WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:snowman ✧ Lavender ✧ یاسی ✧ vanitas ✧ FATEMEH ✧ YanYan ✧ سارا✧ ✧ ادیت: snowman✧ 00:17.680 --> 00:21.900 [زیرزمین معبد تطهیر روح] 01:26.039 --> 01:27.039 چرا صدام زدین برگردم؟ 01:27.039 --> 01:28.840 می‌دونین همین الان داشتم چیکار می‌کردم؟ 01:29.140 --> 01:30.430 چه اهمیتی داره؟ 01:35.020 --> 01:36.620 شیا زای الان ظاهر شد 01:37.259 --> 01:38.160 من اونجا منتظرش بودم 01:38.160 --> 01:39.690 می‌دونی چیکار کرد؟ 01:40.150 --> 01:41.090 از کجا بدونم؟ 01:41.090 --> 01:43.289 دیگه تظاهر نکن. تو همه چیز رو می‌دونی 01:43.590 --> 01:44.920 تو از همون اول هم می‌دونستی 01:45.509 --> 01:46.979 تا کی می‌خوای بهم دروغ بگی؟ 01:46.979 --> 01:47.770 !ده سال گذشته 01:47.770 --> 01:48.979 هنوز فکر می‌کنی من همون آدم ده سال پیشم 01:48.979 --> 01:50.150 که هر کاری بگی بکنم؟ 01:50.150 --> 01:50.870 ! بگیر بشین 01:54.250 --> 01:56.650 اما دیگه حتی یه کلمه از حرف‌هات رو هم گوش نمی‌کنم 01:59.620 --> 02:00.510 جانگ های شیا 02:02.010 --> 02:04.700 همه‌ی آدم‌های توی عمارت کاهن رو کشت 02:05.200 --> 02:06.930 حتی جسد کاهن سو یا رو 02:06.930 --> 02:08.240 به چرخ آب آویزون کرد 02:08.240 --> 02:09.979 فقط برای اینکه انتقام ما رو بگیره 02:11.340 --> 02:13.670 می‌دونی که کاملا عقلش رو از دست داده؟ 02:14.520 --> 02:16.540 مگه ندیدی دا جین دائو رو کشت؟ 02:16.540 --> 02:18.010 مگه خودت نگفتی که هر کاری هم بکنه 02:18.010 --> 02:18.740 می‌بخشیش 02:18.740 --> 02:20.800 خرابکاریش رو جمع می‌کنی و میاریش خونه؟ 02:24.150 --> 02:24.810 کجاست؟ 02:27.740 --> 02:29.340 با من بازی درنیار 02:29.560 --> 02:30.620 این چه ربطی به اینکه 02:30.620 --> 02:32.220 حقیقت رو بهم نمی‌گی داره؟ 02:41.630 --> 02:44.290 پادزهری که جانگ های شیا استفاده کرد خودش هم سمی بود 02:44.460 --> 02:47.060 آسیب جبران‌ناپذیری به ذهنش می‌زنه 02:47.460 --> 02:49.490 مامورهایی که قبلا از این پادزهر استفاده کردن 02:49.490 --> 02:51.290 همه‌اشون بدون استثنا دیوونه شدن 02:51.460 --> 02:53.460 به آدم‌های اطرافشون حمله می‌کردن 02:53.930 --> 02:56.260 اصلا نمی‌تونستن خودشون رو کنترل کنن 03:00.810 --> 03:02.150 برای همین همه‌اشون رو کشتم 03:12.810 --> 03:14.070 ...اون که نجات پیدا کرده 03:16.250 --> 03:18.250 و تو الان داری اینو بهم می‌گی؟ 03:18.560 --> 03:21.290 اگه اون موقع می‌گفتم فرقی می‌کرد؟ 03:22.120 --> 03:24.380 اگه می‌دونستی، نجاتش نمی‌دادی؟ 03:31.410 --> 03:32.800 وانگ هی، جانگ های شیا 03:32.800 --> 03:34.530 سرنخ‌هایی درباره‌ی مو یون گائو داره 03:35.960 --> 03:38.420 این به امنیت آدمای بیشماری مربوط می‌شه 03:39.530 --> 03:41.390 حتی اگه تو انتخاب نمی‌کردی 03:42.500 --> 03:43.810 اون باید زنده می‌موند 04:08.840 --> 04:10.570 می‌تونستی زودتر بهم بگی 04:13.900 --> 04:15.500 هم تو هم اون ازم قایمش کردین 04:16.310 --> 04:17.510 به خاطر خودم بود؟ 04:19.360 --> 04:21.490 هیچوقت اصلا به احساسات من فکر کردین؟ 04:25.250 --> 04:26.660 خب، حالا دیگه می‌دونی 04:28.660 --> 04:30.060 اگه ازت بخوام بکشیش 04:30.930 --> 04:32.150 می‌تونی انجامش بدی؟ 04:48.330 --> 04:50.460 پس حداقل یه بار باید باهاش حرف بزنم 04:52.130 --> 04:53.500 شاید حتی الان خودش رو نشون داده باشه 04:53.500 --> 04:55.300 آخرش چرا منو برگردوندی؟ 05:02.430 --> 05:03.060 منو برگردوندی 05:03.060 --> 05:04.920 فقط برای اینکه یه برکه‌ی لعنتی رو تمیز کنم 05:05.600 --> 05:07.070 همه چیز رو ازم مخفی می‌کنی 05:07.070 --> 05:08.470 هیچی بهم نمی‌گی 05:08.930 --> 05:10.530 من جزو بایگانی نیستم؟ 05:11.270 --> 05:13.400 حالا منو کردی یه رئیس مزخرف 05:13.800 --> 05:15.460 خودت باش با تابوتت 05:16.330 --> 05:17.750 کاهن سو یای بای له جینگ 05:17.750 --> 05:19.350 قبلا از بیماری مرد 05:20.160 --> 05:22.020 یکی دوباره زنده‌اش کرد 05:22.360 --> 05:23.920 ولی بعد چند سال 05:23.920 --> 05:25.680 اخلاقش یهو از این رو به اون رو شد 05:25.680 --> 05:27.740 ذاتا یه آدم درستکار و مهربون بود 05:27.890 --> 05:29.380 که تبدیل به آدمی شد که تشنه‌ی خونه 05:29.980 --> 05:30.920 اگه وضعیت کاهن سو یا 05:30.920 --> 05:32.710 مثل مال جانگ های شیا باشه 05:33.310 --> 05:35.830 ولی تونسته بود سال‌ها حالت اولیه‌اش رو حفظ کنه 05:35.830 --> 05:38.090 یعنی یه راهی داره که خودش رو کنترل کنه 05:38.600 --> 05:40.360 شاید توی عمق بای له جینگ 05:40.950 --> 05:42.880 یه راهی واسه‌ی نجات جانگ های شیا باشه 05:50.330 --> 05:51.130 استاد 05:52.040 --> 05:54.840 ممکنه رئیس کاهن سو یا رو نجات داده باشه؟ 05:55.250 --> 05:57.270 همچنین، اگه بتونه مریضی شما رو خوب کنه 05:57.270 --> 05:58.740 شیا زای رو هم می‌تونه خوب کنه؟ 06:00.420 --> 06:01.310 شاید 06:05.370 --> 06:07.220 به اینکه دنبال جانگ های شیا بگردی فکر نکن 06:07.220 --> 06:08.950 اون دیگه آدم قبلی نیست 06:08.950 --> 06:10.980 اگه اینو نمی‌تونی بفهمی 06:10.980 --> 06:12.740 پس بهتره شما دوتا همدیگه رو نبینین 06:12.740 --> 06:14.160 اون دیوونه‌ست، ولی احمق نیست 06:14.160 --> 06:15.160 ما رو فراموش نکرده 06:15.160 --> 06:16.960 جانگ های لو، بادقت فکر کن 06:17.370 --> 06:19.420 جانگ های شیا کاهن سو یا رو کُشت 06:19.420 --> 06:20.980 و گذاشت تو ببینیش ...ولی خودش نیومد دیدنت 06:20.980 --> 06:21.600 چرا؟ 06:27.330 --> 06:28.860 داره عکس‌العمل منو می‌سنجه 06:35.810 --> 06:37.580 چرا این همه آدم رو کُشت؟ 06:38.720 --> 06:40.930 جانگ های شیا آدم فوق‌العاده باهوشیه 06:40.930 --> 06:42.170 اگه بخواد دست به کارهای شرورانه بزنه 06:42.300 --> 06:44.600 حتی منم مطمئن نیستم بتونم جلوش رو بگیرم 06:44.600 --> 06:45.250 می‌دونی 06:45.250 --> 06:46.310 باید با چه آدم وحشتناکی 06:46.310 --> 06:47.840 سر و کله بزنی؟ 06:49.130 --> 06:50.750 بهتره آرامشت رو حفظ کنی 06:51.360 --> 06:53.020 وگرنه، مثل دفعه‌های قبل 06:53.270 --> 06:55.070 یه کاری می‌کنی که پشیمون بشی 08:31.120 --> 08:37.510 𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ 08:37.760 --> 08:40.419 『قسمت 27』 08:56.310 --> 08:58.150 [معبد تطهیر روح] 09:09.940 --> 09:10.770 برگشتی 09:12.120 --> 09:13.310 به خواهرم گفتم 09:13.500 --> 09:14.960 می‌خوام مو یون گائو رو بکشم 09:14.960 --> 09:16.820 تا انتقام خانواده و برادرهام رو بگیرم 09:17.290 --> 09:18.220 به خودت بستگی داره 09:21.400 --> 09:23.090 جانگ های شیا رو هم می‌کشم 09:23.910 --> 09:24.970 اینم به خودم بستگی داره؟ 09:29.030 --> 09:30.230 با این وضعی که الان داره 09:30.530 --> 09:32.010 کشتنش برای هر کسی سخته 09:32.010 --> 09:33.050 اگه می‌خوای خودت رو به کشتن بدی 09:33.050 --> 09:34.250 یکی بیشتر یا کمتر برام فرقی نداره 09:44.000 --> 09:46.000 ((╥﹏╥)خب کوشته نشم برا بغضت پسرر؟؟) 09:54.000 --> 09:54.670 شیا زای 09:56.530 --> 09:57.590 اگه دلت می‌خواد بازی کنی 09:59.370 --> 10:00.430 منم باهات بازی می‌کنم 10:54.450 --> 10:56.550 تائوئیست جوان، توی این مورد کارت خوبه‌ها 10:56.550 --> 10:58.550 قبلا هم همینجوری مخ دخترها رو می‌زدی؟ 11:06.120 --> 11:07.580 چرا گوش‌هات قرمز شده؟ 11:09.150 --> 11:10.630 ...نگو که 11:12.270 --> 11:15.010 هنوز باکره‌ای؟ 11:22.630 --> 11:24.230 می‌دونم حس افتضاحی داری 11:24.790 --> 11:25.860 همینطور می‌دونم 11:26.200 --> 11:28.030 اینطوری شدی چون 11:28.030 --> 11:29.430 خانواده و دوست‌هات رو از دست دادی 11:30.200 --> 11:32.330 ولی هنوز باید قدر زندگیت رو بدونی 11:33.220 --> 11:34.530 و به خودت آسیب نزنی 11:36.030 --> 11:36.770 ...وگرنه 11:38.740 --> 11:40.400 مرگشون بیهوده می‌شه 11:43.990 --> 11:44.790 تائوئیست بدبخت 11:44.810 --> 11:45.980 !هنوز دهنت بوی شیر می‌ده 11:45.980 --> 11:48.040 !جلوی من انقدر خودخواهانه رفتار نکن 11:48.630 --> 11:50.580 اون تائوئیست لعنتی 11:50.980 --> 11:53.040 مشخصا هیچ چیزی رو تجربه نکرده 11:53.870 --> 11:55.670 بعد واسه‌ی من رفته روی منبر 12:05.950 --> 12:07.480 باید یه درسی بهت بدم 12:17.420 --> 12:18.680 حق با توئه 12:19.480 --> 12:20.880 دوست هام مُردن 12:20.940 --> 12:22.000 و خانواده‌ام هم مردن 12:22.000 --> 12:22.820 الان 12:23.320 --> 12:25.250 توی این دنیای کوفتی تک و تنها موندم 12:26.250 --> 12:27.530 بیا بشین 12:28.220 --> 12:30.280 زندگیم انقدر سخته که ممکنه من هم بمیرم 12:36.340 --> 12:37.220 چطور قراره 12:38.010 --> 12:39.440 زندگی کنم؟ 12:43.250 --> 12:44.050 حقیقتا 12:45.500 --> 12:46.820 عادیه که احساس درد کنی 12:46.820 --> 12:48.960 ولی من درد زیادی‌ دارم 12:49.100 --> 12:50.010 می‌فهمم 12:50.100 --> 12:51.450 یه کم باهام بنوش 12:51.550 --> 12:52.080 ...من 13:02.080 --> 13:04.240 می‌دونم چرا می‌خوای انتقام بگیری 13:05.960 --> 13:07.650 برای عدالت نیست 13:07.790 --> 13:10.290 برای اینه که درد توی قلبت رو آروم کنی 13:11.630 --> 13:13.580 ولی بذار در مورد انتقام بهت بگم 13:13.600 --> 13:14.860 ...این - !خفه شو - 13:29.390 --> 13:29.910 ...چی 13:30.500 --> 13:31.560 چیکار می‌کنی؟ 13:32.270 --> 13:34.490 امروز خیلی بهت علاقه پیدا کردم 13:44.770 --> 13:46.020 [معبد تطهیر روح] 13:50.580 --> 13:54.490 [معبد تطهیر روح] 14:38.150 --> 14:38.890 من دزدم 14:39.000 --> 14:39.760 دزدی؟ 14:40.080 --> 14:41.600 به خدا پول ندارم - کی پول خواست - 14:41.600 --> 14:42.580 این رو می‌خوام 14:43.630 --> 14:45.300 کود... می‌خوای؟ 14:45.740 --> 14:46.290 برو 14:54.000 --> 14:56.000 (اینجوری نگاهش نکن خبببببب) 15:03.030 --> 15:03.980 !گاری کود 15:04.220 --> 15:05.240 !گاری کودم 15:41.600 --> 15:43.370 جانگ های لو، جانگ های لو 15:49.240 --> 15:50.460 ...چ... چرا 15:50.460 --> 15:51.390 چرا اینجایی؟ 15:54.200 --> 15:55.240 دیشب اینطوری 15:55.240 --> 15:56.910 به نظر نمیومدی 15:57.340 --> 15:58.550 ...دیشب 16:00.510 --> 16:02.340 دیشب بهم چی دادی بنوشم؟ 16:02.340 --> 16:03.050 مشروب 16:04.360 --> 16:05.390 آماده شو بریم 16:10.600 --> 16:12.260 زن‌های قلعه‌ی ققنوس 16:12.370 --> 16:13.370 همه‌اشون آخوندک هستن 16:13.470 --> 16:15.730 بعد از خوابیدن باهات می‌خورنت 16:16.340 --> 16:17.340 دهنت رو ببند 16:17.340 --> 16:18.340 عجله کن و برگرد 16:18.510 --> 16:19.940 داریم می‌ریم غار شستشوی استخون 16:19.940 --> 16:22.000 استاد تو و استاد من نمی‌تونن صبر کنن 16:27.980 --> 16:30.110 الان جنایتکارهای درجه یک تحت تعقیب هستیم 16:30.650 --> 16:32.250 باید بی‌سروصدا باشیم 17:05.680 --> 17:11.410 [معبد تطهیر روح] 17:38.160 --> 17:39.490 جعبه رو آماده کرده بودی؟ 17:40.460 --> 17:42.110 چطور می‌تونی همه چیز رو انقدر دقیق پیش‌بینی کنی؟ 17:42.110 --> 17:43.700 اگه یه موقعی افتادی توی دردسر 17:43.700 --> 17:44.760 سه قدم برگرد عقب 17:45.110 --> 17:48.370 پشت سرت هستم تا یه راه فرار برات بذارم 17:49.810 --> 17:51.180 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 17:51.290 --> 17:53.490 یه راه فرار هم برای من می‌ذاری 17:56.660 --> 17:57.520 درسته، های لو؟ 17:57.900 --> 18:00.360 [معبد تطهیر روح] 18:04.050 --> 18:04.680 !برادر 18:04.680 --> 18:06.000 !بیا بریم اون طرف رو بگردیم 18:06.000 --> 18:07.200 !باشه، ندو 18:10.700 --> 18:12.220 برادر، از این طرف 18:12.370 --> 18:13.360 آروم 18:14.140 --> 18:16.270 همین که اومدی بیرون انگار دیوونه شدی 18:18.460 --> 18:20.190 چرا هنوز دنبال ما میای؟ 18:20.570 --> 18:22.330 مگه نگفتم می‌خوام انتقام بگیرم؟ 18:22.330 --> 18:24.100 چون جانگ های شیا رو می‌شناسی 18:22.610 --> 18:26.440 [خواربارفروشی] 18:24.270 --> 18:25.330 اگه دنبالت بیام 18:25.400 --> 18:26.850 حتما می‌تونم پیداش کنم 18:26.850 --> 18:28.250 داری زیادی فکر می‌کن 18:28.480 --> 18:29.820 اون دیگه دنبال ما نمیاد 18:29.720 --> 18:31.860 [تحت تعقیب] 18:33.740 --> 18:34.530 تازه 18:34.530 --> 18:36.030 از ما انتظار نداشته باش 18:36.030 --> 18:37.280 برای مقابله با مو یون گائو کمکت کنیم 18:37.750 --> 18:40.510 الان دارم سعی می‌کنم استادم رو نجات بدم و برای سروکله زدن با اون وقت ندارم 18:40.510 --> 18:41.310 یه دونه به من بده 18:41.310 --> 18:42.220 چشم، قربان 18:42.660 --> 18:43.770 از تو خواستم؟ 18:44.100 --> 18:45.500 انقدر خودت رو تحویل نگیر 18:50.160 --> 18:52.220 چرا بای له جینگ هر روز جشنواره داره؟ 18:52.220 --> 18:53.660 و هر روز هم فرق داره؟ 18:54.880 --> 18:55.900 تازه، چرا همه 18:55.900 --> 18:57.720 انگار هیچ واکنشی به مرگ کاهن نشون نمی‌دن؟ 18:57.720 --> 18:59.970 مگه خبر کاهن جدید رو نشنیدی؟ 19:00.250 --> 19:01.880 کاهن سو جی به مقامش منصوب شده 19:01.940 --> 19:03.830 و حالا کاهن اعظم بای له جینگ شده - !عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه - 19:03.830 --> 19:05.220 ...کاهن سو جی - !عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه - 19:05.220 --> 19:07.330 برادر کوچیک‌تر کاهن سو یاست - !عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه - 19:07.330 --> 19:09.530 !عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه 19:12.980 --> 19:15.240 این باید مراسم شستشوی استخون باشه 19:16.440 --> 19:18.810 این مردم اومدن استخون‌هاشون رو بشورن؟ 19:21.440 --> 19:23.300 مراسم شستشوی استخونه 19:23.310 --> 19:27.040 ولی این بچه داره داد می‌زنه عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه 19:27.700 --> 19:28.300 خواهر 19:29.270 --> 19:31.110 مگه مردم برای شستن استخون‌هاشون نیومدن؟ 19:31.110 --> 19:33.830 ولی الان شنیدم یکی داد می‌زد عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه 19:33.830 --> 19:35.960 امروز هر دو مراسم برگزار می‌شن 19:36.980 --> 19:38.980 هم عروسی و هم شستشوی استخون؟ 19:39.000 --> 19:44.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 19:51.180 --> 19:51.610 بفرمایین 19:56.330 --> 19:56.900 خواهر 19:58.640 --> 19:59.850 باز تویی؟ 19:59.880 --> 20:01.140 بار اول غریبه، بار دوم دوست 20:01.140 --> 20:02.440 خواهر، یه سوال دارم 20:02.900 --> 20:04.030 این مردم دارن چیکار می‌کنن؟ 20:04.030 --> 20:05.640 چرا همه بعد از گذاشتن 20:05.640 --> 20:06.830 ظرف استخون‌های مرده‌هاشون، می‌رن؟ 20:06.830 --> 20:08.350 نمی‌رن استخون‌ها رو بشورن؟ 20:08.350 --> 20:10.510 مردم اینجا خودشون برای شستن استخون‌ها نمی‌رن 20:10.510 --> 20:12.940 کاروان عروس کوهستان از طرف ما می‌ره 20:12.940 --> 20:13.800 از طرف شما؟ 20:13.920 --> 20:15.180 خودتون نمی‌رین؟ 20:15.240 --> 20:16.000 قبلا 20:16.030 --> 20:17.750 خودمون برای شستن استخون‌ها می‌رفتیم 20:17.750 --> 20:19.270 اما امسال کاهن گفت 20:19.270 --> 20:20.570 بذاریم کاروان عروس کوهستان 20:20.570 --> 20:21.470 از طرف ما بره 20:21.850 --> 20:23.290 دختری که قراره به کوهستان فرستاده بشه 20:23.290 --> 20:25.030 قراره همسر خدای نگهبان بای له جینگ 20:25.030 --> 20:26.410 فی کون با لو، بشه 20:26.920 --> 20:28.290 اینکه اون از طرف ما استخون‌ها رو بشوره 20:28.290 --> 20:30.630 باعث می‌شه عزیزهای از دست رفته‌امون در آرامش باشن 20:31.530 --> 20:32.250 ممنونم 20:32.530 --> 20:34.000 ببخشید 20:34.000 --> 20:35.420 می‌تونم بعدا همراه استادم 20:35.420 --> 20:36.140 وارد بشم؟ 20:36.140 --> 20:36.530 نه 20:36.530 --> 20:36.920 نه 20:37.680 --> 20:38.250 نه 20:38.500 --> 20:38.900 ها؟ 20:40.380 --> 20:42.250 مگه قرار نبود بریم غار شست‌وشوی استخون رئیس رو پیدا کنیم؟ 20:42.250 --> 20:44.450 پس چرا الان فقط استادم باید تنها بره؟ 20:44.700 --> 20:45.830 این دیگه چه معنی‌ای داره؟ 20:47.380 --> 20:48.590 الان دارن استخون‌ها رو جمع می‌کنن 20:48.590 --> 20:50.250 مراسم که بعدا برگزار می‌شه، نه؟ 20:51.610 --> 20:52.580 فعلا بیا بریم 20:52.740 --> 20:56.400 بعد یه فرصت پیدا می‌کنیم یواشکی وارد کاروان عروس کوهستان بشیم 21:00.740 --> 21:01.420 ممنونم 21:15.810 --> 21:16.770 اول من دنبالش می‌رم 21:16.770 --> 21:18.630 شماها یه فرصت پیدا کنین و یواشکی وارد بشین 21:20.610 --> 21:21.790 اول من دنبالش می‌رم 21:21.790 --> 21:23.650 شماها یه فرصت پیدا کنین و یواشکی وارد بشین 21:33.440 --> 21:34.440 !پارچه برای فروش 21:34.500 --> 21:35.640 بیاین و یه نگاهی بندازین 21:36.090 --> 21:37.950 کلی طرح و مدل قشنگ داریم 21:38.160 --> 21:39.350 هر جور بخواین پیدا می‌شه 21:40.830 --> 21:42.200 این پارچه واقعا عالیه 21:42.200 --> 21:43.440 خانم، بیاین یه نگاهی بندازین 21:43.440 --> 21:44.480 این پارچه‌های جدیدمون 21:44.480 --> 21:45.880 کاملا بهتون میاد 21:46.330 --> 21:47.400 چه سلیقه‌ی خوبی دارین، خانم 21:47.400 --> 21:48.980 این پارچه خیلی بهتون میاد 21:48.980 --> 21:51.240 توی تنتون صددرصد قشنگ به نظر می‌رسه 22:01.330 --> 22:01.740 ...من 22:08.270 --> 22:09.480 ازم خوشت میاد؟ 22:19.650 --> 22:20.280 ...من 22:23.640 --> 22:26.100 اگه ازت بخوام مسئولیتم رو قبول کنی 22:29.180 --> 22:30.240 باهام ازدواج می‌کنی؟ 22:42.440 --> 22:44.220 می‌دونستم، تو یه آدم ریاکاری 22:45.530 --> 22:46.270 !می‌کنم 22:51.050 --> 22:51.830 چی گفتی؟ 22:51.830 --> 22:52.440 گفتم 22:52.590 --> 22:53.770 باهات ازدواج می‌کنم 22:53.790 --> 22:54.900 ازت محافطت می‌کنم 22:54.900 --> 22:58.560 حاضرم تا آخر عمر مسئولیتت رو به عهده بگیرم 23:12.140 --> 23:13.340 تا آخر عمر؟ 23:14.510 --> 23:16.570 ما فقط یه روزه همدیگه رو می‌شناسیم 23:17.750 --> 23:18.570 تازه 23:19.110 --> 23:20.500 کی حاضر می‌شه با یه 23:20.500 --> 23:22.700 فقیر بدبخت که فقط توی کوهستان زندگی می‌کنه ازدواج کنه؟ 23:22.700 --> 23:23.760 سر به سرت گذاشتم 23:24.370 --> 23:30.240 توی این دنیای زودگذر♪ ♪دلم یه لحظه زندگی واقعی و روشن می‌خواد 23:33.640 --> 23:36.100 تو که واقعا فکر نکردی ازت خوشم اومده، نه؟ 23:37.460 --> 23:43.930 جایی که عشق و آرزو توی یه لحظه‌ی♪ ♪زودگذر به هم می‌رسن 23:47.960 --> 23:49.850 دارم می‌رم، دنبالم نیا 23:51.630 --> 23:53.860 ♪هیاهوی این دنیا♪ 23:54.440 --> 23:59.350 فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه♪ ♪می‌تونه زیر یه سقف مشترک رو گرم کنه 24:00.140 --> 24:01.070 آروم‌تر 24:01.070 --> 24:02.800 مواظب آدم‌های جلویی باش 24:04.180 --> 24:05.980 این رئیس واقعا بلده چطوری عشق و حال کنه 24:05.980 --> 24:07.770 این دختر هم حسابی خوشگله 24:09.570 --> 24:10.880 به چی زل زدین؟ 24:10.880 --> 24:13.080 این دکه وسط بازاره 24:13.200 --> 24:16.600 کاروان عروس کوهستان حتما از اینجا رد می‌شه 24:23.980 --> 24:25.240 این یکی بد نیست 24:25.240 --> 24:25.640 ...فکر کنم 24:25.640 --> 24:27.790 واقعا فکر کردی اومدیم اینجا خرید کنیم؟ 24:27.790 --> 24:29.220 فکر کنم بهم بیاد 24:29.850 --> 24:31.510 چرا کمکم نمی‌کنین بندازمش؟ 24:38.050 --> 24:39.850 نمی‌تونم توی خیابون کتکش بزنم 24:43.330 --> 24:43.850 تمومه 24:44.830 --> 24:45.440 باشه 24:45.440 --> 24:46.170 می‌گیرمش 24:47.700 --> 24:48.310 ممنون 24:50.610 --> 24:51.740 کباب می‌خورین؟ 24:54.980 --> 24:56.110 اون شاگردمه 24:56.220 --> 24:56.950 شاگرد خودمه 24:57.200 --> 24:58.400 خوب یادش دادم 24:59.000 --> 24:59.570 خوب یادش دادم 24:59.570 --> 25:00.170 باشه 25:00.640 --> 25:01.570 یه کم بچشین 25:04.000 --> 25:04.590 یکی می‌خواین؟ 25:24.010 --> 25:24.610 خوشمزه‌ست 25:56.700 --> 25:57.440 چرا این عروس 25:57.440 --> 25:58.880 لباسش انقدر آشنا به نظر میاد؟ 25:59.370 --> 26:00.800 〔یوئه شو، عروس〕 26:03.510 --> 26:04.090 وان دو؟ 26:06.050 --> 26:08.450 پس وان دو قراره عروس کوهستان بشه 26:08.660 --> 26:10.920 ماجرای عروس کوهستان چیه؟ 26:11.090 --> 26:13.290 چرا اینا رو این شکلی می‌کنن؟ 26:15.640 --> 26:16.190 !هی 26:21.640 --> 26:23.370 بانو، انگار یه جای کار می‌لنگه 26:25.440 --> 26:26.280 !نجاتم بدین 26:26.600 --> 26:28.220 !عروس رو دزدیدن 26:28.220 --> 26:29.200 !سریع یه نفر بیاد 26:29.200 --> 26:29.850 !عروس رو دزدیدن 26:29.850 --> 26:30.650 !زود باشین 26:30.980 --> 26:33.490 !عروس رو دزدیدن و بردن 26:48.830 --> 26:49.700 باز چه غلطی کردی؟ 26:49.700 --> 26:51.220 حتی یه ساعت هم نشده اینجاییم 26:51.220 --> 26:52.290 به خدا که هیچ کاری نکردم 26:52.290 --> 26:53.350 فقط یه کم جذابیت‌هام رو، رو کردم 26:53.350 --> 26:55.010 و یه جواهر نقره‌ای استفاده کردم 26:58.750 --> 26:59.160 !عجله کن 26:59.770 --> 27:00.270 !زود باش 27:00.610 --> 27:01.160 !عجله کن 27:01.350 --> 27:01.900 !بریم 27:07.240 --> 27:07.790 برادر 27:08.830 --> 27:10.770 دوتا مرد که در حال فرار بودن، ندیدی؟ 27:10.770 --> 27:11.610 چی؟ 27:12.290 --> 27:13.150 ازت می‌پرسه 27:13.270 --> 27:14.700 ...که دوتا مرد دیدی یا نه 27:14.700 --> 27:15.850 یکیشون شبیه یه کاهن تائوئیست باشه 27:15.850 --> 27:16.880 و یکی هم یه پسر خوش‌تیپ؟ 27:16.880 --> 27:18.140 نه، ندیدمشون 27:18.140 --> 27:18.800 سرم شلوغه 27:18.980 --> 27:20.310 برین پی کارتون 27:23.010 --> 27:24.610 نکنه از اون طرف رفتن؟ 27:26.010 --> 27:27.710 با اسلحه‌ها نمی‌تونیم رد بشیم 27:30.250 --> 27:32.110 به این طرف رودخونه می‌گن با لیان جیه 27:32.110 --> 27:33.630 مقامات دو طرف با هم کنار نمیان 27:33.630 --> 27:34.850 اونا شمشیر دارن 27:34.850 --> 27:36.330 پس حتما جرات نمی‌کنن برن اونجا 27:36.330 --> 27:37.190 ...چطوره ما 27:37.510 --> 27:39.000 بریم اون طرف رودخونه مخفی بشیم؟ 27:39.000 --> 27:39.530 بریم 27:42.830 --> 27:43.350 اگه 27:43.960 --> 27:44.900 اینجا بمونیم 27:44.900 --> 27:46.700 فنگ هوانگ و خانم می‌تونن پیدامون کنن؟ 27:46.880 --> 27:48.480 استادم سریع فرار می‌کنه 27:48.740 --> 27:49.440 به هر حال باید 27:49.440 --> 27:51.100 توی غار شستشوی استخوان همدیگه رو ببینیم 27:51.270 --> 27:52.870 نباید زیاد نگران باشیم 27:55.880 --> 27:57.660 ماجرای اون عروس چیه؟ 27:57.660 --> 27:58.640 می‌شناسیش؟ 27:59.680 --> 28:00.480 نه، نمی‌شناسم 28:01.200 --> 28:02.440 بعد از اینکه خالکوبی‌ من رو دید 28:02.440 --> 28:04.370 وایساد و ازم کمک خواست 28:04.720 --> 28:05.700 چه خالکوبی‌ای؟ 28:06.090 --> 28:08.550 خالکوبیم خیلی خاصه دقیقا اینجاست 28:09.480 --> 28:10.740 اون دختر با یه نگاه تشخیص داد 28:10.740 --> 28:11.800 و کمک خواست 28:12.070 --> 28:14.130 این یعنی اون با ما خیلی آشناست 28:14.920 --> 28:15.940 تو هم از خانواده‌ی جانگی 28:15.940 --> 28:17.740 درباره‌ی رئیس چیزی می‌دونی؟ 28:18.090 --> 28:18.750 درباره‌ی چی؟ 28:18.750 --> 28:19.350 رئیس 28:20.310 --> 28:21.440 یه خالکوبی مشابه داره 28:21.460 --> 28:22.740 درست همینجا 28:23.050 --> 28:24.420 ما اینجا تازه واردیم 28:25.250 --> 28:27.050 اگه مردم اینجا از این خالکوبی خبر دارن 28:27.050 --> 28:28.710 یعنی حتما رئیس بهشون گفته 28:29.590 --> 28:30.960 اما چرا رئیس باید بی‌دلیل 28:30.960 --> 28:32.760 درباره‌ی این خالکوبی به کسی چیزی بگه؟ 28:32.940 --> 28:35.470 رابطه‌اشون باید فراتر از یه رابطه‌ی معمولی باشه 28:35.810 --> 28:36.500 یا شاید 28:37.160 --> 28:39.020 اون خالکوبی رو دیده و رئیس مجبور شده 28:39.220 --> 28:40.330 براش توضیح بده 28:42.960 --> 28:44.850 ببین تروخدا، پس این رابطه حتی غیرعادی‌تر هم هست 28:44.850 --> 28:47.380 حتما وقتی داشتن با هم از اون کارها می‌کردن بهش گفته 28:48.960 --> 28:50.440 داشتن با هم چیکار می‌کردن؟ 28:51.250 --> 28:52.110 کارهای بی‌تربیتی 28:55.000 --> 28:56.070 چی داری می‌گی؟ 28:56.070 --> 28:58.400 چطور ممکنه رئیس همچین آدمی باشه؟ 28:59.160 --> 29:00.440 مگه تو خوب می‌شناسیش؟ 29:02.310 --> 29:03.180 این رئیس 29:03.180 --> 29:05.310 شنیدم که بی‌احساسه 29:06.010 --> 29:07.140 چه برسه به عشق و عاشقی 29:07.140 --> 29:08.140 به زور غذا می‌خوره 29:08.140 --> 29:09.610 طبع عجیبی داره، کی فکرش رو می‌کرد آقا اهل دل باشه؟ 29:09.610 --> 29:11.000 بعد از اینکه اومد نان‌ چیانگ و منزوی شد 29:11.000 --> 29:12.200 ...اون واقعا با کسی 29:12.810 --> 29:14.670 درباره‌ی خالکوبیش حرف بزنه؟ 29:14.900 --> 29:16.050 اما اینجا خیلی شلوغه 29:16.050 --> 29:17.900 و اون دختره هم خیلی جذابه 29:17.900 --> 29:19.090 رئیس واقعا سلیقه‌ی خوبی داره 29:19.090 --> 29:20.370 اون مثل یه آدم بی‌پروا رفتار می‌کنه 29:21.850 --> 29:22.980 عجیب‌ترین چیز 29:22.980 --> 29:25.220 این بود که وقتی داشت می‌رفت 29:25.420 --> 29:26.850 که عروسی کنه، از من کمک خواست 29:26.850 --> 29:27.980 این یعنی چی؟ 29:28.140 --> 29:31.010 یعنی کسی که قراره باهاش ازدواج کنه، رئیس نبوده 29:31.010 --> 29:32.740 به نظر میاد با فی کون با لو یه مشکلی هست 29:32.740 --> 29:33.490 حالا هر چی 29:34.180 --> 29:35.590 از اونجایی که اون زن رئیسه 29:35.590 --> 29:36.850 باید ازش محافظت بشه 29:37.090 --> 29:39.220 اون باید سرنخ‌هایی از رئیس داشته باشه 29:39.590 --> 29:41.090 همچنین می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم و بفهمیم 29:41.090 --> 29:43.220 این عروس کوهستان قضیه‌اش چیه 29:43.740 --> 29:44.270 پاشو بریم 29:46.510 --> 29:48.170 پول ندارم صورت‌حساب رو بدم 29:48.980 --> 29:50.110 پولت تموم شده؟ 29:58.630 --> 29:59.220 بریم 30:06.570 --> 30:07.140 آقا 30:07.640 --> 30:08.840 شما دو تا مرد ندیدی؟ 30:08.980 --> 30:11.220 یکی شبیه یه کاهن تائوئیسته اون یکی هم خیلی خوش‌قیافه‌ست؟ 30:11.220 --> 30:12.250 نه، نه 30:17.330 --> 30:18.460 بریم از یکی دیگه بپرسیم 30:18.720 --> 30:19.250 آره، بریم 30:25.400 --> 30:26.010 برادر 30:26.900 --> 30:27.830 یه غریبه با یه خالکوبی حیوون 30:27.830 --> 30:29.240 اینجا ندیدی؟ 30:29.240 --> 30:30.370 یه خالکوبی دقیقا اینجا 30:39.000 --> 30:39.600 چطور مگه؟ 30:39.600 --> 32:39.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:snowman ✧ Lavender ✧ یاسی ✧ vanitas ✧ FATEMEH ✧ YanYan ✧ سارا✧ ✧ ادیت: snowman✧