WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:snowman ✧ Lavender ✧ MahSHid ✧ SEVDA ✧ Luna ✧ YanYan ✧ Sama ✧ rei ✧ Alien ✧ ✧ ادیت: snowman✧ 00:26.800 --> 00:28.050 اونی که توی نقاشیه 00:28.050 --> 00:30.110 همون زنیه که استادم عاشقش بود 00:31.390 --> 00:32.100 پس شمایین 00:34.610 --> 00:35.670 یعنی چی؟ 00:37.740 --> 00:38.780 این دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:38.780 --> 00:40.210 استاد تو و استاد من 00:40.210 --> 00:41.170 دقیقا چه رابطه‌ای دارن؟ 00:41.170 --> 00:42.300 دقیقا چیه؟ واضح بگو 00:42.650 --> 00:44.380 راستش خودم هم دقیق نمی‌دونم 00:44.390 --> 00:45.790 فقط می‌دونم استادم 00:47.110 --> 00:49.040 یه عمر منتظر یه نفر بود 00:50.290 --> 00:51.280 از روزی که اومدم کوهستان 00:51.280 --> 00:52.210 استادم بهم گفت 00:52.440 --> 00:56.430 [لوح یادبود استاد جانگ چیان جانگ] 00:53.030 --> 00:54.630 که تنها مأموریتش توی زندگی 00:55.000 --> 00:56.530 این بوده که منتظر یه منور باشه 00:57.070 --> 00:58.470 هر کسی که منور رو شلیک کنه 00:59.170 --> 01:00.280 استادم باید از هر دستوری که می‌ده 01:00.470 --> 01:01.730 اطاعت کنه 01:02.640 --> 01:04.300 اما چرا انقدر دیر کردین؟ 01:05.430 --> 01:07.230 یه عمر منتظرتون بود 01:08.060 --> 01:08.990 یادم رفت 01:10.950 --> 01:11.880 چی گفتی؟ 01:12.200 --> 01:13.789 ی... ی... یادت رفت؟ 01:14.950 --> 01:16.760 طبیعیه که الان احساساتی بشی 01:16.760 --> 01:17.890 هنوز جوونی 01:17.900 --> 01:19.500 اما بعدا می‌فهمی 01:19.510 --> 01:21.900 که زیادی وابسته شدن فقط خودت رو اذیت می‌کنه 01:21.900 --> 01:23.060 اگه استادت می‌خواست صبر کنه 01:23.060 --> 01:24.320 به خودش ربط داشته 01:24.560 --> 01:26.350 هر کسی راه خودش رو داره 01:28.000 --> 01:29.200 بریم سر اصل مطلب 01:34.490 --> 01:36.509 چند بار تا حالا همینجوری روی هوا به آدم قول دادین؟ 01:36.509 --> 01:38.340 می‌شه یه کم دست از دادن قول‌های الکی بردارین؟ 01:38.340 --> 01:40.009 آدم‌های معمولی زندگیشون سخته 01:40.009 --> 01:41.280 نباید باهاشون بازی کنی 01:41.280 --> 01:43.580 اما من که بهش قول ندادم برمی‌گردم 01:43.920 --> 01:45.850 و نمی‌دونستم انقدر صبر می‌کنه 01:51.400 --> 01:52.259 تائوئیست جوان 01:53.200 --> 01:55.600 حالا که رابط بایگانی‌ها هستی 01:56.210 --> 01:56.930 یه سوال دارم 01:56.930 --> 01:58.660 کدومتون منور رو شلیک کردین؟ 01:59.140 --> 02:00.240 من فقط حرف اون یکی رو گوش می‌دم 02:00.240 --> 02:00.820 من - من - 02:03.140 --> 02:04.460 چرا الکی حرف می‌زنی؟ 02:04.460 --> 02:05.930 چرا چرت و پرت می‌گین؟ 02:05.930 --> 02:06.570 شما استاد منین 02:06.570 --> 02:07.540 نمی‌شی یه کم مدارا کنین؟ 02:07.540 --> 02:10.470 داری با من مسابقه می‌ذاری؟ - اون شلیک کرد، اون - 02:15.690 --> 02:17.690 مگه برای رفتن به بای له جینگ نشان لازم نداره؟ 02:17.690 --> 02:19.220 شنیدم گرفتنش سخته 02:20.400 --> 02:21.660 ...می‌خوای - باهام بیاین - 02:28.740 --> 02:29.440 ...اینا 02:30.560 --> 02:31.360 اینا رو 02:32.430 --> 02:34.490 استادم برای شما جمع کرده بود 02:34.750 --> 02:36.750 فکر می‌کرد یه روز به کارتون میاد 02:37.060 --> 02:39.460 انتظار نداشتم انقدر غیرقابل اعتماد باشین 02:42.190 --> 02:43.720 اگه بریم، فقط تو رو می‌برم 02:43.810 --> 02:44.560 نه اون رو 02:46.250 --> 02:47.120 اگه من نرم 02:47.170 --> 02:48.150 اونم نمی‌ره 02:51.130 --> 02:51.980 چطوره این کار رو بکنیم؟ 02:51.980 --> 02:53.079 دوتا نشان بده بهم 02:53.100 --> 02:54.560 و منم با استادم می‌رم 02:55.010 --> 02:56.870 راه بای له جینگ کلی پیچ و تاب داره 02:57.300 --> 02:58.210 بدون راهنما 02:58.210 --> 02:59.470 اصلا نمی‌تونین وارد بشین 03:00.410 --> 03:02.440 اگه اون بیاد، من نمیام 03:02.740 --> 03:03.670 اونوقت هیچکس نمیاد 03:04.520 --> 03:05.380 پس منم نمیام 03:05.520 --> 03:06.310 شما دوتا برین 03:15.220 --> 03:16.600 تائوئیست جوان 03:17.860 --> 03:19.300 استادم مریضه 03:19.800 --> 03:20.960 آوردمش بای له جینگ 03:20.960 --> 03:23.190 که رئیس خانواده‌ی جانگ درمانش کنه 03:23.190 --> 03:23.990 ‌...چرا تو 03:26.810 --> 03:27.630 یه نگاه به خودت بنداز 03:27.900 --> 03:29.130 استادم واقعا داره می‌میره 03:29.130 --> 03:30.090 اگه استادم بمیره 03:30.090 --> 03:31.130 و تو نجاتش ندی 03:31.130 --> 03:32.560 مثل این می‌مونه که تو گذاشتی بمیره 03:32.560 --> 03:34.360 وجدانت آروم می‌گیره؟ 03:40.180 --> 03:40.680 ...خب 03:42.620 --> 03:44.020 خب پس منم با شما دوتا میام 03:44.130 --> 03:45.260 هیچ دلیل خاصی ندارم 03:45.960 --> 03:46.960 فقط می‌خوام ببینم 03:47.180 --> 03:48.840 زنی که استادم عاشقش بود 03:49.300 --> 03:50.160 واقعا چه شکلیه 03:52.970 --> 03:54.130 تا حالا بای له جینگ بودی؟ 03:54.130 --> 03:55.130 البته که بودم 04:01.200 --> 04:01.700 وایسا ببینم 04:02.590 --> 04:04.190 چرا هر دوتون انقدر مغرورین؟ 05:41.860 --> 05:48.270 𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ 05:48.690 --> 05:51.250 『قسمت 25』 06:26.190 --> 06:32.159 [نان چیانگ به چانگ شیانگ] 06:52.510 --> 06:53.310 بیا بیرون 07:10.430 --> 07:11.330 بیاین حرف بزنیم 07:12.420 --> 07:13.220 راجع به چی؟ 07:13.810 --> 07:15.010 جانگ های شیا 07:15.980 --> 07:17.370 جانگ های شیا توی تیم مو یون گائو هستش 07:17.370 --> 07:18.640 باهام شوخی نکنین، خب؟ 07:20.310 --> 07:21.420 توی صورت جدی من شوخی مشاهده می‌کنی؟ 07:24.180 --> 07:25.180 این عالی نیست؟ 07:25.180 --> 07:27.440 از دردسر پیدا کردنش خلاص می‌شی 07:31.130 --> 07:33.360 شما دوتا قبلا چیز دیگه‌ای ازم قایم نکردین؟ 07:33.360 --> 07:34.250 مثلا چی؟ 07:41.810 --> 07:43.340 اون قبلا چیز دیگه‌ای 07:44.130 --> 07:44.930 بهتون نگفت؟ 07:47.180 --> 07:48.040 نه 07:48.560 --> 07:49.960 من راستش می‌خوام ازت بپرسم 07:51.100 --> 07:52.360 تو چیزی می‌دونی یا نه 07:52.810 --> 07:54.610 هر چی که می‌دونستم بهتون گفتم 08:02.220 --> 08:04.020 شیا زای حتما دلیل خودش رو داره 08:05.450 --> 08:06.890 خیلی عجیبه که مو یون گائو 08:06.890 --> 08:08.690 یهو توی نان چیانگ پیداش شده 08:10.000 --> 08:12.640 فکر می‌کنین شیا زای اون کارهای عجیب غریبش رو 08:12.640 --> 08:14.310 فقط به خاطر نزدیک شدن به مو یون گائو انجام داده؟ 08:15.130 --> 08:16.070 اگه می‌خوای پیداش کنی 08:16.070 --> 08:17.300 همین الان برو 08:17.390 --> 08:18.990 بذار یه ذره در آرامش باشم 08:24.360 --> 08:25.060 بی‌خیالش 08:30.020 --> 08:31.480 اون شاید دلیل خودش رو داشته باشه 08:32.600 --> 08:34.330 ولی شما واقعا داری می‌میرین 08:35.500 --> 08:36.870 من مثل قبل نیستم 08:36.870 --> 08:38.530 می‌دونم چی مهم‌تره 08:38.960 --> 08:41.090 بیاین اول رئیس رو پیدا کنیم تا درمانتون کنه 08:41.320 --> 08:43.049 بعدا به مشکل اون رسیدگی می‌کنیم 08:45.370 --> 08:46.550 مو یون گائو این‌ همه آدم دور و برش داره 08:46.550 --> 08:47.750 پیدا کردنش سخت نیست 08:53.860 --> 08:54.920 پس بذار یه چیزی بپرسم 08:55.440 --> 08:56.650 اگه واقعا 08:56.650 --> 08:58.020 یه کار نابخشودنی کرده باشه 08:58.770 --> 08:59.770 چیکار می‌کنی؟ 09:10.700 --> 09:12.230 انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 09:14.890 --> 09:15.670 گندکاریش رو جمع می‌کنم 09:15.670 --> 09:16.670 و برش می‌گردونم خونه 09:19.600 --> 09:21.260 همونطور که قبلا برای من این کار رو کرد 09:28.440 --> 09:29.900 دیر وقته، دیگه ننوشین 09:30.360 --> 09:32.160 فردا باید راه بیفتیم 10:07.940 --> 10:11.680 [بازرسی معمول منورهای علامت] 10:18.910 --> 10:21.440 〔جانگ چیان جانگ، رابط خاندان جانگ توی نان چیانگ〕 10:39.410 --> 10:45.210 ♪گذشته کم‌کم ردش روی صفحه‌ها جا می‌ذاره♪ 10:46.500 --> 10:52.210 یه نسیم آروم میاد و♪ ♪از کنار اون گرمای دور رد می‌شه 10:53.600 --> 10:59.470 توی این دنیای زودگذر♪ ♪دلم یه لحظه زندگی واقعی و روشن می‌خواد 11:00.620 --> 11:05.190 شاید هنوز فرصتی برای♪ ♪باز کردن یه در تازه داشته باشم 11:06.690 --> 11:13.160 جایی که عشق و آرزو توی یه لحظه‌ی♪ ♪زودگذر به هم می‌رسن 11:13.960 --> 11:20.110 توی این هزارتوی سرد و بی‌پاسخ♪ ♪دیگه نیازی به پرسیدن نیست 11:20.860 --> 11:23.090 ♪هیاهوی این دنیا♪ 11:23.670 --> 11:28.580 فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه♪ ♪می‌تونه زیر یه سقف مشترک رو گرم کنه 11:31.760 --> 11:33.890 [چهار ماه بعد] 11:32.360 --> 11:33.420 برمی‌گردی؟ 11:33.960 --> 11:35.080 اگه برگردم 11:35.080 --> 11:37.010 با یه منور خبرت می‌کنم 11:50.850 --> 11:53.730 ♪ابرها میان و می‌رن، چند سالی بیشتر نیست♪ 11:57.710 --> 12:00.470 علف‌های این دنیای فانی♪ ♪بعد از جدایی دوباره سبز می‌شن 12:07.670 --> 12:09.000 بدو، زود بلند شو 12:12.750 --> 12:14.200 از امروز به بعد 12:13.610 --> 12:16.310 〔جانگ چیان جون وان مای جوان〕 12:14.320 --> 12:16.100 تو شاگرد عزیز منی 12:16.700 --> 12:18.360 تنها ماموریتت توی این زندگی 12:19.210 --> 12:21.260 منتظر موندن برای یه منوره 12:21.720 --> 12:24.060 هر کسی که منور رو شلیک کرد 12:24.910 --> 12:26.600 باید 12:27.410 --> 12:28.840 هر خواسته‌ای که داشت رو انجام بدی 12:33.560 --> 12:40.130 جایی که عشق و آرزو توی یه لحظه‌ی♪ ♪زودگذر به هم می‌رسن 12:41.080 --> 12:47.120 توی این هزارتوی سرد و بی‌پاسخ♪ ♪دیگه نیازی به پرسیدن نیست 12:47.930 --> 12:50.170 ♪هیاهوی این دنیا♪ 12:50.920 --> 12:55.790 فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه♪ ♪می‌تونه زیر یه سقف مشترک رو گرم کنه 13:00.750 --> 13:01.580 استاد 13:02.270 --> 13:03.650 امسال شصتمین سال انتظارت 13:03.650 --> 13:05.160 توی این جنگل کوهستانیه 13:06.960 --> 13:08.620 همیشه می‌خواستم بپرسم 13:09.000 --> 13:10.750 چطور می‌شه یه عمر 13:11.270 --> 13:13.150 منتظر چیزی موند 13:13.480 --> 13:14.620 که انقدر دست‌نیافتنیه؟ 13:20.500 --> 13:21.030 من اینجام 13:22.220 --> 13:25.030 چیزی که می‌تونه باعث بشه یه عمر منتظر بمونم 13:27.080 --> 13:29.860 هیچوقت یه تیر نبوده 13:33.390 --> 13:34.250 پس چیه؟ 13:34.670 --> 13:36.030 تشنه‌امه 13:36.460 --> 13:37.920 براتون یه کم آب میارم 13:42.820 --> 13:43.820 انگار 13:46.480 --> 13:50.030 واقعا دیگه برنمی‌گرده 14:23.500 --> 14:26.300 دیگه نمی‌خوام منتظر علامت منور بقیه بمونم 14:26.340 --> 14:28.270 می‌خوام خودم اون آتیش باشم 14:30.070 --> 14:33.020 [لوح یادبود استاد جانگ چیان جون] 14:30.750 --> 14:32.150 دوباره میام بهت سر می‌زنم 14:40.350 --> 14:41.610 [نان چیانگ به چانگ شیانگ] 15:01.450 --> 15:08.410 [نان چیانگ به چانگ شیانگ] 15:18.300 --> 15:19.370 در اعماق نان چیانگ 15:19.370 --> 15:20.480 شش قلعه‌ی بزرگ وجود داره 15:20.480 --> 15:21.980 بیرونی‌ترینشون جین‌ یا دونگه 15:21.980 --> 15:23.320 که به بای له جینگ هم معروفه 15:23.320 --> 15:24.480 جین‌ یا دونگ تنها جاییه 15:24.480 --> 15:26.910 که مردم نان چیانگ و غریبه‌ها کنار هم زندگی می‌کنن 15:26.910 --> 15:27.970 موقع جشنواره‌ها 15:28.010 --> 15:29.480 دندون‌هاشون رو با پودر طلا رنگ می‌کنن 15:29.480 --> 15:31.200 و بعد توی خیابون‌ها جمع می‌شن 15:31.200 --> 15:32.260 یعنی انقدر پولدارن؟ 15:32.270 --> 15:33.670 از کجا این‌ همه ثروت به دست آوردن؟ 15:33.670 --> 15:35.440 داخل بای له جینگ یه رودخونه هست 15:35.440 --> 15:36.720 یه سمتش به جین جو می‌رسه 15:36.720 --> 15:39.250 و سمت دیگه‌اش به رودخونه‌ی هونگ فن 15:39.320 --> 15:40.320 این مسیر حمل بار در امتداد جاده‌ی باستانی چای و قاطره 15:40.320 --> 15:42.170 که به سرزمین‌های مرکزی می‌رسه 15:42.270 --> 15:43.930 برای همین مردم اونجا تا این حد ثروتمندن 15:44.220 --> 15:46.330 شب‌ها همه‌ جا غرق نور می‌شه 15:46.360 --> 15:47.550 و پر از رفت‌ و آمد مردمه 15:47.550 --> 15:49.960 از دور که نگاهش کنی مثل کهکشان وسط کوهستانه 15:49.960 --> 15:50.890 خیلی قشنگه 16:01.410 --> 16:02.670 ایست، نشان عبورتون رو نشون بدین 16:12.630 --> 16:13.660 [بای له جینگ] 16:13.120 --> 16:13.790 تقلبیه؟ 17:06.170 --> 17:06.960 بریم داخل 17:08.430 --> 17:10.160 بالاخره یه چیز به درد‌بخور پیدا شد 17:33.220 --> 17:37.420 [بای له جینگ] 17:54.880 --> 17:56.210 جانگ چیان جون 17:56.940 --> 17:58.000 مطمئنی 17:58.000 --> 17:59.700 راه درست رو اومدیم؟ 17:59.700 --> 18:01.220 این با چیزی که گفتی فرق داره‌ها 18:01.220 --> 18:02.650 آره، اینجا بای له جینگه 18:02.680 --> 18:04.400 مگه روی تابلو ننوشته؟ 18:05.920 --> 18:07.180 نیم ماه دنبالت راه افتادم 18:07.180 --> 18:08.330 که آخرش اینو ببینم؟ 18:08.420 --> 18:10.350 می‌دونی زیاد از عمرم نمونده، نه؟ 18:10.350 --> 18:11.810 دقیقا کی اومده بودی اینجا؟ 18:12.180 --> 18:12.790 توی زندگی قبلیت؟ 18:12.790 --> 18:13.720 وقتی بچه بودم 18:14.510 --> 18:16.330 استادم چند بار منو آورد اینجا 18:16.330 --> 18:17.850 ولی خیلی وقت گذشته 18:24.610 --> 18:26.010 [شادمانی پس از مرگ] 18:25.310 --> 18:26.140 درسته، درسته 18:27.050 --> 18:27.980 همینجاست 18:28.330 --> 18:30.730 جاییه که آخرین بار استادم منو آورد اینجا غذا خوردیم 18:31.300 --> 18:32.500 [خط باستانی چیانگ] [شادمانی پس از مرگ] 18:33.480 --> 18:34.610 چیزی برای خوردن دارین؟ 18:36.750 --> 18:37.500 قربان؟ 18:38.180 --> 18:38.920 من انجامش می‌دم 18:57.250 --> 18:58.250 مشتری اومده 18:58.750 --> 18:59.310 سفارش بگیرین 19:01.570 --> 19:02.230 باشه، باشه 19:09.670 --> 19:11.800 شما سه تا چی می‌خواین؟ 19:12.270 --> 19:13.270 چند تا از غذاهای مخصوصتون 19:13.270 --> 19:14.110 باشه، باشه 19:15.270 --> 19:15.850 عجله کن 19:15.900 --> 19:16.560 باشه، حتما 19:21.070 --> 19:22.330 همه‌ی غذاها آماده‌ان 19:27.400 --> 19:29.830 انگار واقعا تا حالا غذای درست و حسابی نخوردی، نه؟ 19:29.830 --> 19:32.400 قربان، اینجا واقعا بای له جینگه؟ 19:32.570 --> 19:34.320 بای له جینگ، جینگ له بای 19:34.460 --> 19:36.860 هر اسمی می‌خواین روش بذارین نوش جان 19:40.110 --> 19:42.370 فکر کنم عقل هیچکس سر جاش نیست 19:42.720 --> 19:44.580 رئیسه که قطعا حالش خوش نیست 19:45.110 --> 19:46.440 اینا رو هم نخورین 19:47.110 --> 19:48.140 بیاین درباره‌ی 19:48.250 --> 19:49.480 پیدا کردن رئیس صحبت کنیم 19:49.550 --> 19:51.810 نمی‌دونم رئیس چه شکلیه 19:52.070 --> 19:54.130 ولی می‌تونم ببرمتون پیداش کنین 19:56.600 --> 19:57.510 باهام بیاین 20:05.030 --> 20:05.630 استاد 20:05.720 --> 20:07.100 اینجا باد و موج خیلی شدیده 20:07.100 --> 20:08.810 اونم عقلش رو از دست داده؟ 20:12.070 --> 20:12.930 کجان؟ 20:15.440 --> 20:16.900 شما دوتا چه‌اتونه؟ 20:20.010 --> 20:20.550 ...خب 20:23.530 --> 20:25.330 این جوجه کوچولو اینجا چیکار می‌کنه؟ 20:29.610 --> 20:31.100 خیلی بامزه‌ست 20:31.330 --> 20:32.530 چه جوجه‌ی نازی 20:34.000 --> 20:36.000 (غرق نشی برادر) 20:51.640 --> 20:52.420 عجله کنین 20:52.810 --> 20:54.060 !تقریبا رسیدیم 20:54.510 --> 20:56.240 !عجله کنین - معلومه غذا به یه دردی خورد - 21:00.220 --> 21:00.680 دهنت رو باز کن 21:00.680 --> 21:01.830 !دنبالم بیا 21:05.910 --> 21:06.500 استاد 21:21.030 --> 21:22.360 بهترین؟ 21:26.310 --> 21:27.110 چی شده؟ 21:41.960 --> 21:43.500 غریبه‌ها نمی‌تونن 21:43.580 --> 21:45.200 غذای بای له جینگ رو بخورن 21:45.420 --> 21:46.530 فقط یه لقمه 21:47.880 --> 21:49.680 شما رو می‌کشه 21:53.200 --> 21:54.140 منظورت چیه؟ 21:54.170 --> 21:55.610 یعنی وقتی بخورینش 21:56.110 --> 21:57.880 راه برگشتی وجود نداره 21:57.920 --> 21:59.690 فقط بعد از مرگ می‌تونی 21:59.900 --> 22:02.750 به یه بای له جینگی واقعی تبدیل بشی 22:02.770 --> 22:04.240 !یه بای له جینگی واقعی 22:07.000 --> 22:07.820 نمی‌میرین 22:08.450 --> 22:10.130 !همه بالاخره می‌میرن 22:11.450 --> 22:12.850 می‌برمتون پیش دکتر 22:13.350 --> 22:13.880 بریم 22:14.090 --> 22:15.310 نمی‌ذارم بمیرین 22:15.330 --> 22:16.410 !همه باید بمیرن 22:16.490 --> 22:17.090 بریم 22:17.340 --> 22:18.750 جانگ چیان جون، بیا بریم 22:20.270 --> 22:21.150 طاقت بیارین 22:21.640 --> 22:22.770 یه دکتر پیدا می‌کنیم 22:27.140 --> 22:28.000 جانگ چیان جون 22:29.680 --> 22:30.480 استاد 22:36.580 --> 22:37.100 استاد 22:38.980 --> 22:39.720 استاد 22:40.030 --> 22:40.830 طاقت بیارین 22:43.420 --> 22:45.180 !یکی کمک کنه 22:45.780 --> 22:46.660 !لطفا 22:47.550 --> 22:48.240 !خواهش می‌کنم 22:48.740 --> 22:49.270 استاد 24:25.500 --> 24:27.460 پس اینجا بای له جینگه‌ 24:39.110 --> 24:39.990 درسته 24:40.160 --> 24:41.700 همین حس آشناش رو می‌گم 24:41.700 --> 24:43.830 بای له جینگ واقعی اینه 24:46.200 --> 24:47.530 مگه بای له جینگ نباید 24:47.980 --> 24:48.980 مثل همین چند لحظه پیش باشه؟ 24:48.980 --> 24:51.040 چطور یهو اینجوری شد؟ 24:52.660 --> 24:54.250 یه حدسی دارم 24:54.610 --> 24:55.610 ممکنه 24:55.750 --> 24:57.180 که همیشه همین شکلی بوده؟ 24:57.180 --> 24:58.960 فقط به خاطر اینه که مه اینجا سمیه 24:58.960 --> 25:00.070 وقتی غریبه‌ها میان توی اینجا 25:00.070 --> 25:01.750 ذهنشون توسط مه کنترل می‌شه 25:01.750 --> 25:03.310 و رفتارهاشون عجیب و غریب می‌شه 25:03.310 --> 25:05.250 فقط با خوردن غذای محلی 25:05.380 --> 25:06.780 می‌تونن به حالت عادی برگردن 25:06.920 --> 25:09.250 و ظاهر واقعی بای له جینگ رو ببینن 25:10.550 --> 25:12.030 پس بگو چرا 25:12.240 --> 25:13.090 هر بار که استادم 25:13.090 --> 25:14.640 من رو میاورد به بای له جینگ 25:14.810 --> 25:16.410 مجبورم می‌کرد غذا‌های بدمزه بخورم 25:17.330 --> 25:19.190 پس اون غذا‌های بای له جینگ بود 25:19.660 --> 25:20.380 تائوئیست جوان 25:20.380 --> 25:21.290 تازه یادت اومد 25:21.290 --> 25:24.090 یه همچین اطلاعات مهمی رو ...یه کم زیادی 25:26.700 --> 25:28.830 استاد، این لباس خیلی بهتون میاد 25:29.790 --> 25:31.920 بیشتر واسه اینکه دردسر درست نشه 25:32.070 --> 25:34.110 همرنگ جماعت شدن بهتره 25:35.000 --> 25:40.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 25:40.010 --> 25:40.610 اون حساب می‌کنه 25:40.830 --> 25:41.400 باشه 25:43.480 --> 25:44.080 اون حساب می‌کنه 25:44.750 --> 25:45.350 باشه 25:47.670 --> 25:49.390 آقا، هنوز حساب نکردین 25:54.180 --> 25:54.980 چقدر می‌شه، خانم؟ 25:54.980 --> 25:55.550 بیست‌تا 25:55.750 --> 25:56.570 بیست‌تا 25:59.510 --> 26:00.480 خب، می‌خواین نگاهی به چیز‌های دیگه هم بندازین؟ 26:00.480 --> 26:01.850 نه ممنون، خانم 26:01.850 --> 26:02.510 به سلامت 26:02.790 --> 26:05.520 چرا مجبورم کردین پول لباس‌هایی که خریدین رو بدم؟ 26:07.500 --> 26:08.080 قضیه چیه؟ 26:08.080 --> 26:09.160 چرا انقدر خوشحالی؟ 26:09.160 --> 26:11.030 بیرون که بودیم اصلا اینطوری نبودی 26:11.030 --> 26:11.750 واقعا؟ 26:12.940 --> 26:14.690 به خاطر غذاهای اینجاست 26:14.900 --> 26:16.840 غذاهای اینجا آدم رو خوشحال می‌کنه 26:17.270 --> 26:19.800 وگرنه چرا اسمش رو می‌ذاشتن بای له جینگ؟ 26:21.920 --> 26:24.000 همشهری‌های عزیز 26:24.140 --> 26:25.640 دفعه‌ی قبل در مورد 26:25.740 --> 26:27.810 خدای نگهبان بای له جینگمون حرف زدیم 26:27.840 --> 26:29.340 فی کون با لو 26:31.220 --> 26:34.300 این بار براتون با جزئیات تعریف می‌کنم 26:34.830 --> 26:37.670 این فی کون با لو خدای کوهستانه 26:38.250 --> 26:39.910 با قدرت الهی به دنیا اومده 26:39.980 --> 26:42.680 باد، بارون، رعد و برق رو کنترل می‌کنه 26:42.680 --> 26:44.160 فوق‌العاده شجاعه 26:44.700 --> 26:45.700 بیست سال پیش 26:46.140 --> 26:47.210 یه زمانی 26:47.420 --> 26:49.250 یه اهریمن استخون سیاه بدنام 26:49.310 --> 26:50.970 توی روستاها آشوب به پا کرده بود 26:51.030 --> 26:53.360 مردم بدجوری عذاب می‌کشیدن 26:53.750 --> 26:54.480 توی این لحظه 26:54.750 --> 26:58.920 فی کون با لو با سلاح الهیش سوار باد شد 26:59.510 --> 27:01.170 در میون اون غرش وحشتناک آسمون 27:01.260 --> 27:03.390 با اهریمن مبارزه کرد 27:04.050 --> 27:06.250 وقتی سلاح الهی رو بیرون آورد 27:06.790 --> 27:09.810 اهریمن استخوان سیاه هیچ شانسی نداشت 27:10.000 --> 27:12.930 یه دفعه تبدیل به دود آبی‌ای شد و محو شد 27:13.240 --> 27:15.160 از اون به بعد، فی کون با لو 27:15.420 --> 27:18.240 شب و روز از بای له جینگ‌ی ما محافظت کرد 27:18.610 --> 27:22.660 اهریمن دیگه‌ای جرات نکرد پاش رو توی سرزمینمون بذاره 27:22.750 --> 27:24.850 !عالیه - !عالیه - 27:25.900 --> 27:27.610 فی کون با لو فقط رئیسه 27:28.310 --> 27:30.710 انگار که مردم اینجا مثل یه خدا باهاش برخورد می‌کنن 27:30.770 --> 27:32.570 فایده‌ی خدا بودن چیه مگه؟ 27:32.610 --> 27:34.070 آدم بهتره که فانی باشه 27:34.660 --> 27:36.090 آدم فقط وقتی بمیره 27:36.200 --> 27:38.660 ازش زنده بودن رو می‌فهمه 27:39.510 --> 27:41.620 این سلاح الهی فی کون با لو 27:41.680 --> 27:43.540 دقیقا همینجا توی بای له جینگ افتاد 27:44.380 --> 27:46.430 ولی از اونجایی که سلاح الهیه 27:46.530 --> 27:49.750 افراد معمولی نمی‌تونن ازش استفاده کنن 27:49.980 --> 27:52.070 فقط وقتی صاحب مقدرشده‌اش رو پیدا کنه 27:52.770 --> 27:53.330 می‌تونه 27:53.590 --> 27:56.400 قدرت الهیش رو آزاد کنه 27:56.420 --> 27:57.270 !کاهن اومده 27:57.270 --> 27:58.240 کاهن اومده 27:58.240 --> 27:59.900 کاهن اومده - کاهن اومده - 27:59.900 --> 28:01.340 کاهن اومده - کاهن اومده - 28:01.340 --> 28:01.940 بریم 28:01.940 --> 28:02.900 بیا بریم - بجنب - 28:02.900 --> 28:03.590 عالیه 28:03.740 --> 28:04.270 بیا بریم 28:24.510 --> 28:26.310 اونی که توی کجاوه نشسته کیه؟ 28:27.110 --> 28:28.750 این کاهن اعظمِ بای له جینگه 28:28.750 --> 28:29.960 اسمش سو یاست 29:12.380 --> 29:13.780 اون جلو یه آدمه؟ 29:14.000 --> 29:14.660 نه 29:15.550 --> 29:16.350 یه جنازه‌ست 29:17.420 --> 29:18.530 شنیدم مردم اینجا 29:18.530 --> 29:21.250 که می‌خوان بعد مرگ آروم باشن یا توی زندگیشون موفق بشن 29:21.250 --> 29:22.510 نیاز به دعای خیر اون دارن 29:23.720 --> 29:25.480 بعضی آدم‌ها می‌خوان مقام بالایی داشته باشن 29:25.480 --> 29:27.540 بعضی‌ها می‌خوان تاجرهای ثروتمندی بشن 29:28.010 --> 29:28.700 همه‌ی اینا 29:29.010 --> 29:30.740 بستگی به این داره که اون راهنماییشون کنه 29:33.090 --> 29:36.420 زندگی و مرگ مردم اینجا همه توسط اون تعیین می‌شه 30:03.570 --> 30:04.750 اون رو می‌شه نجات داد 30:09.640 --> 30:10.440 کاهن اعظم 30:10.610 --> 30:11.590 واقعا همینطوره؟ 30:11.750 --> 30:13.810 بچه‌ام واقعا می‌تونه به زندگی برگرده؟ 30:14.250 --> 30:15.630 واقعا می‌تونه نجاتش بده؟ 30:15.670 --> 30:17.880 داره دروغ می‌گه؟ - راسته؟ - 30:55.240 --> 30:57.770 !واقعا زنده‌اش کرد! باورنکردنیه 30:57.770 --> 30:59.810 !کاهن واقعا خدای حقیقیمونه 30:59.830 --> 31:01.310 !ازشون تشکر کنین 31:03.160 --> 31:05.160 !زنده‌باد کاهن - !زنده‌باد کاهن - 31:05.640 --> 31:07.660 !زنده‌باد کاهن - !محشره - 31:08.050 --> 31:09.900 !محشره - !زنده‌باد کاهن - 31:10.610 --> 31:13.180 !زنده‌باد کاهن - جادو بلده - 31:13.350 --> 31:14.750 و هیچوقت ادعا نداره 31:14.790 --> 31:17.380 تعجبی نداره مردم اینجا انقدر دوستش دارن 31:18.270 --> 31:19.970 چرا ما هم نمی‌ریم که 31:20.140 --> 31:21.140 روح‌ها رو احضار کنیم 31:21.140 --> 31:22.940 و بپرسیم خبری از رئیس هست یا نه؟ 31:22.940 --> 31:24.940 !زنده باد کاهن اعظم - !زنده باد کاهن اعظم - 31:44.680 --> 31:45.720 کی هستی؟ 31:45.810 --> 31:46.480 هیس 31:47.090 --> 31:48.020 نترس 31:48.140 --> 31:49.660 فقط می‌خوام یه سوال بپرسم 31:49.660 --> 31:50.980 جانگ چی لینگ رو می‌شناسی؟ 31:50.980 --> 31:51.660 نگهبان‌ها 31:52.070 --> 31:53.570 !دستگیرش کنین 32:25.480 --> 32:26.480 ممنونم 32:26.770 --> 32:29.100 محافظت ازتون باعث افتخارمه 32:30.380 --> 32:32.380 موضوعی هست که می‌خوام ازتون بپرسم 32:32.510 --> 32:33.570 اگه ممکنه 32:33.810 --> 32:34.810 خصوصی صحبت کنیم 32:34.830 --> 32:37.110 مهمان گرامی، ممنون که تشریف آوردین 32:37.510 --> 32:39.250 بفرمایین داخل 32:58.560 --> 32:59.320 فرمانده 32:59.460 --> 33:00.720 جلوتر راهی نیست 33:01.480 --> 33:02.350 معاون 33:02.980 --> 33:04.270 توی همچین شرایطی 33:04.380 --> 33:06.040 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 33:06.200 --> 33:08.200 فقط یه راه برای رفتن به بای له جینگ مونده 33:08.380 --> 33:09.510 باید برگردیم 33:11.380 --> 33:12.420 اما کنجکاوم 33:13.240 --> 33:15.550 چرا عمدا مسیر بن‌بست رو انتخاب کردین؟ 33:16.570 --> 33:17.750 برین جلوی کوه و 33:17.770 --> 33:19.200 آتیش روشن کنین 33:19.350 --> 33:20.010 چشم - چشم - 33:23.880 --> 33:25.030 می‌دونی 33:25.480 --> 33:28.550 برای چی اومدم بای له جینگ؟ 33:30.090 --> 33:32.090 علاقه‌ای ندارم بدونم 33:32.380 --> 33:35.180 اما توی پیدا کردن رئیس خانواده‌ی جانگ هم کمکتون نمی‌کنم 33:36.140 --> 33:37.200 خیلی باهوشی 33:38.450 --> 33:40.310 بالاخره جانگ چی لینگ رو برام پیدا می‌کنی 33:41.200 --> 33:42.500 چون چیزی که می‌خوای رو 33:43.310 --> 33:44.680 بهت می‌دم 33:45.220 --> 33:46.110 خودمم نمی‌دونم 33:46.110 --> 33:47.180 چی می‌خوام 33:47.790 --> 33:48.660 اونوقت تو می‌دونی؟ 33:51.270 --> 33:52.570 چشم‌هامون 33:53.530 --> 33:54.610 جلوی صورتمونه تا 33:54.610 --> 33:56.070 بتونیم بقیه رو ببینیم 33:56.330 --> 33:58.130 برای همین تو رو به خوبی می‌بینم 33:58.750 --> 34:00.200 جانگ های شیا 34:02.220 --> 34:03.380 با این حال 34:03.790 --> 34:05.680 احمق‌ترین عضو‌ان 34:06.070 --> 34:08.360 اونا معمولا فراموش می‌کنن به خودشون نگاه کنن 34:08.500 --> 34:09.670 می‌تونی ببینی 34:09.670 --> 34:11.330 آخرش چطور می‌کشمت؟ 34:15.650 --> 34:18.699 با نیروهایی که اطرافمه 34:19.130 --> 34:21.020 مطمئنی که می‌تونی من رو بکشی؟ 34:21.170 --> 34:22.170 چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟ 34:22.750 --> 34:23.540 فرمانده 34:25.300 --> 34:26.400 فکر می‌کنی 34:26.400 --> 34:27.300 فقط به خاطر 34:27.300 --> 34:29.500 پیغامت اومدم اینجا، درسته؟ 34:32.250 --> 34:33.230 تا به حال فکر کردی 34:33.230 --> 34:35.040 شاید از اول اینا رو برنامه‌ریزی کردم تا 34:35.690 --> 34:37.889 الان توی فاصله‌ی نیم‌متریت باشم و 34:38.320 --> 34:40.320 بتونم با دست‌های خودم بکشمت؟ 34:45.460 --> 34:47.590 یا شاید اصلا نیازی نباشه دستم رو آلوده کنم و 34:47.590 --> 34:49.250 همین نیرو‌های اطرافت کار رو تموم کنن 34:52.480 --> 34:54.110 من خیلی ازت خوشم میاد 34:57.320 --> 34:58.440 فقط حیف 34:59.380 --> 35:01.300 که تو جانگ چی لینگ نیستی 35:02.440 --> 35:03.730 تو منو نمی‌کشی 35:05.110 --> 35:07.670 چون همین الان 35:07.760 --> 35:10.940 تو همچنان توی دردسر افتادی و سردرگمی 35:12.510 --> 35:14.980 درد می‌کشی؟ 35:22.110 --> 35:25.310 فکر می‌کردی انتخابت رو کردی 35:25.680 --> 35:27.430 اما وقتی استادت 35:27.460 --> 35:29.730 و جانگ های لو ظاهر شدن 35:30.050 --> 35:33.400 یهو دوباره درد رو توی خودت حس کردی 35:33.920 --> 35:35.320 می‌دونی چرا؟ 35:36.340 --> 35:40.010 این خودِ گذشته‌اته که داره عذابت می‌ده 35:43.050 --> 35:45.850 اگه می‌خوای من جانگ های چی و جانگ های لو رو بکشم 35:46.780 --> 35:49.030 همین الان تو رو می‌کشم 35:50.280 --> 35:52.480 توی این مورد جای بحث نیست 35:56.050 --> 35:57.220 در اون صورت 35:58.070 --> 36:01.220 آخر عاقبتت وحشتناک می‌شه 36:01.480 --> 36:03.480 فقط مرگ در انتظارت خواهد بود 36:04.710 --> 36:06.260 می‌دونی این یعنی چی؟ 36:07.170 --> 36:10.150 این خودِ گذشته‌اته 36:11.050 --> 36:12.280 که تو رو می‌کشه 36:14.280 --> 36:17.820 راستش، تو همیشه از گذشته‌ات فرار می‌کردی 36:18.340 --> 36:19.530 این خیلی مسخره‌ست 36:20.210 --> 36:22.000 چطور آدم می‌تونه از خودش قایم بشه؟ 36:22.130 --> 36:23.880 این فقط وقت تلف کردنه 36:24.550 --> 36:26.980 یادت باشه، اگه می‌خوای زنده بمونی 36:28.000 --> 36:30.710 باید خودِ گذشته‌ات رو شکست بدی 36:34.530 --> 36:35.230 نگاه کن 36:37.420 --> 36:38.420 اگه هیچ راهی نبود 36:39.170 --> 36:40.710 پس خودت یه راه بساز 36:41.500 --> 36:42.820 برای زندگی کردن توی این دنیا 36:43.530 --> 36:44.660 راهی برای عقب‌نشینی نیست 36:45.190 --> 36:46.520 فقط باید به سمت جلو پیش رفت 36:51.110 --> 36:51.920 فرمانده 36:54.920 --> 36:56.000 واقعا خوشحالم 36:56.000 --> 36:57.820 که اون موقع به تماست جواب دادم 37:02.300 --> 37:04.630 می‌خوای به من کمک کنی جانگ چی لینگ رو پیدا کنم؟ 37:13.380 --> 37:14.980 به روش خودم 37:15.700 --> 37:16.390 !عالیه 37:17.130 --> 37:18.000 شما سه نفر 37:18.480 --> 37:19.610 برین دنبال معاون 37:19.860 --> 37:21.460 و به تمام دستوراتش عمل کنین 37:21.650 --> 37:23.650 متخلفین اعدام می‌شن 37:24.360 --> 37:24.800 چشم 37:31.940 --> 37:32.600 فرمانده 37:33.340 --> 37:34.800 انقدر بهش اعتماد دارین؟ 37:35.460 --> 37:36.660 اون خیلی خطرناکه 37:36.690 --> 37:37.950 تو خطرناک نیستی 37:38.070 --> 37:39.660 پس به درد نمی‌خوری 37:45.340 --> 37:47.460 فقط وقتی خطرناکه، جذابه 37:47.860 --> 37:49.340 این مرد 37:50.050 --> 37:51.010 موندنی نیست 37:51.800 --> 37:53.840 اما در نهایت، برمی‌گرده 37:54.650 --> 37:57.710 اون همه‌ی موانع رو از سر راه من برمی‌داره 37:58.880 --> 37:59.730 چون 38:00.420 --> 38:03.090 اون معاون سوم منه 38:07.010 --> 38:08.440 پس وقتی حمالی‌هاش رو 38:08.440 --> 38:10.730 برای من تموم کرد 38:11.090 --> 38:12.900 زمانش تمومه 38:13.820 --> 38:15.130 لحظه‌‌ی مرگ اون 38:15.500 --> 38:18.170 نشون‌دهنده‌ی موفقیت نقشه‌ی بزرگ منه 38:18.170 --> 40:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:snowman ✧ Lavender ✧ MahSHid ✧ SEVDA ✧ Luna ✧ YanYan ✧ Sama ✧ rei ✧ Alien ✧ ✧ ادیت: snowman✧