WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Stella ✧ Luna ✧ یاسی ✧ rei ✧Alien ✧ YanYan ✧ Sarang ✧ ANNA ✧ Sama ✧
00:21.260 --> 00:22.050
الو
00:25.260 --> 00:26.330
تو مو یون گائو هستی؟
00:27.370 --> 00:29.170
همه‌ی آدم‌هات مردن
00:32.740 --> 00:33.740
تو کی هستی؟
00:35.390 --> 00:37.930
جانگ های شیا
مامور بایگانی جنوبی
00:39.970 --> 00:41.460
تو همه‌ی افراد منو کشتی؟
00:53.220 --> 00:54.750
یکی از اعضای خاندان جانگ
00:56.500 --> 00:58.210
واقعا ناامیدم نکرد
00:58.230 --> 00:59.890
ممنون که اینو بهم گفتی
01:01.520 --> 01:02.660
من یه
01:03.350 --> 01:05.550
سوال خیلی خصوصی دارم که می‌خوام ازت بپرسم
01:06.710 --> 01:07.350
بپرس
01:11.920 --> 01:13.480
تو هم، مثل من
01:14.380 --> 01:16.210
توی یه لحظات خاصی میل شدیدی داری که
01:16.210 --> 01:18.960
از درد کشیدن بقیه لذت ببری؟
02:05.510 --> 02:06.230
آره دارم
02:09.340 --> 02:11.270
و اگه این میل هیچوقت از بین نره
02:13.300 --> 02:14.350
چیکار می‌کنی؟
02:17.740 --> 02:18.770
همراهیش می‌کنم
02:28.400 --> 02:29.660
پس از همون اول
02:30.560 --> 02:32.020
تو هم وجدان داشتی
02:35.050 --> 02:37.579
کی اون وجدان شروع کرد به محو شدن؟
02:43.450 --> 02:44.850
آدم‌هایی مثل ما
02:48.970 --> 02:50.650
توی آینده به کجا می‌رسن؟
02:54.410 --> 02:56.010
خیلی سوال می‌پرسی
02:56.800 --> 02:58.060
نمی‌خوام جواب بدم
02:58.820 --> 03:00.490
...ولی یه چیزی رو می‌تونم بهت بگم
03:00.580 --> 03:01.650
مقصدت
03:02.870 --> 03:05.700
مقصد من و تو
03:05.730 --> 03:07.330
قطعا یکی نیست
03:07.960 --> 03:09.710
اگه می‌خوای مقصدت رو بدونی
03:09.710 --> 03:11.170
بهتره بیای پیدام کنی
03:11.470 --> 03:12.360
اما شرطم اینه که
03:12.360 --> 03:14.090
باید باهام دوست بشی
03:16.620 --> 03:17.750
انتخاب با خودته
03:54.960 --> 03:55.829
همینجوری
03:56.020 --> 03:58.079
نقشه‌ی گیاه گرگ و میش مو یون گائو
03:58.430 --> 04:01.900
کاملا نابود شد
04:02.080 --> 04:04.080
با کمک جانگ های چی، جانگ های لو
04:04.080 --> 04:05.780
جانگ های شیا و جانگ چی شان
04:05.780 --> 04:08.240
ده‌ها هزار نفر توی چهارتا شهر
04:08.260 --> 04:09.880
از آتیش نجات پیدا کردن
04:10.150 --> 04:11.860
نیروهای جنگ‌سالار مو یون گائو هم
04:11.960 --> 04:14.810
توی این ماجرا خیلی زود از هم پاشیدن
04:15.060 --> 04:16.600
اعتبارش بدون هیچ ردی
04:16.600 --> 04:19.810
توی یه زمان خیلی کوتاه از بین رفت
05:43.510 --> 05:50.070
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
05:50.420 --> 05:52.970
『قسمت 22』
06:18.510 --> 06:21.380
[شیا چنگ]
06:31.530 --> 06:32.530
فالم رو بگیر
06:39.690 --> 06:40.920
تو رو یادمه
06:42.360 --> 06:44.390
هنوز یه دلار نقره به من بدهکاری
06:47.310 --> 06:48.840
یه بار ازت یه سوال پرسیدم
06:49.360 --> 06:50.760
...یه فکری توی سرم بود
06:51.800 --> 06:52.810
باید بکشمش
06:53.540 --> 06:54.540
یا اون منو می‌کشه؟
06:55.860 --> 06:57.460
بهم گفتی با جریان پیش برم
06:57.720 --> 06:59.380
و کاری رو بکنم که واقعا می‌خوام
07:01.310 --> 07:02.940
خب بعدش
07:03.190 --> 07:04.720
چه انتخابی کردی؟
07:31.330 --> 07:32.330
من اینو نمی‌خوام
07:35.730 --> 07:37.260
من اینجور آدمی نیستم
07:37.800 --> 07:39.710
[فالگیر] [چهره‌خوانی]
07:41.120 --> 07:42.650
من نباید زنده می‌موندم
07:45.680 --> 07:47.540
باید می‌مردم
08:38.789 --> 08:39.510
تو
08:40.270 --> 08:41.890
مو یون گائو هستی
09:02.780 --> 09:03.710
چی گفتی؟
09:04.250 --> 09:05.910
فهمیدنش انقدر سخته؟
09:06.360 --> 09:07.930
جانگ های شیا از گیاه گرگ و میش استفاده کرد
09:07.930 --> 09:09.520
تا همه‌ی جنگ‌سالارای جناح مو رو نابود کنه
09:09.521 --> 09:11.630
[گزارش تحقیقات]
09:09.630 --> 09:10.830
کسی زنده نموند
09:11.760 --> 09:14.270
خوشبختانه افراد بودای بزرگ
همگی از خاندان جانگ بودن و
09:14.270 --> 09:16.050
به خاطر ویژگی‌های جسمی خاصشون زنده موندن
09:16.050 --> 09:17.010
هر چند
09:17.460 --> 09:19.260
همه‌اشون باید الان می‌مردن
09:22.440 --> 09:24.970
هدفمون از این عملیات
نابود کردن نیروهای خاندان مو بود
09:26.510 --> 09:27.740
ولی جانگ های شیا
09:28.150 --> 09:29.550
نزدیک بود توی این ماموریت
09:30.100 --> 09:31.430
کنترلش رو از دست بده
09:32.260 --> 09:34.390
باید ازش بازجویی کنم
09:35.700 --> 09:36.840
اما جانگ های شیا
09:37.750 --> 09:38.740
گم شده
09:39.410 --> 09:41.470
بودای بزرگ ازمون سراغش رو گرفت
09:41.940 --> 09:43.910
شما بدون اینکه خبر بدین اونو با خودتون بردین
09:43.910 --> 09:44.670
حالا که گم شده
09:44.670 --> 09:45.670
ما رو سوال پیچ می‌کنین؟
09:45.670 --> 09:47.330
!من باید سراغش رو بگیرم
09:55.220 --> 09:56.020
جانگ های لو
10:01.030 --> 10:02.320
درمورد جانگ های شیا
10:02.340 --> 10:04.150
خودم به بودای بزرگ توضیح می‌دم
10:04.150 --> 10:06.280
ولی در هرصورت، متعلق به بایگانیه
10:06.340 --> 10:08.670
اینکه چطور باید باهاش برخورد بشه به من مربوطه
10:08.700 --> 10:09.340
خیلی خب
10:09.820 --> 10:12.230
پس منتظر خبر می‌مونم
10:12.940 --> 10:13.650
فقط
10:14.530 --> 10:16.530
اگه افراد من زودتر پیداش کردن
10:17.860 --> 10:20.120
دیگه من رو به بی‌رحمی متهم نکن
10:26.840 --> 10:30.930
[نودل چانگ شیانگ]
10:27.250 --> 10:29.130
بیاین یه نگاهی به چترهای روغنی بندازین
10:29.130 --> 10:30.730
محکم و بادوامن
10:34.460 --> 10:36.390
دو کاسه نودل، خیلی تند
10:37.620 --> 10:39.100
این بار بودای بزرگ مهمونم کرده
10:39.100 --> 10:40.430
بزن به حساب ایشون
10:40.580 --> 10:41.080
بفرمایید
10:41.270 --> 10:42.870
نودل‌هاتون
10:43.270 --> 10:44.270
نوش جان
10:46.080 --> 10:48.080
به چی زل زدی؟ برو سر کارت
10:49.330 --> 10:49.880
استاد
10:53.240 --> 10:55.770
واقعا حرف‌های جانگ چی شان رو قبول می‌کنین؟
10:56.890 --> 10:59.350
شیا زای نیروهای خاندان مو رو قتل عام کرد
11:00.530 --> 11:02.100
نزدیک بود به خاندان جانگ هم آسیب برسونه
11:02.100 --> 11:04.600
خودت گفتی حس می‌کنی جانگ های شیا تغییر کرده
11:05.240 --> 11:06.390
شاید تمام این اتفاقات
11:06.390 --> 11:07.320
تقصیر خودش بوده
11:09.000 --> 11:10.730
نکنه به خاطر اون داروئه؟
11:11.460 --> 11:14.190
مگه اون دارو همچین عوارض شدیدی داره؟
11:21.150 --> 11:23.880
فعلا اول جانگ های شیا رو پیدا کنیم و برگردیم
11:25.890 --> 11:28.220
اما باید خودت رو برای بدترین حالت هم آماده کنی
11:29.630 --> 11:30.890
بدترین حالت؟
11:31.790 --> 11:32.720
منظورتون چیه؟
11:34.170 --> 11:35.770
یه تار موی سفید دارین
11:37.130 --> 11:37.790
کجا؟
11:50.860 --> 11:53.060
بالاخره، بیشتر از صد سالمه
11:56.600 --> 11:59.250
بیش از صد سال
می‌تونین هزار سال هم زندگی کنین
11:59.250 --> 12:00.710
به نظرت هیولام؟
12:01.820 --> 12:02.750
بیاین اول غذا بخوریم
12:04.630 --> 12:05.220
آماده‌ست؟
12:05.220 --> 12:05.880
آره
12:06.340 --> 12:07.070
خیلی تنده
12:08.730 --> 12:09.190
بفرمایین
12:18.940 --> 12:19.530
استاد
12:33.050 --> 12:34.310
چی شده؟
12:36.100 --> 12:36.630
...خب
12:38.840 --> 12:40.300
دارم ازت سوال می‌پرسم، مشکلش چیه؟
12:40.980 --> 12:42.130
مسموم شده؟
12:43.650 --> 12:45.510
قبلا مسموم شده
12:46.010 --> 12:46.600
...خب
12:47.360 --> 12:49.370
به نظر نمیاد مسموم شده باشه
12:49.370 --> 12:50.050
چرا مکث می‌کنی؟
12:50.050 --> 12:51.480
دارم ازت سوال می‌پرسم، چه بلایی سرش اومده؟
12:51.480 --> 12:53.890
نبض خواهرت خیلی عجیبه
12:54.180 --> 12:55.930
جوون به نظر میاد
12:56.240 --> 12:59.150
ولی نبضش مثل یه آدم هفتاد ساله‌ست
12:59.170 --> 13:00.070
دیگه چی؟
13:01.240 --> 13:02.300
چیز دیگه‌ای نیست
13:02.330 --> 13:04.390
ولی همچین نبضی توی یه جوون
13:04.440 --> 13:06.340
خیلی غیرعادیه
13:07.580 --> 13:09.480
پس چرا به هوش نمیاد؟
13:10.370 --> 13:11.810
احتمالا خیلی خسته‌ست
13:11.810 --> 13:14.410
چند روز استراحت کنه
خوب میشه
13:14.900 --> 13:16.450
الان کاملا بیهوشه
13:16.450 --> 13:17.460
اون وقت می‌گی حالش خوبه؟
13:17.460 --> 13:18.290
با من شوخی می‌کنی؟
13:18.290 --> 13:18.890
...صبر کن، من
13:18.940 --> 13:19.440
!بیرون
13:19.860 --> 13:20.360
باشه
13:49.170 --> 13:49.970
[گزارش]
13:49.620 --> 13:50.120
بودای بزرگ
13:49.970 --> 13:50.580
سم گیاه گرگ و میش پرورش‌یافته]
[با جسد خانواده‌ی جانگ
13:50.600 --> 13:51.510
[غلظت: سه برابر نمونه‌ی معمولی]
13:50.770 --> 13:51.890
همه‌ی پایگاه‌های مو یون گائو
13:51.940 --> 13:53.270
از بین رفتن
13:53.500 --> 13:54.560
تمام گیاه‌های گرگ و میش
13:54.630 --> 13:56.030
هم نابود شدن
13:57.290 --> 13:59.620
مو یون گائو قبلا توی نان یانگ امتحانش کرده؟
13:59.770 --> 14:00.250
بله
14:00.480 --> 14:01.930
مو یون گائو اون رو توی نان یانگ پخش کرد
14:01.930 --> 14:04.260
و حالا می‌خواد توی کل کشور پخشش کنه
14:05.790 --> 14:06.600
می‌ترسم
14:06.750 --> 14:08.680
قصد داشته باشه آشوب بزرگ‌تری راه بندازه
14:10.590 --> 14:12.720
اگه واقعا دنبال اون شخصه
14:13.550 --> 14:15.410
بعیده به این راحتی بی‌خیال بشه
14:15.870 --> 14:17.320
احتمالا دوباره نیرو جمع می‌کنه
14:17.850 --> 14:19.580
و دردسر بزرگ‌تری به پا می‌کنه
14:20.820 --> 14:22.420
زنده موندن این مو یون گائو
14:22.620 --> 14:23.870
یه فاجعه‌ست
14:26.150 --> 14:28.390
متاسفانه فعلا دستم بسته‌ست
14:28.390 --> 14:29.440
جانگ های چی و بقیه
14:29.440 --> 14:30.500
باید خودشون از پسش بربیان
14:30.960 --> 14:31.500
!گزارش
14:32.200 --> 14:32.700
بگو
14:32.910 --> 14:33.540
بودای بزرگ
14:33.540 --> 14:35.110
یه نفر که خودش رو فامیل فقیر شما معرفی کرده
14:35.110 --> 14:37.970
برای یه مسئله‌ی مرگ و زندگی
می‌خواد شما رو ببینه
14:40.590 --> 14:43.310
[سکوت]
14:46.700 --> 14:48.940
[سکوت]
15:24.900 --> 15:25.960
دلیلش رو پیدا کردیم
15:27.590 --> 15:31.900
[گزارش]
15:28.890 --> 15:31.550
این اطلاعاتیه که
از مو یون گائو پیدا کردیم
15:32.010 --> 15:33.360
جانگ های چی با یه
15:33.360 --> 15:34.960
آلکالوئید خاص وقتی که داشت
15:35.980 --> 15:38.000
گیاه گرگ و میش رو پرورش می‌داد مسموم شده
15:38.360 --> 15:42.020
اتفاقی فهمید که گل‌هاش
خیلی سمی‌ترن
15:42.270 --> 15:43.670
برای همین اونا رو آسیاب کرد و استفاده کرد
15:45.200 --> 15:47.200
محصول این گل خیلی کمه
15:47.260 --> 15:49.390
و پرورش دادنش فوق‌العاده سخته
15:50.000 --> 15:52.060
ولی قدرتش خیلی زیاده
15:52.320 --> 15:55.780
حتی میشه علیه اعضای رده‌بالای
خانواده‌ی جانگ ازش استفاده کرد
15:56.250 --> 15:58.850
اون فقط یه شیشه‌ی کوچیک
پودر سم درست کرده بود
15:59.420 --> 16:01.890
و همه‌اش رو روی جانگ های چی استفاده کرد
16:02.240 --> 16:03.650
در مورد ساز و کار نابودی بدن
16:03.650 --> 16:04.350
خب
16:05.250 --> 16:06.780
اوضاع
16:07.030 --> 16:07.860
چقدر وخیم میشه؟
16:08.980 --> 16:11.400
الان کل بدنش داره با سرعت زیادی پیر میشه
16:13.340 --> 16:14.540
تا سه ماه دیگه
16:15.030 --> 16:17.050
به خاطر از کار افتادن اندام‌هاش می‌میره
16:24.500 --> 16:27.600
مگه اعضای خانواده‌ی جانگ
بدن‌های خاصی ندارن؟
16:27.600 --> 16:29.870
هیچ درمان ویژه‌ای وجود نداره؟
16:30.130 --> 16:32.320
ریشه و منشا خانواده‌ی جانگ
16:32.370 --> 16:33.900
همیشه یه راز بوده
16:34.470 --> 16:37.820
حتی خود اعضای خانواده‌ی جانگ هم
چیز زیادی درباره‌اش نمی‌دونن
16:37.820 --> 16:39.820
اگه بخوایم اوضاع رو برگردونیم
16:40.150 --> 16:41.880
فقط یه راه ممکن وجود داره
16:42.050 --> 16:43.850
باید بزرگشون رو پیدا کنیم
16:45.480 --> 16:46.480
بزرگ خانواده‌ی جانگ؟
16:46.480 --> 16:48.080
رئیس خانواده‌ی جانگ
16:48.880 --> 16:49.660
کجاست؟
16:50.390 --> 16:52.700
بزرگ خانواده‌ی جانگ مدت زیادیه که گم شده
16:52.700 --> 16:54.670
آخرین بار توی بای له جینگ دیده شده
16:54.870 --> 16:55.750
بای له جینگ
16:56.400 --> 16:58.190
بای له جینگ منطقه‌ای وسیع از کوه‌ها رو
16:58.220 --> 17:00.550
پوشش می‌ده
17:01.100 --> 17:03.080
کارهای بزرگ خانواده‌ی جانگ همیشه
17:03.080 --> 17:04.829
مرموز و غیر قابل پیش‌بینی بودن
17:04.829 --> 17:06.069
حتی شاید اعضای خانواده‌ی جانگ هم
17:06.069 --> 17:07.670
نتونن پیداش کنن
17:09.740 --> 17:10.250
باشه
17:14.240 --> 17:16.200
این گزارش مربوط به اتفاق پخش گیاه گرگ و میشه
17:14.609 --> 17:16.369
[فایل پرونده]
17:16.680 --> 17:17.890
اگه به هوش اومد
17:18.420 --> 17:19.220
نشونش بده
17:20.880 --> 17:21.770
این موضوع رو
17:22.460 --> 17:24.660
میشه تموم شده در نظر گرفت
18:16.640 --> 18:17.370
استاد
18:18.400 --> 18:19.200
بیدار شدین
18:20.310 --> 18:20.790
آره
18:21.770 --> 18:23.100
چقدر خواب بودم؟
18:24.160 --> 18:24.850
سه روز
18:25.290 --> 18:26.160
چه حسی دارین؟
18:26.550 --> 18:27.680
می‌رم دکتر بیارم
18:27.770 --> 18:28.830
یه کم برام آب بریز
18:28.900 --> 18:29.630
تشنمه
18:29.810 --> 18:30.240
باشه
18:31.440 --> 18:32.900
می‌خواین اول بشینین؟
18:45.610 --> 18:48.210
جانگ چی شان وقتی که بی‌هوش بودین اومد
18:48.740 --> 18:49.850
گفت
18:51.160 --> 18:53.690
مو یون گائو کسیه که توی قطار مسمومتون کرد
18:54.380 --> 18:55.420
یه فایل هم گذاشت
18:55.420 --> 18:57.010
که وقتی بیدار شدیم بخونینش
18:57.010 --> 18:58.340
اول یه کم آب بنوشین
18:58.920 --> 18:59.530
مراقب باشین، داغه
18:59.530 --> 18:59.990
امم
19:06.410 --> 19:07.980
یه ایده‌ی کلی دارم
19:09.020 --> 19:11.420
در طول کما هنوز یه کم هوشیار بودم
19:11.720 --> 19:13.650
صحبت‌هات رو به طور متناوب می‌شنیدم
19:14.400 --> 19:16.260
این سم درونم نمی‌تونه درمان بشه
19:17.720 --> 19:18.660
کی این رو گفته؟
19:19.570 --> 19:21.170
گفت تنها راه درمانش
19:21.530 --> 19:24.730
اینه که برم بای له جینگ و بزرگ خانواده‌ی جانگ رو پیدا کنم
19:24.920 --> 19:26.220
الان هوشیارین
19:26.480 --> 19:30.480
بیاین فردا بریم بای له جینگ -
خبری در مورد جانگ های شیا هست؟ -
19:36.880 --> 19:37.930
جانگ های شیا
19:39.640 --> 19:41.460
احتمالا مسیر فرارش رو زودتر برنامه‌ریزی کرده بود
19:41.460 --> 19:43.190
و ضد شناسایی انجام داد
19:43.700 --> 19:45.250
همه‌ی ردهایی که پشت سر گذاشته بود رو پاک کرد
19:45.250 --> 19:47.450
جانگ چی شان هم نتونست پیداش کنه
19:50.220 --> 19:51.690
حالا که رفته
19:52.030 --> 19:53.560
برنامه داری چیکار کنی؟
20:02.440 --> 20:03.770
برنامه دارم چیکار کنم؟
20:06.980 --> 20:07.770
فقط برش می‌گردونم
20:07.770 --> 20:08.680
و باهاش حرف می‌زنم
20:10.640 --> 20:12.030
اگه واقعا عقلش رو از دست داده باشه
20:12.030 --> 20:12.940
درستش می‌کنم
20:16.190 --> 20:18.050
هر چند می‌دونم که گوش نمی‌دی
20:18.720 --> 20:20.450
نصیحتت می‌کنم دنبالش نگردی
20:21.480 --> 20:23.960
اگه واقعا جانگ های شیا مشکلی داشته باشه
20:23.960 --> 20:25.190
یا حتی تبدیل به اهریمن بشه
20:26.590 --> 20:27.500
پس باید با این موقعیت روبه‌رو بشی
20:27.500 --> 20:29.830
که با دست‌های خودت بکشیش یا نه
20:31.480 --> 20:32.940
فکر نمی‌کنم بتونی انجامش بدی
20:35.160 --> 20:36.730
پس اگه دنبالش بری
20:37.500 --> 20:39.140
آخر و عاقبت خوبی برات نداره
20:43.480 --> 20:44.760
مغزتون از تب داغون شده؟
20:44.760 --> 20:47.010
چرا به حرف خودتون گوش نمی‌دین؟
20:47.010 --> 20:48.610
فقط داشتم یه قیاس می‌کردم
20:49.530 --> 20:52.060
هر وقت پای اون وسط باشه
کنترل خودت رو از دست می‌دی
20:52.610 --> 20:54.010
دیگه اینطوری نیستم
20:58.250 --> 21:00.850
شیا زای حتما دلیلی برای این کارش داشته
21:04.640 --> 21:06.240
اگه واقعا به خاطر اون دارو
21:08.330 --> 21:09.640
اینطوری شده
21:09.740 --> 21:11.940
...پس دلیل بیشتری دارم که درمانش کنم
21:12.700 --> 21:13.760
چون منم که
21:14.960 --> 21:16.760
باعث شدم این بلا سرش بیاد
21:18.740 --> 21:20.200
این از روی عذاب وجدان نیست
21:21.480 --> 21:23.080
فقط یه جور وسواس فکریه
21:26.850 --> 21:29.510
بسه دیگه، الان این موضوع مهم نیست
21:29.900 --> 21:32.030
فعلا مهم‌ترین کار اینه که
21:32.720 --> 21:34.380
کمکت کنیم دارو رو پیدا کنی
21:34.460 --> 21:35.850
بعدش می‌ریم بای له جینگ
21:35.850 --> 21:37.050
و شیا زای رو برمی‌گردونیم
21:37.050 --> 21:39.050
...شیا زای -
دیگه کمتر از همیشه دلیلی برای رفتن دارم -
21:39.050 --> 21:40.580
من به بای له جینگ نمی‌رم
21:43.740 --> 21:44.530
چرا؟
21:46.970 --> 21:47.790
این بار
21:48.570 --> 21:49.480
می‌میرم
21:56.820 --> 21:57.220
...تو
21:59.460 --> 22:00.660
چرا اینطوری می‌کنی؟
22:02.040 --> 22:02.770
استاد
22:02.790 --> 22:04.380
میشه مثل جانگ های شیا
22:04.380 --> 22:06.040
انقدر بچگانه و لجباز نباشی؟
22:08.240 --> 22:09.570
واقعا خستهام می‌کنی
22:12.360 --> 22:14.290
خودم خوب می‌دونم بدنم چه وضعی داره
22:16.570 --> 22:19.430
جوونی ابدی چیزی نیست که
بتونم همیشه ازش لذت ببرم
22:22.940 --> 22:24.940
...بیش از صد سال زندگی کردم
22:26.550 --> 22:28.610
زندگیم به اندازه‌ی کافی طولانی و پربار بوده
22:30.590 --> 22:32.370
این روزها، مرگ چیزی نیست که
22:33.010 --> 22:34.010
ازش بترسم
22:35.220 --> 22:37.020
برعکس، حس آرامش می‌ده
22:37.420 --> 22:38.550
حتی ازش استقبال هم می‌کنم
22:47.660 --> 22:48.310
آره
22:49.200 --> 22:50.730
خیلی روشن‌فکری
22:51.810 --> 22:52.660
عملا یه پیرزن شدی که
22:52.660 --> 22:54.610
یه عمر کامل زندگی کرده
22:54.610 --> 22:55.400
من مثل تو نیستم
22:55.400 --> 22:56.330
هنوز جوونم
22:56.830 --> 22:57.310
بی‌خیالش
22:57.310 --> 22:59.170
می‌رم داروت رو پیدا می‌کنم
22:59.940 --> 23:01.870
بعد هم جانگ های شیا رو برمی‌گردونم
23:03.160 --> 23:04.420
اون دیگه به خودت مربوطه
23:15.380 --> 23:17.380
دیر یا زود باید از هم جدا بشیم
23:18.270 --> 23:19.720
فقط
23:20.400 --> 23:22.130
کمی زودتر از چیزی که فکر می‌کردیم داره اتفاق میفته
23:23.770 --> 23:25.180
حداقل یه بار امتحانش کن
23:26.200 --> 23:27.050
فقط امتحانش کن
23:27.050 --> 23:27.770
به خاطر من
23:27.770 --> 23:29.530
نمی‌تونی به خاطر من زنده بمونی؟
23:32.640 --> 23:34.330
جرات می‌کنی همچین حرفی بهم بزنی؟
23:37.140 --> 23:38.400
پس به خاطر جانگ های شیا
23:39.220 --> 23:41.080
مگه بیشتر از همه به اون اهمیت نمی‌دی؟
23:46.660 --> 23:48.050
واقعا می‌خوای فقط تماشا کنی که
23:48.050 --> 23:49.250
امیدش به زندگی رو از دست بده؟
23:53.700 --> 23:57.430
این همه سال فقط قد کشیدی و بس؟
23:59.270 --> 24:00.610
خستهام؛ برو بیرون
24:05.070 --> 24:05.740
گفتم برو بیرون
24:11.100 --> 24:12.420
یادت نره مدارک رو بخونی
24:12.420 --> 24:15.020
می‌رم برات نودل برنجی بگیرم
تندِ آتیشی
25:07.290 --> 25:10.150
دو کاسه نودل برنجی
یکیش هم بیرون‌بر، تندِ آتیشی
25:11.340 --> 25:16.070
[نودل برنجی چانگ شیانگ]
25:17.000 --> 25:19.000
چرا این دردسرساز دوباره پیداش شد؟
25:19.000 --> 25:20.160
زود باش یه کاسه نودل براش درست کن
25:20.160 --> 25:21.610
بده بخوره و زود گورش رو گم کنه
25:21.610 --> 25:22.940
این یارو تا حالا دو بار اومده اینجا
25:22.940 --> 25:24.070
یه بار با مقامات درافتاد
25:24.070 --> 25:25.830
و کل بساطم رو به هم ریخت
25:25.830 --> 25:26.680
یه بار دیگه هم
25:26.740 --> 25:28.200
نزدیک بود یکی همینجا بمیره
25:28.240 --> 25:28.810
این دفعه
25:28.810 --> 25:30.810
خدا می‌دونه چه دسته‌گلی به آب بده
25:34.570 --> 25:35.220
جناب
25:35.790 --> 25:37.480
شما خیلی نودل برنجی دوست دارین
25:37.480 --> 25:39.400
...اون دختری که دفعه‌ی قبل با شما بود
25:39.400 --> 25:40.140
دیدم که از حال رفت
25:40.140 --> 25:41.220
الان حالش خوبه؟
25:41.220 --> 25:43.160
اگه در حال مرگ بود، می‌تونستی نجاتش بدی؟
25:43.160 --> 25:44.220
نودل‌ها آماده‌ست
25:50.530 --> 25:51.480
بفرمایین، جناب
25:52.010 --> 25:52.760
خیلی تنده
26:13.030 --> 26:14.960
آب، آب، آب، آب تموم شد
26:15.050 --> 26:15.640
چشم
26:18.510 --> 26:19.370
خیلی تنده؟
26:19.610 --> 26:22.790
مگه نگفتین تو چانگ شیانگ فلفل تند نداریم؟
26:22.790 --> 26:24.590
مگه من گفتم نودل‌هات تنده؟
26:24.660 --> 26:25.770
مگه من گفتم نودل‌هات تنده؟
26:25.770 --> 26:26.500
نه، نه، نه
26:26.500 --> 26:27.430
چی شده؟
26:27.530 --> 26:28.700
!می‌زنم اون تابلو مغازه‌ات رو خورد می‌کنم
26:28.700 --> 26:29.810
می‌رم آب بیارم
26:31.350 --> 26:32.050
چی؟
26:32.720 --> 26:34.850
می‌خوای تابلوی چانگ شیانگ رو بیاری پایین؟
26:37.000 --> 26:38.600
بودای بزرگ اینجاست
26:38.740 --> 26:39.740
آب اینجاست
26:40.460 --> 26:41.450
یه کاسه نودل
26:41.450 --> 26:41.950
چشم
26:45.050 --> 26:46.830
اولین باری که اومدم چانگ شیانگ
26:46.830 --> 26:48.830
نودل‌هایی رو که این صاحب‌مغازه درست کرده بود خوردم
26:50.050 --> 26:52.580
و تصمیم گرفتم بمونم
26:56.610 --> 26:58.740
نوش جان، بودای بزرگ
27:13.290 --> 27:14.760
از وقتی شمال رو ترک کردم
27:15.250 --> 27:17.980
هیچ تماسی با خانواده‌ی جانگ نداشتم
27:19.720 --> 27:21.510
تو اولین فامیل دوری هستی
27:21.510 --> 27:23.110
که بعد از این همه سال دیدم
27:23.290 --> 27:24.890
واقعا خاطرات رو زنده می‌کنه
27:25.200 --> 27:26.330
...سه تا فامیل
27:28.030 --> 27:29.830
به زودی، فقط یکی می‌مونه
27:32.700 --> 27:34.030
استادم به شدت بیماره
27:34.750 --> 27:35.570
و در حال مرگه
27:36.220 --> 27:38.610
اون تسلیم شده و فقط منتظر اینه که مرگ بیاد سراغش
27:38.610 --> 27:39.720
و برادرم دیوونه شده
27:39.720 --> 27:41.520
حتی نمی‌دونم الان کجاست
27:43.530 --> 27:45.590
هنوز هم باید بهت کمک کنم یه نفر رو پیدا کنی
27:46.850 --> 27:48.580
و بیماری استادم رو درمان کنم
27:55.900 --> 27:56.860
اما چی میشه اگه
27:59.680 --> 28:00.680
...منظورم اینه که، اگه
28:01.220 --> 28:03.550
اگه برادرم واقعا عقلش رو از دست داده باشه چی؟
28:04.000 --> 28:05.330
باید چیکار کنم؟
28:05.660 --> 28:07.990
وقتی با کسی سر و کار داری که دیوونه شده
28:08.330 --> 28:10.370
بهترین راه برای آروم کردنش
28:10.400 --> 28:12.460
این نیست که باهاش مثل یه دیوونه رفتار کنی
28:13.900 --> 28:15.110
بذار حس کنه
28:15.900 --> 28:17.570
که هیچ چیزی تغییر نکرده
28:18.740 --> 28:20.070
اگه کارهای بدی کرده
28:20.070 --> 28:22.000
تظاهر کن که خبر نداری
28:24.330 --> 28:25.140
چرا؟
28:26.090 --> 28:27.180
چون الان
28:28.590 --> 28:29.840
اگه فکر کنه
28:30.030 --> 28:32.010
که هنوز می‌تونه با تو مثل قبل باشه
28:32.010 --> 28:33.180
جنبه‌ی خوب وجودش
28:34.610 --> 28:36.270
هنوز دلیلی برای وجود داشتن داره
28:36.570 --> 28:38.700
اما اگه ازش متنفر شده باشی
28:38.700 --> 28:40.010
یا اگه خودش به این باور برسه که
28:40.010 --> 28:40.980
جنبه‌ی خوب وجودش
28:40.980 --> 28:42.570
دیگه کاملا از بین رفته
28:43.590 --> 28:46.250
اون موقع اون خوبی کاملا ناپدید میشه
28:47.030 --> 28:49.230
و اون تبدیل میشه به یه روح اهریمنی از جهنم
28:50.770 --> 28:51.400
پس
28:52.480 --> 28:54.220
باید طوری رفتار کنی که انگار
28:55.200 --> 28:56.380
هیچی نشده
29:41.530 --> 29:43.190
نیازی نیست منو قانع کنین
29:43.250 --> 29:44.660
من به بای له جینگ نمی‌رم
29:45.110 --> 29:47.320
من چی تیه زوی از نه خاندانم
29:47.510 --> 29:48.810
دارم در مورد تو حرف می‌زنم
29:49.770 --> 29:50.380
خانم
29:51.400 --> 29:52.590
اون بچه‌ی ریزه‌میزه‌ات
29:52.590 --> 29:53.920
الان توی خونه‌ی استاد بزرگ بوداست
29:53.920 --> 29:55.570
چند روزه هی داره سروصدا می‌کنه
29:55.570 --> 29:57.500
استاد بزرگ بودا مخصوصا ازم خواست
29:57.500 --> 29:59.100
بیام و باهاتون یه صحبتی داشته باشم
29:59.270 --> 29:59.980
نیازی نیست
30:01.530 --> 30:02.910
فقط یه صحبته
30:03.310 --> 30:04.890
چیزی برای از دست دادن ندارین که
30:05.460 --> 30:06.660
شما سنتون بیشتره
30:07.420 --> 30:09.050
یاد گرفتین چطوری با همه چیز کنار بیاین
30:09.050 --> 30:10.600
ولی جوون‌ترها
30:10.750 --> 30:12.550
شاید خوب بهش فکر نکنن
30:12.750 --> 30:13.500
به غیر این
30:14.590 --> 30:16.200
شیش ون ازتون گرفتم
30:16.700 --> 30:18.500
نمی‌تونم همینجوری الکی قبولش کنم
30:20.180 --> 30:21.040
این چطوره؟
30:21.850 --> 30:22.900
بیاین
30:24.530 --> 30:27.010
امروز یه بازی محلی رو انجام بدیم، نظرتون چیه؟
30:29.700 --> 30:30.710
دقیقا چند سالته؟
30:30.940 --> 30:32.670
آدم هیچوقت برای انجام این بازی‌ها پیر نمی‌شه
30:32.790 --> 30:33.330
به غیر این
30:34.160 --> 30:35.450
اون بچه‌هاتون
30:35.480 --> 30:37.410
عملا خونه‌ی من رو به آتیش کشیدن
30:38.110 --> 30:39.810
فقط بذارین به حساب دلجویی
30:39.810 --> 30:40.740
و خوشحال کردن من
30:40.790 --> 30:41.590
لطفا باهام همکاری کنین
30:41.590 --> 30:42.350
خیلی خب
30:42.920 --> 30:44.680
جنوب، هفت افقی، هشت عمودی
30:44.680 --> 30:45.280
خیلی خب
30:45.380 --> 30:48.330
جنوب، هفت افقی، هشت عمودی
30:50.850 --> 30:55.650
گل پژمرده دوباره شکوفه می‌ده
شاخه‌های خشک دوباره به استقبال بهار می‌رن
30:58.380 --> 31:02.360
کینه‌های قدیمی محو می‌شن
عشق‌های قدیمی با جزر و مد می‌رن
31:02.570 --> 31:04.180
یه شاخه‌ی خشک از درخت میفته
31:04.180 --> 31:06.740
میفته زیر درخت، سه بار می‌غلته
به ریشه می‌رسه و دوباره سه بار می‌غلته
31:06.740 --> 31:08.460
سود و ضررمون هر دوشون توی اوجن
31:08.460 --> 31:09.660
معنیش اینه که
31:10.160 --> 31:11.850
بهترین و بدترین لحظات
31:11.980 --> 31:12.980
توی یه زندگی یه آدم
31:13.420 --> 31:15.350
همزمان به اوج می‌رسن
31:15.510 --> 31:16.510
شما همون اول
31:16.720 --> 31:18.420
جنوب" رو انتخاب کردین"
31:18.940 --> 31:22.050
حتما توی جنوب یه ملاقات فوق‌العاده در انتظارتونه
31:22.660 --> 31:24.720
اگه نخوام برم جنوب چی؟
31:25.680 --> 31:26.850
همه چیز عوض میشه
31:27.570 --> 31:29.830
اگه یه روزی یهویی نخواستین بمیرین
31:30.310 --> 31:32.840
بهترین کار اینه که برین توی راه نجات خودتون
31:33.250 --> 31:34.110
شما آدم‌های نه خاندان
31:34.110 --> 31:36.510
همیشه دوست دارین توی کار بقیه دخالت کنین؟
31:38.700 --> 31:40.810
یه دونه میوه
31:40.900 --> 31:42.980
توی خونه‌ی استاد بزرگ بودا خوردم
خیلی خوشمزه بود
31:42.980 --> 31:44.640
شنیدم از شیا چانگ میاد
31:45.000 --> 31:46.260
اگه باز زنده موندین
31:47.570 --> 31:49.230
شاید شما هم بتونین برام بفرستین
31:56.420 --> 31:57.880
نجات دادن خودم رو ول کن
31:57.960 --> 31:59.820
سود و ضررمون هر دوشون توی اوجن؟
32:25.980 --> 32:26.640
فرمانده
32:27.050 --> 32:29.350
پایگاه بی لیان هم توسط جانگ چی شان اشغال شده
32:29.350 --> 32:31.160
هنوز داره نیرو می‌فرسته که دنبال ما بگردن
32:31.160 --> 32:31.750
ما
32:32.180 --> 32:32.980
شکست خوردیم
32:34.720 --> 32:35.330
شکست خوردیم؟
32:36.530 --> 32:37.110
آره
32:37.570 --> 32:38.900
واقعا شکست خوردیم؟
32:42.160 --> 32:42.960
واقعا همینطوره
32:44.720 --> 32:45.840
معرکه‌ست
32:53.650 --> 33:01.710
[آکادمی]
33:14.310 --> 33:15.220
آقای پیر
33:16.030 --> 33:19.890
...مردم می‌گن تو کسی هستی که همه چیز رو می‌دونه
هم گذشته هم حال حاضر
33:19.920 --> 33:21.350
هم قلب انسان‌ها
33:21.940 --> 33:25.270
حتی کار سرنوشت
و اینکه هیچوقت اشتباه نکردی
33:25.550 --> 33:27.210
کلی زحمت کشیدم
33:27.680 --> 33:30.950
تا پیدات کنم
33:41.770 --> 33:43.480
برای همین یه سؤال ازت دارم
33:43.480 --> 33:44.550
بگو ببینم
33:44.940 --> 33:45.740
همینجا و همین الان
33:45.880 --> 33:46.610
قراره
33:47.330 --> 33:48.160
بمیری
33:49.250 --> 33:50.250
یا
33:51.810 --> 33:52.910
زنده بمونی؟
33:53.810 --> 33:55.110
امروز می‌میرم
33:55.620 --> 33:57.320
[انجمن]
34:12.030 --> 34:13.730
خوب فهمیدی
34:22.760 --> 34:25.219
ولی تصمیم گرفتم نکشمت
34:25.440 --> 34:28.449
خبر داری که اعتبارت به عنوان یه جاودانه توی جوبه
34:29.860 --> 34:31.750
اون فقط یه لقب توخالیه
34:31.940 --> 34:33.870
یار مقدرشده
34:34.010 --> 34:35.070
می‌تونم بپرسم
34:36.230 --> 34:40.420
برای کار دیگه‌ای هم اینجا اومدی؟
34:43.760 --> 34:45.020
انگار یه چیزهایی بارت هست
34:49.340 --> 34:50.870
آره
34:51.480 --> 34:53.300
یه نقشه‌ی بزرگ دارم
34:53.960 --> 34:55.460
که باید اجراش کنم
34:57.090 --> 34:57.960
ولی سخته
34:58.820 --> 35:00.370
پس برام فال بگیر
35:00.610 --> 35:01.960
کی
35:02.510 --> 35:04.510
و چطور به موفقیت بزرگی می‌رسم؟
35:05.860 --> 35:07.010
صبر کن تا
35:07.840 --> 35:10.300
سه‌تا از ژنرال‌هات بمیرن
35:10.960 --> 35:13.120
و یه شکست سنگین بخوری
35:13.630 --> 35:16.160
اونوقت نقشه‌ی بزرگت، بالاخره موفق میشه
35:16.690 --> 35:19.380
سه ژنرال و یه شکست
35:19.900 --> 35:21.520
یعنی می‌گی
35:21.760 --> 35:25.230
قبل از اینکه به موفقیت بزرگی برسم
35:25.670 --> 35:27.780
سه تا از ژنرال‌های بزرگم رو از دست می‌دم
35:28.400 --> 35:29.690
و یه شکست هم می‌خورم
35:29.690 --> 35:30.890
همین رو گفتی دیگه، نه؟
35:57.980 --> 35:59.110
این بابابزرگه جدی جدی سقط شده
36:00.440 --> 36:02.000
واقعا یه جاودانه بود
36:02.000 --> 36:02.590
استاد
36:03.940 --> 36:05.180
واقعا که آدم جالبی بود
36:07.210 --> 36:08.380
جالب بود
36:08.800 --> 36:10.590
شما‌ها مثلا شاگردهاشین، چرا گریه نمی‌کنین؟
36:10.590 --> 36:11.480
!بلند زار بزنین دیگه
36:12.460 --> 36:13.510
!استاد
36:15.820 --> 36:17.550
عجب جای عجیبیه
36:22.090 --> 36:24.880
صبر کنم تا سه‌تا از ژنرال‌هام بمیرن
36:25.170 --> 36:28.650
و یه شکست سنگین بخورم
اونوقت نقشه‌ی بزرگم موفق میشه
36:28.650 --> 36:31.490
تا الان دوتا از معاون‌هام رو از دست دادم
36:31.590 --> 36:33.270
و این شکست رو هم خوردم
36:33.960 --> 36:36.020
اگه یه معاون دیگه رو هم از دست بدم
36:36.390 --> 36:38.250
نقشه‌ی بزرگم کامل میشه
36:43.690 --> 36:44.440
فرمانده
36:46.690 --> 36:47.690
حاضری
36:47.920 --> 36:51.480
آخرین معاون من باشی؟
36:52.630 --> 36:53.230
من؟
36:54.000 --> 36:55.020
من صلاحیتش رو دارم؟
36:55.130 --> 36:55.980
آره، داری
36:56.630 --> 36:58.990
ممنون از اعتمادتون، فرمانده
قبول می‌کنم
36:58.990 --> 37:00.490
چه راحت قبول کردی
37:01.880 --> 37:03.140
ممنون، فرمانده
37:03.510 --> 37:04.640
ازم تشکر هم می‌کنی؟
37:05.550 --> 37:06.210
فرمانده
37:06.840 --> 37:07.860
با اون پادزهر مار
37:07.860 --> 37:10.060
انگار زخمتون تقریبا خوب شده
37:12.170 --> 37:13.960
این یارو مشخصه حقه‌هایی توی آستینش داره
37:12.290 --> 37:14.810
[ارباب مارها؛ مو یون گائو به دنبال جذب افراد با استعداده]
37:15.390 --> 37:17.590
از مارها هم برای شناسایی و خبررسانی استفاده می‌کرد
37:17.800 --> 37:19.690
برای همین فهمیدیم جانگ چی شان داره میاد
37:19.690 --> 37:22.150
و به موقع تونستیم پایگاه رو تخلیه کنیم
37:22.170 --> 37:24.210
فقط یه کم رفتارش عجیبه
37:24.380 --> 37:25.260
هر چیزی ازش می‌پرسم
37:25.260 --> 37:26.320
یه کلمه هم نمی‌گه
37:27.420 --> 37:28.760
...شاید باید
37:28.900 --> 37:30.100
چرا باید به تو بگه؟
37:30.300 --> 37:31.630
فکر می‌کنی کی هستی؟
37:33.570 --> 37:34.630
بی‌اجازه حرف زدم
37:35.760 --> 37:37.400
جانگ های چی
37:38.460 --> 37:39.260
مرده؟
37:40.320 --> 37:41.010
نه
37:41.760 --> 37:43.680
قبلا همچین چیزی ندیدم
37:43.960 --> 37:46.420
معمولا، به محض اینکه
اعضای خانواده‌ی جانگ مسموم می‌شن
37:46.420 --> 37:47.940
فلج می‌شن
37:47.940 --> 37:49.650
توی سه روز هم می‌میرن
37:49.650 --> 37:51.540
بعد از اینکه جانگ های چی مسموم شد
37:51.730 --> 37:53.010
نه تنها نمرد
37:53.010 --> 37:54.500
که حتی برنامه‌ی یه سفر طولانی رو ریخت
37:54.500 --> 37:57.380
پس اون همچین آدمیه
37:57.980 --> 38:01.650
یه عضو متفاوت از خانواده‌ی جانگ
38:01.710 --> 38:04.070
ولی گیاه گرگ و میش باید موثر باشه
38:04.070 --> 38:05.530
وضعیتش خوب نیست
38:08.780 --> 38:10.550
از وقتی فهمیدم تو جانگ های چی هستی
38:10.550 --> 38:11.920
بازش کردم
38:12.400 --> 38:13.360
زیر مبلت
38:13.820 --> 38:14.530
یه بطری دیگه هست
38:14.530 --> 38:15.860
که اثرش بیشتره
38:17.030 --> 38:17.590
خیلی خب
38:18.300 --> 38:19.120
به هر حال
38:19.920 --> 38:21.840
خیلی عمر نمی‌کنه
38:21.840 --> 38:24.130
با گیاه گرگ و میش مسموم شده
38:25.980 --> 38:27.380
حتما می‌میره
38:30.800 --> 38:31.440
!گزارش
38:36.550 --> 38:37.210
فرمانده
38:37.420 --> 38:39.220
آقای جانگ رو آوردن اینجا
38:39.480 --> 38:41.010
اون یکی گروه چی شد؟
38:41.070 --> 38:41.730
فرمانده
38:42.000 --> 38:43.330
اونا هم برگشتن
38:47.130 --> 38:47.920
فرمانده
38:48.360 --> 38:49.760
خوشحالم که سالمین
39:14.090 --> 39:15.470
بستر کاشت
39:15.880 --> 39:16.920
و جوانه‌هامون
39:17.380 --> 39:18.550
همه نابود شدن
39:18.840 --> 39:20.570
کار خانواده‌ی جانگ بوده
39:20.980 --> 39:21.790
فرمانده
39:22.130 --> 39:24.930
با اینکه نقشه‌ی گیاه گرگ و میش این دفعه شکست خورد
39:25.110 --> 39:27.310
و دوباره پرورش دادن گیاه گرگ و میش
39:27.360 --> 39:29.440
هزینه و وقت زیادی می‌بره
39:29.710 --> 39:30.650
من دلم گرمه
39:31.820 --> 39:33.020
این بودجه‌ها
39:33.530 --> 39:35.570
که قبلا تمیزشون کردم
39:35.820 --> 39:38.130
میشه ازشون برای ادامه‌ی کاشتن گیاه گرگ و میش استفاده کنیم
39:38.130 --> 39:39.570
وضعیت الان به هر حال به هم ریخته‌ست
39:39.570 --> 39:40.830
پس چیزی نمی‌فهمن
39:42.280 --> 39:42.820
و همچنین
39:43.420 --> 39:44.440
یادتونه؟
39:45.190 --> 39:47.060
اون موقع یه بستر دیگه هم ساختیم
39:47.420 --> 39:49.590
با اینکه سال‌هاست رها شده
39:49.590 --> 39:50.990
دقیقا توی بای له جینگه
39:55.000 --> 39:56.260
می‌دونی
39:57.590 --> 39:59.420
دزدیدن اون بودجه‌های عمومی
40:00.480 --> 40:02.780
می‌تونه من رو صد بار به کشتن بده؟
40:04.190 --> 40:05.670
اگه این گیاه این دفعه هم
40:05.670 --> 40:07.970
نتونه جانگ چی لینگ رو بیرون بکشه
40:08.550 --> 40:10.100
فکر نمی‌کنین
40:10.690 --> 40:13.000
که باید با هم بمیریم؟
40:15.400 --> 40:18.230
بای له جینگ
40:20.010 --> 40:22.530
اولین باری که با اون یارو جنگیدم
40:22.590 --> 40:24.090
توی بای له جینگ بود
40:24.320 --> 40:27.050
همه چیز برای من از اونجا شروع شد
40:27.440 --> 40:29.780
حالا دوباره داریم برمی‌گردیم بای له جینگ
40:29.900 --> 40:34.630
این یه نشونه‌ی خیلی، خیلی فرخنده‌ایه
40:35.840 --> 40:38.460
این دفعه حتما پیدات می‌کنم
40:38.460 --> 42:38.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Stella ✧ Luna ✧ یاسی ✧ rei ✧Alien ✧ YanYan ✧ Sarang ✧ ANNA ✧ Sama ✧