق " کیت " بخوابم 37:20.806 --> 37:24.073 آره , میتونم یا میدونی میخوام چیکار کنم ؟ میرم خانه و شما رو تو زمین گلف میبینم 37:24.075 --> 37:27.777 نه نه زمین گلف تقریبا همین نزدیکی هاست ( این گوشه اطرافه ) 37:27.779 --> 37:28.778 این مسئله مهمی نیست فقط شب بمون 37:28.780 --> 37:30.213 گوش کن گریس ؟ 37:30.215 --> 37:32.549 فکر کنم " هری " گفت که کار داره 37:32.551 --> 37:34.250 این مطلقا ناراحتی نداره 37:34.252 --> 37:36.019 اگه بخوای تو اتاف " کیت " بمونی 37:36.021 --> 37:37.987 اوووه " فیل " منو ببین لباس مناسب ندارم 37:37.989 --> 37:40.023 خب , ما تقریبا هم سایز هستیم 37:40.025 --> 37:42.625 چیزی واست پیدا میکنم 37:43.894 --> 37:46.362 UM... 37:46.364 --> 37:48.765 خب حدس میزنم 37:48.767 --> 37:49.799 معامله تمامه 37:49.801 --> 37:51.034 فردا صبح گلف هستی 37:51.036 --> 37:52.302 و میری اتاق کیت 37:52.304 --> 37:53.336 آره خوبه 37:53.338 --> 37:54.904 آره , میرم اتاق "کیت" میمانم 37:54.906 --> 37:58.107 منم حالا یه شریک دارم خیلی خب 37:58.109 --> 38:00.076 برم ساکم و بیارم 38:18.562 --> 38:20.630 داری چه غلطی میکنی؟ 38:20.632 --> 38:22.398 چی ؟ اون منو مجبور کرد بمونم 38:22.400 --> 38:23.900 میتونستم کونت و بسوزونم 38:23.902 --> 38:25.702 وقتی بخاطر مریضی الکیت رفتی داروخانه 38:25.704 --> 38:28.037 و تو موندن و انتخاب کردی ؟ یه فرصتی ( تنفسی ) بهم بده 38:28.039 --> 38:30.039 کونم و بسوزون تا کون خودت هم بسوزه 38:31.643 --> 38:32.942 تصمیم گرفتم به شوهرم بگم 38:32.944 --> 38:35.545 باشه 38:39.250 --> 38:41.784 عقلت و از دست دادی ؟ MMHMM. 38:41.786 --> 38:43.119 تو نباید مشکلی با این قضیه داشته باشی 38:43.121 --> 38:44.854 از اونجا که به قول خودت رابطه ها نیاز دارند 38:44.856 --> 38:46.322 که صداقت و راستگویی درونشون باشه 38:46.324 --> 38:47.924 حرفهای خودم و به صورتم نکوب 38:47.926 --> 38:49.392 تو میدونی تو این قانون استثنا وجود داره 38:49.394 --> 38:51.394 من آمادگیش و ندارم که به " گریس " بگم 38:51.396 --> 38:52.829 من اینو به اون بدهکارم , بهش بگم که چه اتفاقی افتاده 38:52.831 --> 38:54.197 مزخرفه 38:54.199 --> 38:55.532 تو همونی بودی که درباره طلاق گرفتنت دروغ گفتی 38:55.534 --> 38:56.666 من هیچ وقت نگفتم طلاق گرفتم 38:56.668 --> 38:59.402 چرا گفتی نه تو فرض کردی 39:01.138 --> 39:02.672 من فکر میکنم تو فقط حسودی 39:02.674 --> 39:04.040 تو به من و " گریس " حسادت میکنی 39:04.042 --> 39:05.241 اوه بس کن اعتراف کن 39:05.243 --> 39:06.843 چیزی که ما داشتیم کاملا فیزیکی بود 39:06.845 --> 39:09.712 فقط درباره سکس بود 39:16.353 --> 39:18.254 میخوای چیکار کنی ؟ 39:39.343 --> 39:42.412 چرا " هری " و مجبور کردی بمونه وقتی میدونستی که من طرفدارش نیستم ؟ 39:44.748 --> 39:47.750 چی باعث ضشده مخالفش باشی ؟ 39:48.852 --> 39:50.386 من نباید احساساتم و توجیه کنم 39:50.388 --> 39:52.555 در مورد اینکه کی تو این خانه میمانه 39:52.557 --> 39:54.090 اینجا خانه منم هست 39:55.593 --> 39:57.293 تو درست میگی 39:57.295 --> 39:58.995 متاسفم 40:03.868 --> 40:06.803 من نمیخوام امشب دعوا کنم 40:10.108 --> 40:12.408 تو دو ساعت گذشته مشروب نخوردم 40:12.410 --> 40:13.610 واقعا میخوام صحبت کنم 40:13.612 --> 40:18.147 من واقعا میخوام واسه فردا صبح تو زمین گلف سرحال باشم 40:18.149 --> 40:19.482 میتونیم فردا در این مورد حرف بزنیم ؟ 40:19.484 --> 40:21.985 نه . نه 40:26.423 --> 40:28.491 الان میخوام حرف بزنم 40:32.330 --> 40:34.564 باشه 40:34.566 --> 40:37.133 در مورد چی میخوای حرف بزنی ؟ 40:39.069 --> 40:42.005 میخوام درباره " هری " صحبت کنم 40:44.775 --> 40:46.509 من فقط فکر میکردم که راحت تر میشد 40:46.511 --> 40:49.779 اگه فردا صبح همه با هم بریم بیرون 40:49.781 --> 40:52.482 چه موضوع مهمیه ؟ 40:59.991 --> 41:02.825 میدونستی چه احساسی داشتم 41:02.827 --> 41:05.261 و تو توجه نمیکردی 41:06.664 --> 41:09.732 خب ازم میخوای چیکار کنم ؟ 41:09.734 --> 41:11.734 چطوره برم بهش بگم بره تو ماشینش بخوابه 41:13.138 --> 41:15.571 اون میخواست بره خانه دوستش بمانه 41:15.573 --> 41:18.307 اما اصرار کردی که اون بمانه فقط بخاطر اینکه با من مخالفی 41:18.309 --> 41:20.476 نه اینطور نبود 41:20.478 --> 41:23.413 من فقط میخوام که اون شرکهام و تو زمین گلف ببینه 41:23.415 --> 41:25.682 اون میخواست تو رو فردا تو زمین گلف ببینه 41:25.684 --> 41:27.150 من قبلا بهت گفتم که متاسفم 41:27.152 --> 41:28.217 بله , چون تو هر چیزی میگی 41:28.219 --> 41:29.585 این مکالمه رو نه 41:29.587 --> 41:31.954 خب چرا به دخترمون نگفتی 41:31.956 --> 41:33.623 میتونه با چه کسی قرار بذاره یا نذاره ؟ 41:33.625 --> 41:36.259 این راهیه برای نادیده گرفتن احساسات همدیگه 41:37.295 --> 41:39.962 این کارت اشتباهه ( مسیر اشتباهی و انتخاب کردی ) 41:41.499 --> 41:42.699 تو یه احمقی 41:42.701 --> 41:45.735 به علاوه " گریس " خیلی واسش جوانه 41:45.737 --> 41:49.038 اون کیسه ای زیر چشاش داره و نازکی زیر لبش 42:30.748 --> 42:32.148 مرن 42:32.150 --> 42:33.716 نه 42:33.718 --> 42:35.518 گریس 42:35.520 --> 42:37.253 تو فکر کردی من مامانم هستم؟ 42:37.255 --> 42:38.588 نه نه 42:38.590 --> 42:40.156 سلام همه چیز روبه راهه ؟ 42:40.158 --> 42:46.329 نمیدونم همه چیز روبه راهه ؟ 42:46.331 --> 42:48.297 نعلتی 42:48.299 --> 42:50.500 من همیشه میخواستم تو خانه ای که بزرگ شدم سکس داشته باشم 42:50.502 --> 42:52.702 میدونم اما نمیخوام پدر و مادرت اون بالا بیدار بشن 42:52.704 --> 42:53.970 تو خیلی صبوری 42:53.972 --> 42:55.404 میدونم اما پدر و مادرت الان اینجا هستند 42:55.406 --> 42:57.740 خب که چی ؟ما دیگه بچه دبیرستانی نیستیم 42:57.742 --> 42:59.675 آره 42:59.677 --> 43:01.377 باشه 43:02.479 --> 43:06.415 گریس احساس راحتی ندارم که دارم فشارت میدم 43:08.619 --> 43:10.186 از لباسهامه ؟ 43:10.188 --> 43:12.021 خیلی زیاده ؟ نه نه هی 43:12.023 --> 43:15.892 بی نظیری بینظیر 43:15.894 --> 43:17.260 فقط من ... من ... من انجام 43:17.262 --> 43:18.528 و و خانه عجیب غریبیه 43:18.530 --> 43:20.062 مثل اینکه ...این خانه اون نیست 43:20.064 --> 43:21.164 لعنتی چی بود ؟ 43:21.166 --> 43:23.199 چیه ؟ چیه ؟ گوش کن 43:23.201 --> 43:25.802 چیزی شنیدم 43:25.804 --> 43:26.903 بهتره ریلکس باشی 43:26.905 --> 43:28.337 اوه خدای من باشه 43:28.339 --> 43:29.806 میدونی میخوام چیکار کنم ؟ هی هی عزیزم 43:29.808 --> 43:31.307 میدونی میخوام چیکار کنم ؟ ها ؟ 43:31.309 --> 43:33.476 فقط میخوام برم میخوام برم دندانهام و مسواک بزنم 43:33.478 --> 43:37.180 و بعد از اون میخوام برگردم اینجا 43:37.182 --> 43:38.314 بعد از اینکه مسواک زدم 43:38.316 --> 43:39.849 خب هیچ جایی نری باشه ؟ 43:39.851 --> 43:42.118 باشه خیلی خب 43:42.120 --> 43:43.953 الان برمیگردم باشه 43:50.662 --> 43:52.261 تو برمیگردی اونجا 43:52.263 --> 43:53.629 بهش میگی که خسته ای 43:53.631 --> 43:55.598 بهش میگی که خیلی خیلی خسته ای 43:55.600 --> 43:57.166 به خواب شبانه خوبی نیاز داری 43:57.168 --> 43:58.801 تو میخوای فردا تو زمین گلف پدرش و رفقاش 43:58.803 --> 44:00.102 و تحت تاثیر قرار بدی 44:00.104 --> 44:01.270 و تو میتونی از این خانه بری بیرون 44:01.272 --> 44:02.271 تو پیروز میشی ( موفق میشی ) 44:02.273 --> 44:03.573 تمام کاریه که انجام میدی 44:10.882 --> 44:11.914 نه نه نه نه 44:11.916 --> 44:13.316 HEY! PSST! PSST! PSST! 44:13.318 --> 44:16.085 بیا ... بیا اینجا ..اینجا ( بیا اینجا بیا اینجا اونجا نه ) 44:16.087 --> 44:20.656 من باید دندانهام و مسواک بزنم 44:35.607 --> 44:38.875 واقعا متاسفم برای کارهایی که انجام دادم 44:38.877 --> 44:41.043 متاسفم که رو سرت داد کشیدم 44:43.314 --> 44:45.047 ببین من قول میدم اولین کاری که 44:45.049 --> 44:46.315 فردا انجام میدم از این خونه میرم 44:46.317 --> 44:48.951 مشکل از تو نیست 44:48.953 --> 44:51.520 از ازدواج منه 44:51.522 --> 44:53.689 ازدواج من خیلی پیچیده ست 44:53.691 --> 44:57.593 من احتمالا طلاق میگرم و تو تنهایی می میرم 44:58.863 --> 45:01.564 و اون عوضی هم میره یه زن جدید میگیره 45:01.566 --> 45:04.467 اما در مورد من چی ؟ 45:04.469 --> 45:06.502 من 45 سالمه 45:06.504 --> 45:08.571 بزودی میشه 50 سالم 45:08.573 --> 45:10.373 هیچ کس 50 ساله ها رو جدی نمیگیره 45:10.375 --> 45:11.974 چون اونا قدرتی ندارن 45:11.976 --> 45:14.510 تو خیلی قدرت داری باشه ؟ 45:14.512 --> 45:15.578 و هی 45:15.580 --> 45:19.615 به راحتی میتونی 37 سالگی و رد کنی 45:21.451 --> 45:23.085 37? 45:23.087 --> 45:24.654 37. 45:25.956 --> 45:27.857 میبینی 45:27.859 --> 45:29.725 همه اش هم بد نیست 45:29.727 --> 45:31.260 این بده 45:31.262 --> 45:34.330 اون دیگه منو لمس نمیکنه 45:34.332 --> 45:37.433 نمیتونم آخرین باری و که منو بوسیده بیاد بیارم 45:39.036 --> 45:40.603 و بهش نیاز دارم 45:40.605 --> 45:42.972 نیاز دارم که لمس بشم و بوسیده بشم 45:42.974 --> 45:44.340 و نیاز دارم ازم قدردانی بشه 45:44.342 --> 45:46.309 بعد از این همه کاری که من واسه این خانواده انجام دادم 45:46.311 --> 45:48.911 تو کارهای زیادی انجام دادی آره , این خیلی بده این ناعادلانه ست 45:48.913 --> 45:51.747 اما به من اعتماد کن تو باید .... ببین منو 45:51.749 --> 45:52.982 تو خوب میشی 45:54.285 --> 45:55.785 ان هیچ وقت اینو قبول نمیکنه 45:55.787 --> 45:57.053 حتی اگه من میدونستم 45:57.055 --> 45:58.821 که او خارج از ازدواج ما بوده 45:58.823 --> 46:00.356 میدونی زمان داره میگذره 46:00.358 --> 46:01.791 من این کارو متوقف میکنم بخاطر اینکه بعد از مدتی 46:01.793 --> 46:04.126 احساساتم شروع میشه , که من آدم بدی هستم 46:04.128 --> 46:05.895 درباره چیزی که حرف میزنیم نمیخواد اعتراف کنه 46:05.897 --> 46:07.196 خب به " فیل " بگو چه حسی داری 46:07.198 --> 46:08.764 منظورم اینه که بهش بگو که احساست واقعا چطوره 46:08.766 --> 46:09.799 و کی میدونه 46:09.801 --> 46:11.033 شاید شماها رابطه تون بهتر بشه 46:11.035 --> 46:12.301 و باهمدیگه پیش برید یا نه 46:12.303 --> 46:13.703 حرکت جداگانه ای داشته باشد 46:13.705 --> 46:15.071 اما حداقل شما به هم نزدیک میشید و ... و 46:15.073 --> 46:16.505 در هر صورت شما یه تکانی خوردید 46:16.507 --> 46:19.008 شاید هیچ کدام از اینها به معنی بودن نباشه 46:19.010 --> 46:22.778 من , تو , فیل 46:22.780 --> 46:25.581 گریس 46:28.352 --> 46:30.419 یا شاید این یه نشانه باشه 46:30.421 --> 46:33.322 که چیزها باید درست بشند 46:50.675 --> 46:51.741 سلام 47:00.017 --> 47:02.551 همه چیز خوبه ؟ 47:02.553 --> 47:04.286 آره 47:04.288 --> 47:09.592 فقط نخ دندان کشیدم و کار سختی بود 47:12.430 --> 47:15.531 خیلی خوشحالم که امشب موندی 47:20.837 --> 47:23.239 منم خوشحالم 48:10.087 --> 48:11.387 ضربه خوبی بود 48:11.389 --> 48:12.755 ممنون 48:31.475 --> 48:33.442 بعضی وقتا فکر میکنم که سایمن 48:33.444 --> 48:35.364 با 9 تا آهن زیر متکاش میخوابه 48:36.481 --> 48:40.216 آره اون بازی گلف و واقعا جدی گرفته 48:40.218 --> 48:41.784 آره 48:41.786 --> 48:43.586 این فقط یه بازیه 48:48.525 --> 48:51.927 بنظر میرسه که " گریس " واقعا ازت خوشش میاد 48:51.929 --> 48:53.863 تو هم از اون خوشت میاد ؟ 48:56.933 --> 48:57.933 بین خودمان میمانه ؟ 48:57.935 --> 48:58.935 قطعا 48:58.936 --> 49:00.936 ازش خوشم میاد خوبه 49:00.938 --> 49:04.607 ازش خوشم میاد بیشتر از تمام دخترهایی که قبلا ازشون خوشم میامد 49:04.609 --> 49:07.343 فکر میکنی این عشق باشه ؟ 49:07.345 --> 49:08.944 قبلا به یه دختری گفته بودم عاشقتم 49:08.946 --> 49:12.081 و آخرش اونطور نبود که انتظارش و داشتم باشه 49:12.083 --> 49:14.683 آره , همیشه اونطور نمیشه 49:14.685 --> 49:16.418 AH. 49:17.521 --> 49:19.522 فکر میکنی رابطه ات با مرن . 49:19.524 --> 49:20.956 فکر میکنم که به آخرش رسیده ؟ 49:20.958 --> 49:23.759 میخواستم بگم : فکر میکنی تا آخر بره ؟ 49:23.761 --> 49:27.930 این همه تنش 49:27.932 --> 49:30.099 احساسات تو بین تو و مرن 49:30.101 --> 49:31.300 فکر میکنم اگه واقعا باهاش حرف بزنی 49:31.302 --> 49:33.302 مثل واقعا گوش بدی , میتونه خوب باشه 49:33.304 --> 49:35.337 خب من حرف میزنم 49:35.339 --> 49:36.605 من حرف میزنم 49:36.607 --> 49:38.774 مشکل اینه که اون گوش نمیده 49:38.776 --> 49:43.546 تا حالا فکر کرده بودی درباره اینکه فقط اجازه بدی اون حرف بزنه ؟ 49:45.615 --> 49:48.017 چطور گفتگویی بوده ؟ 49:51.454 --> 49:53.289 فیل , من واقعا فکر کردم 49:53.291 --> 49:54.723 که زنها همیشه ما رو نمیخوان 49:54.725 --> 49:56.792 که همش جواب بدیم , میدونی ؟ 49:56.794 --> 50:00.362 مثلا انجام ندادن چیزی واسشون 50:00.364 --> 50:02.464 از اون بهتره که فقط چیزی بگی 50:02.466 --> 50:04.433 تا چیزی به اونها بگی 50:05.835 --> 50:07.770 درباره اش فکر کنم , اونا واقعا چی میخوان ؟ 50:07.772 --> 50:11.240 اونا ما رو میخوان که بهشون توجه کنیم 50:11.242 --> 50:13.142 که لمسشون کنیم 50:13.144 --> 50:15.377 و بهشون محبت ( عاطفه ) نشان بدیم 50:15.379 --> 50:19.348 و بوسشون کنیم 50:20.083 --> 50:22.585 آره , آره 50:22.587 --> 50:24.520 خب " هری " نوبت توئه 50:24.522 --> 50:26.989 نمیدونم من فقط با صدای بلند حرف میزنم 50:50.547 --> 50:52.448 مشکل چیه ؟ 50:52.450 --> 50:54.350 منظورت چیه ؟ 50:55.085 --> 50:57.519 !!تو هیچ وقت برام گل نخریدی 50:57.521 --> 51:01.790 خب من فکر کردم 51:01.792 --> 51:04.159 که شاید خانه به کمی رنگ نیاز داره 51:06.430 --> 51:07.930 قشگن 51:07.932 --> 51:10.132 هیچ گلی واسم نیاوردی ؟ 51:11.635 --> 51:14.637 فکر کردم که گلها واسه کل خانه باشند 51:14.639 --> 51:17.506 اوه باشه 51:20.144 --> 51:23.445 من جواب این تلفن و بدم الان برمیگردم 51:32.789 --> 51:36.558 همین الان چقدر تو سکس با مادر و دختر غرق شدی ؟ 51:36.560 --> 51:38.093 رفیق من دیگه نمیتونم اون و انجام بدم مرد 51:38.095 --> 51:39.528 میخوام به " گریس " بگم که چه اتفاقی افتاده 51:39.530 --> 51:40.829 واو واو واو واو آرام باش 51:40.831 --> 51:41.864 فکر بدیه 51:41.866 --> 51:43.332 احساس میکنم یه منافق کاملم 51:43.334 --> 51:45.634 من اینجا ... من اینجا دارم مشاوره ازدواج میدم 51:45.636 --> 51:47.136 به " مرن " و شوهرش 51:47.138 --> 51:48.804 درباره اینکه چطور باید ارتباطی با صداقت و باز داشته باشن 51:48.806 --> 51:50.105 و من حتی نمیتونم به صورت " گریس " نگاه کنم 51:50.107 --> 51:51.640 و بهش بگم که چه اتفاقی افتاده 51:51.642 --> 51:53.909 رفیق تو نمیدونی که مادره میخواد بگه یا نمیخواد بگه 51:53.911 --> 51:55.711 اما تو صراحتا داری خرابکاری میکنی 51:55.713 --> 51:58.647 اگه بخوای بهش حقیقت و بگی شانس باهاش بودن و از دست میدی 51:58.649 --> 52:00.416 من نمیخوام تو رابطه ای که صداقت توش نیست باشم 52:00.418 --> 52:02.084 این برخلاف اصول منه 52:02.086 --> 52:04.853 تو داری میگی رابطه ما برای مدت کمی باشه 52:04.855 --> 52:08.357 جرد اگه نخوام بهش بگم لازمه که همه چیزو تمام کنم 52:08.359 --> 52:10.459 این موقعیتیه که من الان توش قرار دارم 52:10.461 --> 52:12.494 شماها متوجه چیز عجیبی 52:12.496 --> 52:14.229 درباره " هری " نشدید ؟ 52:14.231 --> 52:16.999 هری ؟ نه 52:17.001 --> 52:18.300 من متوجه شدم 52:18.302 --> 52:19.335 !!متوجه شدی ؟ 52:19.337 --> 52:21.103 خب , آره 52:21.105 --> 52:22.871 اما بخاطر اینکه اون فقط به من گفت 52:22.873 --> 52:25.240 خب , اون چی بهت گفت ؟ 52:25.242 --> 52:27.276 خب فقط 52:27.278 --> 52:29.345 میدونی فقط حرف مردانه بود 52:29.347 --> 52:31.780 MAN-TO-MAN. MANO A MANO. 52:31.782 --> 52:34.616 من فکر کنم اونو تو فشار زیادی قرار دادم که شماها رو ببینه 52:34.618 --> 52:36.485 خب اون بهرحال منو میدید 52:36.487 --> 52:38.454 فکر کنم میخواد باهام بهم بزنه 52:38.456 --> 52:41.123 چی ؟ نه نه اون واقعا ازت خوشش میاد 52:41.125 --> 52:43.158 شاید اون وانمود میکنه که ازت خوشش میاد 52:43.160 --> 52:44.293 تا بابا اونو استخدام کنه 52:44.295 --> 52:46.795 !!!لــــــــز نه این منطقی نیست 52:46.797 --> 52:49.565 اون رفتار خیلی عجیب و سردی داره 52:51.801 --> 52:53.702 من شاید نباید اینو به تو بگم 52:53.704 --> 52:55.571 بخاطر اینکه اون گفت این محرمانه ست 52:55.573 --> 52:58.307 اما اون به من گفت احساسی و که به تو داره 52:58.309 --> 53:00.075 تا حالا به هیچ کس نداشته 53:00.077 --> 53:01.377 اون اینو گفت ؟ اون اینو گفت ؟ 53:01.379 --> 53:03.112 آره 53:03.114 --> 53:06.615 اون گفت تا حالا از هیچ دختری به اندازه تو خوشش نیامده 53:11.688 --> 53:14.123 عزیزم چرا " لز " و نمیبری مغازه لباس فروشی 53:14.125 --> 53:15.357 برای جشن کیت؟ 53:15.359 --> 53:16.658 باشه 53:16.660 --> 53:19.128 ببینم " هری " هم میخواد بیاد 53:20.096 --> 53:21.597 زود باش , بریم خرید 53:26.236 --> 53:28.637 ما لازمه حرف بزنیم 53:31.876 --> 53:34.143 گریس میخوام چیزی بهت بگم 53:34.145 --> 53:36.145 و نمیخوام که عصبانی بشی 53:36.147 --> 53:37.813 این افتضاحه 53:37.815 --> 53:39.515 گریس من میخوام چیزی و بهت بگم 53:39.517 --> 53:41.116 لطفا درمورد من قضاوت نکن 53:41.118 --> 53:43.419 ببین من فقط میخوام باهات روراست باشم 53:43.421 --> 53:44.987 من لازمه چیزی بهت بگم 53:44.989 --> 53:46.688 هری ؟ 53:46.690 --> 53:48.490 تو خوبی ؟ 53:48.492 --> 53:51.660 آره 53:51.662 --> 53:54.029 لازمه چیزی بهت بگم 53:55.698 --> 53:57.199 و چیزی که میخوام بگم 53:57.201 --> 54:01.537 میتونه رابطمون و به طور قابل توجهی تغییر بده 54:01.539 --> 54:04.173 میدونم 54:04.175 --> 54:05.774 من آماده ام 54:10.447 --> 54:15.551 چرا بهم نمیگی که چی فکر میکنی درباره چیزی که میخوام بگم ؟ 54:15.553 --> 54:17.319 خوبه 54:17.321 --> 54:21.089 من هم میترسم که بصورت شفاهی بیانش کنم 54:22.625 --> 54:25.194 من هم عاشقتم 54:26.831 --> 54:29.064 اینه من گفتمش 54:30.934 --> 54:32.901 منم همینطور ( به وه باوشم کَسَگم ) 54:34.805 --> 54:36.805 من آماده ام که 54:36.807 --> 54:40.542 با تو یه صحبت صادقانه داشته باشم 54:40.544 --> 54:43.312 درباره خودمان 54:43.314 --> 54:45.614 OH. 54:45.616 --> 54:47.349 باشه 54:50.987 --> 54:52.754 خب 54:59.762 --> 55:03.665 من هنوز حالم خوب نشده از اون رابطه نامشروعی که تو داشتی 55:05.302 --> 55:10.772 عزیزم من فکر کردم ما ازش گذشتیم 55:10.774 --> 55:12.407 نه , بخاطر اینکه تو هنوز بهش اعتراف نکردی 55:12.409 --> 55:15.377 خب این بخاطر اینه که هیچ چیزی اصلا اتفاق نیفتاده 55:18.349 --> 55:19.381 بیا دوباره شروع شد 55:19.383 --> 55:20.749 چرا ما داریم حرف میزنیم 55:20.751 --> 55:22.684 درباره چیزی که مال دو سال قبله ؟ 55:22.686 --> 55:25.187 نوزده ماه 55:25.189 --> 55:28.790 و فکر کردم که گفتی هیچ اتفاقی نیفتاده 55:31.261 --> 55:32.661 چه مرگت شده ؟ 55:32.663 --> 55:34.963 بخاطر اینکه فکر میکنی 55:34.965 --> 55:37.165 من چمدانم و میبندم و میرم ؟ 55:37.167 --> 55:39.868 اگه چیزی و که میدانستم بهم بگی 55:39.870 --> 55:42.237 خیلی خب ما یه بار همدیگرو بوسیدیم 55:42.239 --> 55:44.172 اما فکر کنم اینو قبلا بهت گفته بودم 55:44.174 --> 55:48.010 باشه , کی تو سن و سال ما یه نفر و فقط یه بار میبوسه ؟ 55:48.012 --> 55:50.746 خب این ... این چیزی بود که ما انجام دادیم 55:50.748 --> 55:52.314 فقط یه بار 55:52.316 --> 55:54.016 بخاطر عشق مسیح 55:55.585 --> 55:57.653 لطفا 55:57.655 --> 55:59.888 فقط حقیقت و بگو 56:04.327 --> 56:06.094 باشه 56:08.364 --> 56:10.566 من رابطه نامشروع داشتم 56:10.568 --> 56:14.736 و یه اشتباه وحشتناک بود 56:14.738 --> 56:18.974 و بهت قول میدم که هیچ چیزی به جز اون یه بار دیگه اتفاق نیفتاده 56:32.221 --> 56:34.456 تو اتاق خواب خودمان باهاش سکس داشتی ؟ 56:34.458 --> 56:36.091 نه هرگز 56:37.627 --> 56:39.127 بهش گفتی که عاشقش هستی ؟ 56:39.129 --> 56:40.762 نه به هیچ وجه 56:46.103 --> 56:48.337 سکس دهانی برات انجام داد ؟ ( برات ساک زد ) 56:49.906 --> 56:52.040 این مسخره ست 56:52.042 --> 56:52.841 نه 56:52.843 --> 56:54.376 آره نه نه 56:54.378 --> 56:56.878 تو نمیتونی این کارو انجام بدی 56:56.880 --> 56:58.647 این حق منه که اینو بدونم 56:58.649 --> 56:59.982 و تو باید اونجا بشینی 56:59.984 --> 57:02.584 و جواب سوالات مسخره منو بدی 57:07.123 --> 57:09.324 سکس دهانی برات انجام داد ؟ ( برات ساک زد ؟ ) 57:12.428 --> 57:15.063 آره 57:15.065 --> 57:17.799 ازش خوشت اومد ؟ 57:17.801 --> 57:19.868 آره خوشم اومد 57:21.504 --> 57:23.605 بیشتر از مال من ؟ 57:23.607 --> 57:25.073 نه 57:25.875 --> 57:28.343 اما خیلی تکرار داشت ( خیلی حرکتش زیاتر بود ) 57:31.781 --> 57:33.815 چرا تمام شد ؟ 57:33.817 --> 57:35.183 بخاطر اینکه زیاد بهم فشار میآورد 57:35.185 --> 57:36.885 و هیچ راهی وجود نداشت 57:36.887 --> 57:39.054 که من بخوام تو رو بخاطر اون ترک کنم 57:39.056 --> 57:40.255 و اون ولت کرد 57:40.257 --> 57:41.857 نه , من ولش کردم - MM. 57:41.859 --> 57:44.292 تو ادامه دادی نه , من ولش کردم 57:44.294 --> 57:46.094 ببن من بهت گفتم از ساک زدنش خوشم اومد 57:46.096 --> 57:47.796 چرا باید در این مورد بهت دروغ بگم ؟ 57:47.798 --> 57:50.165 به تو قسم میخورم که من ولش کردم 57:54.938 --> 57:57.272 من با یه نفر تو نیویورک خوابیدم 57:57.274 --> 57:59.474 ماه گذشته 58:05.649 --> 58:07.582 چرا نمیتونی عصبانی بشی ؟ 58:08.986 --> 58:11.219 من متنفرم از اینکه احساساتت و نشون نمیدی 58:14.892 --> 58:16.792 کی بود ؟ 58:27.370 --> 58:29.571 یه مردی که دیدمش 58:31.007 --> 58:33.308 آخرای آخر هفته بود 58:36.612 --> 58:38.480 و باید بهت بگم 58:38.482 --> 58:40.849 ... احساسم اینه 58:40.851 --> 58:44.086 احساسم اینه که میخوام دوباره این کارو انجام بدم 58:48.758 --> 58:50.659 نمیخوام اینکارو انجام بدی 58:50.661 --> 58:51.860 چرا نه ؟ 58:53.363 --> 58:56.598 نیازی نیست که ظاهر اینجا رو نگه داریم 58:56.600 --> 58:57.966 اینجا یه خانه خالیه 58:57.968 --> 58:59.134 بچه ها رفتن 58:59.136 --> 59:02.104 ...من میدونم این فقط 59:02.106 --> 59:06.341 یه نوع عکس العمل تاخیریه بخاطر کاری که من انجام دادم 59:06.343 --> 59:09.144 گرفتم (متوجه شدم ) 59:10.079 --> 59:12.481 اما من معتقدم که ما میتونیم این و درست کنیم 59:17.520 --> 59:20.055 بخاطر اینکه من هنوز عاشقتم 59:21.491 --> 59:24.559 تو تنها کسی هستی که میخوام ببینمش 59:24.561 --> 59:26.895 قبل از اینکه شبها چشام و ببندم 59:28.198 --> 59:30.332 و دنبال کسی دیگه ای نیستم 59:33.002 --> 59:35.337 من میخوام با تو پیر بشم 59:39.476 --> 59:42.611 این از کجا میاد ؟ ( این احساسات از کجا میان ؟) 59:42.613 --> 59:44.880 از قلبم 59:47.383 --> 59:50.585 و من گاهی وقتا می نشستم 59:50.587 --> 59:52.687 که درباره این نوع چیزها فکر کنم 01:00:47.810 --> 01:00:51.046 متاسفم درباره عجله کمی که دیشب داشتم 01:00:51.048 --> 01:00:53.348 و به پیشنهادت عمل کردم 01:00:53.350 --> 01:00:54.983 و ؟ 01:00:54.985 --> 01:00:57.552 WELL, I, UM... 01:00:58.821 --> 01:01:03.058 فکر کنم من و "فیل " با هم یه صحبت صادقانه داشتیم 01:01:03.060 --> 01:01:04.993 و واقعا غیر منتظره بود 01:01:04.995 --> 01:01:08.029 من میخوام به " گریس " بگم چه اتفاقی افتاده 01:01:08.031 --> 01:01:10.999 چی ؟ 01:01:11.968 --> 01:01:13.935 مرن من دیگه نمیتونم اینو انجام بدم 01:01:13.937 --> 01:01:17.606 نمیتونم اینو ازش پنهان کنم این درونم و داره اذیت میکنه 01:01:17.608 --> 01:01:18.608 چرا میخوای این کارو بکنی ؟ 01:01:18.609 --> 01:01:20.275 چرا میخوای عمدا بهش آسیب بزنی ؟ 01:01:20.277 --> 01:01:22.477 احساس میکنم با نگفتن این موضوع دارم بهش آسیب میزنم 01:01:23.113 --> 01:01:25.080 این چیزیه که من نمیتونم درباره اش صادق نباشم 01:01:25.082 --> 01:01:27.415 صداقت مزخرف 01:01:28.385 --> 01:01:30.752 چه فایده ای داره که بهش بگی ؟ ( هدفت چیه که میخوای بهش بگی ) 01:01:30.754 --> 01:01:34.155 اون بهم گفت که عاشقمه 01:01:36.627 --> 01:01:39.694 و من احساس گناه میکنم که تظاهر میکنم اتفاقی رخ نداده 01:01:39.696 --> 01:01:42.163 و دارم در سایه این اتفاق این اطراف قدم میزنم 01:01:44.301 --> 01:01:47.736 تو نمیتونی بهش بگی 01:01:47.738 --> 01:01:51.139 تو نمیتونی به " گریس " بگی 01:01:53.576 --> 01:01:57.245 این دنیا خیلی راحت تر بود اگه ما همدیگرو نمیدیدیم 01:02:00.918 --> 01:02:02.250 متاسفم 01:02:57.200 --> 01:03:03.200 گریس عزیز احساس میکنم چیزها خیلی سریع واسه من حرکت میکنند . 01:03:03.200 --> 01:03:08.200 من نمیخوام احساساتم و به درون چیزهایی هل بدم که من براشون آمادگی ندارم .امیدوارم به احساس من که شبیه مال تو نیست احترام بگذاری 01:03:08.200 --> 01:03:12.200 و امیدوارم ما بتونیم دوست باقی بمانیم هری 01:03:29.840 --> 01:03:31.239 نعلتی (لعنتی درسته ) 01:03:31.241 --> 01:03:32.574 لعنتی لعنتی لعنتی 01:03:46.889 --> 01:03:49.157 اوه از جفتشون خوشم میاد 01:03:50.059 --> 01:03:52.660 احمق احمق احمق احمق 01:04:01.638 --> 01:04:05.273 خیلی بانمکی بذار یه عکسی ازت بگیرم و بفرستم واسه مامان 01:04:14.484 --> 01:04:16.217 مامان ! اینجا چیکار میکنی؟ سلام گریس 01:04:16.219 --> 01:04:17.752 خب من فقط فکر کردم بهتره بیام 01:04:17.754 --> 01:04:19.721 و ما کمی خرید بکنیم و با هم خوش بگذرونیم 01:04:19.723 --> 01:04:22.557 هری باهام بهم زد چی ؟ 01:04:22.559 --> 01:04:24.225 آره , اون حتی نتونست رو در رو بهم بگه 01:04:24.227 --> 01:04:26.147 اون با یه ایمیل بهم گفته 01:04:27.064 --> 01:04:28.064 این ... این نگفته 01:04:28.065 --> 01:04:29.431 که اون باهات بهم زده 01:04:29.433 --> 01:04:32.167 این ایمیل خیلی مبهمه 01:04:32.169 --> 01:04:33.468 مامان , دیونه شدی ؟ 01:04:33.470 --> 01:04:35.437 اون گفته احساسش شبیه مال من نیست 01:04:35.439 --> 01:04:38.139 این گفته ... این گفته اون میخواد باهات دوست باقی بمانه 01:04:38.141 --> 01:04:39.141 و این مثبته 01:04:39.142 --> 01:04:40.942 فقط بس کن 01:04:40.944 --> 01:04:42.310 من یه احمقم 01:04:42.312 --> 01:04:43.545 نه نه نه عزیزم 01:04:43.547 --> 01:04:44.746 گریه نکن خواهش میکنم گریه نکن 01:04:44.748 --> 01:04:45.947 من باید بهت گوش میدادم 01:04:45.949 --> 01:04:47.182 میدونی چیه ؟ 01:04:47.184 --> 01:04:48.783 من حالا درواقع از اون خوشم میاد 01:04:48.785 --> 01:04:51.086 و من فکر میکنم که این یه گفتگوی سالم کوچولوه 01:04:51.088 --> 01:04:52.921 گفتگو ؟ آره 01:04:52.923 --> 01:04:54.355 اون حتی نتونسته بهم زنگ بزنه 01:04:54.357 --> 01:04:56.124 اون تو رو دور انداخته چرا باید بهت زنگ بزنه ؟ 01:04:56.126 --> 01:04:57.225 نه " لز " خواهش میکنم 01:04:57.227 --> 01:04:58.593 اون بهت زنگ نزده بخاطر اینکه 01:04:58.595 --> 01:05:00.428 چون ... چون اون منظورش این نبوده 01:05:00.430 --> 01:05:01.763 اون منظورش این نبوده ؟ اون منظورش این نبوده 01:05:01.765 --> 01:05:03.965 اون منظورش این نبوده ؟ اون منظورش این نبوده 01:05:03.967 --> 01:05:05.967 یه لحظه صبر کن 01:05:05.969 --> 01:05:07.502 اون منظورش این نبوده 01:05:07.504 --> 01:05:08.570 اون منظورش این نبوده 01:05:08.572 --> 01:05:10.872 نه اون حتی اینو نگفت 01:05:10.874 --> 01:05:15.610 من گفتم " عاشقتم " و اون گفت منم همینطور 01:05:15.612 --> 01:05:17.979 من یه احمقم 01:05:17.981 --> 01:05:19.380 نه نه نه عزیزم 01:05:19.382 --> 01:05:21.182 من مطمعنم که این فقط یه سوء تفاهم بزرگه 01:05:21.184 --> 01:05:23.218 این همش همینه نه اینطور نیست 01:05:23.220 --> 01:05:24.619 من حتی نمیتونم الان اینجا باشم 01:05:24.621 --> 01:05:27.322 نه گریس من برمیگردم به شهر 01:05:51.080 --> 01:05:53.448 عوضی 01:05:58.554 --> 01:06:00.622 به " گریس " نگفتی چه اتفاقی افتاده ؟ 01:06:01.490 --> 01:06:03.291 چرا باید به " گریس " بگم 01:06:03.293 --> 01:06:05.994 مرن , اون فقط یه متن واسم فرستاده و منو دروغگو خطاب کرده 01:06:05.996 --> 01:06:07.595 اون هیچ کدام از تماسهام و برنمیداره , خواهش میکنم 01:06:07.597 --> 01:06:09.557 خب من فقط باهاش حرف زدم و 01:06:11.101 --> 01:06:14.469 اون شکه شده بود 01:06:14.471 --> 01:06:17.338 بخاطر احساسات سردی که امروز داشتی 01:06:17.340 --> 01:06:19.841 تا یه ساعت قبل همه چیز بین ما خوب بود 01:06:19.843 --> 01:06:22.010 خوب بود ؟ 01:06:22.012 --> 01:06:23.912 اون احساس نمیکرد که تو خالص باشی 01:06:23.914 --> 01:06:26.247 در چه مورد ؟ 01:06:26.249 --> 01:06:28.416 درباره عاشق بودن 01:06:31.287 --> 01:06:34.189 اگه عاشقش نیستی فقط رهاش کن 01:06:34.191 --> 01:06:37.859 حداقل با حقیقت به احساساتش آسیب نزن 01:06:57.379 --> 01:06:59.347 !هری 01:06:59.349 --> 01:07:01.816 هی به این زودی داری میری ؟ 01:07:03.720 --> 01:07:05.687 همین الان تلفن و با سایمون قطع کردم 01:07:05.689 --> 01:07:09.657 تصور میکنم شاید بخوای بدونی که اون تصمیمش و گرفته 01:07:09.659 --> 01:07:12.193 ما دوست داریم که به تیم ما ملحق بشی 01:07:13.329 --> 01:07:15.863 منابع انسانی یه سری مدارک و که میخواد واست ارسال میکنه 01:07:15.865 --> 01:07:16.998 باشه؟ 01:07:17.000 --> 01:07:19.134 تبریک میگم 01:07:19.200 --> 01:07:20.299 ممنون 01:08:16.200 --> 01:08:18.200 یک هفته بعد 01:08:39.382 --> 01:08:41.515 اون .. اون از هلو خوشش میاد درسته ؟ 01:08:41.517 --> 01:08:44.418 مبارکه تبریک میگم خیلی بهت افتخار میکنم 01:08:44.420 --> 01:08:45.686 خیلی ممنون 01:08:45.688 --> 01:08:46.720 ممنون دوستان 01:08:47.789 --> 01:08:50.157 اونا دقیقا شبیه اون چیزی هستند که باید باشند مثل 01:08:50.159 --> 01:08:52.159 یه لحظه صبر کن ببخش 01:08:57.265 --> 01:08:58.532 باشه 01:08:58.534 --> 01:09:00.401 ما هنوز تو قایق اون هستیم ؟ 01:09:00.403 --> 01:09:03.270 فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه 01:09:03.272 --> 01:09:06.540 میدونی " گریس " پاسخ تلفن هام و نمیده 01:09:06.542 --> 01:09:08.942 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 01:09:08.944 --> 01:09:11.945 خب عزیزم من " هری " و دعوت کردم 01:09:11.947 --> 01:09:13.681 فکر کردم که متونه ایده خوبی باشه 01:09:13.683 --> 01:09:15.916 که اون با " گریس " صحبت کنه 01:09:17.286 --> 01:09:19.620 اگه " گریس " نخواد با اون صحبت کنه چی ؟ 01:09:19.622 --> 01:09:21.121 فیل یه لحظه وقت داری ؟ 01:09:21.123 --> 01:09:22.990 اوه سلام ماریو میخوام یه نفرو ببینی 01:09:22.992 --> 01:09:24.952 باشه هری یه لحظه صبر کن 01:09:26.061 --> 01:09:28.128 من فقط میخوام با " گریس " صحبت کنم همش همین 01:09:28.130 --> 01:09:30.230 آره و درباره ما بهش بگی 01:09:30.232 --> 01:09:31.632 مرن من نمیخوام درباره خودمان بهش بگم 01:09:31.634 --> 01:09:33.154 واقعا ؟ آره 01:09:34.235 --> 01:09:36.437 مرن این بدترین هفته در طول زندگیم بود 01:09:37.972 --> 01:09:42.042 خواهش میکنم من نمیخوام هیچ مشکلی ایجاد کنم 01:09:56.825 --> 01:10:00.060 ببین 01:10:00.062 --> 01:10:02.296 میدونم که الان نمیخوای با من حرف بزنی 01:10:02.298 --> 01:10:05.966 اما فقط میخواستم اینو بهت بگم 01:10:05.968 --> 01:10:07.301 من ترسیده بودم از گفتن اینکه احساس واقعیم چطوره 01:10:07.303 --> 01:10:08.802 برگرد به خانه والدینت 01:10:08.804 --> 01:10:12.172 من ترسیده بودم از اینکه خیلی بهت نزدیک بشم و بهت آسیب بزنم 01:10:12.174 --> 01:10:13.741 و من بزدل بودم 01:10:13.743 --> 01:10:15.909 اما حالا چرا اینجام 01:10:15.911 --> 01:10:18.312 تا بهت بگم که واقعا چه احساسی دارم 01:10:20.815 --> 01:10:23.083 گریس من عاشقتم 01:10:23.085 --> 01:10:24.651 و میدونم که این واقعیه 01:10:24.653 --> 01:10:26.487 بخاطر اینکه فکر از دست دادنت خیلی به من آسیب میزنه 01:10:26.489 --> 01:10:30.724 نمیتونم بخوابم , نمیتونم چیزی بخورم حتی نمیتونم فکرم و متمرکز کنم 01:10:30.726 --> 01:10:32.226 میدونم که از دستم عصبانی هستی 01:10:32.228 --> 01:10:34.928 و خیلی متاسفم که سرزده امدم 01:10:34.930 --> 01:10:37.998 اما من واقعا میخواستم بیام اینجا و باهات صحبت کنم 01:10:47.642 --> 01:10:49.409 خیلی خوشحالم که اومدی 01:11:00.322 --> 01:11:01.955 همین حالا احساس میکنم که خیلی بهت نزدیک شدم 01:11:01.957 --> 01:11:03.190 احساس میکنم که در طول زندگیم 01:11:03.192 --> 01:11:04.825 هرگز به کسی اینقدر نزدیک نبودم 01:11:04.827 --> 01:11:08.362 احساس من مثل همیشه ست فقط در میان گذاشتن احساساتمان 01:11:08.364 --> 01:11:10.731 و ما فقط روراست باشیم که هیچ وقت آسیب نبینیم 01:11:10.733 --> 01:11:12.866 آره " گریس " من هرگز نمیخوام دوباره بهت آسیب بزنم 01:11:12.868 --> 01:11:15.569 آره , دیگه رازی نباشه میخوام همه چیزو بهت بگم 01:11:15.571 --> 01:11:17.471 و ... و هرگز چیزی و از همدیگه پنهان نکنیم 01:11:17.473 --> 01:11:19.473 هیچ رازی نباشه آره هیچ رازی نباشه 01:11:19.475 --> 01:11:22.176 قبل از اینکه ما با هم قرارمون و شروع کنیم من با مادرت خوابیدم 01:11:24.212 --> 01:11:25.679 چی ؟ میدونم 01:11:25.681 --> 01:11:28.248 اون شب که تو رو دیدم و تا خانه تو قدیم زدیم 01:11:28.250 --> 01:11:29.583 من برگشتم به میخانه هتل 01:11:29.585 --> 01:11:31.118 و اون اونجا بود و اینطور شد که همدیگرو دیدیم 01:11:31.120 --> 01:11:32.419 ... و من فقط 01:11:32.421 --> 01:11:33.687 و من میخواستم که همه اینها رو اینجا بیرون بریزم 01:11:33.689 --> 01:11:34.922 و ما میتونیم فقط ازش رد بشیم 01:11:34.924 --> 01:11:36.290 و نمیخوایم برگردیم و اینو به یادمان بیاریم 01:11:36.292 --> 01:11:38.525 ما میتونیم با خوشحالی تمام فقط به جلو حرکت کنیم 01:11:40.595 --> 01:11:42.963 تو با مادرم سکس داشتی ؟ 01:11:42.965 --> 01:11:44.331 یه اشتباه کوچیک بود 01:11:44.333 --> 01:11:45.766 که فقط یه آخر هفته اتفاق افتاد 01:11:45.768 --> 01:11:47.034 اما ...اما خوشحالم که الان این موضوع بهت گفتم 01:11:47.036 --> 01:11:48.735 تو با مادرم سکس داشتی 01:11:48.737 --> 01:11:50.537 من ...من خوشحالم که اینو از سینه ام خارج کردم 01:11:50.539 --> 01:11:52.206 چون دیگه نمیخواستم این موضوع و ازت پنهان کنم 01:11:52.208 --> 01:11:54.374 تو با مادرم سکس داشتی 01:11:54.376 --> 01:11:55.976 چرا اینو داری بهم میگی ؟ 01:11:55.978 --> 01:11:57.544 من تحت این فرض بودم 01:11:57.546 --> 01:11:59.012 که ما قراره با همدیگه صادق باشیم 01:11:59.014 --> 01:12:01.081 نه در این مورد در همه موارد 01:12:11.159 --> 01:12:13.660 عزیزم , چیزی شده ؟ 01:12:17.632 --> 01:12:18.999 OH. 01:12:24.339 --> 01:12:25.205 گریس 01:12:25.207 --> 01:12:27.374 گریس نرو 01:12:35.317 --> 01:12:37.618 نه میدونم عزیزم 01:12:37.620 --> 01:12:39.086 میدونم 01:12:39.088 --> 01:12:41.622 خب چرا سعی نمیکنی که با اون حرف بزنی ؟ 01:12:43.391 --> 01:12:44.791 OKAY. 01:12:44.793 --> 01:12:46.827 نه , میفهمم 01:12:47.762 --> 01:12:49.963 خب سعی کن امشب کمی استراحت کنی 01:12:49.965 --> 01:12:53.166 و صبح با هم حرف میزنیم باشه ؟ 01:12:54.435 --> 01:12:56.136 منم عاشقتم 01:12:56.138 --> 01:12:57.604 خیلی خب شب بخیر 01:12:59.141 --> 01:13:01.575 مبل و آماده کردم 01:13:02.710 --> 01:13:04.511 شوخی میکنی 01:13:05.480 --> 01:13:06.780 واسه منه 01:13:06.782 --> 01:13:08.582 من طبقه پایین میخوابم 01:13:08.584 --> 01:13:10.217 مرن 01:13:10.219 --> 01:13:12.419 چند دقیقه صبر کن 01:13:22.864 --> 01:13:24.798 چطور بود ؟ 01:13:25.968 --> 01:13:28.368 خب , اون خیلی ناراحت بود 01:13:33.942 --> 01:13:36.209 ازم متنفر بود ؟ 01:13:48.290 --> 01:13:49.823 چیزهای خوب و نگه داشتم ( منظور مشروب خوبه ) 01:13:49.825 --> 01:13:53.327 برای موقعیتهای خاص 01:14:05.139 --> 01:14:06.773 تو " هری " و خراب کردی 01:14:09.712 --> 01:14:12.012 واقعا متاسفم 01:14:20.822 --> 01:14:26.193 تو دوست پسر دخترت و خراب کردی 01:14:34.602 --> 01:14:36.870 تو دوست پسر دخترت و خراب کردی 01:14:36.872 --> 01:14:38.772 ...این 01:15:03.431 --> 01:15:04.231 بس کن 01:15:04.233 --> 01:15:05.233 نمیتونم کمکی کنم 01:15:06.301 --> 01:15:09.002 این شگفت انگیزه 01:15:09.004 --> 01:15:10.771 این فقط 01:16:22.310 --> 01:16:24.077 چطور تونستی این کارو با پدر انجام بدی ؟ 01:16:24.079 --> 01:16:26.413 تو درست میگی متاسفم 01:16:26.415 --> 01:16:27.881 بابات عالیه 01:16:29.584 --> 01:16:31.585 چی میگی ؟ 01:16:38.826 --> 01:16:40.026 میدونستم 01:16:40.962 --> 01:16:44.064 میدونستم چیزی بین شماست 01:16:44.066 --> 01:16:46.533 ما گند زدیم عزیزم 01:16:46.535 --> 01:16:48.568 ما هر دو گند زدیم 01:16:50.171 --> 01:16:52.572 ما همدیگرو پذیرفتیم 01:16:53.608 --> 01:16:56.843 میدونی مردم فکر میکنندکه چون شما بچه دارید 01:16:56.845 --> 01:16:58.979 شما به هر طریقی میدونید که چیکار انجام میدید 01:16:58.981 --> 01:17:04.084 مثل اینکه داشتن یه خانواده شما رو کامل میکنه درسته ؟ 01:17:04.086 --> 01:17:06.987 اینطور نیست 01:17:06.989 --> 01:17:08.355 سخته 01:17:08.357 --> 01:17:11.358 کار سختیه 01:17:11.360 --> 01:17:14.427 و من نمیگم که داشتن رابطه نامشروع جوابشه 01:17:14.429 --> 01:17:16.530 چون اینطور نیست 01:17:18.065 --> 01:17:21.668 گاهی وقتا بنظر میرسه تقریبا چیزی و ازدست دادی 01:17:21.670 --> 01:17:25.305 تا بیاد بیاری که چرا اونو تو مرحله اول ترک کردی 01:17:29.443 --> 01:17:32.379 عزیزم میدونم که به اون اهمیت میدی 01:17:32.381 --> 01:17:34.848 تمام کاری که اون انجام داد گفتن حقیقت به تو بود 01:17:36.584 --> 01:17:40.921 هر موقع باهاش روراست بودم اون بهم آسیب زد 01:17:40.923 --> 01:17:45.158 که اون بود درباره تو به من گفت 01:17:45.160 --> 01:17:47.827 یا واسم ایمیل نوشت و باهام بهم زد 01:17:47.829 --> 01:17:49.396 من اونو نوشتم 01:17:50.698 --> 01:17:51.831 قرار نبود که ارسالش کنم 01:17:51.833 --> 01:17:53.300 اون قسمتش یه حادثه بود 01:17:53.302 --> 01:17:55.635 اما ...اما من نوشتمش 01:17:55.637 --> 01:17:58.038 اون میخواست همه چیزو بهت بگه 01:17:58.040 --> 01:18:00.941 و من ..من..من..من سراسیمه یودم 01:18:00.943 --> 01:18:02.909 خیلی عاشقتم 01:18:02.911 --> 01:18:05.579 و نمیتونستم تحمل کنم که فکر کنم تو آسیب ببینی 01:18:05.581 --> 01:18:10.183 و قطعا در آخر من بهت آسیب زدم 01:18:10.185 --> 01:18:11.918 خیلی متاسفم 01:18:14.455 --> 01:18:18.325 این خیلی افتضاحه 01:18:18.327 --> 01:18:20.460 خیلی افتضاحه 01:18:27.134 --> 01:18:28.835 ببین 01:18:28.837 --> 01:18:30.704 اون خیلی تو رو نمیخواست 01:18:30.706 --> 01:18:33.073 چون عمدا خواست باهات کات کنه 01:18:33.075 --> 01:18:35.675 خب ؟ 01:18:35.677 --> 01:18:38.878 ازم میخوای که چیکار کنم ؟ 01:18:39.681 --> 01:18:42.015 نمیدونم که چیکار کنم 01:18:42.017 --> 01:18:44.618 من میگم چیزی و انجام بده که خوشحالت میکنه 01:18:59.500 --> 01:19:02.736 WHOO! 01:19:06.274 --> 01:19:09.042 اشکال نداره اشکال نداره 01:19:10.411 --> 01:19:11.711 فقط خودتو گرم نگه دار 01:19:11.713 --> 01:19:13.813 تو فقط گرم هستی 01:19:18.185 --> 01:19:20.120 واوووو آره 01:19:20.122 --> 01:19:22.055 واوووو آره 01:19:23.525 --> 01:19:24.591 اینو چطور انجام دادی 01:19:24.593 --> 01:19:27.160 تو مردی واوووو آره 01:19:27.162 --> 01:19:30.096 هی تو اماده ای که انجام بدی هری ؟ 01:20:09.136 --> 01:20:10.670 باشه , ببین قبل از اینکه درو تو صورتم ببندی 01:20:10.672 --> 01:20:12.038 بخاطر اینکه میدونم عصبانی هستی 01:20:12.040 --> 01:20:13.973 و احتمالا نمیخوای الان اینجا باشم 01:20:13.975 --> 01:20:15.742 فقط اجازه بده اینو از دلم خارج کنم 01:20:15.744 --> 01:20:18.678 من خیلی فکر کردم درباره خودم و تو و 01:20:42.770 --> 01:20:45.572 نمیتونم باور کنم که ما تا حالا سکس نداشتیم 01:20:45.574 --> 01:20:48.174 خب منتظر چی هستی؟ 01:21:08.222 --> 01:21:28.222 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]