WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Luna ✧ FATEMEH ✧ یاسی ✧ Sama ✧
✧ ادیت: snowman✧
00:18.070 --> 00:19.620
پس اون گولاخه هم اینجاست
00:21.330 --> 00:22.420
این همه مگس چی می‌گن این وسط؟
00:24.960 --> 00:26.420
نگاه کن، این جنازه خیلی تازه‌ست
00:26.420 --> 00:27.800
انگار همین الان مرده
00:29.870 --> 00:31.030
اصلا چیزی هم بارت هست؟
00:31.570 --> 00:33.300
توی کتاب‌هاتون به این می‌گن "تازه"؟
00:34.150 --> 00:35.050
عجیبه
00:39.700 --> 00:40.460
تیزدست
00:41.150 --> 00:42.840
اگه این چیز بیریخته جون گرفت
00:43.520 --> 00:44.650
گردن اون گروگان رو
00:44.670 --> 00:45.470
بشکن
00:45.490 --> 00:46.440
وگرنه
00:46.920 --> 00:48.150
با هم می‌ریم اون دنیا
01:00.420 --> 01:01.290
یه آدمه که
01:06.200 --> 01:07.800
ارباب، انگار هنوز نفس می‌کشی
01:15.870 --> 01:16.920
...ما قبلا همدیگه رو
01:17.340 --> 01:18.289
منو بکش
01:20.150 --> 01:21.370
!خلاصم کن
01:22.370 --> 01:23.120
بابا دو دقیقه امون بده
01:23.420 --> 01:26.420
توی مرام من نیست در لحظه
اینطوری آدم بکشم
01:33.470 --> 01:35.070
نظرت چیه ببرمت بیرون، هان؟
02:35.310 --> 02:36.260
!تیزدست
02:36.540 --> 02:37.540
!گردنش رو بشکن
02:37.640 --> 02:38.350
!بشکنش
03:14.000 --> 03:14.910
!چه سگ‌جونه
03:32.060 --> 03:33.470
خوبه گفتم گردنش رو بشکنی
ولی از پس اینم برنیومدی
03:33.470 --> 03:34.510
به دردنخور
03:37.690 --> 03:38.190
رفیق
03:38.870 --> 03:39.870
اسمت چیه؟
03:40.579 --> 03:41.780
این پایین چیکار می‌کنی؟
03:51.900 --> 03:52.770
[کارت شناسایی خدمه]
03:53.110 --> 03:56.030
[نام: سونگ سای]
03:56.410 --> 03:57.579
تو سونگ سایی؟
03:59.430 --> 04:01.360
تو اون گیاه گرگ و میش رو پخش کردی؟
04:05.000 --> 04:05.870
کار تو بود؟
04:09.690 --> 04:10.410
نه؟
04:11.270 --> 04:13.450
پس کی گیاه گرگ و میش رو آورد نان آن
04:13.450 --> 04:14.910
و پخشش کرد؟
04:24.420 --> 04:25.350
منظورت چیه؟
04:29.030 --> 04:30.260
مقصر
04:30.440 --> 04:33.840
کسیه که این عبادتگاه اجدادی
خدای اهریمنی رو آورده توی کشتی؟
04:35.930 --> 04:38.290
چطور همچین عبادتگاه بزرگی رو آوردن داخل کشتی؟
04:38.290 --> 04:39.750
یه گروه سرباز بودن؟
04:44.430 --> 04:45.820
باشه، بذار یه چیزی بپرسم
04:45.850 --> 04:47.520
اون "ان پی" که روی تخت حک کرده بودی
04:47.520 --> 04:48.900
به مقصر ربط داره؟
04:56.800 --> 04:57.720
...پی
04:59.750 --> 05:00.600
...پی
05:01.230 --> 05:01.980
...پی
05:16.040 --> 05:16.710
جدی چه وضعیه؟
05:17.430 --> 05:19.630
داشت فحشم می‌داد؟
من کجام شبیه خوکه آخه
(پیگ توی انگلیسی معنی خوک می‌ده)
06:10.070 --> 06:11.510
آدم به خرشانسی تو ندیدم
06:17.870 --> 06:18.930
!بریم! بریم
06:19.120 --> 06:20.190
شما دوتا کی هستین؟
06:21.390 --> 06:22.450
جانگ روی پو داره می‌میره
06:22.450 --> 06:23.910
اونوقت می‌پرسی من کی هستم؟
06:24.620 --> 06:25.450
سونگ سای؟
06:26.580 --> 06:27.710
انگار قبلا هم همدیگه رو دیده بودیم
06:28.330 --> 06:30.390
تو زیردست جانگ روی پو بودی
06:31.150 --> 06:32.159
...پی
06:33.970 --> 06:34.730
...پی
06:36.400 --> 06:38.330
داشت می‌گفت گیاه کوزه‌ای
06:39.390 --> 06:41.590
ولی چه ربطی به مقصر داره؟
06:47.930 --> 06:49.510
تو دیگه چطوری دنبالمون اومدی بیرون؟
06:50.600 --> 06:51.480
بی‌خیالِ این
06:52.070 --> 06:53.400
اول باید از اینجا در بریم
06:59.790 --> 07:06.430
[خائن]
07:08.800 --> 07:09.630
!همونجا وایسا
07:09.630 --> 07:10.400
آروم، آروم
07:10.540 --> 07:16.450
[جانگ های لو]
07:10.950 --> 07:12.160
باید خانم دونگ رو ببینم
07:12.160 --> 07:14.160
یه موضوع مهم برای گزارش دارم
07:14.300 --> 07:16.560
هر چی می‌خوای بگی همینجا بگو
07:17.040 --> 07:17.660
خانم دونگ
07:18.010 --> 07:19.870
همین الان روی کشتی یه اتفاقی افتاد
07:19.870 --> 07:21.270
ما قبلا بررسیش کردیم
07:21.270 --> 07:22.270
طبق ارزیابی اولیه
07:22.270 --> 07:23.660
این اتفاق از پایین انبار کشتی شروع شده
07:23.660 --> 07:24.060
ما
07:24.060 --> 07:25.590
اونجا یه جای خیلی عجیب پیدا کردیم
07:25.590 --> 07:27.180
داریم سعی می‌کنیم واردش بشیم و بررسیش کنیم
07:27.120 --> 07:32.790
[جانگ های لو]
07:29.540 --> 07:30.810
جانگ های لو
07:31.430 --> 07:32.960
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟
07:34.450 --> 07:36.830
چیزی رو که می‌خوام پیدا می‌کنی یا نه؟
07:38.190 --> 07:39.240
...یا شایدم
07:39.860 --> 07:41.340
خودت اون خائنی؟
07:50.450 --> 07:54.640
[جانگ های لو]
09:20.100 --> 09:25.700
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
09:26.190 --> 09:28.680
『قسمت 6』
09:30.860 --> 09:33.320
[بیست و هشت ساعت تا پایان مهلت]
09:36.700 --> 09:37.500
بیدار شدی؟
09:40.530 --> 09:41.500
فکر می‌کردم
09:42.290 --> 09:44.020
قراره روی کشتی من بمیری
09:44.460 --> 09:45.720
بیا، یه کم آب بخور
09:53.080 --> 09:55.680
خوشبختانه زنم یه کم از داروها
و این چیزها سر در میاره
10:00.620 --> 10:01.470
وقتی کشتی پهلو گرفت
10:01.470 --> 10:02.530
باید پیاده بشی
10:02.570 --> 10:04.570
نمی‌خوام برام دردسر درست شه
10:20.370 --> 10:21.080
برادر
10:22.250 --> 10:23.430
چند وقت بیهوش بودم؟
10:23.430 --> 10:24.750
یه شب کامل خوابیدی
10:24.750 --> 10:26.500
می‌بینی؟ الان دیگه سپیده دمه
10:26.970 --> 10:28.920
هنوز توی با لونگ جو هستیم؟
10:29.250 --> 10:29.910
آره
10:30.960 --> 10:32.650
توی طول مسیر کالا تحویل می‌دم
10:32.650 --> 10:33.980
و زود برمی‌گردم
10:36.250 --> 10:37.380
یادمه کشتیت
10:38.030 --> 10:39.790
حدود ساعت 4 بعد از ظهر
10:39.810 --> 10:41.610
برمی‌گرده اسکله‌ی با لونگ جو
10:41.840 --> 10:43.070
اونجا پیاده‌ام کن
10:44.360 --> 10:45.420
یه سری کار باید انجام بدم
10:47.790 --> 10:49.520
چطور انقدر دقیق می‌دونیش؟
11:15.710 --> 11:16.450
برادر
11:17.300 --> 11:19.600
می‌دونم موتور کشتیت خوب کار نمی‌کنه
11:19.600 --> 11:20.720
برات تعمیرش می‌کنم
11:22.290 --> 11:23.500
ولی می‌تونی برام
11:23.530 --> 11:24.860
یه بلیط برای نان آن بگیری؟
11:36.150 --> 11:38.350
فقط فکر کن داری یه لطف کوچیک بهم می‌کنی
11:40.150 --> 11:42.280
می‌دونی که موتورم خوب کار نمی‌کنه؟
11:47.520 --> 11:48.720
واقعا می‌تونی درستش کنی؟
11:51.080 --> 11:52.000
می‌تونم
12:00.790 --> 12:01.720
پس قبوله
12:04.500 --> 12:05.260
رفیق
12:05.760 --> 12:07.290
خیلی آسیب دیدی
12:07.870 --> 12:09.070
باید چیکار کنی؟
12:09.530 --> 12:11.660
چی مهم‌تر از جونته؟
12:13.270 --> 12:15.370
باید قبل از اینکه از نان آن حرکت کنه سوارش بشم
12:15.370 --> 12:18.230
کسایی که این گیاه سمی رو پخش می‌کنن خیلی خطرناکن
12:18.250 --> 12:20.180
جانگ های لو، باید مراقب باشی
12:30.150 --> 12:32.810
صبح بخیر، سریع‌ترین تفنگ دریاهای جنوب
12:34.700 --> 12:35.870
قبلا بینیت رو درست کردم
12:35.870 --> 12:36.800
قابلت رو هم نداره
12:38.510 --> 12:42.070
[انبار زیرین نان آن]
12:38.700 --> 12:40.030
این چای واقعا خوبه
12:41.230 --> 12:41.690
...چه بلایی
12:42.510 --> 12:44.230
سر اتاقم آوردی؟
12:44.260 --> 12:46.210
این بار با ورود به عبادتگاه اجدادی
موفقیت بزرگی کسب کردیم
12:44.590 --> 12:53.060
[انبار زیرین نان آن]
12:48.000 --> 12:50.130
البته، شک و شُبه‌های زیادی هم هستن
12:50.370 --> 12:51.580
برای مثال، کی این
12:51.580 --> 12:53.130
عبادتگاه اجدادی رو آورد توی کشتی؟
12:53.130 --> 12:53.870
چه صحنه‌ی بزرگی
12:53.870 --> 12:54.790
خانم دونگ در موردش می‌دونست؟
12:54.790 --> 12:56.030
اگه می‌دونست، چطور ادامه پیدا کرد؟
12:56.030 --> 12:57.230
کاپیتان می‌دونست؟
12:57.250 --> 12:58.980
توی گمرک یا چه عنوانی ثبتش کردن؟
13:04.020 --> 13:04.520
همچنین
13:04.740 --> 13:05.830
وقتی توی عبادتگاه اجدادی بودیم
13:05.830 --> 13:07.360
نشونه‌های زیادی از درگیری دیدیم
13:07.360 --> 13:08.570
کی رهاشون کرد؟
13:09.000 --> 13:11.050
جای گلوله‌ی زیادی هم روش بود
13:11.050 --> 13:12.450
تفنگ‌ها رو بهتر نمی‌شناسی؟
13:12.750 --> 13:14.010
چه نوع تفنگی بود؟
13:16.610 --> 13:17.570
نمی‌دونم
13:17.600 --> 13:18.600
!یادم نمیاد
13:18.700 --> 13:19.650
باید بدونی
13:19.650 --> 13:20.850
باید یادت بیاد
13:23.290 --> 13:24.420
یه تفنگ لوگر بود؟
13:25.000 --> 13:26.330
این خیلی مهمه
13:28.700 --> 13:29.300
اوه، درسته
13:30.200 --> 13:31.650
وقتی افتادی توی اون تونل
13:31.650 --> 13:32.550
چی دیدی؟
13:32.550 --> 13:33.700
سعی کن بهش فکر کنی
13:34.380 --> 13:36.020
می‌دونی دیگه، نه؟
13:37.620 --> 13:38.790
تونلی که می‌تونستی توش
13:38.790 --> 13:40.890
نسخه‌های خیلی خیلی زیادی از خودت ببینی
13:42.150 --> 13:44.150
همونی که باعث شد از ترس عر بزنی
13:46.150 --> 13:47.120
!مامان
13:49.370 --> 13:50.150
خوب فکر کن
13:50.370 --> 13:51.150
تیزدست
13:53.960 --> 13:55.790
توی یه نقشه‌ی بزرگ افتادیم
13:54.840 --> 13:56.760
[انبار زیرین نان آن]
13:57.000 --> 13:58.130
یه نقشه‌ی بزرگه
14:01.580 --> 14:03.000
چه نقشه‌ی بزرگی؟
14:05.000 --> 14:07.150
!تو پشت همه‌ی اینایی
14:07.250 --> 14:08.000
جادوی سیاه
14:08.290 --> 14:09.480
همه‌اش جادوی سیاهه
14:09.480 --> 14:11.230
ریشه‌ی همه‌ی بدی‌ها هستی
14:11.480 --> 14:12.770
اگه از شرت خلاص بشم
14:15.110 --> 14:16.570
همه چیز تموم می‌شه
14:17.150 --> 14:19.030
اگه نتونی مشکل رو حل کنی مسئله فرق می‌کنه
14:19.030 --> 14:20.980
اما نمی‌تونی سعی کنی کسی که
بزرگش کرده رو از بین ببری
14:20.980 --> 14:21.450
درسته؟
14:24.530 --> 14:26.330
تنها چیزی که الان می‌دونیم
14:26.650 --> 14:27.960
اینه که کسایی که گیاه گرگ و میش رو پخش کردن
14:27.420 --> 14:28.290
[کسایی که گیاه گرگ و میش رو پخش کردن]
14:28.360 --> 14:29.500
[عبادتگاه اجدادی خدای اهریمنی]
[ده سال پیش]
14:28.460 --> 14:29.460
و کسایی که عبادتگاه اجدادی خدای اهریمنی رو به کشتی آوردن
14:29.460 --> 14:30.770
یه گروه یکسان هستن
14:29.620 --> 14:30.450
[انبار زیرین نان آن]
14:30.770 --> 14:31.980
که همون گروه صخره‌ی پان هوا هستن
14:31.980 --> 14:33.400
ولی دقیقا هدفشون چیه؟
14:33.400 --> 14:34.830
چرا گیاه گرگ و میش رو پخش کردن؟
14:34.830 --> 14:36.410
و چرا عبادتگاه اجدادی رو آوردن به کشتی؟
14:36.410 --> 14:38.840
ارتباط بین این دوتا چیه؟
14:38.840 --> 14:39.770
زمانی نداریم
14:41.000 --> 14:41.600
شیا زای
14:41.920 --> 14:43.650
اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟
14:43.940 --> 14:45.990
وقتی در آینده با چیزی روبه‌رو می‌شی
14:45.990 --> 14:47.050
باید آروم بمونی
14:47.700 --> 14:48.900
هیچوقت از روی احساسات عمل نکن
14:49.080 --> 14:50.580
ولی من وقت ندارم
14:51.000 --> 14:55.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
15:03.050 --> 15:06.250
بیشتر به این فکر کن
که چه تاثیری روی آدم‌های دور و برت می‌ذاره
15:12.250 --> 15:13.080
برادر استیون
15:13.790 --> 15:14.840
ایمان داری؟
15:19.070 --> 15:20.780
〔شمن〕
15:21.340 --> 15:22.000
خیلی خوبه
15:22.750 --> 15:24.460
الان یه جورایی داری
15:24.790 --> 15:26.450
حال و هوای جادوی غربی رو می‌دی
15:26.910 --> 15:28.410
داری چه غلطی می‌کنی؟
15:28.700 --> 15:30.390
من به این چیزها اعتقاد ندارم
15:30.390 --> 15:31.850
لازم نیست اعتقاد داشته باشی
15:32.110 --> 15:33.620
فقط همون کاری که می‌گم رو بکن
15:33.620 --> 15:34.680
یکی دیگه باور می‌کنه
15:37.280 --> 15:38.410
نمی‌فهمم
15:38.750 --> 15:40.500
این دزدها رو بیرون می‌کشه؟
15:40.520 --> 15:40.990
آره
15:41.500 --> 15:42.580
اون موقع، همین که منو دیدی
15:42.580 --> 15:43.810
فقط شروع کن به خوندن دعا
15:43.810 --> 15:45.760
!داره وقتش می‌شه
15:46.080 --> 15:47.270
همین که منو دیدی، فقط شروع به خوندن دعا کن
15:47.270 --> 15:49.750
!باید با بدبختی روبه‌رو بشیم
15:50.000 --> 15:50.660
همین
15:52.290 --> 15:53.100
نگران نباش
15:53.200 --> 15:54.370
اگه یادت رفت
15:54.370 --> 15:55.700
فقط توی آینه نگاه کن
15:55.870 --> 15:57.650
دعا رو روی صورتت نوشتم
15:57.650 --> 15:58.650
مردک خر
16:00.650 --> 16:01.710
طاقت بیار، برادر
16:02.830 --> 16:04.160
فقط یه روز دیگه دووم بیار
16:05.330 --> 16:06.390
بعدش می‌تونی منو بُکشی
16:15.200 --> 16:16.600
کشتی رو برام تعمیر کردی
16:16.910 --> 16:18.570
ارزشش از یه بلیط بیشتره
16:19.910 --> 16:21.110
اینم دستمزدت
16:23.120 --> 16:25.580
خب، آرزو می‌کنم توی کارت موفق باشی
16:25.700 --> 16:26.300
ممنونم
16:42.120 --> 16:43.150
...این بو
16:44.290 --> 16:45.410
خیلی آشناست
16:50.750 --> 16:52.120
بوی گوشت نمک‌سود شده‌ست
16:53.990 --> 16:55.700
این بو چرا اینجاست؟
17:22.560 --> 17:24.220
همه‌ی مدارک رو بسوزونین
17:24.240 --> 17:25.950
!نذارین هیچکس فرار کنه
17:25.980 --> 17:27.200
اون معاونه؟
17:34.670 --> 17:36.200
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
17:41.570 --> 17:43.300
سلام، می‌خوام سوار کشتی بشم
17:45.000 --> 17:46.290
می‌شه کارم رو سریع‌تر راه بندازین؟
17:45.680 --> 17:47.720
[شرکت کشتیرانی مینگ هوا شیا چنگ]
17:52.060 --> 17:54.490
[شمارش معکوس: 16 ساعت]
17:56.890 --> 17:57.620
سلام
17:58.110 --> 17:59.510
دنبال یه نفر می‌گردم
17:59.830 --> 18:01.230
اسمش جانگ های لوئه
18:01.750 --> 18:03.480
عینک با قاب طلایی می‌زنه
18:04.530 --> 18:05.750
من برادرشم
18:06.420 --> 18:07.670
از هم جدا شدیم
18:08.340 --> 18:09.000
یه لحظه
18:24.750 --> 18:25.570
ببخشید، جناب
18:25.750 --> 18:26.200
ما اینجا مهمونی نداریم
18:26.200 --> 18:27.800
که اسمش جانگ های لو باشه
18:39.880 --> 18:41.510
یه اسم دیگه هم داره
18:41.830 --> 18:42.920
جانگ روی پو
18:43.670 --> 18:44.700
[شماره‌ی 359: جانگ های لیان]
18:44.700 --> 18:47.190
[شماره‌ی 345:جانگ روی پو]
19:15.100 --> 19:16.360
اینجا منتظرش می‌مونم
19:16.950 --> 19:18.140
اگه دیدینش
19:18.690 --> 19:19.820
لطفا بهش خبر بدین
19:20.010 --> 19:20.620
باشه
19:28.920 --> 19:30.380
غذای اینجا انقدر خفنه؟
19:36.310 --> 19:36.830
عصر بخیر
19:36.830 --> 19:37.760
عصر بخیر
19:38.570 --> 19:39.090
عصر بخیر
19:39.090 --> 19:40.050
عصر بخیر
19:40.940 --> 19:42.590
امروز خیلی خوش‌تیپ کردی، رفیق
19:42.590 --> 19:43.290
این دیگه کیه؟
19:43.380 --> 19:44.190
سلام
19:44.210 --> 19:45.980
این همون دکتر معجزه‌گر با لای نیست؟
19:45.980 --> 19:48.700
شنیدم آدم‌هایی مثل اون
با توانایی‌های خاص به دنیا میان
19:48.700 --> 19:49.380
آره
19:49.690 --> 19:52.090
راستش خیلی با آدم‌های عادی فرق داره
20:25.680 --> 20:26.410
خوبی؟
20:26.540 --> 20:27.550
خوبی؟
20:33.880 --> 20:34.380
...اون
20:34.400 --> 20:35.370
!مسموم شده
20:35.400 --> 20:36.320
!مسموم شده
20:36.550 --> 20:37.780
!آره، شده
20:37.850 --> 20:40.700
〔شمن〕
20:37.950 --> 20:38.860
شنیدم
20:39.000 --> 20:41.090
خیلی از مردم با لای با این چیز مسموم شدن
20:41.090 --> 20:42.510
این سم می‌تونه کشنده باشه
20:42.570 --> 20:44.190
!همه ازش فاصله بگیرین
20:44.190 --> 20:44.850
!عقب وایسین
20:44.880 --> 20:45.880
...کمکم کن -
!دور شو -
20:45.880 --> 20:46.640
دکتر
20:47.030 --> 20:47.750
!نجاتم بده
20:48.510 --> 20:50.110
!آروم باش
20:50.130 --> 20:50.960
!نجاتم بده
20:50.960 --> 20:54.380
!خودت رو جمع‌وجور کن
یه روز مونده
21:05.070 --> 21:06.330
!دعا رو بخون
21:07.290 --> 21:09.180
!داره وقتش می‌شه
21:09.200 --> 21:11.250
!باید با بدبختی روبه‌رو بشیم
21:11.330 --> 21:14.680
فقط بچه‌هایی که به خدا ایمان دارن
برکت می‌گیرن
21:14.700 --> 21:16.480
!ای پروردگار قادر مطلق
21:16.510 --> 21:19.700
!لطفا برکتمون بده و به این مرد بیچاره کمک کن
21:20.370 --> 21:22.190
!آه! بهمون برکت بده
22:12.790 --> 22:14.920
این زخم بعد از این همه مدت خوب نشده
22:22.100 --> 22:22.970
جانگ های لو
22:23.910 --> 22:24.780
کجایی؟
22:26.230 --> 22:27.510
بوی تو رو حس نمی‌کنم
22:51.470 --> 22:52.300
های لو؟
22:58.960 --> 23:00.350
اونجا چی شده؟
23:00.350 --> 23:02.330
شنیدم یکی با اون سم مرگبار
مسموم شده
23:02.330 --> 23:05.130
و یه پزشک همونجا داره نجاتش می‌ده
23:39.610 --> 23:40.660
خوب شدم؟
23:40.900 --> 23:42.000
!خوب شدم
23:47.440 --> 23:48.370
!عجب چیزی
23:49.650 --> 23:50.710
!ممنون، دکتر
23:50.870 --> 23:52.170
!ممنون
23:53.070 --> 23:53.840
!دکتر معجزه‌گر با لای
23:53.840 --> 23:55.160
!دکتر معجزه‌گر با لای
23:55.160 --> 23:56.790
!ممنون، دکتر معجزه‌گر بالای -
!دکتر معجزه‌گر بالای -
23:56.790 --> 24:00.630
!دکتر معجزه‌گر بالای -
!دکتر معجزه‌گر بالای -
24:00.660 --> 24:01.940
این احمق
24:03.270 --> 24:04.660
داره چه نقشه‌ای می‌کشه؟
24:04.680 --> 24:06.360
از این به بعد اگه مریض شدین
24:06.360 --> 24:07.510
فقط پیش استیون بیاین
24:07.510 --> 24:09.000
استیون همه رو براتون حل می‌کنه
24:09.000 --> 24:09.750
فهمیدین؟
24:09.810 --> 24:11.520
!بفرمایین، یه دست بزنین به افتخارش
24:15.070 --> 24:17.880
اون فرستاده‌ایه که آسمون
!برای کمک به ما فرستاده
24:22.770 --> 24:25.110
!استیون! استیون
24:31.810 --> 24:33.670
یعنی چی، جناب معاون؟
24:45.110 --> 24:46.000
عجیبه
24:46.550 --> 24:48.410
چطوره که این بوی شدید گوشت نمک‌سود شده رو
24:48.720 --> 24:50.380
هیچکس دیگه‌ای حسش نمی‌کنه؟
24:52.900 --> 24:54.430
فقط من حسش می‌کنم؟
25:04.510 --> 25:15.070
!دکتر معجزه‌گر! دکتر معجزه‌گر
!دکتر معجزه‌گر
25:15.090 --> 25:16.630
هیچکدوم از اینا درست نیست
25:18.530 --> 25:19.930
اول حواسشون رو پرت می‌کنم
25:20.390 --> 25:21.450
تا از های لو محافظت کنم
25:23.810 --> 25:25.660
این بیماری‌ای نیست که با طب چینی
25:25.660 --> 25:27.080
یا جراحی درمان بشه
25:27.080 --> 25:28.350
اما امروز
25:28.350 --> 25:30.210
!ما یه معجزه رو دیدیم
25:30.570 --> 25:32.850
!این یه معجزه‌ست
25:58.310 --> 25:59.630
واقعا سمه
26:23.040 --> 26:24.190
بیدار بمون
26:25.120 --> 26:26.120
بیدار بمون
26:27.740 --> 26:28.870
یه فکری بکن
26:39.880 --> 26:41.210
بوی گوشت نمک‌سود شده؟
30:03.200 --> 30:04.270
مرده؟
30:08.570 --> 30:10.100
ماسک پوست انسان نیست
30:12.300 --> 30:13.830
واقعا خود اون معاون بوده
31:08.360 --> 31:09.360
من کجام؟
31:14.890 --> 31:16.090
چن شی فنگ کجاست؟
31:26.720 --> 31:28.260
چرا نمی‌تونم تکون بخورم؟
31:38.750 --> 31:40.270
این یارو تیغ از دهنش پرت می‌کنه
31:40.270 --> 31:42.070
نمی‌تونیم مهارش کنیم
31:42.570 --> 31:43.770
چطوره بکشیمش؟
31:44.330 --> 31:46.330
اون مرد ویلچرنشین باهوشه
31:47.030 --> 31:48.290
یه فرصت بهش بدیم
31:48.380 --> 31:49.710
و وادارش کنیم برای ما کار کنه
31:51.500 --> 31:53.070
حیف که نمی‌تونه راه بره
31:53.220 --> 31:54.350
همون بهتر که بکشیمش
31:54.570 --> 31:55.290
پس بیاین
31:55.460 --> 31:57.110
از خدای بزرگ
31:57.130 --> 31:58.680
بخوایم پاهاشون رو با هم عوض کنه
31:58.830 --> 32:00.500
تا اون باهوشه بتونه وایسه
32:31.770 --> 32:32.850
شیا زای
32:33.800 --> 32:34.960
جانگ های شیا
32:48.130 --> 32:49.970
من همین الان روی ویلچر بودم
32:54.470 --> 32:55.720
جانگ های لو
32:57.490 --> 32:58.750
اشکالی نداره، نمی‌میرم
32:59.500 --> 33:00.870
اول تو رو بیرون می‌برم
33:03.210 --> 33:04.010
چی شده؟
33:05.250 --> 33:06.380
پا‌هام رو حس نمی‌کنم
33:15.070 --> 33:16.070
...اینا
33:56.970 --> 33:57.820
...پا‌هام
34:04.180 --> 34:05.600
الان پا‌هام رو حس می‌کنم
34:11.409 --> 34:12.409
عوض شدن
34:45.010 --> 34:45.800
شیا زای
34:47.420 --> 34:48.630
الان می‌تونی وایسی
34:50.650 --> 34:51.560
غیرممکنه
34:52.980 --> 34:55.580
مگه می‌شه توی این دنیا
راهی برای عوض کردن پاها وجود داشته باشه؟
34:55.960 --> 34:57.360
یه چیزی باید اشتباه باشه
35:02.730 --> 35:03.860
اول از اینجا بریم بیرون
35:08.670 --> 35:09.210
زود باش
35:09.510 --> 35:09.970
بیا
35:19.790 --> 35:20.740
من رو ولم کن
35:21.780 --> 35:23.440
نمی‌خوام سربار تو و استاد بشم
35:23.800 --> 35:24.920
مزخرف نگو
35:26.920 --> 35:28.580
حتما از اینجا می‌برمت بیرون
35:30.730 --> 35:32.660
تو بهتر از هر کسی این حس رو
می‌شناسی، درسته؟
35:34.380 --> 35:36.110
دیگه هیچوقت نمی‌تونم راه برم
35:38.210 --> 35:40.260
و هیچوقت هم نمی‌تونم ماموریت برم
35:43.260 --> 35:46.360
من فقط یه سربارم، مگه نه؟
35:48.880 --> 35:50.210
تو سربار نیستی
36:00.620 --> 36:01.430
ببین
36:02.530 --> 36:03.800
حالا که توی دردسر افتادی
36:03.800 --> 36:04.970
هیچ کمکی از دستم برنمیاد
36:05.740 --> 36:07.170
فقط جلوی دست‌وپات رو می‌گیرم
36:08.540 --> 36:09.840
من رو بذار زمین
36:12.230 --> 36:13.430
!دست بردار
36:14.400 --> 36:15.630
اینجا می‌میری
36:16.130 --> 36:17.260
پس بذار بمیرم
36:18.150 --> 36:20.080
اگه قرار باشه سربار تو باشم
36:22.510 --> 36:23.240
...من
36:23.550 --> 36:24.710
ترجیح می‌دم بمیرم
36:25.960 --> 36:27.100
تو برادر منی
36:28.900 --> 36:30.090
به خاطر من زنده بمون
36:30.780 --> 36:31.780
نمی‌تونم
36:31.780 --> 36:32.640
اینجوری زندگی کنم
36:36.550 --> 36:37.190
من رو بکش
36:40.960 --> 36:41.570
کمکم کن
36:43.210 --> 36:44.740
نباید اینجوری زندگی کنم
36:52.890 --> 36:55.910
تو بهتر از هر کسی این حس رو
می‌شناسی، درسته؟
36:57.820 --> 37:01.500
و هیچوقت هم نمی‌تونم ماموریت برم
37:02.090 --> 37:05.400
تو فقط یه سرباری
37:06.930 --> 37:10.430
اصلا نباید زنده باشی
37:10.840 --> 37:14.110
همه رو به دردسر میندازی
37:14.880 --> 37:19.190
از جمله استادت و جانگ های لو
37:19.630 --> 37:24.400
انجامش بده، جانگ های شیا
37:46.980 --> 37:48.230
با سم گیاه گرگ و میش مسموم شده
37:48.230 --> 37:49.730
ولی با این حال این همه مدت دوام آورده
39:12.730 --> 40:12.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Luna ✧ FATEMEH ✧ یاسی ✧ Sama ✧
✧ ادیت: snowman✧