WEBVTT

00:00.776 --> 00:20.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:08.800 --> 02:12.300
رنگ آب

02:09.000 --> 02:12.200
آکوارلا
واژه ای از زبان پرتغالی به معنای : رنگِ آب

05:38.484 --> 05:39.736
من نمیتونم هیچی ببینم

06:03.009 --> 06:04.218
یه کم بچرخونش

06:40.171 --> 06:41.589
سعی کن اونو دوباره بکشی

07:07.657 --> 07:08.658
یه لحظه صبر کن

07:16.457 --> 07:18.501
اینجاست ، والرا

07:19.710 --> 07:21.003
اینجاست

07:22.130 --> 07:24.215
آره ، اینجاست

07:29.428 --> 07:31.347
سعی کن بگیریش

07:41.691 --> 07:42.984
دوباره امتحان کنید

10:26.439 --> 10:29.483
سریعتر ، سریعتر ، طناب تون رو بکشید

10:29.567 --> 10:31.027
سریعتر بکش

10:32.528 --> 10:34.530
زودباش ، کمک کن

10:34.613 --> 10:35.990
یخ رو بشکن

10:45.541 --> 10:48.377
بسه! سریوگا ، زودباش

10:50.087 --> 10:51.922
بسه ، سریوگا

10:52.006 --> 10:54.508
بقیه سریوگا ، طناب اصلی رو بکشید

10:57.178 --> 10:59.347
چی کار کنم؟

11:00.473 --> 11:02.475
من گفتم وایستا

11:20.117 --> 11:22.036
آروم

11:29.460 --> 11:32.213
سعی کنید در های اونطرف رو باز کنید

11:32.296 --> 11:34.465
من امتحان کردم ، اون هام قفلن

11:46.102 --> 11:47.603
چطور بیرون اومدید بچه ها؟

11:47.686 --> 11:50.523
از بین صندوق عقب اومدیم بیرون

12:06.872 --> 12:08.833
فقط لازمه جلو رو تعمیر کنیم

12:15.423 --> 12:18.592
سپر رو بگیرید ، نزارید غرق بشه

12:18.676 --> 12:22.179
بیا انجامش بدیم ، سپر خوبیه

12:23.305 --> 12:24.348
تولیا ، بیا

12:59.717 --> 13:02.052
نگاه کن ، یکی دیگه

13:02.136 --> 13:03.929
اونا کجا میرن؟

13:04.013 --> 13:05.347
اونا میرن که غرق بشن

13:06.348 --> 13:07.933
وایستا

13:08.017 --> 13:09.477
وایستا

13:56.482 --> 13:58.359
چه خبره؟ ، چرا اینجا رانندگی می کنی؟

13:58.442 --> 14:00.945
تو نمیتونی ببینی یخ اوایل سال ذوب میشه؟

14:02.238 --> 14:05.199
معمولاً سه هفته دیرتر از این ذوب میشه

16:17.373 --> 16:18.999
بیا اینجا

16:20.125 --> 16:22.252
کولیان غرق شد

16:22.336 --> 16:25.756
کولیان غرق شد
به اونجا نگاه کن

16:35.724 --> 16:37.393
اون از ماشین خارج شد؟

16:37.476 --> 16:38.435
لعنتی

16:38.519 --> 16:40.020
کولیان غرق شد

16:40.104 --> 16:41.021
والرا

17:02.710 --> 17:06.839
والرا ، اونو بیار اینجا
اون اینجاست

17:06.922 --> 17:10.217
یخ رو بشکن ، او درست زیر توئه

17:13.095 --> 17:13.929
سریع

17:24.523 --> 17:26.525
اونو عقب نگه دارید

17:26.608 --> 17:27.943
وایستا

17:29.069 --> 17:30.779
وایستا ، کجا میری؟

17:33.198 --> 17:35.451
ما یه نیزه نیاز داریم
نداریم

18:03.729 --> 18:06.315
تو عقب وایستا ، من بهت میگم

57:14.994 --> 57:16.121
ممنون

01:09:12.586 --> 01:09:13.754
اونجارو بگردین

01:28:50.778 --> 01:29:10.778
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:29:10.802 --> 01:29:30.802
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.