WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Alien ✧ یاسی ✧ rei ✧ YanYan ✧ SEVDA ✧ yolo ✧ sama ✧
✧ ادیت: snowman✧
00:19.980 --> 00:22.370
فرمانده، جلوتر یه مسافرخونه پیدا کردیم
00:22.530 --> 00:24.460
توی تنها راه به بای له جینگه
00:24.460 --> 00:26.690
احتمالا اونجا می‌تونیم در مورد
بای له جینگ اطلاعات جمع کنیم
00:26.690 --> 00:29.940
معاون جانگ، برو جلو و یه گشتی بزن
00:33.370 --> 00:34.370
چشم
00:56.570 --> 00:57.740
دارم میام
01:00.350 --> 01:03.270
خیلی دیروقته، و هنوز آدم‌ها میان اینجا که بمیرن؟
01:03.270 --> 01:05.069
شما دوتا اول برین قایم بشین، سریع
01:05.209 --> 01:05.930
!دارم میام
01:10.350 --> 01:11.730
...توی دل شب
01:24.760 --> 01:26.410
آقایون، برای اقامت اومدین؟
01:27.070 --> 01:27.730
آقایون
01:45.820 --> 01:46.539
افسرها
01:46.570 --> 01:47.830
چندتا اتاق می‌خواین؟
01:48.900 --> 01:50.900
اینجا چند نفر جا می‌شن؟
01:51.210 --> 01:51.940
مسافرخونه‌ی کوچیک من
01:52.180 --> 01:53.570
می‌تونه بیشتر از 30 نفر بپذیره
02:00.720 --> 02:02.280
ما کل اینجا رو اجاره می‌کنیم
02:03.300 --> 02:04.230
کل اینجا؟
02:05.370 --> 02:06.630
فقط 4 نفرین
02:06.760 --> 02:08.889
فکر نکنم بتونین پرش کنین
02:17.520 --> 02:18.800
باشه، باشه
02:18.829 --> 02:20.910
حالا می‌رم با بقیه‌ی مهمون‌ها صحبت کنم
02:20.910 --> 02:22.220
لطفا بشینین و یه کم استراحت کنین
02:22.220 --> 02:24.880
سریع براتون غذا و شراب خوب میاریم
02:25.250 --> 02:26.579
لطفا بشینین
02:39.180 --> 02:40.250
فقط 4تا سرباز
02:40.370 --> 02:41.300
بیاین بکشیمشون
02:42.590 --> 02:44.500
شبیه جنگ‌سالارهای نان چیانگ نیستن
02:44.500 --> 02:45.990
به نظرم حتما گشت‌زنن
02:45.990 --> 02:47.100
اگه نابودشون کنیم
02:47.130 --> 02:48.390
هیچکس نباید بفهمه
02:48.579 --> 02:49.590
بیا بعد اینکه بیهوش شدن
02:49.640 --> 02:50.410
بکشیمشون
02:50.410 --> 02:50.860
باشه
02:51.500 --> 02:53.220
رئیس همین الان بهمون گفت
02:53.280 --> 02:55.050
که سبک زندگیمون رو عوض کنیم
02:55.530 --> 02:56.970
اون ضرب‌المثله چی بود؟
02:58.370 --> 02:59.500
فقط آدم بدها رو بکشین"
02:59.500 --> 03:00.810
"و آدم خوب‌ها رو نه
03:01.300 --> 03:01.970
تازه
03:02.500 --> 03:04.780
این سربازها آدم‌های ساده‌ای نیستن
03:05.580 --> 03:07.550
ولی توی آب محلول بیهوشی هست
03:07.550 --> 03:08.480
محلول بیهوشی؟
03:11.810 --> 03:12.740
معاون جانگ
03:13.020 --> 03:14.580
شنیدم تو قبلا
03:14.870 --> 03:16.800
عضوی از بایگانی جنوبی بودی
03:17.470 --> 03:18.870
انگار ما دوتا
03:18.900 --> 03:20.960
سرنوشت مشترکی داریم
03:23.020 --> 03:24.750
من حافظه‌ی خیلی خوبی دارم
03:25.500 --> 03:26.300
فرمانده چن
03:27.300 --> 03:29.360
فکر نکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم، درسته؟
03:31.410 --> 03:32.610
چطور بگم؟
03:32.850 --> 03:34.540
وقتی توی نان یانگ بودم
03:34.620 --> 03:36.880
همه‌ی آدم‌های توی بایگانیت رو کشتم
03:38.110 --> 03:39.800
و همه‌ی افرادم رو توی
03:39.840 --> 03:41.740
مقر شیائو جیانگمون کشتی
03:43.400 --> 03:43.800
برام سواله
03:43.800 --> 03:45.650
که این هم یه نوع
03:45.970 --> 03:47.100
سرنوشت خاصه یا نه
03:51.530 --> 03:53.530
افراد بایگانی جنوبی
03:53.530 --> 03:55.180
خیلی مخفیانه عمل می‌کردن
03:56.030 --> 03:57.829
درست مثل موش بودن
03:57.850 --> 03:59.079
پیدا کردن و کشتنشون
03:59.500 --> 04:00.500
سخت بود
04:01.710 --> 04:02.580
بنابراین
04:03.220 --> 04:04.220
کشتنشون
04:04.860 --> 04:07.060
بهم حس موفقیت بیشتری داد
04:26.160 --> 04:27.890
چرا در مورد اینکه چطور کشتیشون
04:31.310 --> 04:32.450
بیشتر برام نمی‌گی؟
04:39.500 --> 04:41.430
اگه واقعا می‌خوای در موردش بشنوی
04:48.659 --> 04:49.860
بهت می‌گم
04:52.580 --> 04:53.540
من
04:53.980 --> 04:55.180
یه عادت کوچولو
04:55.570 --> 04:56.930
دارم
04:57.620 --> 04:58.540
دوست دارم
04:58.560 --> 05:00.360
پوست آدم‌های خوش قیافه رو جمع کنم
05:01.730 --> 05:04.290
مخصوصا پوست نفیس و خالکوبی‌شده‌ی
05:04.740 --> 05:06.060
کارمندهای بایگانیتون رو
05:06.160 --> 05:07.290
خیلی دوست داشتم
05:11.620 --> 05:13.860
هر موقع می‌گرفتمشون
05:14.190 --> 05:15.630
از یه چاقو
05:15.660 --> 05:17.190
برای بریدن صلیب
05:17.490 --> 05:19.490
روی سرشون استفاده کردم
05:20.490 --> 05:21.370
و بعدش
05:21.660 --> 05:23.170
به آرومی
05:23.330 --> 05:25.410
جیوه می‌ریختم داخلش
05:27.340 --> 05:28.660
تا جیوه
05:28.890 --> 05:30.380
با کمک خونشون
05:30.620 --> 05:32.380
تا توی کل بدنشون پخش بشه
05:32.450 --> 05:33.240
توی این مرحله
05:33.680 --> 05:37.460
می‌تونستم به جیغ‌هاشون گوش بدم
05:37.600 --> 05:39.990
در حالی که پوست و ماهیچه‌هاشون رو تماشا می‌کردم
05:40.010 --> 05:41.210
که به طور طبیعی از هم جدا می‌شدن
05:41.690 --> 05:43.250
وقتی زمان مناسب می‌رسید
05:43.250 --> 05:44.510
پوستشون رو
05:45.130 --> 05:46.590
آروم آروم از بالای سرشون
05:46.770 --> 05:48.830
شروع به کندن می‌کردم
05:50.130 --> 05:51.390
توی این مورد
05:51.390 --> 05:53.250
یه الزام وجود داشت
05:54.010 --> 05:55.670
بعد از اینکه پوست کنده بشه
05:55.810 --> 05:56.350
شخص هنوز
05:56.350 --> 05:57.480
باید زنده باشه
05:58.720 --> 06:00.680
خب، حالا یه سوال پیش میاد
06:01.180 --> 06:02.220
معاون جانگ
06:04.390 --> 06:05.950
برام سواله که
06:06.220 --> 06:08.890
روی بدن تو هم خالکوبی زیبایی هست یا نه
06:09.810 --> 06:10.570
بکشش
06:18.550 --> 06:19.300
بکشش
06:27.330 --> 06:29.220
برام سواله که وقتی پوستشون رو می‌کندی
06:30.930 --> 06:32.530
عذاب وجدان داشتی یا نه
06:32.600 --> 06:36.060
حس می‌کردی کشتن آدم
مثل کشتن خوکه؟
06:38.320 --> 06:40.720
بعضی‌ها وقتی آدم می‌کشن
06:41.180 --> 06:43.070
واکنش جسمی نشون می‌دن
06:45.770 --> 06:47.060
تو هم همچین چیزی داری؟
07:14.330 --> 07:15.180
بیا بیرون
07:19.400 --> 07:22.530
از بچگی بدنم به سم و دارو مقاوم شده
07:22.660 --> 07:23.620
داروی تو
07:25.670 --> 07:26.620
روی من اثر نمی‌کنه
07:42.240 --> 07:42.700
...چی
09:13.330 --> 09:19.470
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
09:19.910 --> 09:22.600
『قسمت 24』
09:44.640 --> 09:46.030
!خواهر! خواهر
09:46.120 --> 09:47.400
!خواهر! خواهر
09:47.690 --> 09:48.280
!خواهر
09:52.780 --> 09:53.560
...خواهر
09:55.860 --> 09:56.460
رئیس
09:56.790 --> 09:58.590
توی مسافرخونه یه اتفاقی افتاده
11:26.500 --> 11:27.650
خودت انتخاب کن
چطور می‌خوای بمیری
11:27.650 --> 11:29.180
من هم همون کار رو می‌کنم
12:06.290 --> 12:06.960
!زود باشین
12:07.200 --> 12:09.400
!همه برگردین داخل قلعه
12:49.130 --> 12:50.930
قلعه‌ی ققنوس آتیش گرفته؟
13:02.000 --> 13:03.930
همه یه راهی پیدا کنین
و سریع از دست سربازها خلاص بشین
13:03.930 --> 13:05.990
و برین داخل تونل مخفی
13:23.570 --> 13:24.230
فرمانده
13:24.360 --> 13:25.820
ردی از راهزن‌ها پیدا نکردیم
13:27.250 --> 13:28.250
اینجا یه تونل مخفی هست
13:28.250 --> 13:30.710
محل تقریبیش رو پیدا کردم
13:31.250 --> 13:32.650
نقشه‌اش رو براتون می‌کشم
13:54.220 --> 13:54.790
!بیرون بیاین
13:55.240 --> 13:55.880
!شماها
13:55.900 --> 13:56.430
بشینین پایین
13:56.890 --> 13:57.420
!پایین
13:57.430 --> 13:58.090
!تکون نخورین
13:59.100 --> 13:59.630
!زود باش
14:03.100 --> 14:05.180
همه‌ی کسایی که توی
!تونل مخفی هستن، بیاین بیرون
14:05.180 --> 14:05.840
وگرنه
14:06.250 --> 14:07.980
!هیچکدومشون رو زنده نمی‌ذارم
14:12.280 --> 14:13.040
!ولشون کن
14:29.180 --> 14:30.160
دختر کوچولو
14:31.050 --> 14:32.820
تو رئیسشونی؟
14:33.420 --> 14:34.440
من رئیسم
15:20.160 --> 15:21.050
بهش نگاه کنین
15:23.170 --> 15:25.030
همه‌‌اتون باید ازش یاد بگیرین
15:25.030 --> 15:26.390
فقط یه دختر جوونه
15:26.390 --> 15:27.520
که رئیس یه قلعه‌ست
15:27.580 --> 15:28.980
ولی ببینین چقدر آینده‌نگره
15:30.720 --> 15:33.520
می‌دونست اگه منو بکشه
15:33.650 --> 15:36.530
همه‌ی افراد قلعه‌اش کشته می‌شن
15:37.530 --> 15:39.590
پس باید این منطق رو هم بفهمی
15:39.980 --> 15:42.370
کشتن خیلی ساده‌ست
15:42.650 --> 15:45.340
اما مسائل زیادی هست
15:45.340 --> 15:47.070
که از کشتن مهم‌ترن
15:47.390 --> 15:49.240
من نمی‌خوام کار به اینجا بکشه
15:49.240 --> 15:51.390
این افراد تو بودن که اول افراد منو کشتن
15:52.270 --> 15:55.130
این اصلا شبیه رسم مهمان‌نوازی نان چیانگ نیست
15:55.910 --> 15:57.310
یه سوال ازت می‌پرسم
15:57.890 --> 15:58.820
اگه جواب بدی
15:59.100 --> 16:01.960
می‌تونی جون همه افراد قلعه‌ات رو نجات بدی
16:09.030 --> 16:11.560
پس بهتره خوب فکر کنی و جواب بدی
16:12.080 --> 16:13.880
!به حرف‌های مزخرفش گوش ندین، رئیس
16:17.290 --> 16:17.910
...پسرم
16:18.150 --> 16:18.940
!برادر
16:19.100 --> 16:20.100
چیکار کنیم؟
16:22.360 --> 16:23.120
...پسرم
16:23.420 --> 16:24.420
...پسرم
16:41.660 --> 16:42.920
سوالت چیه؟
16:43.010 --> 16:43.490
خوبه
16:45.240 --> 16:47.290
سوالم اینه، یه مرد
16:47.320 --> 16:48.350
نقاب‌دار هست
16:49.270 --> 16:50.930
که مبارزه‌اش حرف نداره
16:51.200 --> 16:52.150
در حدی که
16:52.420 --> 16:54.660
انگار انسان نیست
16:55.470 --> 16:57.070
از جا و مکانش خبر داری؟
17:08.430 --> 17:10.230
همچین کسی رو ندیدم
17:27.349 --> 17:30.550
حس ششمم خیلی دقیق کار می‌کنه
17:31.960 --> 17:32.550
اون
17:37.480 --> 17:38.730
دروغ نگفت
17:40.290 --> 17:41.420
پس مشکلی نیست
17:42.960 --> 17:43.890
همه چی خوبه
17:44.890 --> 17:45.690
می‌تونی بری
17:46.480 --> 17:49.280
منظورم اینه که افراد قلعه‌ات رو بردار و برو
17:51.750 --> 17:52.680
فقط می‌خوام
17:52.700 --> 17:54.430
این قلعه رو قرض بگیرم، باشه؟
17:55.840 --> 17:56.510
!برو دیگه
19:19.940 --> 19:21.270
!می‌کشمت
19:26.350 --> 19:27.160
فرمانده
19:28.990 --> 19:30.450
به قولت عمل نکردی
19:30.940 --> 19:32.690
پس چه فرقی با اون راهزن‌ها داری؟
19:32.690 --> 19:34.020
هیچ فرقی ندارم
19:34.220 --> 19:35.110
البته یه فرق هست
19:35.110 --> 19:37.160
اونم اینه که من از اونا باهوش‌ترم
19:37.290 --> 19:38.950
می‌بینی، اگه الان من جای اون بودم
19:39.340 --> 19:40.800
حتما اسلحه رو می‌گرفتم
19:40.800 --> 19:41.990
و به خودم شلیک می‌کردم
19:42.140 --> 19:43.670
مقابل دشمنی که بی‌رهبر شده
19:43.720 --> 19:45.370
حداقل یه ذره امید برای برنده شدن وجود داره
19:45.370 --> 19:47.480
ببین، اونا الان افتادن توی چنگ من
و دیگه کارشون تموم شده‌ست
19:47.480 --> 19:48.610
به سربازهای خودمون
19:48.720 --> 19:50.410
و افراد اونا نگاه کن
19:50.610 --> 19:53.240
اصلا هیچ فرقی بینشون نیست
19:53.730 --> 19:55.790
مگه اونا یه مشت آدم دیوونه نیستن؟
19:56.680 --> 19:59.210
یه تله‌ی وسوسه کننده جلوی هر کسی بذاری
19:59.220 --> 20:01.350
جونش رو برات می‌ده
20:01.550 --> 20:02.330
برای همینه
20:02.990 --> 20:04.470
که باید
20:04.690 --> 20:08.780
ذات وحشی‌گری حیوانی اونا رو اینطوری حفظ کنیم
20:09.050 --> 20:11.890
و سر موقع وسوسه‌اشون کنیم
20:12.070 --> 20:13.030
تا راضیشون کنیم
20:13.750 --> 20:15.410
من توی این کارها خیلی خوبم
20:15.580 --> 20:16.150
برای همین
20:16.290 --> 20:17.510
می‌تونم توی این دوران پر از آشوب
20:17.510 --> 20:19.050
یه شخصیت مسلط بشم
20:19.340 --> 20:20.300
فکر می‌کنم امروز
20:20.680 --> 20:22.010
وقت مناسبیه
20:22.150 --> 20:23.650
تا بذارم ذات حیوانیشون
20:23.680 --> 20:25.810
آزاد بشه
20:26.570 --> 20:28.590
این دلیل من برای کشتنه
20:28.680 --> 20:30.480
دلیل تو برای کشتن چیه؟
20:31.000 --> 20:36.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
20:55.020 --> 20:56.250
چقدر وحشیانه
21:20.390 --> 21:21.330
مو یون گائو
21:22.790 --> 21:24.590
چرا اون هم اومده نان چیانگ؟
22:18.510 --> 22:19.910
باید از راه مخفی استفاده کنیم
23:11.980 --> 23:12.980
!حواست به رفتارت باشه
23:13.230 --> 23:14.020
!تکون نخور
23:58.400 --> 23:59.920
اونا مقصرن
24:00.590 --> 24:01.440
نه تو
24:02.390 --> 24:04.150
تو باید زنده بمونی
24:16.000 --> 24:16.900
!حروم زاده
24:25.700 --> 24:26.660
...برادر
24:27.000 --> 24:27.680
!برادر
25:33.870 --> 25:34.660
!برادر
26:28.250 --> 26:28.950
عجله کن
26:28.970 --> 26:30.100
توی اون اتاق جلوییه
26:30.100 --> 26:31.100
!راه بیوفت، سریع
26:52.810 --> 26:53.440
!برین-
!برین-
26:53.440 --> 26:54.070
!عجله کنین
27:08.310 --> 27:08.920
!سریع باشین
27:31.160 --> 27:31.890
...شیا زای
28:22.750 --> 28:25.680
سرنوشت آدم‌ها رو هر چقدر هم
دور باشن به هم می‌رسونه
28:30.680 --> 28:31.880
باید از این طرف باشه
28:40.680 --> 28:41.680
می‌خوام برگردم
28:42.460 --> 28:44.110
برگشتن الان مثل خودکشیه
28:44.110 --> 28:45.240
تا وقتی هنوز زنده‌ای
28:45.300 --> 28:46.360
امید هست
28:46.480 --> 28:48.080
اگه الان فرصتی نداشته باشیم
28:48.110 --> 28:49.770
مگه بعدا فرصتی پیش میاد؟
28:49.870 --> 28:50.910
شیائو آر مرده
28:51.500 --> 28:52.920
دا جین دائو مرده
28:52.920 --> 28:54.090
همه مردن
28:55.770 --> 28:57.770
شما اول برین، ما پشت سرتون می‌مونیم
28:57.960 --> 28:58.590
فرار کن
28:59.030 --> 29:00.010
شماها برین
29:03.910 --> 29:05.020
مراقب خودت باش خواهر
29:05.160 --> 29:06.360
توی بای له جینگ می‌بینمت
29:06.360 --> 29:07.020
زود برو
29:11.240 --> 29:11.920
از این طرف
29:42.310 --> 29:43.110
بریم
29:49.380 --> 29:51.040
نشانه‌ی بایگانیه
30:02.330 --> 30:04.130
وقتی فکر می‌کنی راه فراری نیست"
30:04.130 --> 30:05.930
"یه ارتش قدرتمند به کمک میاد
30:06.880 --> 30:07.850
این همون
30:07.850 --> 30:09.510
خانواده‌ی جانگ توی نان چیانگ که گفتین؟
30:09.810 --> 30:12.140
به نظر می‌رسه تعدادشون خیلی زیاده
30:14.760 --> 30:15.700
اول از اینجا بریم بیرون
30:15.700 --> 30:16.220
باشه
30:29.090 --> 30:30.350
راهی نمونده
30:32.640 --> 30:33.310
سیگار
30:33.770 --> 30:35.830
توی این موقعیت هوس سیگار کردین؟
30:37.510 --> 30:38.310
!یه لحظه صبر کنین
30:39.570 --> 30:41.030
بدون اینکه حتی یه کلمه حرف بزنین
30:41.500 --> 30:42.960
این همه راه ما رو تعقیب کردین
30:43.090 --> 30:44.820
بدنتون واقعا روی فرمه، ها؟
30:45.230 --> 30:46.350
به هر حال راه فراری نیست
30:46.350 --> 30:47.290
لازم نیست عجله کنین
30:47.290 --> 30:48.290
نفسی تازه کنین
30:48.570 --> 30:49.530
می‌خوام براتون
30:49.730 --> 30:50.790
!یه نمایش اجرا کنم
30:54.560 --> 30:56.720
شما اعضای خانواده‌ی جانگ خیلی جالبین
30:56.720 --> 30:58.090
ولی بعضی وقت‌ها زیادی
30:58.090 --> 30:59.350
به اون توانایی‌هاتون اعتماد دارین
30:59.760 --> 31:01.230
توی این وضعیت
31:01.500 --> 31:02.960
هنوز هم دارین دست و پا می‌زنین؟
31:03.580 --> 31:04.790
قدیمی‌ها راست گفتن
31:04.790 --> 31:06.140
تا خطر نکنی
31:06.380 --> 31:07.790
!چیزی گیرت نمیاد
31:19.480 --> 31:21.220
یه منور که شلیک بشه توی آسمون
31:21.330 --> 31:23.720
یه ارتش قدرتمند رو می‌کشونه اینجا
31:24.180 --> 31:25.750
کی صدام زده؟
31:26.500 --> 31:29.240
!خانواده‌ی جانگِ بایگانی جنوبی
31:34.960 --> 31:36.960
پس شماها کی هستین؟
31:38.350 --> 31:39.660
چرا فقط خودتی؟
31:40.090 --> 31:41.560
پس اون "ارتش قدرتمند" خانواده‌ی جانگ کجاست؟
31:41.560 --> 31:42.460
خودمم
31:42.700 --> 31:43.420
من
31:43.490 --> 31:45.820
جانگ چیان وان ما هستم
(یعنی ارتش قدرتمند)
31:53.770 --> 31:56.310
خانواده‌ی جانگ توی
بای له جینگ انقدر بی‌اعتباره؟
31:56.310 --> 31:57.760
!می‌خوای همه‌امون رو به کشتن بدی
31:58.090 --> 32:00.890
من خودم قراره به خاطر تو کشته بشم
32:01.210 --> 32:02.750
اگه می‌دونستم همچین آدم
بی‌مصرفی رو احضار می‌کنه
32:02.750 --> 32:04.210
اصلا این همه وقت
32:04.460 --> 32:05.590
اونجا تلف نمی‌کردیم
32:05.590 --> 32:06.790
حرفت تموم شد؟
32:07.030 --> 32:08.090
بالاخه ساکت می‌شی یا نه؟
32:09.450 --> 32:10.870
اولین باره میاین بای له جینگ
32:10.870 --> 32:12.480
به عنوان یکی از اعضای خانواده‌ی جانگ
32:12.480 --> 32:14.210
وظیفه دارم میزبان باشم
32:15.710 --> 32:16.940
لطفا آروم باشین
32:18.540 --> 32:19.370
!اینو بگیر
32:25.900 --> 32:26.700
!دنبالشون برو
32:34.100 --> 32:35.020
!از اون طرف
33:10.960 --> 33:12.260
خوب مبارزه نمی‌کنی
33:12.260 --> 33:13.880
ولی خوب فرار می‌کنی
33:16.060 --> 33:16.860
باهام بیاین
33:17.310 --> 33:18.910
مطمئن باشین نمی تونن گیرمون بندازن
33:39.900 --> 33:40.960
اینجا کجاست؟
33:43.450 --> 33:45.340
من و استادم اینجا زندگی می‌کنیم
33:45.880 --> 33:48.530
همچنین جاییه که خانواده‌ی جانگ
توی نان چیانگ مستقرن
33:48.530 --> 33:49.340
استادت؟
34:12.030 --> 34:12.889
تائوئیست جوان
34:13.320 --> 34:15.170
اون جادوی عجیب و غریبی که
34:15.510 --> 34:17.860
الان استفاده کردی چی بود؟
34:19.199 --> 34:20.449
جادوی الهی
34:20.790 --> 34:22.730
از بچگی با استادم توی این معبد زندگی کردم و
34:22.730 --> 34:24.610
جابه‌جایی پنج روح رو تمرین کردم
34:24.610 --> 34:26.739
الان کاملا بهش مسلطم
34:26.820 --> 34:27.780
جادوی الهی؟
34:28.940 --> 34:30.500
خانواده‌ی جانگ همچین تکنیک مخفی‌ای داره؟
34:30.500 --> 34:31.900
یه حقه‌ست
34:32.170 --> 34:34.300
این تائوئیست جوان فقط برای اینکه
34:34.300 --> 34:36.300
دشمن رو منحرف کنه یه اژدهای آتشین ساخت
34:36.530 --> 34:38.000
ولی انقدر سریع بود که
34:38.130 --> 34:39.730
اصلا متوجه نشدی
34:39.820 --> 34:40.940
چی بلدی؟
34:41.210 --> 34:42.610
جابه‌جایی پنج روح
34:42.610 --> 34:44.540
می‌تونه هر چیزی رو توی این دنیا جابه‌جا کنه
34:44.730 --> 34:45.790
اگه بخوام
34:46.210 --> 34:47.449
می‌تونم کل این معبد رو
34:47.820 --> 34:49.610
یه شبه جابه‌جا کنم
34:51.780 --> 34:54.239
همه‌ی اینا رو
جانگ چیان جانگ بهت یاد داده، نه؟
34:59.530 --> 35:00.730
استادم رو می‌شناسی؟
35:03.260 --> 35:04.390
تو واقعا کی هستی؟
35:05.070 --> 35:05.880
این
35:05.940 --> 35:08.480
رئیس سابق بایگانی جنوبیه
35:08.480 --> 35:09.360
جانگ های چی
35:20.940 --> 35:21.900
...همسر استادم
35:21.900 --> 37:21.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Alien ✧ یاسی ✧ rei ✧ YanYan ✧ SEVDA ✧ yolo ✧ sama ✧
✧ ادیت: snowman✧