WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
سایت بالیوود مووی تقدیم می کند

02:05.000 --> 02:20.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

02:30.000 --> 02:45.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

02:54.400 --> 02:59.520
تو هر خونه ی روستایی هند این داستان هست

03:00.040 --> 03:01.840
که کشاوزا زمین های خودشونو میفروشن

03:02.080 --> 03:06.040
و برای کسای دیگه کشاوزی میکنن

03:06.360 --> 03:08.240
یا از اونا محافظت میکنن

03:08.680 --> 03:12.520
یا روستا رو ول میکنن میرن شهر

03:12.920 --> 03:15.080
این داستان درمورد بهلوان داتاست

03:15.440 --> 03:18.240
و بسرش راهون

03:25.080 --> 03:26.400
نگهبانو ببین خابیده

03:26.520 --> 03:27.480
بیدارش کن

03:30.200 --> 03:31.280
اومدم قربان

03:39.320 --> 03:40.600
حواست به در بغل باشه

03:40.920 --> 03:41.960
خیلی به در نزدیکی

03:42.080 --> 03:43.480
وایستا

03:45.040 --> 03:47.000
قربان در بسته شد

03:47.120 --> 03:48.800
چکار کردی تو

03:51.040 --> 03:51.800
بزنیدش

03:54.080 --> 03:56.480
راهول شینده داره باباتو میزنه

03:56.680 --> 03:58.680
این عوضی..بریم گنی

03:59.200 --> 04:00.320
صبر کن اومدم راهول

04:05.760 --> 04:07.200
181...

04:08.240 --> 04:09.600
182...

04:10.240 --> 04:12.920
باشو باید 200تا کامل بری

04:14.200 --> 04:15.840
های شینده

04:15.960 --> 04:17.080
این راهشه؟

04:17.480 --> 04:18.640
ببین با مرسدس چکار کرده

04:19.280 --> 04:21.600
تو رو هم بفروشه نمیتونه خرجشو بده

04:21.720 --> 04:24.400
بولتو به رخ من نکش

04:24.840 --> 04:27.240
یادت نره این زمینی که توشی مال ما  بوده

04:27.320 --> 04:28.480
بول دادم خریدمش من

04:28.560 --> 04:30.200
میدونیم حالا تو بولداری

04:30.280 --> 04:32.640
راهول بیخیال تقصیر من بود گفتم که

04:32.720 --> 04:34.000
ببرش

04:34.080 --> 04:34.960
بریم

04:35.040 --> 04:37.480
به چی زل زدی گمشو

04:40.760 --> 04:42.160
چی گیرتون اومد زمینو فروختی

04:42.760 --> 04:44.520
که دخترتو عروس کنی

04:45.640 --> 04:49.360
بول جواهر

04:50.280 --> 04:54.920
که مردم بگن به به عجب عروسی گرفتی

04:57.080 --> 04:58.200
هیچکسم چیزی نگفت

04:58.280 --> 05:00.120
ولی بعد سه ماه که اومد خونه

05:00.360 --> 05:03.440
همه گفتن بهلوان داتا غرورشو از دست داد

05:03.796 --> 05:06.480
گفتن بیش از توان برای عروسی دخترش خرج کرد

05:06.880 --> 05:09.840
راهول خیلی زبونت خیلی تیزه

05:10.160 --> 05:13.415
اگه دستاتم همینجوری بود خرج خونه رو راحت میدادی

05:13.440 --> 05:15.840
مامان اونی که زمینو میفروشه خودشم باید خرجی رو بده

05:15.920 --> 05:16.640
واقعا؟؟؟

05:16.760 --> 05:17.520
تو چکار میکنی ب؟

05:17.720 --> 05:20.160
فش میدی و نون مفت میخوری

05:22.200 --> 05:23.320
راهول اول غذاتو تموم کن

05:23.440 --> 05:25.200
مفت مادر این غذا به سگ بخوره

05:25.480 --> 05:26.520
سر چیزای الکی عاعصابت خورد میشه

05:26.840 --> 05:28.440
چکار کنم من چیزی جز کشاورزی بلد نیستم

05:28.560 --> 05:29.960
بیشتر از 8کلاس نخوردم اومدم بیرون

05:30.040 --> 05:33.400
هی من اومدم بیرون ت رو اخراج کردن

05:33.480 --> 05:34.920
خاستی به دختر مدیر نخ بدی

05:35.040 --> 05:36.160
نخ نمیخاستم بدم

05:36.240 --> 05:37.160
یه کم دوسش  داشتم

05:37.240 --> 05:41.000
...به خاطر همین
های راهول گنیا

05:41.440 --> 05:43.160
عمو عودی

05:43.880 --> 05:44.800
اینجا چکار میکنی

05:44.920 --> 05:46.400
ارون تو هم اومدی

05:46.760 --> 05:47.520
اره من اوردمش

05:47.600 --> 05:49.240
تو کجا برو کارای معبد بکن

05:49.440 --> 05:50.680
براش تو دانشگاه بونام ثبت نام کردم

05:50.800 --> 05:51.280
چرا

05:51.400 --> 05:52.920
چون این خوبه براش

05:53.040 --> 05:54.720
کارم با مومبی تمومه

05:54.840 --> 05:56.160
چطوری عمو

05:56.560 --> 05:59.160
من به کلانتری مارکت یارد منتقل شدم

06:02.360 --> 06:03.480
میخای همه داستان بشنوی
بعدا میبینمت

06:03.600 --> 06:04.320
میبینمت

06:04.440 --> 06:06.000
عمو خاله من رفتم دیگه

06:14.840 --> 06:17.320
چی شده چرا همه اخم کردید

06:18.200 --> 06:24.560
شینده باباتو از کار اخراج کرده

06:26.440 --> 06:27.200
چرا

06:27.520 --> 06:30.640
اومده بود سبزیجات بیاره

06:31.520 --> 06:32.720
برای خودمون

06:33.640 --> 06:36.640
برا خودمون
بابا میفهمی برای خودمون

06:37.240 --> 06:38.920
بس دیگه راهول زیادی شده

06:40.760 --> 06:43.720
اومده بود برای خودمون سبزی بیاره چرا از کار اخراجت کرد؟

06:44.160 --> 06:48.600
شینده گفته این دزدی کرده بخاطر همین اخراجش کرده

06:50.120 --> 06:51.160
حالا چکار کنیم

06:51.240 --> 06:56.240
اون تارده بود گفته براش کار بیدا میکنه

06:56.880 --> 06:58.240
تو بازار مارکت  یارد

06:58.320 --> 06:59.840
تو اون بازار چه کاری هست؟

07:01.360 --> 07:02.320
حممالی

07:08.120 --> 07:09.160
خوبه بابا

07:09.240 --> 07:11.760
زور داری بابا و شجاعت نداری

07:12.520 --> 07:14.120
شما که یه با بهلونی

07:38.800 --> 07:41.280
هی ماشینو نگه داری
چی شده؟

07:41.360 --> 07:41.880
کجا میری

07:41.960 --> 07:42.680
راهول

07:42.760 --> 07:43.640
وایستا راهول

07:43.720 --> 07:44.400
شینده

07:44.480 --> 07:45.240
راهول

07:45.320 --> 07:47.200
راهول

07:50.120 --> 07:51.240
شینده

07:51.480 --> 07:52.920
چی شده چرا داد میزنی

07:53.000 --> 07:55.880
به بابام تهمت زدی اجراجش کردی عوضی

07:56.000 --> 07:58.560
کسی که دزدی میکنه بذارم روسرم

07:58.640 --> 08:00.400
چقد میگرفت اون

08:00.720 --> 08:04.200
ایقد که بابام سبزی میگرفت تو توی زندگیت نخوردی

08:04.920 --> 08:07.200
برید و گرنه برتتون میکنم بیرون

08:07.280 --> 08:08.880
های اقای شینده

08:08.960 --> 08:10.360
من بسر یه کشاوزم

08:10.440 --> 08:12.120
به جون مامانم

08:12.200 --> 08:14.560
یه روزی میبندمت به گاو اونم دوتا

08:14.640 --> 08:16.120
کاریت میکنم کارستون

08:16.200 --> 08:16.640
گمشو

08:16.720 --> 08:18.520
تو اصلا به حرف من گوش نمیدی
بریم

08:18.600 --> 08:19.280
خفه شو بمیر

08:19.360 --> 08:20.320
منو بیرون میکنه این

08:20.400 --> 08:21.440
این میخاد ما رو بیرون کنه

08:21.520 --> 08:22.240
بشین

08:22.320 --> 08:24.200
ساکت شو بشین

08:24.760 --> 08:27.760
ببین این عصبانیتت چکار میکنه باهات

08:29.160 --> 08:29.720
راهول

08:29.840 --> 08:31.240
ایقد غز نزن ملکه خانم

08:31.320 --> 08:32.480
کامیونو نگه دار

08:35.000 --> 08:37.720
بدر جان اشکال نداره اینم بیاد همرامون

08:37.800 --> 08:40.200
همیشه همه چیو شوخی میگیری

08:40.840 --> 08:41.880
کیفو بگیر

08:44.800 --> 08:46.320
بشین
بریم بریم

08:46.400 --> 08:47.840
این گفت تو هم بلند شدی اومدی

08:48.040 --> 08:48.920
دارید میرید؟

08:49.280 --> 08:51.160
به لطف شنیده

08:51.240 --> 08:52.360
منو میخاستی ول کنی بری

08:54.760 --> 08:57.000
دنیا جای بدی شده

08:58.600 --> 09:00.680
افکار شیطانی

09:02.480 --> 09:04.800
در حال دیودنه

09:06.280 --> 09:08.800
کثافط با  قدرت جلو میره

09:10.160 --> 09:12.440
یکی میاد

09:14.000 --> 09:16.120
از بیش خدا

09:17.280 --> 09:20.280
در گاراژ گانش نگار به یه دختر تجاوز شده

09:20.520 --> 09:22.960
بلیس و مردم میترسن بهش کمک کنن

09:23.040 --> 09:24.720
چرا داری فیلم میکیری ؟
صب کن

09:24.800 --> 09:25.960
تو دردسر میوفتیم
بر بازدید میشیم ولی

09:26.040 --> 09:28.680
بریم از اینجا
باشه بریم

09:28.760 --> 09:29.720
بریم

10:24.120 --> 10:25.480
کسی چیزی دیده؟

10:30.360 --> 10:31.960
یعنی کسی هیچی ندیده

10:32.320 --> 10:35.560
ویدیو درس میکنی به اشتراکش هم میذارید

10:35.920 --> 10:38.280
ولی کسی چیزی ندیده

10:40.680 --> 10:45.720
اگه به جای این بچه خواهر و بچه خودتون بود

10:46.200 --> 10:49.000
بازم فیلم میکرفتید بست میذاشتید

10:50.080 --> 10:51.480
ننگ بر شما

10:53.440 --> 10:54.720
از چی میترسید

10:56.960 --> 10:58.320
از چی وحشت دارید

11:00.480 --> 11:01.760
قربان من دیدم

11:03.280 --> 11:08.240
همه اینا کار بسر رییس این محله

11:08.640 --> 11:10.080
من با چشای خودم دیدم

11:10.160 --> 11:13.160
بسرش از قبلا ی بار یه دختری انکارو کرده بود

11:13.240 --> 11:15.200
برادر دختره به بلیس شکایت کرد

11:15.280 --> 11:16.760
ولی کشتنش

11:17.400 --> 11:19.040
همه اینا حیونن

11:19.640 --> 11:20.640
کجا زندگی میکنن

11:20.720 --> 11:22.080
تو اون ساختمون

11:39.040 --> 11:40.040
ببین کیه

12:06.360 --> 12:08.240
سردار چرا اومدید داخل

12:10.240 --> 12:12.440
اومدم دستگیرت کنم
چرا

12:12.960 --> 12:15.040
بخاطر تجاوز با اون دختر

12:16.920 --> 12:19.680
نه شاهدی نه مدرکی

12:19.960 --> 12:22.120
همینجوری میخای دستگیرم کنی

12:22.720 --> 12:24.240
نگران اونش نباش

12:25.720 --> 12:27.480
اونم بیدا میشه

13:30.760 --> 13:34.320
تو صدای کمر بندم خیلی درد هست مه نشونت بده

14:13.360 --> 14:14.920
از این وحشت داشتید نه؟

14:16.720 --> 14:17.800
حالا شاهدی میدید

14:17.880 --> 14:19.200
من میدم شهادت

14:19.280 --> 14:20.640
من میدم شهادت

14:20.720 --> 14:21.760
من میدم شهادت

14:22.520 --> 14:25.920
ما شهادت میدیم

15:00.720 --> 15:02.040
راهول

15:07.040 --> 15:08.760
چی شده راهول
هواست کجاست

15:08.880 --> 15:10.240
بشت سرم گونی بود

15:10.840 --> 15:14.280
گونی نبود حواست به اون چایی فروش بود

15:14.600 --> 15:16.480
6روزه دارم نگات میکنم

15:16.920 --> 15:18.200
چشات رو اونه

15:18.280 --> 15:19.440
به دلم نشسته

15:19.520 --> 15:20.640
بهت نخ نمیده

15:20.720 --> 15:22.080
ببین چطو مخشو میزنم

15:23.120 --> 15:24.000
بیخیال بابا

15:24.560 --> 15:26.480
میخای ببینی

15:28.560 --> 15:29.720
چکار میخای بکنی؟

15:38.520 --> 15:39.440
چیه

15:40.520 --> 15:41.920
یه چای محصوص

15:42.400 --> 15:43.960
قبلش درست یادش بگیر

15:44.040 --> 15:45.160
تو یادم میدی

15:45.560 --> 15:47.440
میگن چای مخصوص

15:47.600 --> 15:48.960
3روبیه ست

15:49.120 --> 15:50.960
ولی تو همون چایی 1روبیه رو بخور

15:51.200 --> 15:53.120
اینجا همه همونو میخورن

15:53.760 --> 15:55.102
من ولی همون 3روبیه ای رو میخورم

15:55.360 --> 15:58.160
چون منم خاصم

15:58.240 --> 15:59.400
اینم سه روبیه

16:03.960 --> 16:05.680
بیا اینم چایت

16:06.560 --> 16:09.640
چه مدرکی داری که این چایی مخصوصه

16:09.960 --> 16:13.262
کسی اینجا به حرف مامدا شک نمیکنه

16:13.520 --> 16:16.360
بس اینجوری اول بچش خودت بعد من

16:16.440 --> 16:20.080
های بچه زرنگ اطرافتو ببین

16:20.360 --> 16:23.560
وسط این مردا من تنها دختریم که مغازه داره

16:23.760 --> 16:27.120
کسی حتی جرات نداره لمسم کنه

16:27.600 --> 16:28.800
تو چی فکر کردی

16:29.080 --> 16:32.560
با این چارتا دیالوگ فیلمی میتونی منو مخ کنی

16:33.840 --> 16:38.040
چای میخوری بخور وگرنه میتونی بری

16:38.240 --> 16:39.520
زرنگ بازی در میاره

16:39.600 --> 16:43.040
هر روز هست به این بچه زرنگ چای مخصوصتو میدی

16:43.520 --> 16:45.000
اونم از قبلش خودت مزه میکنی

16:45.080 --> 16:46.120
بریم گنیا

16:46.240 --> 16:47.640
بولتو ببر

16:48.040 --> 16:50.560
نگش دار برای چایی مخصوصت

16:51.120 --> 16:52.080
بد مزاجه

16:53.440 --> 16:54.560
کجا رفتید شماها

16:54.680 --> 16:55.800
رفتیم چایی بخوریم

16:55.920 --> 16:58.600
زود باشید گونیا رو وردارید بریم

17:00.640 --> 17:02.720
بیا راهول ورشون دار

17:03.320 --> 17:04.880
این اینجا چکار میکنه

17:04.960 --> 17:06.040
کی؟

17:06.560 --> 17:11.840
این ی کشتی گیر حرفه ای بود الان داره کار معمولی میکنه

17:12.160 --> 17:13.280
میشناسیش

17:13.360 --> 17:14.560
میشناسیش

17:15.880 --> 17:19.360
برا خودش کسی بود تو ماهاراتر کسری

17:19.760 --> 17:20.720
هر چی

17:20.800 --> 17:22.080
واقعنی میگم

17:23.520 --> 17:26.240
من برای یه جام بهش 5000دادم

17:26.320 --> 17:27.400
مواظب باش

17:27.480 --> 17:31.000
ولی همه چیو فروخت هیچی نداره

17:33.920 --> 17:36.280
وقتشه برم بولمو بگیرم

17:36.360 --> 17:37.880
خسته شدم از هر روز کار کردن

17:38.000 --> 17:40.080
بریم حقوق بگیریم

17:40.160 --> 17:41.680
بریم

17:42.760 --> 17:43.880
بده بیاد

17:44.840 --> 17:46.080
برو بذار بعدی بیاد

17:46.680 --> 17:48.080
این چیه
برای چی میگیرن

17:48.320 --> 17:50.640
باید بول هفته بدی
چرا

17:50.760 --> 17:51.880
بول ندی کارم نیست

17:52.000 --> 17:52.880
این که زورگیریه

17:52.960 --> 17:53.880
مجبوری بدی

17:56.880 --> 18:01.000
برم تو بار چیزی بخورم

18:01.120 --> 18:03.440
های کجا قایمکی میخای فرار کنی؟

18:03.520 --> 18:04.880
زیادی داری نقش بازی میکنی بیا اینجا

18:04.960 --> 18:07.280
دست به یقه من نزن

18:07.400 --> 18:09.320
این حرفا رو ولش بولتو بده

18:09.440 --> 18:10.040
بول بده

18:10.120 --> 18:12.760
بهت میگم یقمو ول کن
عوضی منو میزنی

18:12.880 --> 18:14.280
نزنید منو

18:14.400 --> 18:17.200
چرا میزننش
چرا میزنیدش ولش کنید

18:17.320 --> 18:18.480
بابامو ول کنید

18:18.600 --> 18:20.600
بیچاره رو دارن میزنن همه وایستادن نگا میکنن

18:20.680 --> 18:22.560
گمشو
باید فکر کرده کیه

18:22.680 --> 18:23.840
بابا باشو

18:23.960 --> 18:24.640
گانیا بریم

18:24.720 --> 18:26.880
چطو جرات میکنی بول ندی

18:27.080 --> 18:28.680
این چه وضعشه

18:28.800 --> 18:30.480
بس کنید چقد میخاید بزنیدش

18:30.600 --> 18:32.120
..گمشو مادر

18:32.200 --> 18:33.040
هی فش نده

18:33.160 --> 18:34.800
چکار میکنی ؟چکاری میخای بکنی اصلا

18:34.920 --> 18:35.680
بزنم چکار میکنی

18:35.800 --> 18:37.040
بابا رو ببر

18:38.240 --> 18:39.160
راهول

18:39.880 --> 18:41.080
برو عقب بابا

18:41.160 --> 18:43.040
راهول
گانیا بابا رو ببر

18:43.520 --> 18:45.040
بریم بریم

18:45.160 --> 18:48.720
یه لحظه بذار بولمو ور دارم تا اینا مشغولن

19:03.680 --> 19:05.080
داهول دعوا نکن

19:05.480 --> 19:07.080
راهول گوش کن

19:09.840 --> 19:10.800
بابا

19:11.000 --> 19:19.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

19:19.500 --> 19:28.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

19:28.760 --> 19:31.000
دنیا جای بدی شده

19:32.120 --> 19:34.480
افکار شیطانی

19:35.720 --> 19:37.960
در حال دیودنه

19:39.120 --> 19:41.320
کثافط بر شده همه جا

19:42.560 --> 19:46.520
همه چی به دست اون نوشته میشه

19:48.800 --> 19:50.120
چیو نگا میکنی

19:51.440 --> 19:53.240
سردار مگه تو بنجاب تنها هست

19:54.480 --> 19:56.800
سردار تو همه دنیا هست

19:57.200 --> 19:58.440
حتی تو ژابن

19:58.640 --> 20:02.000
هر جا که سردار باشه گودوارا هم هست

20:03.000 --> 20:04.360
و یک اشبز اجتماعی

20:05.040 --> 20:06.560
ولی هیچکس ستاره نمیشه

20:08.200 --> 20:10.400
یه هفته نشده شما اومدید بونه

20:10.680 --> 20:12.080
و دردسرو شروع کردید

20:12.240 --> 20:14.160
اقا داشتن ازمون بول هفتگی میگرفتن

20:14.480 --> 20:15.600
خب میدادید

20:15.720 --> 20:17.040
قربان داشتن میزدنمون

20:17.160 --> 20:18.400
خب مشکلش چیه

20:18.520 --> 20:19.960
اونجا بر از ادمای بد جنسه

20:20.520 --> 20:22.320
چه نیازی بود قهرمان بازی در بیارید

20:22.920 --> 20:25.800
اشتباه شده قربان دگه تکرار نمیشه

20:26.640 --> 20:27.600
ولمون کن

20:27.720 --> 20:29.440
شما دوتا متهم به قتله نصفه نیمه اید

20:29.560 --> 20:30.760
شماها تقریبا گیر افتادید

20:30.960 --> 20:33.160
طرف حسابتون سالوی مرد عوضیه ای

20:33.280 --> 20:36.160
وا راهول گنیا  اینجا چکار میکنید

20:36.520 --> 20:38.800
عودی داداش میشناسی اینا رو

20:38.880 --> 20:40.760
اره اینا مال روستای مان

20:40.840 --> 20:42.440
چکار کردن اینا

20:42.560 --> 20:46.040
سالوی این همه سال داره بول هفتگی میگیره تو بازار یارد

20:46.880 --> 20:48.360
این دوتا میخان قهرمان بشن

20:49.360 --> 20:52.240
یه هفته اومدن میخای بول ندن

20:54.080 --> 20:55.600
باید دور روز اینجا بمونن

20:55.720 --> 20:57.080
تا دوشنبه با وثیقه ازاد بشه

20:57.200 --> 21:01.880
وگرنه ادمای سالوی هستن داخل ازشون مراقبت میکنن

21:02.000 --> 21:03.360
اونا بچه هاب خوبی هستن

21:03.440 --> 21:05.080
قربان اینا هیچ اشتباهی نکردن

21:05.160 --> 21:06.760
اینا فقط
داتا

21:07.040 --> 21:08.240
عودی؟

21:09.760 --> 21:10.920
تقصیر اینا نبود

21:11.000 --> 21:13.600
..اینا به خاطر من
اینو هم میشناسی

21:13.680 --> 21:14.760
اره بابای راهوله

21:14.840 --> 21:15.840
قهرمان ماهاراشتره

21:15.960 --> 21:17.000
اینم دخترشه

21:17.240 --> 21:20.080
شرمنده بهلون
ولی امروز نمیتونن جایی برن اینا

21:20.440 --> 21:21.720
دوشنبه اگه وثیقه جور شد بیاین ببرین

21:22.440 --> 21:23.760
بول وثیقه رو برید جور کنید

21:23.840 --> 21:24.720
دوشنبه

21:25.040 --> 21:26.760
ولی من بولی ندارم

21:26.840 --> 21:29.080
داتا من هستم

21:29.200 --> 21:30.400
نگران نباش

21:30.495 --> 21:31.760
ولی عمو اونا هیچی نخوردن هنو

21:31.840 --> 21:33.280
نگران نباشه بهشون غذا میدیم

21:33.400 --> 21:35.360
باشه برید

21:35.440 --> 21:36.360
من هستم

21:36.520 --> 21:38.080
بیاین بریم

21:38.320 --> 21:40.360
برید خونه حواست به مادرت باشه

21:42.160 --> 21:43.200
خوشت اومد

21:44.000 --> 21:48.040
بخاطر تو یه قهرمان اینجوری جلو من با التماس وایستاده

21:50.120 --> 21:51.360
برو خوتو عوض کن

21:51.920 --> 21:56.920
وگره قبل مرگ تو بابات از دورن میمیره

22:00.640 --> 22:01.360
سلام

22:01.440 --> 22:02.640
سلام نانیا داداش

22:02.760 --> 22:04.400
سلام داداش

22:08.560 --> 22:09.440
چکار میتونیم بکنیم

22:09.560 --> 22:10.560
چطوری دسایی

22:10.760 --> 22:12.320
امروز داری ازاد میشی ناینا داداش

22:12.400 --> 22:14.760
اره داداش هستن حواست بهشون باشه

22:14.920 --> 22:16.840
داداش میبینمتون

22:16.960 --> 22:17.840
بیرون البته

22:17.920 --> 22:19.280
شما بری خوش نمیگذره

22:19.400 --> 22:22.960
میخای من بخاطر خوش شما بشینم زندان

22:23.400 --> 22:24.880
بیا ناینا داداش

22:29.480 --> 22:31.080
این جدیدا کین

22:32.080 --> 22:37.320
اینا تو بازار یارد با ادمای سالوی دعواشون شده

22:37.440 --> 22:38.320
اینا؟

22:38.760 --> 22:39.760
اره

22:39.880 --> 22:41.760
اره شاید امروز ی کتی بخورن

22:48.200 --> 22:49.160
بچه زرنگ

22:49.400 --> 22:50.160
جریان چیه دادش

22:50.240 --> 22:51.680
خیلی ادعات میشه؟نه؟

22:53.720 --> 22:54.760
اره
ببین

22:54.840 --> 22:55.920
چرا میزنی

22:56.040 --> 22:57.480
چکار کردی تو بازار یارد

22:57.600 --> 22:59.480
ببین دادا از رو عصباینت کاری کردم

22:59.600 --> 23:00.680
اشتباه شده

23:03.480 --> 23:05.120
گفتم که اشتباه  شده

23:05.600 --> 23:07.120
اشتباه کردی؟

23:10.600 --> 23:11.800
به چی زل زدی؟

23:12.400 --> 23:13.360
بایینو ببین

23:15.360 --> 23:17.080
این شد

23:20.240 --> 23:21.920
هی وایستا

23:30.760 --> 23:32.360
وایستادید

23:32.880 --> 23:35.160
برو عقب

23:35.440 --> 23:37.720
عقب

23:38.920 --> 23:39.920
چی شده؟

23:40.360 --> 23:43.440
اینا تو بازار رو ادمای دادش دست بلند کردن

23:43.520 --> 23:45.160
حالام شما زدینشون

23:45.240 --> 23:46.320
حالا حسابا تسویه شد

23:46.400 --> 23:48.320
ولی سر مکیا شکسته

23:48.440 --> 23:51.840
عقب برید عشقب بشین

23:53.480 --> 23:55.200
تو اعصبانیت بیش میاد

23:55.280 --> 23:56.640
برو دیگه برو

23:56.720 --> 23:58.840
احمق گفتم برو

24:00.000 --> 24:01.480
گمشو

24:01.880 --> 24:02.320
گمشو

24:02.440 --> 24:04.360
عقب

24:12.080 --> 24:13.040
اسمت چیه

24:13.440 --> 24:14.360
راهول

24:15.320 --> 24:16.200
گنیا

24:19.000 --> 24:20.480
وثیقتون جور میشه

24:21.560 --> 24:24.400
ولی از دردسر دوری کنید

24:25.120 --> 24:26.640
با ارامش برید از اینجا

24:32.520 --> 24:33.360
کیه این؟

24:34.280 --> 24:37.120
احمق این بادشاه بونه ست نانیا داداش

24:54.080 --> 24:55.560
هی
سلام نانیا داداش

24:56.040 --> 24:57.080
چی شده

24:57.160 --> 24:58.240
کی اینجوریتون کرده

24:58.320 --> 24:59.440
بشینید

24:59.520 --> 25:02.840
ادمای سالو ی اینا رو دیشب تو زندادن زدن

25:04.160 --> 25:06.800
ادمای سالوی همچین تهفه هایی هستن

25:09.280 --> 25:11.760
فک یکی رو شکستم یکی و چششو کبود کردم

25:11.880 --> 25:13.040
این شد

25:14.560 --> 25:15.640
قند مگه نداری تو؟

25:15.760 --> 25:17.040
دارم ولی این کمه

25:17.120 --> 25:18.160
بگیر

25:19.280 --> 25:22.800
شما دوتا موردتون خیلی کلاسیکه

25:23.040 --> 25:24.440
ولی نمیخام نگرانتون کنم

25:24.560 --> 25:26.080
با من کار کنید

25:26.280 --> 25:29.640
و به خونواده هاتون بگید دیگه نیاز نیست کار کنید

25:29.760 --> 25:31.440
اوکی؟

25:31.520 --> 25:33.037
ناینا داداش

25:33.120 --> 25:34.960
من میخام به اون یارو یه درسی بدم

25:35.280 --> 25:37.240
کیو ؟
سالوی رو میگه

25:38.080 --> 25:41.840
اون دست گنیا رو شکسته منم میخام هر دوتاشو بشکنم

25:42.080 --> 25:44.560
این سالوی یه زمانی برو بیا داشت

25:44.920 --> 25:47.240
همیشه یه مشت ادم باهاشه

25:47.360 --> 25:48.120
چطوری میخای بزنیش

25:48.200 --> 25:51.080
ولی رییس هر شنبه تنهایی میره چوفلا

25:51.160 --> 25:52.320
تا رقص ببینه

25:53.000 --> 25:54.360
ادمای همه بیرونن

25:54.840 --> 25:58.280
من من من

26:30.000 --> 26:31.280
با دقت گوش کن

26:31.680 --> 26:37.760
بذار راز ما اشکار بشه

26:37.840 --> 26:44.040
بذار استوریه منو تو رو توی اینستا بذارم

26:44.120 --> 26:50.120
بذار این جرقه بی ما ترند بشه

26:50.200 --> 26:57.320
بذار 100میلیون لایک بخوره

26:57.440 --> 27:03.640
یه دقیقه ارامش اینجا گیر نمیاد

27:03.920 --> 27:09.680
این حلقه عشق ماست

27:09.760 --> 27:18.160
این حلقه عشق ماست

27:18.240 --> 27:24.480
نه ویرایشی نه فیلتری

27:24.560 --> 27:30.600
بذار تو اینترنت بربازدید بشه نه تنها توی تویتر

27:30.680 --> 27:37.480
با هشتگه جرقه میاد برای همه دنیا

27:37.760 --> 27:38.960
کاربراتو سالوی؟؟

27:39.320 --> 27:40.080
اره اونجا

27:40.160 --> 27:43.800
چرا این استوری رو بست کردی

27:43.880 --> 27:46.720
همه دنیا تو رو دنبال میکنه

27:46.800 --> 27:50.360
اونا بی دلیل تو ر ترول میکنن

27:50.480 --> 27:52.880
راز تو بربازدید میشه

27:53.040 --> 27:58.600
جرقه میاد

28:08.120 --> 28:11.218
بیا نزدیک بادشاه من

28:11.320 --> 28:14.280
بذار این لیوان برو با چشای شما بر کنم

28:14.360 --> 28:17.360
بذار تاریکی تو رو روشن کنم

28:17.480 --> 28:20.400
و بهت ماه رو بدم

28:20.520 --> 28:24.440
بذار همه راز هاتو فاش کنم

28:24.520 --> 28:27.240
و بهت بگم

28:27.320 --> 28:30.240
که جرقه داره میاد

28:32.960 --> 28:36.520
چرا این استوری رو بست نکردی

28:36.600 --> 28:39.640
همه دنیا  تور دنبال میکنه

28:39.720 --> 28:42.920
اونا بی دلیل  تو رو ترول میکنن

28:43.000 --> 28:46.000
رازهات بر بازدید میشن

28:46.080 --> 28:50.240
جرقه میاد

28:50.840 --> 28:56.960
بذار راز ما اشکار شه

28:57.160 --> 29:03.160
بذار استوریشون کنم تو اینستا

29:03.360 --> 29:09.360
و با هشتگ جرفه خواهد اومد

29:09.520 --> 29:16.200
بذار 100میلیون لایک بخوره

29:16.320 --> 29:19.440
چرا استوری خودتو هشتک کردی؟

29:19.520 --> 29:22.640
حالا استوری ما ترند میشه

29:22.720 --> 29:25.840
تو با چشمات اونا رو محصور کردی

29:25.920 --> 29:28.680
شبکه های اجتماعی خیلی قدرت دارن

29:28.760 --> 29:31.240
جرقه خواهد اومد

29:35.480 --> 29:36.840
به به

29:37.120 --> 29:41.480
ببین گانبا بول ما رو برای سرگرمه الکی  هدر میده

29:41.560 --> 29:42.800
اشغال عوضی

29:42.880 --> 29:44.480
...من به حسابت

29:53.520 --> 29:58.720
ببین چه تو یا ادمات اگه تو یارد مارکت بیداشون بشه

29:58.800 --> 30:01.520
بوستتو میکنم ازش دمبایی درست میکنم

30:01.600 --> 30:03.720
مثل سگ کشته میشی تو

30:03.920 --> 30:05.480
چکار میخای بکنی

30:10.040 --> 30:12.200
عوضی
داداش گنبا بریم

30:14.680 --> 30:15.800
بولو چرا ورمیداری

30:15.880 --> 30:17.440
بریم

30:18.440 --> 30:20.120
راهول

30:34.120 --> 30:36.200
قربان من نمیخاستم بکشمش

30:36.360 --> 30:38.320
از بشت سر بهم حمله کرد

30:38.400 --> 30:39.920
من فقط هلش دادم

30:40.080 --> 30:42.440
اگه کاری نمیکردم منو میکشت

30:42.520 --> 30:44.400
چرا رفته بودی اونجا برای عروسی

30:46.000 --> 30:48.560
اگه برونده رو بزنیم دفاع از خود چی؟

30:48.960 --> 30:50.200
مشکله

30:50.280 --> 30:51.440
برونده سنگینه

30:51.600 --> 30:52.880
مجازات باید بشه

30:56.400 --> 30:58.680
وزیر و نانیا با هم؟

30:59.240 --> 31:00.080
این چکار میکنه

31:00.160 --> 31:01.120
سلام راجیور

31:01.240 --> 31:02.920
هی یه صندلی بیار
باشه قربان

31:09.080 --> 31:09.920
چی شما رو کشونده اینجا

31:10.000 --> 31:12.760
اگه با جونای بیگناه اینجوری رفتار کنی

31:13.320 --> 31:16.640
بس باید به عنوان کارمنده دولت راهو نشونت بدم

31:17.440 --> 31:20.320
اونا به قتل خودشون اعتراف کردن

31:20.440 --> 31:23.880
زیر شکنجه هر کی باشه قبول میکنه

31:24.920 --> 31:26.360
هی تی وی رو روشن کن

31:26.680 --> 31:29.400
ببین اخبار زنده در حال بخش

31:31.200 --> 31:33.200
اون روز اون کامروتور خیلی مست کرده بود

31:33.360 --> 31:35.400
من گفتم همین جا وایستا گوش نداد

31:35.480 --> 31:38.080
تو همین گیر واگیر سرش خورد به شیشه و مرد

31:38.160 --> 31:40.960
من خیلی بهشون گفتم ایقد نخورن

31:41.040 --> 31:43.000
ولی ببینید اون به منم حمله کرد

31:43.080 --> 31:44.120
و افتاد زمینو مرد

31:44.200 --> 31:45.440
بس واضحه که

31:45.520 --> 31:47.760
که مرگ سالوی قتل نبوده

31:47.840 --> 31:49.560
و یه حادثه بوده

31:49.960 --> 31:52.720
اینا کاغذای وثیقه ست میخای ببینی

31:52.840 --> 31:54.200
نه

31:55.040 --> 31:57.560
عودی داداش بذار برن

32:04.640 --> 32:06.880
احترام بذارید به  اقای وزیر

32:07.080 --> 32:09.160
اوکی کافیه

32:09.480 --> 32:11.200
کارتون خوب بود شما دوتا

32:11.800 --> 32:13.280
مزاحم بود سالوی

32:14.160 --> 32:15.720
کشتینش خوب شد

32:15.840 --> 32:19.440
ولی قربان ادماش چرا دروغ گفتن

32:19.640 --> 32:22.240
روی سرش زنش اسلحه گذاشتیم

32:22.320 --> 32:24.960
بخاطر همین هر چی ما میخاستیم گفتن

32:25.040 --> 32:26.080
به همین سادگی

32:26.160 --> 32:29.600
نانیا اگه من یه اسلحه همینجوری بذارم رو سرت

32:30.440 --> 32:33.960
ببینم بازم همینجوری بگی

32:34.200 --> 32:36.520
راجویر اروم باش

32:36.800 --> 32:38.680
باز میخای تعلیق بشی

32:38.760 --> 32:40.040
مشکلی نیست

32:40.120 --> 32:43.840
عوض شو
بریم

32:44.080 --> 32:46.040
سومان کارای رو کامل انجام بده
باشه

32:46.120 --> 32:48.720
بچه ها بریم بریم

32:49.440 --> 32:51.200
یه چایی سفارش بده

32:51.320 --> 32:54.800
نانواره یه چایی سفارش بده طول میکشه  کاراش

32:54.880 --> 32:56.280
فقط چایی

32:57.080 --> 33:00.000
اره چایی
بیسکویت نون تست چیزی؟

33:00.240 --> 33:02.480
نه فقط چایی؟

33:08.000 --> 33:10.320
اینجا کلانتری یا خونه بابات؟

33:10.960 --> 33:12.840
اب هم باشه مشکلی نیست

33:15.320 --> 33:17.520
اب بخور برات خوبه

33:22.840 --> 33:24.920
میبینمت

33:25.520 --> 33:27.000
به من میگم سومان

33:27.080 --> 33:29.480
میرم ولی نشونت میدم

33:29.680 --> 33:31.120
قربان قبلا تعلیق شدید

33:32.920 --> 33:35.360
اره دو سال بیش

33:35.440 --> 33:37.200
تو دانشگاه به گروه مواد بود

33:37.280 --> 33:39.840
به یه دختر مواد داده بودن

33:39.920 --> 33:41.560
بهش تجاوز کردن

33:41.640 --> 33:45.280
رو صورتش اسید ریختن بیرون دانشگاه ولش کرده بودن

33:45.480 --> 33:47.200
من نتونستم تحمل کنم

33:47.280 --> 33:51.160
خواستم به روش خودم درسی بهشون بدم

33:51.240 --> 33:54.080
از اون گروه حتی یه دونشوم نداشتم فرار کنه

34:08.800 --> 34:14.535
بخاطر حقوق بشر این حرفا  و کارای وزیر من دو سال از کار معلق شدم

34:14.560 --> 34:16.680
ولی این جرم هیچ وقت تموم نشد

34:16.880 --> 34:19.240
منم هیچ وقت تموم نمیکنم کارامو

34:19.600 --> 34:22.480
ادمی دیگه ای جای گلشنو گرفت

34:22.560 --> 34:24.480
و وزیر ازش حمایت میکرد

34:24.560 --> 34:26.040
شد نانیا بایی

34:26.120 --> 34:28.600
و حالا جای نانیا رو داره راهول میگیره

34:29.760 --> 34:31.400
و ما نمیتونیم کاری بکنیم

34:31.480 --> 34:33.680
دستام انگار بسته شده

34:33.880 --> 34:36.280
ما داریم کارای اولیه اینا رو میکنیم

34:36.360 --> 34:39.080
برای کارای کثیف این سیاست مدارا

34:44.480 --> 34:45.880
داتا حواست باشه

34:45.960 --> 34:47.920
بگیر
بابا؟؟

34:51.000 --> 34:52.360
ازالان حمالی کردن تعطیل

34:53.560 --> 34:55.200
بار از رو دوش من برداشتی

34:56.320 --> 34:58.480
ولی اون باری رو که رو سینم گذاشتی رو چکار کنم

34:58.840 --> 35:00.120
کدوم بار بابا

35:00.600 --> 35:02.120
تو یکی رو کشتی

35:02.200 --> 35:05.320
من؟بابا من بیگناه اعلام شدم

35:06.480 --> 35:08.040
تقدیرت داره صدات میزنه

35:08.120 --> 35:09.560
فرصت داری که عوض شی

35:09.920 --> 35:11.800
ببینه نصفه نون درمیاری میخوری

35:12.720 --> 35:14.120
ولی زور بازوته

35:14.200 --> 35:18.440
بابا من نصفه نمیخورم کامل میخورم

35:18.520 --> 35:20.240
اونم با یه غذای شیرین

35:21.880 --> 35:24.520
راه جنایتکارن یا به قبرستونه

35:24.600 --> 35:27.880
یا یکی مثل اینه به نابودی

35:27.960 --> 35:29.440
ول کن اینا رو

35:29.520 --> 35:31.800
بریم به خونه جدید من به مادر و سیتا

35:32.400 --> 35:36.600
تو هنو انقدرا بزرگ نشدی بتونی بار ما رو بدوش بکشی

35:36.960 --> 35:40.080
برو خیلی کارامونده

35:41.560 --> 35:43.560
شب باید غذای سختکوشیمو  در بیارم

35:45.080 --> 35:46.920
باشه بابا هر جور راحتی

35:48.280 --> 35:49.800
من نمیخام بخورم غذا

35:49.880 --> 35:51.280
بخور

35:51.360 --> 35:53.560
های بچه رو چرا میزنی

35:54.240 --> 35:55.840
غذا نمیخوره

35:56.520 --> 35:57.840
چرا نمیخوری

35:57.920 --> 35:59.640
هر روز همین غذای سبزیجات

35:59.720 --> 36:01.000
دیگه نمیخورم

36:01.080 --> 36:03.240
همین سبزی که میفروشیمو میخوریم

36:03.320 --> 36:06.200
همین سبزی بی مزه

36:07.560 --> 36:08.560
سبزی میفروشی؟

36:08.640 --> 36:09.680
اره قربان

36:10.360 --> 36:11.440
اون کامیون منه

36:13.440 --> 36:15.320
چقد در میاری؟
8000

36:15.400 --> 36:18.280
خرج خونه و دوا داروت چنده؟1500

36:18.360 --> 36:20.440
اجاره کامیون؟3500

36:20.520 --> 36:22.880
غذا و عوارضی؟1500

36:22.960 --> 36:25.280
چقد شد؟6500

36:25.360 --> 36:27.720
چقد داره الان؟1500

36:28.160 --> 36:30.000
این همه دردسر برای 1500تا

36:30.080 --> 36:31.000
چکار کنم

36:31.880 --> 36:33.760
با دلال بازی همین گیرمون میاد

36:33.840 --> 36:34.760
بیا با من

36:34.840 --> 36:36.080
سلام اقا

36:36.360 --> 36:37.160
بولشو بده

36:37.240 --> 36:38.400
دادمش

36:38.680 --> 36:40.760
داده دیگه چی میخای

36:40.840 --> 36:42.520
8000نمیصرفه

36:42.640 --> 36:43.840
کمه

36:45.160 --> 36:46.520
شما ها ادم نمیشید

36:48.880 --> 36:49.960
بیا اینم 500تا

36:50.040 --> 36:51.440
اینم کمکی نمیکنه

36:51.680 --> 36:53.280
12000 بده برا کامیون

36:53.360 --> 36:54.920
گمشو تو با کامیونت

36:55.000 --> 36:56.800
گوش کن قربان
بولو بس بده

36:56.880 --> 36:59.240
نه قربان
اگه دیگه تو این بازار ببینمت

36:59.320 --> 37:00.520
باهاتو میشکنم

37:00.600 --> 37:01.480
نه قربان ببین

37:01.560 --> 37:03.400
ببینم کی بهت 1200هزار میده

37:03.600 --> 37:04.880
من میدم

37:08.800 --> 37:11.040
من میخرم 12000 این سبزیا رو

37:11.120 --> 37:14.520
هی من 12ساله تو این بازار دارم سبزی میخرم

37:15.160 --> 37:16.960
مثل تو زیاد اومده رفته

37:17.040 --> 37:18.280
ی بار دیگه دهنتو باز کنی

37:18.360 --> 37:20.680
دندوناتو میشکنم میریزم دهنت

37:22.000 --> 37:23.680
هی چکار میکنی

37:35.120 --> 37:36.560
گوش بده

37:43.280 --> 37:44.800
چقد میخای بزنی داداش

37:50.040 --> 37:51.160
امروز فقط زدمت

37:51.760 --> 37:54.320
اگه دیگه تو این بازار ببینمت

37:54.496 --> 37:56.640
باهاتو میشکنم میزنم داخلت

37:59.080 --> 38:02.360
یکی تو دهنت یکی اونجا

38:03.600 --> 38:05.000
گرفتی

38:05.120 --> 38:06.720
گم شو

38:06.920 --> 38:10.520
و گوش کنید از الان من سبزی شما رو میخرم

38:10.600 --> 38:11.920
و قیمتش

38:13.920 --> 38:16.640
بگو دیگه
12000برای هر کامیون

38:18.400 --> 38:20.360
راهول زنده باد

38:20.440 --> 38:22.000
راهول زنده باد

38:22.080 --> 38:23.760
راهول زنده باد

38:23.840 --> 38:25.240
راهول زنده باد

38:25.320 --> 38:26.840
راهول زنده باد

38:26.920 --> 38:28.280
راهول زنده باد

38:28.360 --> 38:30.000
راهول زنده باد

38:30.080 --> 38:31.840
راهول زنده باد

38:33.680 --> 38:36.240
راهول زنده باد

38:43.640 --> 38:45.920
به مامدا بگو یه چایی مخصوص بیاره

38:47.000 --> 38:56.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

38:57.500 --> 39:07.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

39:17.400 --> 39:20.920
3200برای هر کامیون سبزی فروشی

39:21.280 --> 39:22.760
یعنی 2400سود

39:22.840 --> 39:24.400
به همین خاطر من 12هزار بهشون بیشنهاد دادم

39:24.760 --> 39:27.680
خوبه بیا شریک شیم

39:28.520 --> 39:29.640
ذهن تو بول من

39:29.720 --> 39:31.280
رییس .بایا و بیتیا

39:31.920 --> 39:33.280
اینا اینجا چکار میکنن

39:33.360 --> 39:35.000
دایا و بیتا کین؟

39:35.120 --> 39:36.720
اینا کلاهبردارای باغ  کوچیک بودن

39:36.800 --> 39:38.160
کلاهبرداری های کوچیک میکنن

39:38.240 --> 39:39.160
مولش حالش چطوره

39:39.240 --> 39:42.240
سلام نانیای داداش
بیاین بشینید

39:42.320 --> 39:44.440
هی باتیمرو .دیتیمبر شما؟

39:44.520 --> 39:45.880
تو اینجا چکار مکینی

39:46.600 --> 39:47.720
میشناسیشون

39:47.800 --> 39:49.120
هم محله بودیم

39:49.200 --> 39:51.640
اینا برامون سیگار رو مواد میاوردن

39:52.280 --> 39:54.120
ما ازشون برای کار استفاده میکردیم

39:54.200 --> 39:56.720
حواستون باشه چی میگید به اینا

39:56.800 --> 39:58.880
چرا شوخی میکنی داداش نانیا

39:58.960 --> 40:00.240
شوخی نمیکنم

40:01.000 --> 40:03.400
سالوی رو اینا کشتن

40:03.560 --> 40:04.840
واقعا

40:05.160 --> 40:07.960
نانیا من از اول میدونستم این بسر خطرناکه

40:08.040 --> 40:10.200
اخه بسر داتا بهلونه

40:10.800 --> 40:12.440
عمو داتا چطوره

40:13.000 --> 40:15.840
بهلون داتا داره تو بازار حمالی میکنه

40:17.280 --> 40:18.840
میدونی وقتی تو مدرسه بود

40:18.920 --> 40:21.640
احمق داستان اینو ولش کن

40:21.720 --> 40:22.840
داستان خودتو بگو

40:22.920 --> 40:24.000
اهان باشه

40:24.080 --> 40:26.126
یه ملکی هست 50هزار هکتار

40:26.560 --> 40:27.720
نیاز به تخلیه داره

40:27.840 --> 40:30.040
کار بزرگیه

40:30.240 --> 40:31.760
ما از بسش برنمیایم

40:32.080 --> 40:32.920
من چکار کنم

40:33.000 --> 40:34.160
60میلیون بولشه

40:34.400 --> 40:35.800
50بنجاه

40:36.360 --> 40:37.920
اوکی
چیو اوکی؟

40:38.600 --> 40:41.720
این همون ملکه قبل میخاستن یه بار تخلیش کنن

40:42.160 --> 40:43.440
26مالک داره

40:43.520 --> 40:44.840
ی زمین مادریه

40:44.920 --> 40:47.160
نابودمون میکنه خوب نیست

40:47.240 --> 40:48.840
کامبله ادم خونواده دوستیه

40:48.920 --> 40:51.360
اون ملک؟
نه امکانش نیست

40:52.080 --> 40:53.280
من اگه یه امتحانی کنم چی

40:54.160 --> 40:55.280
یه مشت ادم اونجا نتونستن

40:55.360 --> 40:56.560
تو چکار میتونی بکنی

40:56.640 --> 41:00.960
اقای وکیلی بذار امتحانی بکنیم وگرنه باشو برو

41:01.040 --> 41:02.760
چرا به من میگه باشو برو

41:02.840 --> 41:04.880
باشه بشین بشین

41:05.040 --> 41:07.120
به من میگه باشو

41:07.960 --> 41:09.240
باشه برو تستی بکن

41:09.360 --> 41:13.240
من که تستی میکنم ولی این 50بنجاهو نگرفتم

41:13.880 --> 41:15.640
باید تقسیمش کنیم

41:16.040 --> 41:18.200
اقا نانیا شما از کی تقسیم میکنی

41:18.520 --> 41:22.280
منظورم اینو 90مال شماو اینام10

41:22.360 --> 41:24.880
هی این کار  مال بود

41:24.960 --> 41:26.800
خب برید خودتون حلش کنید همش مال خودتون

41:26.880 --> 41:27.600
درست میگه

41:27.680 --> 41:29.600
درسته میگه

41:31.880 --> 41:34.560
باشه سی درصد
12درصد

41:36.840 --> 41:38.960
20تا
15

41:39.040 --> 41:39.720
18...

41:39.800 --> 41:42.440
احمق مگه اومدی خرده فروشی

41:42.520 --> 41:44.440
گمشید بیرون

41:44.520 --> 41:46.040
باشه 15درصد

41:46.520 --> 41:49.920
اقای وکیل هر چقدمالک  هست سنداشو اماده کن

41:50.840 --> 41:53.320
سلامتی

41:54.160 --> 41:55.600
اینجا بزن انگشت

41:55.680 --> 41:58.400
با ارامش دارم میگم انگشت بزن

41:59.720 --> 42:01.680
هر چقد میخای بولتو میدم

42:01.760 --> 42:04.160
ولی بدون حرف انگشت بزن گرفتی؟

42:04.240 --> 42:07.200
تا وقتی استاد نگه من انگشت نمیزنم

42:07.280 --> 42:09.640
گانیا این استاد کیه

42:09.720 --> 42:12.360
همون که تو رو از مدرسه بیرون کرد

42:12.440 --> 42:14.400
که اینطور

42:14.920 --> 42:16.840
بذار بیاد استادت

42:18.240 --> 42:20.160
حساب های قدیمی رو تسویه میکنیم

42:21.280 --> 42:24.440
بیا اسم شیطان اومد بیداش شد

42:27.440 --> 42:29.560
هی سومان تو نمیخای عوض شی نه

42:29.920 --> 42:33.520
من تا وقتی بول گیرم بیاد همینجوری تلاش میکنم

42:33.600 --> 42:35.280
برا اخرین بار

42:35.360 --> 42:37.200
میمیرم ولی زمینمو نمیفروشم

42:37.280 --> 42:38.880
اگه بمیری

42:39.560 --> 42:42.640
از کجا میدونی این زمین مال تویه یا نه

42:44.000 --> 42:45.200
راهول

42:46.720 --> 42:47.840
تو اینجا چکار میکنی

42:47.920 --> 42:51.480
اقای استاد به سبرده شده تا زمین شما رو خالی کنم

42:52.080 --> 42:53.480
حالا بیا این کاغذا رو امضا کن

42:53.560 --> 42:54.480
دستمو ول کن

42:55.760 --> 42:58.400
من از همون بچگی تو رو شناختم بی شرمو حیا

42:58.600 --> 43:00.040
به همین خاطر بیرونت کردم

43:00.120 --> 43:01.520
ولی کار خوبی کردی

43:01.600 --> 43:03.120
چون اگه من درس میخوندم

43:03.200 --> 43:04.760
کارمند میشدم

43:04.840 --> 43:06.920
خیلی خوششانس بود افسر میشدم

43:07.960 --> 43:09.800
ولی الان اقای استاد

43:10.120 --> 43:13.080
ولی الان افسرا منو میبینن شلوارشون خیس میشه

43:14.280 --> 43:15.600
بریم امضا کنیم

43:16.560 --> 43:17.840
استاد

43:18.920 --> 43:20.680
من از کسی نمیترسم

43:21.040 --> 43:23.400
بچه ی کشاوزری از این کارا میکنی

43:24.440 --> 43:26.200
امضا نمیکنم

43:27.000 --> 43:30.600
استاد منو عصبی نکن

43:30.680 --> 43:32.720
چکار میکنی هان؟

43:33.600 --> 43:35.360
دنبال این ملکی نه؟

43:36.600 --> 43:38.000
چرا

43:45.240 --> 43:46.880
خدایا

43:53.080 --> 43:55.240
وکیل منتظر چی هستی

43:55.440 --> 43:56.720
انگشت بگیر ازش

43:57.640 --> 43:59.480
مرده مگه انگشت نداره

43:59.560 --> 43:59.960
راس میگی

44:00.040 --> 44:02.240
گانیا از همه انگشت بگیر

44:03.280 --> 44:05.880
29مالک 26اثر انگشت

44:14.400 --> 44:16.360
بس این مالتی رو کشته؟

44:16.600 --> 44:18.160
اره این

44:18.240 --> 44:21.240
اره این عموی مالتیه

44:21.400 --> 44:25.440
چرا الکی میخای مامان بابای راهول ناراحت کنی

44:25.520 --> 44:27.960
این قهرمانه

44:28.120 --> 44:29.440
بگو به اقا

44:29.520 --> 44:31.760
من خیلی به بول نیاز داشتم

44:31.840 --> 44:35.720
و مالوتی خیلی بد خلقی میکرد

44:35.800 --> 44:38.640
و تو عصبانیت بهش شلیک کردم

44:38.800 --> 44:40.840
اره
نه همین کافیه

44:40.920 --> 44:42.960
خیلیم خوبه

44:43.520 --> 44:45.320
شلیک کردن بحثش جداشت

44:46.200 --> 44:50.800
اول این اسلحه رو بردار

44:51.200 --> 44:53.120
منظورت چیه

44:53.440 --> 44:55.480
خودش داره میگه خب بازداشتش کن

44:56.000 --> 44:57.440
خیلی عوضی تو

44:58.760 --> 45:01.000
ی روز لختت میکنم میزنمت

45:01.440 --> 45:03.040
ی بار تو دادگاه همو ببینیم

45:03.480 --> 45:05.520
منم لختت میکنم اونم تو جایگاه شواهد

45:05.600 --> 45:08.400
بدون اینکه حتی یه لباستو در بیارم

45:08.680 --> 45:10.440
باشه چالشتو قبول میکنم

45:10.520 --> 45:13.240
یه چیزی رو بگو
چطوری این کارو کردی

45:14.240 --> 45:15.840
بیرمرد بیچاره بدهی زیاد داشت

45:16.120 --> 45:17.280
ما بهش بول دادیم

45:17.520 --> 45:21.880
دیگه این  همه خونوادش تا اخر عمر به بول نیازی ندارن

45:21.960 --> 45:23.240
خیلی خوشحاله

45:23.320 --> 45:24.960
اون داد منم گرفتم

45:25.120 --> 45:26.640
و کشتمش

45:26.720 --> 45:29.200
همین بسه برو دیگه

45:29.280 --> 45:30.960
تمومه
باشه

45:31.520 --> 45:33.000
بسر خوب

45:33.080 --> 45:36.800
این وثیقه بیش بینی شده راهول

45:38.560 --> 45:40.080
حالا یه چایی سفارش بده

45:43.400 --> 45:45.000
نه نه

45:45.120 --> 45:47.920
ببیند همین الانم تو باندرابار کمبود ابه

45:48.000 --> 45:51.040
هر بار ابو رو من هدر میدی خوب نیست

45:56.920 --> 45:58.000
این اب معدنیه؟

46:01.760 --> 46:04.800
اون استاد بود تو مدرسه بهت درس یاد داده بود

46:04.960 --> 46:06.040
تو کشتیش

46:06.120 --> 46:07.600
من نکشتمش مادر

46:07.680 --> 46:08.960
عموش اونو کشته

46:09.040 --> 46:10.320
تو مجله و تی وی بود که

46:10.400 --> 46:11.400
ببین خودت

46:11.480 --> 46:13.640
همون جور ک تو اون سالوی رو نکشتی

46:14.720 --> 46:16.600
برو از اینجا برو

46:17.680 --> 46:19.200
گفتم برو

46:20.040 --> 46:21.560
شما الکی شلوغش میکنید

46:21.640 --> 46:22.880
سیما بفهمونش

46:22.960 --> 46:24.040
چی رو بفهمونه

46:24.120 --> 46:26.240
گانیا ببرش

46:26.320 --> 46:27.840
تو بمیر همینجا

46:28.520 --> 46:29.840
سیما تو بیا با من

46:30.680 --> 46:32.000
بریم

46:33.880 --> 46:35.760
سیما
بریم

46:38.360 --> 46:41.760
برو از اینجا و دیگه نیا تو این خونه

46:56.600 --> 46:59.880
اقای وزیر صب بخیر

47:00.080 --> 47:02.809
نانیا سر صبی ؟

47:03.360 --> 47:05.600
شما کار ما رو انجام نمیدادی لازم شد بیام

47:05.720 --> 47:07.440
کدوم کارو نکردم

47:07.640 --> 47:09.560
سالوی مرد

47:09.760 --> 47:12.320
من داگدو چابرسو بیشنهاد دادم برای امتحانات میان دوره

47:12.520 --> 47:13.480
چی شد؟

47:13.600 --> 47:16.360
چابره متهم به دوتا قتله

47:16.480 --> 47:20.840
هی رنبیر که ثوابق تو رو باک کرد

47:21.080 --> 47:23.120
ولی هر چی باشه وزیری

47:23.200 --> 47:26.240
ولی برای حذب ریاست جمهوری اسم چابره خوب نیست

47:26.320 --> 47:28.400
ولی طرف مقابلت حاضره بلیط چابره رو قبول کنه

47:29.200 --> 47:30.960
ولی تو همیچن انتخاباتی

47:31.040 --> 47:32.560
منو تو رو رو به روی هم قرار میده

47:33.520 --> 47:34.640
بعد تو کارت تمومه

47:36.160 --> 47:37.840
چرا ناراحت میشی

47:38.800 --> 47:41.600
باشه صندلی چابره اوکی شده

47:41.680 --> 47:43.240
بهت قول میدم

47:44.480 --> 47:46.640
من میدونستم کارو انجام میدی

47:47.600 --> 47:49.120
میرم دیگه

48:00.000 --> 48:01.920
وسایلو تخلیه کردی؟
اره قربان

48:02.920 --> 48:05.680
داتا همه به نظر خوشحال میان

48:05.760 --> 48:08.360
بچه زندگی کشاورزا رو عوض کرده

48:08.440 --> 48:09.920
خیلی خون ریخته

48:13.880 --> 48:18.200
راهول تو واقعا مالوتی رو کشتی

48:18.440 --> 48:21.720
ببین ماندن تو هر حرف بابامو باور نکن

48:21.960 --> 48:23.440
ولی چرا مردم اینا رو میکن

48:23.520 --> 48:24.440
من نمیدونم

48:24.520 --> 48:26.960
تو اخبارم اومده که عموش کشتتش

48:29.600 --> 48:33.600
بابام شاید ادم نعشه ای باشه ولی منو خیلی دوست داره

48:34.400 --> 48:36.560
من مگه کم دوست دارم

48:36.640 --> 48:41.360
راهول همه تصمیمای منو بابام برام میگیره

48:42.440 --> 48:47.600
اون دستمو نمیذاره تو دست یه جنایتکار

48:48.440 --> 48:49.760
خودش چی بوده

48:51.840 --> 48:53.400
به همین دلیل نمیخاد

48:58.000 --> 48:59.560
نانیای
گنیا

48:59.640 --> 49:00.440
بیخیال

49:00.520 --> 49:01.760
راهول کجاست
همینجاست

49:02.120 --> 49:04.040
راهول نانیا اومده

49:04.160 --> 49:05.520
تو برو

49:06.160 --> 49:08.800
نانیا بای بی خبر اومدید

49:09.000 --> 49:10.800
ادم بی اعصاب خودم

49:10.880 --> 49:12.440
نه نه لازم نیست

49:12.520 --> 49:13.840
بیا بغلم

49:14.040 --> 49:17.560
خیلی خوبیه

49:18.360 --> 49:19.880
تو داداش کوچیکمی

49:19.960 --> 49:21.600
اون بشت چکار میکردی

49:22.160 --> 49:23.600
دختره خوشگلیه

49:23.680 --> 49:24.760
خوشگل

49:25.760 --> 49:27.280
واقعا خوشگله

49:28.080 --> 49:29.760
جدیم درموردش

49:31.120 --> 49:32.000
چت شده تو

49:32.080 --> 49:33.000
چی داری میگی نانیا بای

49:33.080 --> 49:34.080
من از اوناش نیستم

49:35.040 --> 49:36.480
به تموم شدن کار میخاستی بگی

49:36.560 --> 49:38.040
خوشم اومد

49:38.240 --> 49:39.480
منو تو برادریم

49:39.560 --> 49:41.560
با هم میتونم ازش لذت ببریم

49:42.720 --> 49:45.960
بهت که گفتم دوسش دارم

49:46.840 --> 49:48.360
جدیم درموردش

49:48.840 --> 49:50.520
شوخی کردم

49:51.320 --> 49:52.520
یه چیزی برات اوردم

49:53.160 --> 49:54.640
بیارینش

49:55.000 --> 49:57.400
بیا ببین چطوره

49:57.480 --> 49:59.080
خیلی خوشگله

49:59.200 --> 50:00.000
برای تویه

50:00.080 --> 50:01.520
ولی چه نیازی به این بود

50:01.600 --> 50:02.520
نیاز

50:02.600 --> 50:05.080
قرار داد زمین مالوتی بسته شد

50:05.160 --> 50:07.560
26قرار داد تو این ماشینه

50:08.680 --> 50:10.680
سوییجو بیار
اها باشه رییس

50:12.080 --> 50:14.440
بگیر اینم سوویچ

50:14.520 --> 50:18.440
تو این ماشین بشین و امشب بیا به تولد من

50:18.520 --> 50:20.480
سر وقت
باشه داداش

50:20.560 --> 50:23.360
چون تا وقتی داداش نیاد

50:23.720 --> 50:25.320
کیک بریده نمیشه

50:25.400 --> 50:27.320
مگه نه داداش
اره رییس

50:27.400 --> 50:28.760
سر وقت بیا

50:28.840 --> 50:30.160
بریم

50:31.680 --> 50:33.200
حالا این شده برادرت

50:34.040 --> 50:35.600
وقتی خونوادت ولت میکنن

50:36.360 --> 50:38.040
غریبه ها میشن خونوادت

50:39.120 --> 50:40.600
مال خودت
راهول بشین

50:41.480 --> 50:42.360
بشین

50:43.160 --> 50:47.040
بشین عوضی میخام یه داستان برات تعریف کنم

50:47.120 --> 50:48.560
بشین

50:49.040 --> 50:53.560
وقتی شینده زمین باباتو خرید

50:53.640 --> 50:55.800
ازرون خریدش

50:57.080 --> 50:59.160
میدونستی چطوری؟

50:59.840 --> 51:01.560
با استفاده از این نانیا

51:03.000 --> 51:07.840
نانیا اسلحه رو گذاشت رو سر خواهرت

51:08.440 --> 51:12.440
و گفت سندا رو انگشت بزن

51:12.520 --> 51:17.000
وگرنه اول بهت تجاوز میکنیم بعد میکشیمش

51:17.080 --> 51:18.400
بابات باید چکار میکرد

51:18.480 --> 51:21.000
بابای بیچارت انگشت زد

51:21.440 --> 51:24.920
و الان این نانیای عوضی شده داداشت

51:25.280 --> 51:28.640
حالا دیگه عواقبش با خودت

51:28.720 --> 51:31.000
بی مصرف

51:34.720 --> 51:37.920
همینو دارم

51:38.000 --> 51:40.000
چکار میکنی

51:40.640 --> 51:45.560
سیگارم هم؟

51:46.800 --> 51:49.320
برو بفهمونش

51:52.120 --> 51:54.240
بگو بهش

51:55.320 --> 51:56.680
به چی زل زدید
مگه نمایشه

51:56.760 --> 51:58.040
گم شید

52:00.640 --> 52:01.760
الو

52:02.440 --> 52:03.680
یه لحظه

52:03.920 --> 52:06.080
راهور وزیر همبیره

52:12.240 --> 52:13.200
الو

52:13.280 --> 52:16.440
تو این منظپطقه فقط یه ببر هست

52:16.520 --> 52:20.200
وقتی میاد باره میکنه

52:51.720 --> 52:53.720
انباشته های طلا

52:53.800 --> 52:55.720
بریم برقصیم دیونه من

52:55.800 --> 52:57.840
انباشته های طلا

52:57.920 --> 52:59.760
بیا برقصیم دیونه من

52:59.840 --> 53:00.640
بلند گوها رو میترکونیم

53:00.720 --> 53:01.840
ترقه میترکونیم

53:01.920 --> 53:03.840
همه شب ویسکی میخوریم

53:03.920 --> 53:09.480
توب درمیکنیم  منفجر میکنیم

53:09.920 --> 53:11.560
اخه تولده داداشه

53:11.640 --> 53:13.760
اخه تولده داداشه

53:13.840 --> 53:17.640
اخه تولده داداشه

53:17.720 --> 53:19.680
اخه تولده داداشه

53:19.760 --> 53:21.840
اخه تولده داداشه

53:30.000 --> 53:31.880
بازار مجانی سیگار مجانی

53:31.960 --> 53:34.000
بریانی با روغن اضافی سفارش میدیم

53:34.080 --> 53:38.480
فریاد میزنیم سرصدا میکنیم

53:41.720 --> 53:43.880
بازار مجانی سیگار مجانی

53:43.960 --> 53:46.000
بریانی با روغن اضافی سفارش میدیم

53:46.080 --> 53:48.120
کیک شکلاتی خیلی سنگین

53:48.200 --> 53:49.960
همه چیه خیلی خوبه

53:50.040 --> 53:53.680
از کلابور سولابور ..تا. سترا

53:53.760 --> 53:55.800
زنا میرقصن دخترا میرقصن

53:55.880 --> 53:59.440
حتی بیرمردا

53:59.560 --> 54:01.640
اخه تولده داداشه

54:01.720 --> 54:03.920
اخه تولده داداشه

54:04.000 --> 54:07.720
اخه تولده داداشه

54:07.800 --> 54:09.640
اخه تولده داداشه

54:09.720 --> 54:12.600
اخه تولده داداشه

54:18.760 --> 54:20.840
هیچکس با ما در گیر نمیشه

54:20.920 --> 54:22.920
همین الانم همه کاراش انجان شده

54:23.000 --> 54:25.960
نه نه داگدو

54:26.920 --> 54:28.840
هیچکس با ما در گیر نمیشه

54:28.920 --> 54:30.880
همین الان همه کاراشو کردیم

54:30.960 --> 54:36.360
فرش بهن کنید

54:39.800 --> 54:43.680
کت والک دخترا رو درست کنید

54:43.760 --> 54:49.600
همه شبو مشروب میخورید بزن بکوب میکنیم تا صب

54:53.120 --> 54:54.760
ساعت 12شد

54:54.840 --> 54:56.680
تولد داداشه

54:56.760 --> 55:00.040
تولد داداشه

55:00.120 --> 55:03.400
تولد داداشه

55:03.480 --> 55:06.880
تولد داداشه

55:06.960 --> 55:10.320
تولد داداشه

55:10.400 --> 55:12.360
مبارک باشه تولدش

55:12.440 --> 55:13.800
مبارک باشه تولدش

55:13.880 --> 55:15.520
مبارک باشه تولدش

55:15.600 --> 55:17.120
تولد مبارک باشه

55:17.200 --> 55:20.560
تولد داداشه

55:20.640 --> 55:23.960
تولد داداشه

55:24.040 --> 55:27.440
تولد داداشه

55:27.520 --> 55:30.840
تولد داداشه

55:30.920 --> 55:34.240
تولد داداشه

55:34.320 --> 55:37.760
تولد داداشه

55:57.080 --> 56:00.240
ها وکیل برونده منو قبول میکنی

56:00.320 --> 56:01.440
اره البته

56:01.520 --> 56:02.800
اینو بگیر

56:20.440 --> 56:22.000
بریم

56:22.440 --> 56:24.520
خوشت میاد همیشه اینو میگی

56:30.360 --> 56:32.800
خوشم میاد همین الان بهت شلیک کنم

56:32.880 --> 56:34.360
حواست به زبونت باشه قربان

56:37.320 --> 56:38.800
رو ضعفا دست بلند میکنی

56:39.800 --> 56:41.480
نشون بده چی تو چنته داری

56:42.760 --> 56:44.000
بریم

56:44.080 --> 56:45.520
من احترام لباستو میکنم قربان

56:45.600 --> 56:47.080
بخاطر همین چیزی نمیگم

56:47.160 --> 56:49.960
تو به این لباس احترام بذاری یا نه

56:52.640 --> 56:54.320
من حتما میکنم

56:55.320 --> 57:01.120
عودی ببین اون دردسر خواست

57:07.760 --> 57:09.560
دیدی که من مودبانه ازش خواستم

57:10.000 --> 57:19.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

57:19.500 --> 57:28.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

57:28.760 --> 57:30.840
بابام قهرمان ماهشترا کیسری بود

57:37.280 --> 57:39.920
بابات قهرمان ماهاشترا بود

57:40.720 --> 57:43.680
من قهرمان هندم

57:57.280 --> 58:00.880
میدونی من الان قهرمان بونه ام

58:13.720 --> 58:15.520
تو اگه قهرمان جدید بونه ای

58:15.600 --> 58:17.840
من قهرمان قدیمه همه هندم

58:21.880 --> 58:24.000
دنیا جای بدیه

58:25.080 --> 58:27.280
بر از افکار شیطانی

58:28.440 --> 58:30.920
درحال دیونه

58:31.560 --> 58:33.880
کثیفی

58:34.840 --> 58:38.720
همه چیز به دست اونه

59:35.440 --> 59:37.520
200نفر بیشتر بودن تو اون مهمونی

59:37.720 --> 59:39.240
ولی کسی چیزی ندیده

59:39.640 --> 59:43.120
ولی قتل نانیا افتاد گردن راهول

59:44.120 --> 59:47.120
راهول بسر خوبو با استعدادیه

59:47.240 --> 59:49.920
ولی بلیس با اون دشمنی داره

59:50.120 --> 59:52.880
مرگ کارباتور یه حادثه بود

59:53.120 --> 59:55.160
ولی راهول متهم شد

59:57.200 --> 59:59.560
قاتل ماروتی عموش بود

01:00:00.400 --> 01:00:02.680
ولی بازم راهول متهم شد

01:00:03.600 --> 01:00:04.840
و حالا این

01:00:05.560 --> 01:00:08.720
ولی این مسخره بازیای بلیس دووم نمیاره

01:00:14.960 --> 01:00:17.280
هی وکیل این برونده چقد طول میکشه

01:00:17.480 --> 01:00:18.440
کدوم برونده

01:00:18.800 --> 01:00:20.440
وقتی شاهدی نباشه برونده ای هم نیست

01:00:20.840 --> 01:00:22.840
قاضی روز اول برونده رو میبنده

01:00:24.800 --> 01:00:28.880
بهر حال اون دوتا میخان تو رو ببینن

01:00:32.600 --> 01:00:34.360
الان نه بعدا

01:00:39.080 --> 01:00:39.880
عودی کجاست
قربان

01:00:39.960 --> 01:00:40.880
اونجاست قربان

01:00:41.320 --> 01:00:42.360
سلام قربان

01:00:42.960 --> 01:00:43.720
قربان

01:00:43.840 --> 01:00:45.280
بشین عودی

01:00:47.920 --> 01:00:50.840
قربان میدونی
وثیقه راهول جور شده

01:00:51.400 --> 01:00:52.520
بس میدونی

01:00:53.000 --> 01:00:56.200
چی فکر میکردی راهول همه عمرش تو زندون میمونه

01:00:57.200 --> 01:01:00.400
تا وقتی ادمایی مثل این وزیر هست

01:01:00.480 --> 01:01:02.320
همه ادماش در امانن

01:01:03.560 --> 01:01:07.040
بهمون اسلحه دادن ولی باید برای هر گلوله  حساب بس بدیم

01:01:07.880 --> 01:01:09.160
ولی اینا

01:01:09.960 --> 01:01:11.040
هیجی

01:01:11.160 --> 01:01:12.640
این یعنی ما کاری نمیکنیم

01:01:12.760 --> 01:01:13.880
میکنیم

01:01:14.960 --> 01:01:16.000
با فکر بازی میکنیم

01:01:16.160 --> 01:01:17.720
ماهابرات رو خوندی

01:01:18.240 --> 01:01:19.800
نخوندم ولی تو تی وی برنامشو دیدم

01:01:19.880 --> 01:01:21.360
قهرمان ماهابارات کی بود؟

01:01:21.480 --> 01:01:22.480
ارجون

01:01:23.000 --> 01:01:24.760
نشونه گیریش خوب بود

01:01:25.840 --> 01:01:28.880
ولی ذهنم کریشنا بهتر بود

01:01:29.040 --> 01:01:33.000
اونا برای اینکه برنده شن دوتا برادر رو مقابل هم قرار دادن

01:01:33.160 --> 01:01:35.040
ما برای اینکه کارش ی داداشو بسازیم

01:01:35.200 --> 01:01:36.920
نمیتونیم با بقیه داداشاش بجنگیم

01:01:37.040 --> 01:01:37.840
درسته

01:01:38.240 --> 01:01:39.480
عجب فکری

01:01:39.640 --> 01:01:41.200
مزاجم چطو بود

01:01:41.320 --> 01:01:43.040
خوبه خیلی ارومی

01:01:43.320 --> 01:01:46.160
چون صدامو بالا نمیبرم ازش سواستفاده نمیکنم

01:01:46.280 --> 01:01:50.080
بزن بزن نمیکنم به همین خاطر
خیلی عصبیم

01:01:50.200 --> 01:01:52.360
ولی وقتی عصبانیتمو بریزم بیرون

01:01:53.880 --> 01:01:55.320
همه میگرخن

01:01:59.320 --> 01:02:00.400
راهول

01:02:00.760 --> 01:02:01.520
دیا  و بیتا اومدن

01:02:01.640 --> 01:02:02.520
بازم اینا

01:02:02.640 --> 01:02:04.520
بیا یکی دیگه بریز

01:02:06.600 --> 01:02:08.440
چطوری راهوی داداش

01:02:09.440 --> 01:02:11.560
خوبم من چم میشه اخه

01:02:11.920 --> 01:02:12.560
چی شما رو به اینجا کشونده

01:02:12.680 --> 01:02:13.640
یه کاری داشتیم

01:02:14.080 --> 01:02:15.480
قراری داشتیم

01:02:15.640 --> 01:02:17.160
اومدیم 15%مونو ببریم

01:02:17.554 --> 01:02:21.362
ببین،مخارج مورد نانیا خیلی زیاد شده

01:02:21.920 --> 01:02:22.960
اوضاع خوب نیست

01:02:23.120 --> 01:02:25.000
اوضاع ماهم خوب نیست راهول خان

01:02:25.640 --> 01:02:28.000
یه کاری این و این 600هزارتا رو بگیر

01:02:30.200 --> 01:02:31.680
بقیش باشه برای بعدا،حله؟

01:02:32.160 --> 01:02:33.200
از این چس مثقال چی در میاد؟

01:02:33.400 --> 01:02:34.760
سهم مون 9 میلیونه

01:02:36.000 --> 01:02:39.000
بهت گفتم این 600هزار تا رو بگیر

01:02:41.680 --> 01:02:43.920
یکی داره میاد منو ببینه،گورتونو گم کنین

01:02:45.640 --> 01:02:48.000
گم شین دیگه
منتظر شامین؟

01:02:54.120 --> 01:02:55.160
...راهول

01:02:56.360 --> 01:02:57.360
زن داداش

01:02:58.000 --> 01:02:58.760
برین بیرون

01:03:06.080 --> 01:03:06.920
بریم

01:03:07.040 --> 01:03:09.760
زود باید برم خونه راهول

01:03:12.880 --> 01:03:22.720
"جز تو چیزی برای از دست دادن،یا بدست آوردن
"ندارم

01:03:23.720 --> 01:03:29.000
"چطوری بدون تو زندگی کنم"

01:03:29.120 --> 01:03:34.120
"بدون تو جایی برای رفتن ندارم"

01:03:34.240 --> 01:03:39.840
"از وقتی بارون عشقتو بر من باروندی"

01:03:39.960 --> 01:03:45.200
"درگیرت شدم"

01:03:45.320 --> 01:03:50.560
"آره در حال اتفاق افتادنه"

01:03:50.720 --> 01:03:56.040
"در حال اتفاق افتادنه"

01:03:56.160 --> 01:04:01.560
"عاشق شدم"

01:04:01.680 --> 01:04:06.560
"آره عاشق شدم"

01:04:07.120 --> 01:04:12.440
"درگیرت شدم"

01:04:12.560 --> 01:04:17.880
"توعم درگیرم شدی"

01:04:18.000 --> 01:04:23.120
"عاشق شدم"

01:04:23.240 --> 01:04:27.640
"آره من عاشق شدم"

01:05:05.680 --> 01:05:10.800
"بنظر میاد که ستاره های"

01:05:11.320 --> 01:05:15.560
"مخملی قرمز همه جا رو گرفتن"

01:05:16.600 --> 01:05:21.760
"منو در آغوشت بگیر"

01:05:22.120 --> 01:05:25.480
"تا در هم گم بشیم"

01:05:25.720 --> 01:05:30.840
"هر جا باشم توعم هستی"

01:05:30.960 --> 01:05:37.680
"منو تو مثه ساز و ترانه بهم وصلیم"

01:05:37.920 --> 01:05:43.040
"از وقتی بارون عشقت بر من بارید"

01:05:43.440 --> 01:05:48.440
"درگیرت شدم"

01:05:48.560 --> 01:05:54.080
"آره داره اتفاق میافته"

01:05:54.160 --> 01:05:59.560
"داره اتفاق میافته"

01:05:59.680 --> 01:06:04.680
"عاشق شدم"

01:06:04.800 --> 01:06:10.280
"آره عاشق شدم"

01:06:10.400 --> 01:06:20.842
"منو تو درگیر همدیگه شدیم"

01:06:21.320 --> 01:06:26.560
"من عاشق شدم"

01:06:26.680 --> 01:06:31.200
"آره عاشق شدم"

01:06:38.480 --> 01:06:40.680
یه فایله خیلی میخوامش

01:06:40.760 --> 01:06:43.280
ولی یادم نیست چیه

01:06:44.880 --> 01:06:46.840
...پادول،یادته

01:06:48.920 --> 01:06:50.960
از صبح دارم دنبالش میگردم ولی یادم نمیاد

01:06:51.400 --> 01:06:54.242
اینه قربان؟-
نه فکر نمیکنم-

01:06:54.680 --> 01:06:55.560
.. پس

01:06:55.800 --> 01:06:57.360
یارو اذیته قربان

01:07:04.800 --> 01:07:06.600
یه ساعتو نیمه علافم،اودی

01:07:07.720 --> 01:07:09.157
فرمو بده امضاش کنم

01:07:12.440 --> 01:07:15.800
مگه وزیری چیزی هستی که بهمون دستور میدی؟

01:07:17.880 --> 01:07:19.081
پاتو بنداز

01:07:20.800 --> 01:07:23.200
پاتو بنداز زمین وگرنه میشکونمش

01:07:25.880 --> 01:07:27.721
بیشرف لعنتی

01:07:28.320 --> 01:07:34.040
همه ی افسرای پلیس مثه تو
بخاطر این بیشرف لعنتی خم و راست میشن

01:07:35.080 --> 01:07:37.480
با خوردن پس مونده های ماست که زنده اید

01:07:37.760 --> 01:07:41.242
و این نتیجه ی زحمتته که داری حرومش میکنی؟

01:07:46.320 --> 01:07:49.160
با زورگیری از مردم فقیر پول در میاری

01:07:49.240 --> 01:07:50.320
بزدل

01:07:50.920 --> 01:07:52.960
وقتی این بزدل نماینده شه

01:07:53.080 --> 01:07:54.240
بعدش وزیر بشه

01:07:54.800 --> 01:07:56.520
بعدش بهش احترام میذاری؟

01:07:57.560 --> 01:07:59.240
تا اون موقع زنده میمونی؟

01:08:00.520 --> 01:08:03.341
یه لیست بلند بالا از هیولاهایی مثه تو داریم

01:08:06.360 --> 01:08:09.600
که قبل از اینکه سوگند بخورن،مردن

01:08:11.800 --> 01:08:13.280
من با اونا فرق دارم

01:08:14.960 --> 01:08:16.280
من زنده میمونم

01:08:17.720 --> 01:08:19.940
و یه روز وزیر ماهاراشترا میشم

01:08:20.760 --> 01:08:22.800
هیچی تو این دنیا برای همیشه

01:08:23.200 --> 01:08:24.920
به جز پلاستیک ماندگار نیست

01:08:30.280 --> 01:08:33.360
پس مثه پلاستیک نگام کن

01:08:35.080 --> 01:08:36.440
قول میدم بهت

01:08:37.120 --> 01:08:39.200
یه روز بهم سلام میدی

01:08:39.880 --> 01:08:42.000
و به پام میافتی

01:08:46.080 --> 01:08:47.680
من یه سردارم

01:08:49.120 --> 01:08:53.000
فقط در مقابل خدا سر خم میکنم

01:08:59.560 --> 01:09:03.020
فرصتش که گیرم بیاد،خدمتت میرسم

01:09:05.280 --> 01:09:09.301
اودی،اثر انگشت این بیسواد و بگیر

01:09:09.880 --> 01:09:14.781
که اگه خل بشم،سرشو پای محل امضا میذارم

01:09:21.360 --> 01:09:23.360
وزیر ماهاراشترا

01:09:27.120 --> 01:09:28.000
خیلی وقت شده

01:09:28.120 --> 01:09:29.360
پاتوردهان،به زودی میرسه

01:09:29.511 --> 01:09:32.111
پیتیا داداش،ساعتت خیلی خفنه

01:09:33.120 --> 01:09:34.160
دوسش داری؟-
آره-

01:09:35.960 --> 01:09:36.600
بیا

01:09:36.720 --> 01:09:39.240
.. نه بابا من فقط-
بگیرش دیگه-

01:09:40.600 --> 01:09:42.720
شماها کی هستین؟

01:09:43.680 --> 01:09:45.040
این آشغالا چیه؟-
اومد توله سگ-

01:09:45.160 --> 01:09:47.280
چطوری اومدین تو؟-
از در-

01:09:47.680 --> 01:09:49.603
مزرعه ی خودمونه،مگه دزدی کردیم

01:09:50.000 --> 01:09:51.080
مزرعه ی شما؟

01:09:51.200 --> 01:09:52.360
بلد نیستی بخونی؟

01:09:53.040 --> 01:09:54.000
بخونش

01:09:54.960 --> 01:09:57.560
این اموال متعلق به ویجی پاتوردهان هست

01:09:58.200 --> 01:10:00.320
متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار میگیرن

01:10:00.440 --> 01:10:01.520
ساری...ساری

01:10:01.640 --> 01:10:02.640
حالا بیرون

01:10:04.280 --> 01:10:04.960
بیرون

01:10:05.120 --> 01:10:06.280
براچی اونطرفی میرین؟

01:10:07.440 --> 01:10:08.760
چیکار میکنین؟

01:10:10.360 --> 01:10:11.240
خفه

01:10:11.720 --> 01:10:12.440
اونو بده

01:10:13.000 --> 01:10:13.920
چیکار میکنین؟

01:10:14.160 --> 01:10:14.960
حالا اینو بخون

01:10:16.880 --> 01:10:18.392
زمین بابامه

01:10:18.960 --> 01:10:20.661
هرکاری دلت میخواد بکن

01:10:21.720 --> 01:10:23.320
پیتیا و دایا

01:10:23.560 --> 01:10:25.840
شماها نمیدونین کی این زمینو بهم داده؟

01:10:25.960 --> 01:10:26.760
کی؟

01:10:27.040 --> 01:10:28.040
راهول

01:10:33.120 --> 01:10:34.680
گوش کن داداش

01:10:34.760 --> 01:10:36.080
بزار بیام داخل

01:10:36.160 --> 01:10:37.640
بیرونش کن بهاشکار-
خواهش میکنم گوش کن-

01:10:37.720 --> 01:10:38.680
بیرو بیرون

01:10:39.200 --> 01:10:40.560
فقط میخوام حرف بزنم

01:10:41.760 --> 01:10:44.080
بزارین یه بار باهاش حرف بزنم-
چخبره اونجا؟-

01:10:44.160 --> 01:10:45.200
از عصر اینجا وایساده

01:10:45.280 --> 01:10:46.600
همش میگه میخواد شما رو ببینه

01:10:46.680 --> 01:10:47.520
بزارین برم تو

01:10:47.960 --> 01:10:49.000
بزارین بیاد

01:10:49.120 --> 01:10:49.800
بیا

01:10:52.640 --> 01:10:53.400
اسمت چیه؟

01:10:53.520 --> 01:10:54.480
سیدهارت

01:10:55.160 --> 01:10:56.120
پول میخوای؟

01:10:56.960 --> 01:10:58.600
کار میخوام..کنار تو

01:10:58.880 --> 01:10:59.920
بابات چیکارست؟

01:11:00.160 --> 01:11:01.920
دو سال پیش مرده

01:11:02.400 --> 01:11:04.729
سه ماه بعدشم مامانم خودکشی کرد

01:11:05.080 --> 01:11:07.620
کار نداشتم،دزدی میکردم

01:11:08.120 --> 01:11:09.621
دو سال بازداشت بودم

01:11:10.000 --> 01:11:11.981
یکی بهم گفت راهول دادا آدم خوبیه

01:11:12.680 --> 01:11:14.320
برای همین اومدم اینجا

01:11:14.640 --> 01:11:17.600
این پولو بگیر

01:11:17.680 --> 01:11:19.320
اگه بیشترم خواستی خجالت نکش

01:11:19.440 --> 01:11:20.120
فهمیدی؟

01:11:20.240 --> 01:11:21.480
یکی اینو ببره خونشون

01:11:21.560 --> 01:11:22.600
بریم پسر جون-
دادا-

01:11:23.280 --> 01:11:25.381
بیا بریم-
گوش کن دادا-

01:11:26.160 --> 01:11:27.520
بزار پیشت بمونم

01:11:28.080 --> 01:11:29.440
... رئیس

01:11:35.720 --> 01:11:37.680
نترس... بپر

01:11:37.840 --> 01:11:38.960
من اینجا نشستم

01:11:38.985 --> 01:11:40.428
نه بابا میترسم

01:11:40.880 --> 01:11:41.920
من همین جام

01:11:43.680 --> 01:11:44.686
کجا میری؟

01:11:44.920 --> 01:11:46.520
از دستو پات کمک بگیر

01:11:47.160 --> 01:11:48.640
افرین پسرم

01:11:48.800 --> 01:11:49.960
افرین

01:11:51.120 --> 01:11:53.900
گفته بودم که همیشه کنارتم

01:11:57.040 --> 01:11:57.960
رئیس زنگ میزنه

01:11:58.080 --> 01:11:58.680
بله دادا

01:11:58.800 --> 01:12:00.040
اون پسره رو بردی؟

01:12:00.320 --> 01:12:02.080
نه بابا همین جا نشسته

01:12:02.240 --> 01:12:03.520
بیارش تو

01:12:03.640 --> 01:12:04.600
باشه

01:12:12.320 --> 01:12:13.000
رئیس

01:12:13.120 --> 01:12:13.960
بیا تو

01:12:14.560 --> 01:12:15.680
تو برو

01:12:16.400 --> 01:12:17.440
بشین

01:12:19.280 --> 01:12:21.840
اونجا نه اینجا

01:12:22.560 --> 01:12:23.320
اینجا؟

01:12:23.440 --> 01:12:24.480
اره

01:12:30.840 --> 01:12:32.112
میخوای پیشم بمونی

01:12:32.640 --> 01:12:36.280
تا وقتی زنده ایی از پیشت نمیرم

01:12:37.840 --> 01:12:40.000
هرکاری بگی میکنم

01:12:40.240 --> 01:12:41.644
از فردا میری مدرسه

01:12:42.560 --> 01:12:44.020
میزارم خوب درس بخونی

01:12:45.840 --> 01:12:48.020
نمیزارم کمبود پدرتو حس کنی

01:12:50.680 --> 01:12:52.421
چیزی که خودم خوب میدونم چیه

01:12:53.400 --> 01:12:56.040
پا نه...پاهامو لمس نکن

01:12:56.160 --> 01:12:57.120
بشین اینجا

01:13:00.560 --> 01:13:04.000
از حالا بهترین دوستمی

01:13:06.840 --> 01:13:07.760
برو

01:13:09.640 --> 01:13:10.160
راهول

01:13:10.280 --> 01:13:11.200
چیع

01:13:11.560 --> 01:13:14.280
اون پادتوردهان رو یادته که مولشی رو
بهش داده بودیم؟

01:13:14.400 --> 01:13:15.400
خب که چی؟

01:13:15.520 --> 01:13:17.440
دایا و پیتیا اونجا رو گرفتن

01:13:17.560 --> 01:13:19.280
و به پاش تیر زدن

01:13:20.480 --> 01:13:24.500
خیلی زود باید حساب شونو برسیم

01:13:26.400 --> 01:13:28.570
فردا باید چه ساعتی بریم آی.تی پارک؟-
ساعت10-

01:13:30.600 --> 01:13:32.000
ولی چی اونجاس؟

01:13:32.240 --> 01:13:35.600
مرغی که تخم طلا میذاره

01:13:35.720 --> 01:13:36.520
چی؟

01:13:36.640 --> 01:13:38.680
زمین کشاورزی و به قیمت خیلی کم خریدی

01:13:38.800 --> 01:13:40.120
و این پارکو درست کردی

01:13:40.320 --> 01:13:43.200
حالا اون کشاورزای بیچاره یا دارن حمالی  میکنن

01:13:43.440 --> 01:13:45.675
و مست میکنن یا خودکشی

01:13:46.320 --> 01:13:50.320
و شما لعنتیا،با کرور کرور پولی که چاپ میکنین عیاشی میکنین؟

01:13:52.080 --> 01:13:53.400
باید سهم تونو بدین

01:13:53.600 --> 01:13:54.960
نتیجه ی تلاش و زحمت مونه

01:13:55.160 --> 01:13:59.741
فکر میکنی اینطوری بیای تهدید مون کنی
بهت پول میدیم؟

01:14:00.080 --> 01:14:01.280
آره که میدین

01:14:02.080 --> 01:14:03.409
اگه نه بگم

01:14:03.640 --> 01:14:07.360
باید دو دستی نتیجه ی زحمت تونو بهم تقدیم
کنین

01:14:07.480 --> 01:14:09.901
وگرنه تو کله ی همه یه گوله خالی میکنم

01:14:10.520 --> 01:14:14.920
نظرمو میپرسنو باهاش مخالفت میکنن
بشین

01:14:15.040 --> 01:14:18.212
خواهش میکنم قربان بفرمایین-
بشین..بگیر بشین-

01:14:23.760 --> 01:14:26.101
روستاییا یه مغازه ی جدید باز کردن

01:14:26.680 --> 01:14:27.480
منظور؟

01:14:27.600 --> 01:14:29.880
هر ماه از آی تی پارک

01:14:30.160 --> 01:14:31.800
بیست میلیون اخاذی میکنن

01:14:32.160 --> 01:14:32.840
اینهمه؟

01:14:32.920 --> 01:14:34.160
اگروال پشت خط بود

01:14:34.280 --> 01:14:35.580
حسابی ترسیده

01:14:36.160 --> 01:14:37.560
بهش گفتم ان.سی کن

01:14:38.480 --> 01:14:39.120
نکرد

01:14:39.480 --> 01:14:40.360
پس؟

01:14:40.880 --> 01:14:43.920
اودی،جنگ خروسا رو دیدی؟

01:14:44.920 --> 01:14:46.200
تو روستا مون هزار بار دیدم

01:14:46.560 --> 01:14:48.500
اون دوتا مرغا رو اینجا به دعوا میندازیم

01:14:51.880 --> 01:14:53.340
قراره خیلی حال بده

01:14:55.960 --> 01:14:57.440
پادوال-
قربان-

01:14:58.600 --> 01:14:59.901
به پیتیا بزنگ

01:15:00.360 --> 01:15:02.860
بهش بگو سهمش از آی.تی پارک

01:15:03.440 --> 01:15:05.600
داره مال راهول میشه

01:15:06.000 --> 01:15:06.880
قربان

01:15:08.840 --> 01:15:09.960
پیتیا

01:15:16.120 --> 01:15:18.240
چطوری بابا؟

01:15:19.560 --> 01:15:20.520
مامان چطوره؟

01:15:22.840 --> 01:15:23.920
اون کیه؟

01:15:25.000 --> 01:15:34.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

01:15:35.500 --> 01:15:45.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

01:15:50.160 --> 01:15:51.160
عصبانی هستی؟

01:15:53.440 --> 01:15:54.160
نمیدونم

01:15:54.280 --> 01:15:55.447
چه جوابیه؟

01:15:56.680 --> 01:15:57.680
هر روز روزنامه میخونم

01:15:57.800 --> 01:16:01.160
چرت پرت مینویسن نخونش

01:16:05.880 --> 01:16:08.640
بیا اینجا گانیا

01:16:11.080 --> 01:16:12.240
بگو ساتیا

01:16:12.360 --> 01:16:15.040
دستتو بده

01:16:16.120 --> 01:16:20.000
این یارو راهول خیلی پولداره

01:16:20.440 --> 01:16:23.440
براچی هنوزم میاد اینجا چایی میخوره

01:16:23.600 --> 01:16:24.960
داماد آیندته

01:16:25.080 --> 01:16:28.940
این دخترمه،تخم جن

01:16:29.360 --> 01:16:31.800
میتونم بندازمش جلو قطار

01:16:31.960 --> 01:16:34.119
بعد بزام با دختره عروسی کنه

01:16:36.240 --> 01:16:40.280
راهول،ساتیا نمیذاره با دخترش عروسی کنی

01:16:40.360 --> 01:16:42.033
ازش نمیترسم

01:16:42.280 --> 01:16:44.018
یه زمانی گنگستری بودم-
... ننه شو-

01:16:44.320 --> 01:16:46.680
ولی مثه اون ترسو نیستم

01:16:47.880 --> 01:16:51.080
گوش بده،چون مستی چیزی ازت نمیپرسم

01:16:51.200 --> 01:16:53.160
اگه مخالفت کنی،به زور میبرمش

01:16:53.240 --> 01:16:54.174
.. جدی

01:16:54.440 --> 01:16:57.680
اگه سر درد بگیرم

01:16:58.600 --> 01:17:03.480
یه مغازه اینجاست که ازش اسپرین میخرم

01:17:03.640 --> 01:17:05.120
برای دوتاش یه روپیه میدم

01:17:05.680 --> 01:17:12.229
ولی دوبار چک میکنم که تاریخ انقضا داشته
باشه

01:17:13.440 --> 01:17:14.400
اون دخترمه

01:17:14.520 --> 01:17:15.720
کیه؟
دخترم

01:17:16.360 --> 01:17:20.080
چندبار باید براش دنبال شوهر بگردم؟

01:17:20.640 --> 01:17:24.171
نمیذارم کسی با دخترم عروسی کنه

01:17:24.800 --> 01:17:27.120
تو که تموم شده ایی

01:17:27.320 --> 01:17:30.200
تاریخت خیلی وقته گذشته

01:17:30.800 --> 01:17:34.021
درباره ی تاریخ انقضای من حرف میزنی؟-
آره،میتونه هروقتی تموم بشه-

01:17:34.560 --> 01:17:36.400
راهول-
چیکار میکنی؟-

01:17:36.720 --> 01:17:38.240
ولش کن راهول

01:17:39.640 --> 01:17:41.080
حالا بگو زمان محو شدن کی رسیده؟

01:17:41.200 --> 01:17:42.400
مال تو

01:17:43.800 --> 01:17:46.120
ازت نمیترسم

01:17:46.520 --> 01:17:48.448
برو کنار ماندا

01:17:49.440 --> 01:17:50.840
فک فکری تو نمیزاری دخترت باهام عروسی کنه؟

01:17:50.960 --> 01:17:52.880
دخترت قبلا باهام خوابیده

01:17:53.560 --> 01:17:54.880
هنوزم میخوای جلومو بگیری؟

01:17:56.360 --> 01:17:57.720
هنوزم میخای نزاری؟

01:17:58.000 --> 01:17:59.360
تلاشتو بکن

01:18:01.480 --> 01:18:03.880
ساتیا...ساتیا

01:18:07.480 --> 01:18:13.741
بی شرم و حیا،اگه اونم موافقت کنه
من باهات عروسی نمیکنم

01:18:14.255 --> 01:18:15.095
چی داری میگی ماندا؟

01:18:15.120 --> 01:18:16.971
و سعی میکنی اقا بالاسری تو بهم ثابت کنی؟

01:18:17.400 --> 01:18:19.920
میخوای به بقیه چی بگی؟

01:18:22.840 --> 01:18:24.280
همه گوش کنین

01:18:26.640 --> 01:18:27.600
...اره

01:18:28.560 --> 01:18:30.560
من باهاش خوابیده بودم

01:18:32.560 --> 01:18:34.740
ولی با اینحال نمیخوام باهاش عروسی کنم

01:18:36.320 --> 01:18:36.960
ماندا

01:18:37.040 --> 01:18:39.420
میتونه زمینای مردمو به زور ببره

01:18:40.920 --> 01:18:42.620
ولی نمیتونه ماندا رو ببره

01:18:44.200 --> 01:18:47.061
... ماندا من عاشقت-
!بدم میاد ازت-

01:18:50.360 --> 01:18:52.780
اگه بخوای به زور منو ببری

01:18:54.600 --> 01:18:57.180
فقط میتونی جنازه مو ببری

01:19:10.080 --> 01:19:12.120
... گوش کن ماندا-
گمشو-

01:19:13.680 --> 01:19:15.680
بهت گفتم گمشو

01:19:16.680 --> 01:19:18.120
ببریدش

01:19:23.200 --> 01:19:24.480
بطری مو بده

01:19:38.200 --> 01:19:39.200
اره

01:19:40.800 --> 01:19:43.901
باکریا رفته آی.تی پارک پول بگیره

01:19:44.280 --> 01:19:46.200
دایا و پیتیا بهش شلیک کردنو پولو بردن

01:19:46.320 --> 01:19:48.240
باکریا هم مرده

01:19:51.200 --> 01:19:52.880
داره نوبت توع میشه

01:20:01.280 --> 01:20:02.160
قشنگ چکش کن

01:20:02.240 --> 01:20:03.754
اودی-
بله قربان-

01:20:04.640 --> 01:20:08.301
این از جنگ خروسا هم بهتر شد

01:20:08.560 --> 01:20:12.960
این مجرمین،تعدا همدیگه رو کم میکنن
همو میکشن

01:20:13.200 --> 01:20:15.061
و دنیای جرم تموم میشه

01:20:16.040 --> 01:20:16.981
ما باید چیکار کنیم؟

01:20:17.840 --> 01:20:20.340
ما فقط میشماریم شون

01:20:21.560 --> 01:20:22.160
پادول-
قربان-

01:20:22.280 --> 01:20:23.720
اسمشو بنویس-
بله-

01:20:24.280 --> 01:20:25.261
سهراب سالوی

01:20:26.760 --> 01:20:27.720
ویکاس سنپ

01:20:27.840 --> 01:20:28.800
نیلش جادو

01:20:28.920 --> 01:20:30.160
رئیس خان

01:20:38.880 --> 01:20:44.140
راهول،دایا و پیتیا چند تا از آدماتو کشتن

01:20:54.240 --> 01:20:57.040
"این دنیا جای بدیه و پر از افکار شیطانیه"

01:20:57.160 --> 01:20:59.621
"خاک تو سرشون که دنبال پول حرومن"

01:20:59.840 --> 01:21:02.560
بعضیا مثه خدا سر میرسن و کنترل زندگیتو"
"تو دست میگیرن

01:21:02.720 --> 01:21:05.141
"همه چی اینجا خیلی سخته و دارم از دردم میگم"

01:21:05.280 --> 01:21:07.400
"بکشش..بکشش"

01:21:07.560 --> 01:21:09.960
"اون عوضیو میکشم"

01:21:10.480 --> 01:21:12.640
"اون عوضیو میکشم"

01:21:12.800 --> 01:21:16.000
دایا،راهول دوتا از آدماتو کشت

01:21:19.440 --> 01:21:20.859
کار تونو کردین؟-
بله-

01:21:21.760 --> 01:21:22.360
چای؟

01:21:22.520 --> 01:21:23.800
نه قربان-
باید بریم-

01:21:26.520 --> 01:21:29.120
"قلبم میسوزه و اشتیاقمو تحمل میکنم"

01:21:29.240 --> 01:21:31.960
"در راه مرگ با مرگ میجنگم"

01:21:32.080 --> 01:21:34.700
زیر سایه ی ترس زندگی میکنمو،با این حال"
"پر دلو جراتم

01:21:34.851 --> 01:21:37.381
"نفسم پر از سمه،و با رویاهام سازش میکنم"

01:21:37.600 --> 01:21:40.320
"دیگه تحمل نمیکنم و ترسی تو چشام نیس"

01:21:40.440 --> 01:21:43.200
"وقتی میلیونها نفر و کشتی،دیگه چی بگم؟"

01:21:43.320 --> 01:21:45.240
"بکشش..بکشش"

01:21:45.360 --> 01:21:46.600
سمیر دهونده

01:21:47.840 --> 01:21:49.343
چیه اگراول،پولا امادست؟

01:21:49.920 --> 01:21:51.680
باید به چند نفر دیگه پول بدیم؟

01:21:51.800 --> 01:21:54.000
دیگه کی جرات کرده ازتون پول بگیره

01:21:54.880 --> 01:21:55.920
ما

01:23:31.600 --> 01:23:32.880
تو خواهر راهولی؟

01:23:34.080 --> 01:23:35.440
اره قربان

01:23:35.880 --> 01:23:37.367
اینجا چیکار میکنی؟

01:23:38.400 --> 01:23:40.800
تو بد شرایطی هستیم،قربان

01:23:41.120 --> 01:23:43.880
اینجا ظرفو لباس میشورم

01:23:44.720 --> 01:23:46.593
خواهر خلافکار پونا هستی

01:23:47.320 --> 01:23:48.940
و کارگری میکنی؟

01:23:50.200 --> 01:23:53.461
به تو و پدرت افتخار میکنم

01:23:55.640 --> 01:24:01.360
اگه چیزی خواستین،خجالت نکش

01:24:02.880 --> 01:24:03.960
قربان

01:24:05.480 --> 01:24:06.520
راهول

01:24:28.360 --> 01:24:30.720
وقتی این قطره ها خنک شن

01:24:30.800 --> 01:24:33.160
مثه بارون میبارن روی زمین

01:24:33.240 --> 01:24:34.040
فهمیدی؟

01:24:34.120 --> 01:24:34.960
هاااا

01:24:35.040 --> 01:24:37.385
من زیاد درس نخوندم،بچه-
چرا؟-

01:24:37.573 --> 01:24:38.862
ممکن بود خل شم

01:24:39.080 --> 01:24:41.120
تو نه،معلمت دیوونه میشد

01:24:43.120 --> 01:24:45.560
انقدرم سخت نیست خودم بهت درس میدم

01:24:45.585 --> 01:24:47.338
بگو-
لازم نیست چیزی بهم یاد بدی-

01:24:47.584 --> 01:24:49.944
راهول،جای دایا رو پیدا کردیم

01:24:50.680 --> 01:24:51.900
.. ای توله سگ

01:24:52.200 --> 01:24:53.360
کجا میری دادا؟

01:24:53.640 --> 01:24:54.640
درستو بخون

01:24:55.360 --> 01:24:56.502
باید برم به یکی درس حسابی بدم

01:24:56.760 --> 01:24:59.780
"برادر شوهرم رو پشت بوم خواب بود"

01:25:00.120 --> 01:25:04.141
"فکر کردم شوهرمه،رفتم پیشش خوابیدم"

01:25:04.480 --> 01:25:07.320
"منو ببخش ارباب"

01:25:08.320 --> 01:25:10.960
"اشتباه از من بود"

01:25:14.151 --> 01:25:17.200
"اشتباه از من بود"

01:25:23.720 --> 01:25:25.240
فرار کنین
فرار کنین

01:26:23.720 --> 01:26:25.040
فرار کرد

01:26:35.280 --> 01:26:36.080
ناناور قربان

01:26:37.760 --> 01:26:39.680
اینجا چیکار میکنی؟

01:26:40.040 --> 01:26:43.120
ادمای پیتیا برای اخاذی

01:26:43.200 --> 01:26:44.200
رفته بودن جواهری ماکاون

01:26:44.280 --> 01:26:45.480
اونم باهاشون بود

01:26:45.920 --> 01:26:46.840
چی شنیدم؟

01:26:47.040 --> 01:26:48.520
براچی با اونا رفتی؟

01:26:48.600 --> 01:26:50.600
چمیدونستم براچی دارن میرن اونجا

01:26:51.080 --> 01:26:52.080
دوستامن

01:26:52.160 --> 01:26:53.480
چون اونا رفتن،من رفتم

01:26:53.516 --> 01:26:56.781
دوست

01:26:58.440 --> 01:26:59.760
تلفن به این گرونی از کجا اومده؟

01:26:59.840 --> 01:27:01.080
داداش پیتیا بهم هدیه داد

01:27:01.160 --> 01:27:05.061
داداش پیتیا بهت هدیه داد

01:27:05.120 --> 01:27:06.649
مگه تو پول خرید این چیزا رو داری؟

01:27:07.560 --> 01:27:09.480
مامان مریضه و بردیش بیمارستان دولتی

01:27:09.640 --> 01:27:11.720
پیتیا بهم پول داد،برای همین بردمش
بیمارستان خصوصی

01:27:11.745 --> 01:27:13.021
چطور جرات کردی از یه خلافکار پول بگیری؟

01:27:13.200 --> 01:27:14.240
چطور جرات کردی؟

01:27:14.320 --> 01:27:16.840
داری پولشو به رخ بابات میکشی؟

01:27:16.920 --> 01:27:18.200
چیکار میکنی؟

01:27:19.000 --> 01:27:20.480
داری چیکار میکنی اودی؟

01:27:20.800 --> 01:27:22.461
اگه مامانش بفهمه خودکشی میکنه

01:27:23.160 --> 01:27:24.640
میدونی چیکار کرده؟

01:27:24.720 --> 01:27:26.120
همه چیو شنیدم

01:27:26.200 --> 01:27:27.800
بشین پسر،یه کم اب بهش بده

01:27:34.320 --> 01:27:35.920
پادول-
قربان-

01:27:36.080 --> 01:27:37.280
به پیتیا زنگ بزن

01:27:37.360 --> 01:27:38.320
باشه قربان

01:27:40.120 --> 01:27:42.480
بهش بگین دستور برای ملاقاتش آماده شده

01:27:42.560 --> 01:27:43.520
اوکی قربان

01:27:46.240 --> 01:27:47.720
ستوان پادول هستم

01:27:48.400 --> 01:27:50.120
دستورات برای ملاقاتت آمادست

01:27:50.280 --> 01:27:52.000
در عرض24 ساعت بازنده ی بازی میشی

01:27:54.520 --> 01:27:55.320
چی گفت؟

01:27:56.160 --> 01:27:57.680
وایسا..وایسا

01:27:58.200 --> 01:27:59.120
قربان

01:27:59.200 --> 01:28:00.640
قربان

01:28:00.720 --> 01:28:02.680
پیتیا اینجاست

01:28:02.705 --> 01:28:03.865
چی چی و  پیتیا

01:28:04.040 --> 01:28:06.080
لطفا نجاتم بدین،نجاتم بدین

01:28:06.160 --> 01:28:07.280
چی تو رو به اینجا کشونده؟

01:28:07.360 --> 01:28:11.480
پادول زنگید گفت میتونم بیام ملاقات

01:28:11.560 --> 01:28:13.080
اون پاتوردهان که بهش شلیک کردی

01:28:13.160 --> 01:28:15.160
معلوم شد که از بستگان وزیر کشوره

01:28:16.400 --> 01:28:17.760
اشتباه کردم قربان

01:28:17.840 --> 01:28:19.500
هرچی لازم باشه خرج میکنم

01:28:19.880 --> 01:28:21.560
بهتون التماس میکنم،نجاتم بدین

01:28:21.640 --> 01:28:24.000
پروندت دست اودی هست نه من

01:28:25.520 --> 01:28:28.485
لطفا نجاتم بده
خواهش میکنم

01:28:28.760 --> 01:28:29.680
هرچی لازم باشه خرج میکنم-
.. دیدی؟-

01:28:29.760 --> 01:28:30.880
خواهش میکنم

01:28:30.960 --> 01:28:33.520
قهرمانت اینه؟-
خواهش میکنم-

01:28:34.240 --> 01:28:35.600
بزنش

01:28:37.080 --> 01:28:38.240
نه قربان

01:28:38.720 --> 01:28:43.040
اگه نزنیش،بابات میکشتش

01:28:43.120 --> 01:28:43.880
نه

01:28:43.960 --> 01:28:45.720
اینجا نه،بیرون از اداره پلیس اودی

01:28:45.800 --> 01:28:46.600
چی میگی اقا؟

01:28:46.680 --> 01:28:48.080
اینکارو نکنیا

01:28:48.160 --> 01:28:49.120
التماست میکنم

01:28:49.200 --> 01:28:52.040
بزنش...زندگیش به این بستگی داره

01:28:54.120 --> 01:28:55.821
منو بزن آرون
چیو نگاه میکنی؟ بزن دیگه

01:28:55.920 --> 01:28:58.160
منو بزن...بزن..بزن

01:28:58.240 --> 01:28:59.800
موضوع زندگیه آرون

01:29:00.400 --> 01:29:01.360
محکم تر بزنش

01:29:01.440 --> 01:29:02.520
منتظر چی هستی؟

01:29:02.600 --> 01:29:04.383
حرفمو گوش میدی مگه نه؟
محکم بزن

01:29:04.560 --> 01:29:06.360
بزن..بزنش

01:29:08.600 --> 01:29:10.440
زندگی تو نجات داد

01:29:11.015 --> 01:29:11.975
مرسی اقا

01:29:12.000 --> 01:29:13.901
گفته بودم این پرونده به من ربطی نداره

01:29:14.440 --> 01:29:16.000
زیر دست اودی هست

01:29:16.760 --> 01:29:18.480
مرسی اودی

01:29:18.800 --> 01:29:24.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

01:29:24.500 --> 01:29:30.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

01:29:30.560 --> 01:29:32.000
ببخشین...مرسی

01:29:32.120 --> 01:29:33.400
ساری قربان

01:29:36.160 --> 01:29:38.480
یه پلیس 7بار بهت سیلی زد

01:29:38.720 --> 01:29:39.920
ولی دَم نزدی

01:29:41.280 --> 01:29:42.520
این قهرمانته

01:29:43.920 --> 01:29:47.920
یه کتک خورد و شلوارشو خیس کرد

01:29:50.200 --> 01:29:51.440
ببخشین باابا

01:29:51.640 --> 01:29:53.840
غلط کردم،دیگه از این گه خوریا نمیکنم

01:29:54.440 --> 01:29:55.880
تلفنت

01:29:58.080 --> 01:29:59.200
ساری بابا

01:29:59.680 --> 01:30:01.000
منو ببخش

01:30:06.480 --> 01:30:08.760
بقیش تو خونه اودی

01:30:08.840 --> 01:30:10.080
کار داریم

01:30:13.840 --> 01:30:15.080
..دادا-
کیه-

01:30:15.240 --> 01:30:16.040
پاکیا

01:30:16.120 --> 01:30:17.880
جواب بده بزارش رو اسپیکر

01:30:19.200 --> 01:30:20.240
چیه پاکیا

01:30:20.320 --> 01:30:22.480
اومدم سیدهو رو از مدرسه بردارم

01:30:22.560 --> 01:30:23.880
ولی تو مدرسه نیست

01:30:24.600 --> 01:30:25.400
منظورت چیه؟

01:30:25.480 --> 01:30:28.840
همه جا رو دنبالش گشتم ولی هیج جایی نیست

01:30:28.920 --> 01:30:30.160
پیداش کن پاکیا

01:30:30.400 --> 01:30:31.960
اگه پیداش نکنی میکشمت

01:30:46.800 --> 01:30:48.680
پیتیا-
قربان-

01:30:49.000 --> 01:30:50.280
اینجا چیکار میکنی؟

01:30:50.840 --> 01:30:52.520
دنبال شیرینی اومدی؟-
شیرینی؟-

01:30:52.960 --> 01:30:54.160
نه قربان

01:30:54.240 --> 01:30:55.440
وقتت و حروم نکن

01:30:55.680 --> 01:30:58.540
راهولیا خیلی گنده شده
بدو دنبالش

01:30:58.880 --> 01:31:02.400
اون پسره خیلی به راهولیا نزدیکه

01:31:03.360 --> 01:31:04.560
اگه بگیرمش

01:31:05.000 --> 01:31:06.560
راهولیا با پای خودش میاد

01:31:08.160 --> 01:31:12.900
فرق راهول و شما دوتا خنگ همینه

01:31:14.480 --> 01:31:16.101
همه ی مجرما یه اصولی دارن

01:31:16.640 --> 01:31:19.261
به زنو بچه ی همدیگه کاری ندارن

01:31:19.640 --> 01:31:20.720
گمشو

01:31:22.280 --> 01:31:23.520
بریم

01:31:27.040 --> 01:31:28.360
نتونستم سیدهو رو پیدا کنم

01:31:31.200 --> 01:31:32.320
چیشد راهول؟

01:31:32.400 --> 01:31:35.460
بهت گفته بودم 2تا آدم بزار مراقبش باشن

01:31:35.720 --> 01:31:36.680
نگفتم؟

01:31:36.760 --> 01:31:37.860
... ولی من به پاکیا گفتم

01:31:38.280 --> 01:31:40.600
هر اتفاقی براش بیافته من تورو میکشم

01:31:40.680 --> 01:31:41.600
ولی

01:31:42.000 --> 01:31:43.160
سیدهو اینجاست

01:31:43.720 --> 01:31:45.520
کجا رفته بودی؟
کجا بودی

01:31:45.600 --> 01:31:47.560
بخاطر تولدت رفته بودم کیک بخرم

01:31:48.000 --> 01:31:50.440
راست میگه راهول،کلا یادمون رفته بود

01:31:51.920 --> 01:31:53.560
اگه دفعه دیگه بی خبر جایی بری

01:31:53.640 --> 01:31:54.880
میکشمت

01:31:55.240 --> 01:31:56.280
ساری

01:31:59.320 --> 01:32:01.880
خیلی خب برو اماده شو کیک و میبریم

01:32:01.914 --> 01:32:03.080
خا-
بیا-

01:32:03.160 --> 01:32:04.398
گشنته اره؟
بیا

01:32:10.120 --> 01:32:13.021
اوهوو،راه گم کردی

01:32:13.560 --> 01:32:15.840
چیه؟
خایه کردی؟

01:32:15.920 --> 01:32:17.000
من؟

01:32:18.520 --> 01:32:19.520
براچی بترسم؟

01:32:19.840 --> 01:32:21.640
برای اینکه اتفاقی واسه این بچه بیافته

01:32:24.800 --> 01:32:28.440
اگه انگشت کسی بهش بخوره،دنیا رو
به آتیش میکشم

01:32:31.480 --> 01:32:33.040
چه ربطی بهش داری؟

01:32:33.120 --> 01:32:34.040
با این؟

01:32:34.840 --> 01:32:36.061
همه زندگیمه

01:32:36.840 --> 01:32:39.101
نه اون خانواده داره،نه من

01:32:42.160 --> 01:32:45.720
پس اونی که تو فروشگاها حمالی میکنه کیه؟

01:32:46.200 --> 01:32:49.640
و اون  زنی که کارگری خونه ی مردمو میکنه

01:32:49.720 --> 01:32:50.960
کیه؟

01:32:51.680 --> 01:32:54.840
کاری که نانیا با پدرت کرد

01:32:55.160 --> 01:32:57.300
با بقیه هم داره میکنه

01:32:58.520 --> 01:33:00.720
زندگی خودتو که نابود کردی

01:33:00.880 --> 01:33:03.101
حالا زندگی این بچه رم میکنی

01:33:04.000 --> 01:33:05.480
نگران نباش

01:33:05.560 --> 01:33:07.320
نمیزارم یه گنگستر مثه من شه

01:33:07.640 --> 01:33:09.560
یه گاد فادر ازش میسازم

01:33:11.400 --> 01:33:13.440
یه پلیسی مثه تو

01:33:13.720 --> 01:33:14.880
و میدونی من چی میشم؟

01:33:14.960 --> 01:33:16.000
میدونی

01:33:16.080 --> 01:33:17.080
وزیر

01:33:17.160 --> 01:33:18.360
عقلتو از دست دادی

01:33:18.440 --> 01:33:20.580
واقعا فکر میکنی پلاستیکی؟

01:33:21.120 --> 01:33:24.000
تو پلاستیکی
چهره ی کثیف این شهر

01:33:24.080 --> 01:33:25.400
غمی ندارم

01:33:25.800 --> 01:33:29.440
من به همه ی پلاستیکا سروری میکنم

01:33:29.520 --> 01:33:30.720
و یه چیو تو مخت فرو کن

01:33:30.800 --> 01:33:33.500
امروز این کارگر 300 هکتار داره

01:33:33.840 --> 01:33:34.880
چقدر؟

01:33:34.960 --> 01:33:36.560
سیصد هکتار

01:33:36.760 --> 01:33:40.160
اما کی این 300 هکتار و شخم میزنه؟

01:33:40.880 --> 01:33:45.680
بابات..مامانت..یا خواهرت؟

01:33:45.840 --> 01:33:49.125
منم اهل ماهاراشترا هستم

01:33:49.226 --> 01:33:51.453
و بابامم کشاورزه

01:33:51.840 --> 01:33:54.620
حتی اون زمین بابای منم دزدید

01:33:55.240 --> 01:33:57.700
ولی مثه تو گنگستر نشدم

01:33:58.800 --> 01:34:00.740
رئیس شون شدم

01:34:01.480 --> 01:34:02.531
به پلیس

01:34:03.040 --> 01:34:06.120
تا آشغالایی مثه تورو ریشه کن کنم

01:34:09.760 --> 01:34:15.100
شیش ماه پیش،با پول عرق جبین یه هکتار
از زمینای روستا رو خریدم

01:34:16.760 --> 01:34:21.100
و پدرم هر روز روش کار میکنه

01:34:22.280 --> 01:34:23.800
خیلی خوشحاله

01:34:26.840 --> 01:34:28.080
تو چی؟

01:34:29.600 --> 01:34:31.920
درباره ی 300 هکتار حرف میزنی؟

01:34:33.320 --> 01:34:34.758
فردا600 هکتار میشه

01:34:35.200 --> 01:34:36.540
بعدش6هزاار

01:34:38.360 --> 01:34:44.060
ولی آخرش چقدر لازم داری؟
یه زمین 3*6

01:34:44.440 --> 01:34:45.600
چقدر؟

01:34:46.760 --> 01:34:48.883
6x3.

01:34:50.440 --> 01:34:53.080
وزیر آینده ی ماهاراشترا

01:35:09.000 --> 01:35:10.800
کی هستی؟

01:35:11.520 --> 01:35:12.160
من

01:35:12.967 --> 01:35:14.040
راهول دادا

01:35:14.520 --> 01:35:16.101
باید میاومدم شینده

01:35:16.480 --> 01:35:18.779
میگفتی خودم خدمت میرسیدم

01:35:19.000 --> 01:35:21.930
بهت گفته بودم 2 زمینای جاداو رو به
دو کرور بخری

01:35:22.080 --> 01:35:23.320
ولی گوش نکردی

01:35:24.480 --> 01:35:26.700
چی...چیکار کنم راهول بهای؟

01:35:27.080 --> 01:35:28.440
کار و بار کساده

01:35:28.680 --> 01:35:29.889
بشین..بشین-
اوکی-

01:35:34.120 --> 01:35:35.360
کار و بار کساد نیست

01:35:35.440 --> 01:35:36.581
نیتت خرابه

01:35:37.000 --> 01:35:38.581
براش 50 تا میفرستم

01:35:38.920 --> 01:35:41.261
اون مال اون،10تام برای من میفرستی

01:35:42.615 --> 01:35:45.560
این راهشه؟
اولش که 25 تا گرفتیم

01:35:56.120 --> 01:35:57.480
الو قربان-
الو-

01:35:57.560 --> 01:35:59.160
تولدت مبارک

01:35:59.240 --> 01:36:00.880
بیخیالش-
تولدت مبارک-

01:36:01.040 --> 01:36:02.160
تولدت مبارک قربان

01:36:03.240 --> 01:36:06.080
چطوری راجویر؟

01:36:06.600 --> 01:36:07.520
همه چی خوبه قربان

01:36:07.640 --> 01:36:09.400
نظم و قانون تو پونا چطوریه؟

01:36:09.480 --> 01:36:10.940
کی بهتر از شما میدونه؟

01:36:11.280 --> 01:36:12.820
ولی بعد همه چی بهتر میشه

01:36:13.680 --> 01:36:15.271
چون امروز همه دارن قانون شکنی میکنن

01:36:15.680 --> 01:36:17.240
و بعدا محافظ قانون میشن

01:36:17.320 --> 01:36:18.360
منظور؟

01:36:20.480 --> 01:36:21.920
رابین هود امروز

01:36:22.000 --> 01:36:23.280
نماینده ی فردا

01:36:28.120 --> 01:36:29.474
شاید،در آینده وزیر شه

01:36:49.920 --> 01:36:50.800
چقد؟

01:36:50.880 --> 01:36:51.920
ده میلیون

01:36:53.040 --> 01:36:54.861
جنازشو بیاری 40تا ی دیگم میدم

01:36:55.800 --> 01:36:56.857
به زودی میبینیش

01:36:57.160 --> 01:36:58.540
و بعدش 20تا بیشتر میدم

01:37:03.352 --> 01:37:06.272
از سوپر مارکت تو اداره پلیس زنگ میزنم

01:37:06.360 --> 01:37:07.120
بوگو

01:37:07.200 --> 01:37:11.120
شینده 70 میلیون به پیتیا داده تا بکشتت

01:37:11.880 --> 01:37:12.920
عجب

01:37:13.280 --> 01:37:15.678
خبر درسته؟-
اره بابا کاملا-

01:37:20.960 --> 01:37:21.760
چی گفت؟

01:37:21.785 --> 01:37:23.329
خیلی آرومه

01:37:25.200 --> 01:37:27.861
ولی قربان،حالا جون شینده تو خطره

01:37:28.880 --> 01:37:31.700
شنیدی؟
جون شینده تو خطره

01:37:32.320 --> 01:37:34.061
همچین قدیس هم نیست

01:37:34.280 --> 01:37:36.140
این داستان از شینده شروع شد

01:37:36.720 --> 01:37:38.540
و راهول تمومش میکنه

01:37:44.760 --> 01:37:46.200
بیا-
چی؟-

01:37:46.280 --> 01:37:47.800
چیکار میکنی؟-
راه بیا-

01:37:55.960 --> 01:37:57.680
سوتفاهم شده راهول

01:37:57.760 --> 01:37:59.200
به پیتیا پول دادی منو بکشه؟

01:37:59.225 --> 01:38:00.981
..نه-
همه چیو میدونم-

01:38:01.074 --> 01:38:01.994
گه خوردم

01:38:02.160 --> 01:38:04.560
اینبار منو ببخش

01:38:04.640 --> 01:38:07.943
بهت قول داده بودم،یادته؟

01:38:08.400 --> 01:38:09.721
گه خوردم-
حالا بهش عمل میکنم-

01:38:10.000 --> 01:38:10.720
داداش راهولیا

01:38:10.800 --> 01:38:12.280
ببرش گانیا

01:38:12.520 --> 01:38:14.800
نه راهولیا بهای-
راه بیافت-

01:38:14.880 --> 01:38:16.561
بیا

01:38:17.280 --> 01:38:18.440
منو ببخش

01:38:18.520 --> 01:38:20.480
خواهش میکنم،دیگه از این گه خوریا نمیکنم

01:38:20.560 --> 01:38:22.160
همین یه بار منو ببخش

01:38:22.240 --> 01:38:24.600
دیگه از این غلطا نمیکنم

01:38:24.680 --> 01:38:25.520
خواهش میکنم منو ببخش

01:38:25.600 --> 01:38:29.821
یادته شینده بهم گفته بودی،منو به اسب
میبندی

01:38:30.160 --> 01:38:32.500
و منم گفتم به یه گاو میبندمت

01:38:33.440 --> 01:38:34.640
به یه جفت

01:38:39.160 --> 01:38:40.800
یه خوبشو برات خریدم

01:38:44.840 --> 01:38:45.720
ببندش

01:38:45.800 --> 01:38:48.760
نه راهولیا بهای
زمینتو پس میدم

01:38:56.680 --> 01:38:58.560
راهولی

01:39:00.800 --> 01:39:03.160
تو زمین بابامو گرفتی

01:39:05.920 --> 01:39:09.080
وادارش کردی حمالی زمینشو بکنه

01:39:09.160 --> 01:39:10.760
بی عزتش کردی

01:39:13.880 --> 01:39:19.421
بخاطر تو خانوادم پیشم نیستن

01:39:20.480 --> 01:39:22.960
همه چیو بخاطرت از دست دادم

01:39:30.520 --> 01:39:35.280
زمینو برای بابام پس میگیرم

01:40:15.960 --> 01:40:19.861
یادته بهت گفتم من رو این خاک
خون ریختم

01:40:20.560 --> 01:40:22.200
یه روز پسش میگیرم

01:40:22.280 --> 01:40:25.160
اثر انگشت شو بگیر گانیا

01:40:29.360 --> 01:40:33.080
ببین شینده..ببین
زمینتو گرفتم

01:40:33.800 --> 01:40:39.240
گرفتمش...گرفتم..گرفتمش

01:40:39.320 --> 01:40:41.320
چیکار میکنی راهول-
ولش کن-

01:40:41.400 --> 01:40:43.200
... راهول-
ولم کن گانیا-

01:40:44.760 --> 01:40:46.960
عقب بمون وگرنه تورم میکشم

01:40:47.040 --> 01:40:49.000
این یارو مرده راهول

01:41:03.880 --> 01:41:08.520
زمین تو پس گرفتم بابا

01:41:17.520 --> 01:41:19.800
زمینمو پس گرفتم

01:41:20.440 --> 01:41:21.920
گرفتمش

01:41:22.520 --> 01:41:24.640
بهت قول داده بودم

01:41:29.461 --> 01:41:31.516
داتا...راهوله

01:41:34.009 --> 01:41:35.409
شماره مو اشتباه گرفتی؟

01:41:35.560 --> 01:41:37.840
خبر خوش دارم برات بابا

01:41:39.840 --> 01:41:41.840
زمینتو از شینده پس گرفتم

01:41:43.040 --> 01:41:45.540
ببین راهولیا،اون زمین مال بابام بود

01:41:46.160 --> 01:41:49.100
بخاطر حفاظت از بچه هام،زمینو فروختم

01:41:49.560 --> 01:41:51.061
بمیرمم دیگه پا روش نمیزارم

01:41:51.720 --> 01:41:53.750
گوش بده بابا

01:42:17.360 --> 01:42:18.720
راهولیا اومده

01:42:19.240 --> 01:42:20.200
دیقا

01:42:20.280 --> 01:42:22.280
حالا خودت باهاش حرف بزن عمو

01:42:23.120 --> 01:42:24.760
همش بخاطر اینه-
اره

01:42:24.920 --> 01:42:25.920
اره

01:42:25.945 --> 01:42:26.785
الکی الکی بالاترین نمره رو گرفتی

01:42:26.904 --> 01:42:27.704
بیا بشیم

01:42:30.560 --> 01:42:33.360
خوبی عمو مائورا؟

01:42:33.800 --> 01:42:35.000
چطور میتونم خوب باشم؟

01:42:35.840 --> 01:42:37.520
میخوای وسائل زندگیمو بگیری؟

01:42:37.600 --> 01:42:38.560
چی میگی؟

01:42:39.000 --> 01:42:40.640
چی بهش گفتی گانیا؟

01:42:40.720 --> 01:42:42.000
بهش گفتم زمین شو بفروشه

01:42:42.080 --> 01:42:43.120
ولی گوش نمیده

01:42:45.760 --> 01:42:49.300
ولشون کن بیا درباره کار حرف بزنیم-
جدی-

01:42:51.400 --> 01:42:52.640
ببین عمو

01:42:52.665 --> 01:42:55.545
بخاطر 2 هکتار زمین شما،5میلیون ضرر کردم

01:42:55.840 --> 01:42:57.000
این میتال هست

01:42:57.160 --> 01:42:58.720
میخواد اونجا یه کارخونه راه بندازخ

01:42:59.040 --> 01:43:00.240
قیمتت و بگو

01:43:00.320 --> 01:43:01.480
تو انجامش میدی

01:43:01.920 --> 01:43:02.800
باهوشی

01:43:02.880 --> 01:43:04.080
... ای بابا

01:43:08.080 --> 01:43:09.200
چخبره نمایش راه انداختی؟

01:43:10.760 --> 01:43:11.840
خیلی خنده داره؟

01:43:12.080 --> 01:43:13.540
حالا بخند
بخند

01:43:13.715 --> 01:43:14.715
چیکار میکنی راهول؟

01:43:15.040 --> 01:43:16.701
حالا بخند
نمیتونی نه؟

01:43:17.280 --> 01:43:18.880
ببخشید اشتباه کردیم

01:43:18.960 --> 01:43:23.160
میدونین پسرم با بهترین نمره از کلاس 12
پاس شده

01:43:23.240 --> 01:43:25.800
و لزومی نداشت برای مهندسیش کمکی کنم

01:43:25.960 --> 01:43:28.760
برای پدر خوشی بهتر از این چی میتونه باشه؟

01:43:29.040 --> 01:43:31.040
... ولی ببخشید

01:43:31.280 --> 01:43:34.280
بهش شیرینی بده..بده بهش

01:43:35.080 --> 01:43:37.021
ساری
خواهش میکنم

01:43:41.040 --> 01:43:41.980
خب بخندین

01:43:45.840 --> 01:43:48.853
هی گانیا،زمین عمو رو نمیگیریم

01:43:49.040 --> 01:43:50.360
ما این زمینو میخوایم

01:43:50.520 --> 01:43:51.960
یه تیکه ی دیگه شو بهت میدم

01:43:52.480 --> 01:43:54.600
پشت زمینش جوب داره

01:43:54.760 --> 01:43:57.216
بهت گفتم یه زمین دیگه که اب داشته باشه
بهت میدم

01:44:00.960 --> 01:44:02.000
کجا میری؟-
کار دارم-

01:44:02.200 --> 01:44:03.040
وایسا منم میام

01:44:03.360 --> 01:44:05.240
بچه نیستم فهمیدی؟

01:44:05.480 --> 01:44:07.120
لازم نیست همه جا بیای دنبالم

01:44:07.760 --> 01:44:09.240
کسی پشت سرم نمیاد

01:44:10.000 --> 01:44:19.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

01:44:19.880 --> 01:44:21.480
برادر دوتا
راهول

01:44:22.000 --> 01:44:27.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

01:44:27.880 --> 01:44:30.760
باید بحرفیم باابا

01:44:35.040 --> 01:44:36.160
بگو

01:44:44.680 --> 01:44:48.320
هیچی بدون تو خوب نیست بابا

01:44:49.440 --> 01:44:51.185
بدون شما اصلا حال نمیده

01:44:52.560 --> 01:44:53.860
خودت از پیشمون رفتی

01:44:54.480 --> 01:44:55.840
چه رفتنی باباا

01:44:56.720 --> 01:44:59.080
چقدر گفتم بیاین پیشم بمونین؟

01:45:01.360 --> 01:45:05.620
توی خونت بوی گند ادمایی که کشتی میاد

01:45:08.360 --> 01:45:13.280
بعد از کشتن کورپوراتور،فرصت برگشت داشتی

01:45:15.280 --> 01:45:21.020
ولی تو مست قدرت و پول بودی

01:45:22.520 --> 01:45:26.061
اگه بیای بیخیال همه چی میشم
میای؟

01:45:27.600 --> 01:45:28.680
نه

01:45:30.240 --> 01:45:31.821
خودتو به پلیس معرفی کن

01:45:33.840 --> 01:45:35.560
وقتی بعد از مدت مجازاتت از زندان بیای

01:45:37.720 --> 01:45:41.200
با روی خوش تو خونمون میپذیریمت

01:45:48.560 --> 01:45:50.480
میدونی که این ممکن نیست

01:45:54.680 --> 01:45:56.941
بهت قول میدم همه چیو کنار میذارم

01:45:57.640 --> 01:45:59.280
دارم قاتی سیاست میشم بابا

01:46:04.840 --> 01:46:08.020
یه حزب بهم شانس شو داده،و قطعا
برنده بیرون میام

01:46:08.680 --> 01:46:12.100
دلم میخواد یه بار دیگه روی صورت تو و مامان
همون لبخند و ببینم

01:46:12.880 --> 01:46:14.360
بیا بامن زندگی کن بابا

01:46:14.760 --> 01:46:16.280
من خیلی تنهام

01:46:17.240 --> 01:46:18.880
خیلی زیاد

01:46:21.520 --> 01:46:23.600
لطفا یه بار برام بخند باابا

01:46:26.360 --> 01:46:28.580
با این شرایط خنده مون نمیاد،راهول

01:46:30.520 --> 01:46:31.821
همه شم تقصیر کارای توعه

01:46:34.640 --> 01:46:36.364
روزی که گناهان تو پاک بشه

01:46:38.200 --> 01:46:39.395
من میخندم

01:46:42.240 --> 01:46:43.440
حالا میتونم بخورم؟

01:46:45.200 --> 01:46:46.720
با پول تلاشم درستش کردم

01:46:55.960 --> 01:46:59.520
بیا اینم راهولت اومده

01:46:59.600 --> 01:47:00.568
راهول

01:47:11.120 --> 01:47:13.378
مهمون من بش

01:47:16.400 --> 01:47:17.878
خبرای خوبی برات دارم

01:47:20.000 --> 01:47:21.400
بیا اینجا

01:47:25.960 --> 01:47:27.800
هفته ی دیگه عروسیمه

01:47:32.240 --> 01:47:33.440
با این

01:47:35.120 --> 01:47:37.300
و بچه ی 6ماهم پدر دار میشه

01:47:38.160 --> 01:47:40.941
اگه فرصت شو داشتی حتما بیا

01:47:41.280 --> 01:47:42.480
نمیتونه بیاد

01:47:43.680 --> 01:47:46.820
اون که خیلی وقته تاریخ مصرفش گذشته

01:47:52.680 --> 01:47:58.300
ماندا،با این ساری و این گل سر
خیلی خوشگل شدی

01:48:01.680 --> 01:48:04.283
اگه زنده باشم،حتما میام

01:48:27.680 --> 01:48:29.760
درود بر لرد گانشا

01:48:30.480 --> 01:48:32.920
بیاین بریم سراغ کار-
بله قربان بریم-

01:48:34.080 --> 01:48:37.941
چرا باید تو چنین روز خوبی،این منحوس بزنگه؟

01:48:39.160 --> 01:48:44.160
راجویر امروز تصمیم گرفتیم یه کاری به
پلیس بدیم

01:48:44.240 --> 01:48:45.320
خواهش میکنم

01:48:45.840 --> 01:48:48.220
از این به بعد تو فقط تماشاچی میشی

01:48:48.720 --> 01:48:49.880
میبینیم

01:48:49.960 --> 01:48:52.580
ما کل باند راهول و گانیا رو ریشه کن میکنیم

01:48:52.840 --> 01:48:53.800
خواهش میکنم بکنین

01:48:53.880 --> 01:48:54.840
جلومونو نگیر

01:48:54.920 --> 01:48:56.080
نمیگیریم

01:48:56.160 --> 01:48:57.440
فقط لذت ببر

01:48:57.520 --> 01:48:58.720
لذت میبریم

01:49:00.440 --> 01:49:01.600
ینی هیچ کاری نکنیم؟

01:49:02.480 --> 01:49:04.400
فک میکنن خودشون بلدن بکنن

01:49:04.480 --> 01:49:06.080
ولی زن داداش داره صدامون میزنه

01:49:06.160 --> 01:49:06.960
درسته

01:49:07.040 --> 01:49:07.880
بیا

01:49:07.960 --> 01:49:08.760
بفرما

01:49:09.200 --> 01:49:11.320
میدونی از کجا شروع کردم؟

01:49:11.760 --> 01:49:14.040
حیاط فروشگاه

01:49:16.280 --> 01:49:20.000
و میدونی اینجا دلمو باختم

01:49:21.960 --> 01:49:23.320
چای فروشی

01:49:23.640 --> 01:49:25.061
نه به مغازش

01:49:25.840 --> 01:49:27.160
به کسی که چایی درست میکنه

01:49:30.200 --> 01:49:31.320
خوشگله نه؟

01:49:44.760 --> 01:49:46.920
ماندا

01:49:49.120 --> 01:49:50.960
اومدم لیوان تو پس بدم

01:49:53.080 --> 01:49:55.000
با خاطراتت نگه شون داشته بودم

01:49:56.200 --> 01:49:57.941
حالا تو نیستی خاطره ای نیس

01:50:06.720 --> 01:50:10.000
دادا،کسی که اونجا نیست

01:50:15.640 --> 01:50:17.480
دختره عروسی کرده

01:50:20.240 --> 01:50:21.080
همراهم بیا

01:50:21.200 --> 01:50:22.120
کجا؟

01:50:22.600 --> 01:50:24.880
سوالی نپرس فقط بیا

01:50:59.400 --> 01:51:02.520
درود بر لرد گانش

01:51:02.576 --> 01:51:05.640
"تو توهم،و مذهب منی"

01:51:05.760 --> 01:51:07.240
"وجود من که مهم نیست"

01:51:07.265 --> 01:51:08.665
"تو ابدی هستی"

01:51:08.690 --> 01:51:11.770
"امروز همه ی گناهان مون بخشیده شد"

01:51:11.795 --> 01:51:14.955
"نیت خوب و خیر خواهیت الهیه"

01:51:27.920 --> 01:51:29.440
"تو تنها خدای واقعی هستی"

01:51:29.465 --> 01:51:30.945
"تو خدای سرنوشتی"

01:51:30.970 --> 01:51:33.810
"این دنیا از بخشندگی تو زندست"

01:51:34.080 --> 01:51:37.120
"باد و طوفان تویی"

01:51:37.240 --> 01:51:40.240
"تو موجی،تو ساحلی"

01:51:40.360 --> 01:51:43.440
"تو شادی بخش و نابود کننده غم و اندوه هستی"

01:51:43.560 --> 01:51:46.720
"نمیدونم باید بدون تو چیکار کنم"

01:51:46.840 --> 01:51:49.920
"تو لرد گانش منی"

01:51:50.040 --> 01:51:53.040
"تو لرد گانش منی"

01:51:53.160 --> 01:51:56.080
"تو لرد گانش منی"

01:51:56.200 --> 01:51:59.440
"تو لرد گانش منی"

01:52:11.640 --> 01:52:15.000
"درود بر لرد گانش"

01:52:21.160 --> 01:52:24.440
"هر جایی که دنیا تنهام بزاره"

01:52:24.560 --> 01:52:27.600
"به درگاه تو میام"

01:52:27.720 --> 01:52:30.280
"نه فقط آرامش و آسایش منی"

01:52:30.360 --> 01:52:33.520
"برای من همه چیزی لرد"

01:52:36.840 --> 01:52:40.800
"تو تنها پشتیبان منی"

01:52:43.160 --> 01:52:46.440
"تو شادی بخش و نابود کننده غم و اندوه هستی"

01:52:46.560 --> 01:52:49.640
"نمیدونم باید بدون تو چیکار کنم"

01:52:49.760 --> 01:52:52.760
"تو لرد گانش منی"

01:52:52.880 --> 01:52:55.920
"تو لرد گانش منی"

01:52:56.040 --> 01:52:59.040
"تو لرد گانش منی"

01:52:59.160 --> 01:53:02.080
"تو لرد گانش منی"

01:53:02.280 --> 01:53:05.240
"تو لرد گانش منی"

01:53:05.360 --> 01:53:08.160
"توهم و مذهب منی"

01:53:08.240 --> 01:53:09.640
"وجود من که اهمیتی نداره"

01:53:09.760 --> 01:53:11.320
"تو ابدی هستی"

01:53:11.440 --> 01:53:14.520
"امروز همه ی گناهانم بخشیده شد"

01:53:14.640 --> 01:53:16.080
"نیت خوب و خیر خواهیت الهیه"

01:53:16.200 --> 01:53:18.200
"تو تنهای خدای واقعی هستی"

01:53:23.560 --> 01:53:25.360
چیکار میکنی؟
اینجا خونه ی کیه؟

01:53:38.480 --> 01:53:41.760
اینجا چیکار میکنی راهول؟

01:53:42.600 --> 01:53:43.880
این بچه ی منه؟

01:53:45.600 --> 01:53:46.520
نه

01:53:46.640 --> 01:53:47.600
این بچه ی منه؟

01:53:47.680 --> 01:53:48.760
نه

01:53:49.600 --> 01:53:50.680
مال منه

01:53:52.280 --> 01:53:53.520
خوبه

01:53:55.920 --> 01:54:01.981
هرچی بدست اوردم،خاک شد

01:54:04.600 --> 01:54:07.280
اول مامانم،بعد بابام

01:54:09.320 --> 01:54:11.120
حالا توعم ترکم کردی

01:54:15.080 --> 01:54:17.600
خواهش میکنم من و ببخش ماندا

01:54:18.920 --> 01:54:20.240
منو ببخش

01:54:20.680 --> 01:54:22.400
اشتباه بزرگی کردم

01:54:28.000 --> 01:54:29.869
بریم دادا؟

01:54:30.720 --> 01:54:32.200
باید بریم کار داریم

01:54:33.760 --> 01:54:35.200
زنگ بزن گانیا

01:54:43.840 --> 01:54:44.680
هاا راهولیا

01:54:44.800 --> 01:54:46.040
من نمیام گانیا

01:54:46.160 --> 01:54:48.080
خیلی خب برو خونه میبینمت

01:54:51.040 --> 01:54:52.200
کی بود؟-
راهول-

01:54:52.400 --> 01:54:53.600
نمیاد داره میره خونه

01:54:53.680 --> 01:54:54.560
اوکی

01:54:55.720 --> 01:54:57.200
راهول نمیاد اینجا

01:54:57.280 --> 01:54:58.701
خونه ست-
... چرا-

01:54:58.960 --> 01:55:00.941
برو توی خونش بکشش

01:55:01.360 --> 01:55:02.280
بریم

01:55:02.400 --> 01:55:05.240
"شادی بخش و از بین برنده ی غمو اندوهی"

01:55:05.360 --> 01:55:08.360
"نمیدونم بدون تو چیکار کنم"

01:55:08.440 --> 01:55:10.680
"شادی بخش و از بین برنده ی غمو اندوهی"

01:55:10.800 --> 01:55:13.360
"نمیدونم بدون تو چیکار کنم"

01:55:13.480 --> 01:55:16.200
"تو لرد گانش منی"

01:55:21.720 --> 01:55:24.280
"تو لرد گانش منی"

01:55:24.400 --> 01:55:27.000
"تو لرد گانش منی"

01:55:27.120 --> 01:55:29.960
"تو لرد گانش منی"

01:55:35.360 --> 01:55:37.960
"ساکن قلبمی"

01:55:38.080 --> 01:55:40.920
"با هر نفسم اسمتو میارم"

01:55:41.040 --> 01:55:43.640
"من فقط قطره ای در دریای زندگیم"

01:55:43.760 --> 01:55:47.080
"تو در وجود منی"

01:55:47.200 --> 01:55:48.120
تموم شد

01:55:48.240 --> 01:55:49.520
بهت که گفتم

01:55:50.240 --> 01:55:52.440
وقتی یه سردار تحملو و از دست بده

01:55:53.240 --> 01:55:54.960
بقیه از ترس ماستو کیسه میکنن

01:55:56.301 --> 01:55:57.941
امروز این سردار تحمل از دست داده

01:56:13.145 --> 01:56:15.665
ببین راجویر ما همه ی کثافتای شهرو تمیز کردیم

01:56:15.770 --> 01:56:17.690
نه کاملا

01:56:17.880 --> 01:56:18.760
منظورت چیه؟

01:56:21.960 --> 01:56:27.440
"موریا"

01:56:27.560 --> 01:56:32.880
"گانپاتی،گانپاتی بابا موریا"

01:56:33.000 --> 01:56:38.480
"گانپاتی،گانپاتی بابا موریا"

01:56:38.600 --> 01:56:39.960
"موریا"

01:56:40.080 --> 01:56:44.120
"موریا"

01:56:44.840 --> 01:56:46.080
.. چرا

01:56:46.360 --> 01:56:49.560
"موریا"

01:57:19.880 --> 01:57:21.321
بریم؟-
امروز نه-

01:57:28.080 --> 01:57:30.000
فقط یه روز بهم فرصت بده

01:57:30.720 --> 01:57:32.941
اول مراسم ختم گانیا رو انجام میدم

01:57:33.640 --> 01:57:35.260
کار پیتیا و دایا رو تموم میکنم

01:57:35.920 --> 01:57:38.800
بعدش اگه دارم بزنی هم غمی نیست

01:57:39.600 --> 01:57:41.100
اگه سر وقت نمی اومدم

01:57:41.520 --> 01:57:44.860
زنده نمیموندی این کس شرا رو تحویلم بدی

01:57:45.320 --> 01:57:47.741
تو تقدیرم بوده زنده بمونم

01:57:49.200 --> 01:57:53.580
برو،شانس تو امتحان کن

01:57:54.000 --> 01:58:01.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

01:58:01.500 --> 01:58:11.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک

01:58:11.720 --> 01:58:12.760
وایسا

01:58:19.440 --> 01:58:20.320
کجا میری؟

01:58:21.560 --> 01:58:23.560
یه کم چایی بخورم،میخوای؟

01:58:23.640 --> 01:58:24.640
منم یکی میخورم

01:58:29.760 --> 01:58:30.720
دوتا لیوانی چایی

01:58:36.240 --> 01:58:36.880
..بله

01:58:36.960 --> 01:58:37.840
اینجاییم

01:58:37.960 --> 01:58:40.200
زودباشین بریم رسیدن

01:58:40.320 --> 01:58:41.400
بزنین بریم

01:59:29.120 --> 01:59:30.000
الان نه

01:59:31.200 --> 01:59:32.800
بگیرش...بگیرش

01:59:35.200 --> 01:59:37.803
زودباش بگیرش بریم

01:59:48.480 --> 01:59:49.920
امروز بیخیالش نمیشیم

02:00:01.960 --> 02:00:03.120
هی

02:00:09.880 --> 02:00:10.200
های

02:00:10.280 --> 02:00:11.680
سیدهو-
بله دادا-

02:00:11.800 --> 02:00:12.400
تو دردسرم

02:00:12.425 --> 02:00:15.905
گوش کن،به بچه های بیرون بگو بیان تو محوطه ی
مارکت

02:00:16.040 --> 02:00:16.480
اوکی

02:00:16.560 --> 02:00:17.440
اوکی دادا

02:00:34.320 --> 02:00:35.720
مرسدس و ببین

02:00:36.160 --> 02:00:38.600
حتی اگه خودتم بفروشی نمیتونی پولشو بدی

02:00:38.680 --> 02:00:41.400
هی شینده پُز پولتو نده

02:00:41.840 --> 02:00:44.160
یادت نره زمینی که روش وایسادی مال من بوده

02:00:44.280 --> 02:00:45.400
پولشو دادم

02:00:45.425 --> 02:00:47.025
همه قیمت شو میدونن

02:00:47.240 --> 02:00:49.640
بس کن راهول،گفتم که من اشتباه کردم

02:00:53.280 --> 02:00:55.320
فرصت آدم شدن داشتی

02:00:55.440 --> 02:00:56.520
نصف بشقاب غذا میخوریم

02:00:56.760 --> 02:00:58.160
ولی مزد زحمت مونه

02:00:58.320 --> 02:00:59.360
من نصف بشقاب نمیخورم

02:00:59.600 --> 02:01:02.760
یه بشقاب کامل با دسر میخورم

02:01:07.160 --> 02:01:08.920
دخترت با من خوابیده

02:01:09.040 --> 02:01:10.280
همه گوش کنن

02:01:10.520 --> 02:01:12.821
میتونه به زور زمین بقیه رو بگیره

02:01:13.200 --> 02:01:15.192
ولی نه ماندا رو

02:01:17.960 --> 02:01:20.540
لیست حیوونای زیادی مثه تو پیشمیه

02:01:20.920 --> 02:01:24.160
که قبل از اینکه سوگند شروع کار و بخورن
مردن

02:01:32.080 --> 02:01:34.000
بزنش-
حالا برادرته-

02:01:34.240 --> 02:01:35.800
وقتی خانوادت ولت کردن

02:01:35.920 --> 02:01:37.520
غریبه ها باهات فامیل میشن

02:01:38.040 --> 02:01:41.840
اول به خواهرت تجاوز میکنه،بعد میکشتش

02:02:10.320 --> 02:02:12.080
از سر راه همه

02:02:12.160 --> 02:02:13.080
راهول

02:02:13.200 --> 02:02:14.800
اونجا رو ببین

02:02:14.880 --> 02:02:16.080
تکون بخور

02:02:19.920 --> 02:02:20.720
بله

02:02:20.840 --> 02:02:22.560
دوتا از محوطه ی مارکت حرف میزنه

02:02:22.680 --> 02:02:23.760
مردم اینجا گلوله شلیک میکنن

02:02:23.960 --> 02:02:25.680
یه کاری بکن قربان وگرنه راهول میمیره

02:02:27.320 --> 02:02:28.320
دارم میام

02:02:37.400 --> 02:02:38.960
"دنیا پر از نیت بد"

02:02:40.400 --> 02:02:42.240
"و کلی کثافته"

02:02:43.520 --> 02:02:48.581
"یه عده به اسم خدا میان"

02:02:49.560 --> 02:02:53.160
که تقدیر مو مینویسن

02:02:54.200 --> 02:02:55.920
اونجا نیست

02:02:56.040 --> 02:02:58.200
یه جایی قایم شده،پیداش کنین

02:03:05.000 --> 02:03:05.920
اینجا رو ببین

02:03:15.720 --> 02:03:17.720
خب دایا پیتیا بازی تموم شد

02:03:17.920 --> 02:03:19.120
برین اونجا بشینین

02:03:19.400 --> 02:03:20.240
که چی بشه

02:03:20.320 --> 02:03:21.800
مرگ گانیا رو ضبط کردیم

02:03:22.160 --> 02:03:23.680
اون راهولیای لعنتی یه جایی همینجا
قایم شده

02:03:24.400 --> 02:03:26.000
اول میکشیمش بعد میایم پیشت

02:03:26.080 --> 02:03:27.440
پلیس اینجا مترسکه؟

02:03:28.680 --> 02:03:29.760
خاله بازی میکنه؟

02:03:29.840 --> 02:03:31.120
میتونی هرکاری بخوای بکنی

02:03:31.200 --> 02:03:32.240
بریم

02:05:08.840 --> 02:05:11.200
"دنیا پر از کثیفی "

02:05:11.960 --> 02:05:13.720
"و کلی نیت بده"

02:05:14.920 --> 02:05:16.640
بدجوری میزنن"

02:05:18.160 --> 02:05:19.960
با کثافت

02:05:21.240 --> 02:05:26.740
یه عده به اسم خدا میان

02:05:27.360 --> 02:05:32.680
"و تقدیر مون و رقم میزنن"

02:06:22.440 --> 02:06:23.360
زودباش پاشو

02:06:23.440 --> 02:06:24.680
این عنتر و از اینجا ببر

02:06:24.705 --> 02:06:25.705
بیا

02:06:26.480 --> 02:06:27.520
راه بیافت

02:06:28.800 --> 02:06:30.080
و تو چی؟

02:06:30.400 --> 02:06:32.760
میخوام خودمو تحویل بدم

02:06:38.280 --> 02:06:39.800
کار خوبی میکنی

02:06:43.360 --> 02:06:44.600
دادا

02:06:45.720 --> 02:06:47.280
اینجا چیکار میکنی سیدهو

02:06:49.960 --> 02:06:51.440
احتیاجی بهش نیست

02:06:51.800 --> 02:06:52.680
هست

02:07:07.520 --> 02:07:08.600
چرا؟

02:07:08.680 --> 02:07:14.280
بعد از مرگ مامانم قسم خوردم،توی
بازار میکشمت

02:07:16.280 --> 02:07:17.821
اسمم سیدهارته

02:07:18.960 --> 02:07:20.820
Siddharth Maruti Kamble.

02:07:27.360 --> 02:07:28.640
یادت اومد؟

02:07:32.480 --> 02:07:33.640
کار خوبی کردی

02:07:55.200 --> 02:07:58.300
حقش بود-
سگ عوض مرد-

02:07:59.040 --> 02:08:02.320
هی پلیسا،مارو ببرین

02:08:02.400 --> 02:08:03.984
فردا بیرونیم

02:08:04.408 --> 02:08:07.328
وقتی بیایم بیرون،همه ی ماهاراشترا
محل حکومت مونه

02:08:07.440 --> 02:08:09.360
ماهاراشترا ملک بابات نیست

02:08:16.640 --> 02:08:17.800
راهول

02:08:19.040 --> 02:08:23.400
بابا
بهت گوش نکردم

02:08:25.800 --> 02:08:26.960
منو ببخش

02:08:40.800 --> 02:08:42.200
من فرق میکنم اقا

02:08:42.520 --> 02:08:43.600
زنده میمونم

02:08:44.400 --> 02:08:46.360
تو این دنیا هیچی به جز

02:08:46.680 --> 02:08:48.240
پلاستیک ابدی نیست

02:10:14.280 --> 02:10:15.560
بخند بابا

02:10:16.560 --> 02:10:18.120
برام باابا بخند

02:10:18.400 --> 02:10:20.137
روزی که گناهانت بخشیده بشن

02:10:20.800 --> 02:10:22.215
دوباره میخندم

02:11:07.400 --> 02:11:13.092
ولی موقع مرگت یه جای 6*3 میخوای

02:11:13.500 --> 02:11:20.000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

02:11:20.500 --> 02:11:35.000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
