WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lavender ✧ Stella ✧ MARISA ✧
01:01.780 --> 01:02.600
بی‌خیالش
01:03.240 --> 01:04.730
بیا فقط بگیم بهشون مدیونم
02:37.000 --> 02:43.440
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆بایگانی: معمای نان یانگ⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ
02:43.880 --> 02:46.470
『قسمت 29』
02:48.650 --> 02:53.300
[معبد فی کون بای لو]
03:38.900 --> 03:40.579
وقت فرخنده فرا رسیده
03:40.810 --> 03:42.590
فی کون با لوی بزرگ
03:42.590 --> 03:44.780
عروست رو قبول کن
03:47.400 --> 03:48.560
چرا مَرده؟
03:50.710 --> 03:52.010
آدم درشت‌هیکل به عمرت ندیدی؟
03:52.010 --> 03:53.480
تو از خاندان ما نیستی
03:53.480 --> 03:54.540
عروس کجاست؟
03:54.780 --> 03:56.010
کجاست؟
03:56.310 --> 03:57.740
عروس منم
04:06.970 --> 04:09.180
من هزار برابر از اون سَرترم
04:09.400 --> 04:09.970
بگو ببینم
04:10.590 --> 04:12.120
شوهر خدای من کجاست؟
05:13.660 --> 05:14.160
...وای خدا
07:02.720 --> 07:04.160
!به دست و پاهاشون حمله کنین
07:44.420 --> 07:46.110
اون گنده‌اشون رو باید بکشیم
07:55.220 --> 07:55.890
اگه رئیس بود
07:55.890 --> 07:56.820
چیکار می‌کرد؟
08:06.240 --> 08:07.400
اقلا می‌تونم اینو قرض بگیرم، نه؟
08:07.400 --> 08:08.130
!بده ببینم
08:11.370 --> 08:12.860
پس اینی که برداشتم آشغال نبود
08:12.860 --> 08:14.190
بلکه سلاح رئیس بود
08:18.360 --> 08:20.560
آخه تیر بدون کمان که نمی‌شه
08:26.110 --> 08:27.640
ولش کن، یه امتحانی می‌کنم
09:05.480 --> 09:06.400
چه چیز به درد نخوری
09:27.050 --> 09:27.910
!جانگ چیان جون
09:28.390 --> 09:29.410
!کلا جهت‌یابیت توی دیواره
09:29.410 --> 09:30.740
آخه تو چجور راهنمایی هستی؟
09:32.180 --> 09:33.640
این همه سروصدا برای چیه؟
09:35.920 --> 09:37.650
بـ... ببخشید مزاحم شدیم
09:45.460 --> 09:46.320
!جانگ چیان جون
09:46.330 --> 09:47.060
!کمان
09:48.720 --> 09:49.360
چی؟
09:49.870 --> 09:50.670
!کمان
10:11.980 --> 10:13.770
فی کون با لو؟
10:15.260 --> 10:16.780
فی کون با لو؟
10:18.330 --> 10:19.610
!فی کون با لو
10:39.670 --> 10:40.990
چه چیز عجیبیه
10:57.960 --> 10:59.020
یه کم از خونت بهم قرض بده
11:00.770 --> 11:02.260
چـ... چجوری بهت بدم؟
11:03.780 --> 11:04.530
!مواظب باش
11:50.510 --> 11:52.200
بدون من خوش می‌گذرونین؟
12:00.860 --> 12:01.840
حروم‌زاده
12:01.890 --> 12:03.420
!می‌کشمت
12:16.090 --> 12:17.420
چرا لباست این مدلیه؟
12:19.310 --> 12:20.580
بیکار بودم رفتم عروسی کردم
12:20.580 --> 12:21.910
و داماد هم یه بی‌عرضه‌ی بازنده‌ست
12:22.770 --> 12:24.670
پس سلیقه‌ات واقعا افتضاحه
12:24.670 --> 12:26.200
زشت‌ترینش رو انتخاب کردی
12:36.340 --> 12:37.660
این کمانیه که رئیس جا گذاشته
12:37.660 --> 12:39.590
بزن به نقطه ضعفش، می‌میره
13:08.410 --> 13:09.210
!جانگ های لو
13:09.950 --> 13:10.980
!جانگ چیان جون
13:27.290 --> 13:27.890
!شیا زای
13:30.240 --> 13:30.840
!شیا زای
13:38.150 --> 13:39.550
مگه تو نبودی که می‌خواستی بری؟
13:40.160 --> 13:41.050
تو برو
13:43.730 --> 13:44.190
...خب
13:44.190 --> 13:45.410
بهتره با هم بریم
13:45.410 --> 13:47.040
پام هنوز کامل خوب نشده
13:47.040 --> 13:48.090
اگه مردم چی؟
13:51.560 --> 13:52.890
اگه مردم چی؟
13:58.820 --> 14:00.490
برات یه خاکسپاری آبرومند می‌گیرم
14:00.490 --> 14:02.420
برات یه خاکسپاری آبرومند می‌گیرم
14:07.130 --> 14:07.710
باشه
15:11.940 --> 15:13.000
چون الان
15:13.220 --> 15:14.320
اگه فکر کنه
15:14.340 --> 15:16.300
هنوز می‌تونه مثل قبل کنارت باشه
15:16.300 --> 15:17.640
هنوز یه دلیلی داره
15:18.930 --> 15:20.150
برای اینکه خوبی توش زنده بمونه
15:20.150 --> 15:22.170
ولی اگه تو ازش متنفر شده باشی
15:22.170 --> 15:23.770
یا خودش باور کنه که
15:23.820 --> 15:24.600
دیگه امیدی به
15:24.600 --> 15:26.370
اون بخش خوبش نیست
15:27.430 --> 15:30.090
اونوقت اون خوبی کاملا از بین می‌ره
15:30.800 --> 15:33.000
تبدیل می‌شه به یه روح خبیث جهنمی
15:34.550 --> 15:35.170
پس
15:36.250 --> 15:38.110
باید جوری رفتار کنی که انگار
15:38.940 --> 15:40.330
هیچ اتفاقی نیفتاده
16:14.980 --> 16:15.550
داری چیکار می‌کنی؟
16:15.550 --> 16:16.550
!برو کنار
16:21.120 --> 16:22.600
اول اون سعی کرد منو بکشه
16:22.750 --> 16:23.680
...چرا تو
16:24.220 --> 16:24.980
این کیه؟
16:25.370 --> 16:29.170
!دشمنم که قلعه‌ی ققنوس رو نابود کرد -
برادرم از بایگانی -
16:34.550 --> 16:36.140
!کاری می‌کنم تقاصش رو با خونت پس بدی
16:39.270 --> 16:40.610
اون نکشتش؟
16:42.290 --> 16:42.890
!شیا زای
16:55.510 --> 16:56.100
!بیا بیرون
16:57.600 --> 16:59.460
!بیا بیرون و تن به تن باهام بجنگ
17:37.660 --> 17:38.320
برادر؟
17:40.180 --> 17:41.410
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
17:45.270 --> 17:46.500
احتمالا به خاطر اینه که وقتی کاهن
17:46.500 --> 17:47.940
داشت جنازه‌ها رو جمع می‌کرد
17:47.960 --> 17:50.560
بقایای شمشیر طلایی بزرگ رو آورده اینجا
18:13.710 --> 18:15.110
اونا می‌تونن از خودشون محافظت کنن
18:15.110 --> 18:16.920
اونی که دردسرسازه اینجا پیش ماست
18:17.720 --> 18:19.140
نقطه‌ی حساس این جونور از قبل نابود شده
18:19.140 --> 18:20.270
چرا نمرده؟
18:20.570 --> 18:22.200
به نظر میاد این یه مار ماده‌ست
18:22.200 --> 18:24.310
نقطه‌ی حساس مار ماده با بقیه‌ی مارها فرق می‌کنه
18:24.310 --> 18:25.010
پیداش کن
18:25.660 --> 18:26.520
و نابودش کن
18:34.470 --> 18:35.070
من انجامش می‌دم
18:52.220 --> 18:53.280
داری چیکار می‌کنی؟
18:56.180 --> 18:57.110
باید چیکار کنیم؟
18:57.110 --> 18:59.450
مار مو مشکی رو از دست و پاش بکش بیرون
18:59.450 --> 19:00.860
مار ماده وقتی که نتونه بدنش رو کنترل کنه
19:00.860 --> 19:02.920
به طور طبیعی تفش می‌کنه بیرون
19:03.510 --> 19:05.210
شرمنده، داداش
21:07.460 --> 21:08.200
!شیا زای
21:08.510 --> 21:09.220
!شیا زای
21:09.700 --> 21:10.310
!شیا زای
21:20.740 --> 21:21.460
!شیا زای
21:22.480 --> 21:23.430
!شیا زای
21:24.850 --> 21:25.530
شیا زای
21:38.940 --> 21:40.470
یعنی قراره امروز اینجا بمیرم؟
21:47.310 --> 21:48.210
شیا زای
22:13.680 --> 22:14.680
امیدوارم این جواب بده
22:15.700 --> 22:16.700
...امیدوارم
22:28.220 --> 22:29.020
!جانگ های لو
22:29.980 --> 22:30.900
!شلیک کن
22:32.240 --> 22:33.100
شیا زایه
23:01.770 --> 23:02.420
شیا زای
23:04.070 --> 23:04.810
!شیا زای
23:06.740 --> 23:07.420
شیا زای
23:22.870 --> 23:24.200
فکر کردم مردی
23:32.880 --> 23:34.280
باید از خونت جاخالی می‌دادم
23:47.010 --> 23:47.810
چی شده؟
24:06.720 --> 24:07.520
خیلی خسته‌‌ام
24:08.400 --> 24:09.590
اولش فکر می‌کردم اون 10 سال توی نان یانگ
24:09.590 --> 24:11.200
دیگه نهایت حد و تحملم بود
24:17.270 --> 24:19.770
چرا همچین لباس زشتی انتخاب کردی؟
24:19.770 --> 24:21.970
از قبلیه که بهتره، مگه نه؟
24:23.250 --> 24:23.720
انتظار نداشتم حتی
24:23.720 --> 24:25.580
بعد از برگشتن به بایگانی خسته‌کننده‌تر هم باشه
24:27.720 --> 24:29.610
چرا تیر من می‌تونه رد خونت رو بگیره؟
24:29.860 --> 24:31.260
تتوهای روی بدنمون
24:31.310 --> 24:32.910
وقتی خونمون گرم می‌شه ظاهر می‌شن
24:33.330 --> 24:35.480
با اینکه ما تتو زدیم و عضو خانواده‌ی جانگ شدیم
24:35.480 --> 24:37.050
اما تتوهای چیونگ چی متفاوتی زدیم
24:37.050 --> 24:38.510
و از گیاهان دارویی متفاوتی استفاده کردیم
24:38.940 --> 24:39.790
با گذشت زمان
24:39.790 --> 24:41.030
روی بدن‌های جفتمون و همینطور خونمون
24:41.030 --> 24:42.040
تاثیر می‌ذاره
24:42.720 --> 24:43.590
ساده بگم
24:43.590 --> 24:44.770
اون گیاهان دارویی خون تو رو
24:44.770 --> 24:45.760
به خون یانگ
24:45.940 --> 24:48.010
و مال منو به خون یین تبدیل کردن
24:49.290 --> 24:51.050
و به خاطر یه ماده خاص توی اون گیاهان
24:51.050 --> 24:53.710
این دو نوع خون می‌تونن همدیگه رو جذب کنن
24:54.400 --> 24:55.420
و اون کمان هم احتمالا
24:55.420 --> 24:56.530
از خون خانواده‌ی جانگ برای حمله کردن
24:56.530 --> 24:57.440
استفاده کرده
24:57.660 --> 24:59.660
رئیس هم احتمالا خون یانگ داره
24:59.660 --> 25:01.460
به خاطر همینه که تو می‌تونی از اون کمان استفاده کنی
25:08.900 --> 25:11.030
و استاد می‌خواد من رئیس بشم؟
25:11.110 --> 25:12.640
معلومه که تو باید رئیس بشی
25:12.920 --> 25:14.070
اطلاعات من از بایگانی
25:14.070 --> 25:15.800
حتی به پای یک دهم مال تو هم نمی‌رسه
25:21.080 --> 25:21.810
راستش، من تا همین الان
25:21.810 --> 25:23.470
فقط ده درصد شانس پیروزی برای خودمون در نظر داشتم
25:24.590 --> 25:25.990
گفتم بذار یه امتحانی بکنم
25:29.160 --> 25:30.570
خانواده‌ی جانگ واقعا بی‌رحمن که
25:30.570 --> 25:32.230
تونستن چنین سلاحی بسازن
25:32.250 --> 25:33.350
با اون سلاح
25:33.570 --> 25:35.700
کشتن من برات عین آب خوردنه
25:39.850 --> 25:41.740
حتی اگه یه کوچولو زخمی بشم
25:41.740 --> 25:43.330
می‌تونی به راحتی من رو بکشی
25:55.460 --> 25:56.320
حق با تو بود
25:57.790 --> 25:58.860
درباره‌ی چی؟
25:59.420 --> 26:01.480
مگه قبلا ازم نپرسیدی که مریضم یا نه؟
26:03.200 --> 26:05.400
انگار واقعا یه مشکلی توی بدنم هست اما
26:10.570 --> 26:12.380
با خودم کنار اومدم
26:18.570 --> 26:19.290
شیا زای
26:20.350 --> 26:21.200
اشکال نداره
26:22.270 --> 26:23.220
حتی اگه مریضی
26:23.260 --> 26:24.720
می‌تونیم درمانش کنم
26:26.900 --> 26:28.630
فکر کنم با چیزی که در حال حاضر هستم مشکلی ندارم
26:30.270 --> 26:32.400
تازه این رو هم می‌دونم که چرا قبلا انقدر قوی بودی
26:33.680 --> 26:35.540
چون وقتی مبارزه رو شروع می‌کردی
26:35.830 --> 26:37.630
برات مهم نبود که خودت یا حتی بقیه
26:37.920 --> 26:39.120
می‌میرین یا زنده می‌مونین
26:45.180 --> 26:46.350
حالا من هم از پس همچین کاری برمیام
26:49.420 --> 26:50.900
حس خوبی داره
26:54.180 --> 26:55.310
الان دیگه خیلی خوشحالم
26:56.440 --> 26:57.110
شیا زای
27:00.810 --> 27:01.610
بذار درمانت کنیم
27:01.610 --> 27:03.150
من آدم کشتم، خودت هم دیدی
27:03.180 --> 27:03.810
می‌دونم
27:03.850 --> 27:05.650
درمان کردن من اونا رو برنمی‌گردونه
27:27.060 --> 27:28.390
فکرش رو هم نمی‌تونی بکنی که
27:28.440 --> 27:29.420
چه کارهایی کردم
27:36.000 --> 27:36.690
خیلی خب
27:38.810 --> 27:39.810
پس باهام بیا
27:42.790 --> 27:44.750
یه چیز خوب نشونت می‌دم
28:37.270 --> 28:38.590
می‌خوای من رو بکشی؟
29:46.770 --> 29:48.240
همه‌اشون رو من کشتم
29:50.490 --> 29:51.640
برات مهم نیست؟
30:56.790 --> 30:58.520
مگه نگفتی برات مهم نیست؟
31:04.460 --> 31:05.920
حالت چهره‌ات که
31:07.940 --> 31:09.250
چیز دیگه‌ای می‌گه
31:52.570 --> 31:53.970
درست مثل استادی
31:54.810 --> 31:57.010
می‌گی برات مهم نیست که به چی تبدیل شدم اما
31:58.340 --> 32:01.140
در واقع، اصلا نمی‌تونی من رو همینطوری قبول کنی
32:04.160 --> 32:05.310
تو استاد رو دیدی؟
32:07.740 --> 32:08.780
بیا بیرون
32:20.420 --> 32:21.400
استاد
32:32.680 --> 32:34.680
این همه مدت دنبالم می‌کردی
32:35.590 --> 32:36.940
چی می‌خوای؟
32:47.110 --> 32:48.330
فقط من رو بکشین
32:49.980 --> 32:52.690
مگه نگفتی خودت از پسش برمیای؟
32:54.140 --> 32:54.940
استاد
33:01.370 --> 33:02.450
فکر کردم می‌تونم اما
33:04.660 --> 33:05.810
نمی‌تونم
33:08.070 --> 33:09.350
می‌خوام مردم رو بکشم
33:10.920 --> 33:12.310
نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
33:14.810 --> 33:16.530
جدی دارم خل می‌شم
33:27.140 --> 33:29.070
اگه می‌دونستم اینطور می‌شه
33:31.030 --> 33:33.290
همون بهتر که اون روز من رو می‌کشتین
33:36.570 --> 33:38.430
حداقل می‌تونستم توی خونه بمیرم
34:03.340 --> 34:04.990
این چیزها
34:05.920 --> 34:07.680
می‌تونن به دارو و درمان تبدیل بشن
34:11.820 --> 34:13.350
می‌تونه ذهنت رو آروم کنه
34:30.380 --> 34:32.360
پس به خاطر این دارو بود که
34:34.760 --> 34:36.340
اینجوری شدین؟
34:40.030 --> 34:41.690
برو سریع این دارو رو درست کن و
34:42.770 --> 34:44.270
به همه‌ی این ماجراها پایان بده
35:36.050 --> 35:38.310
دارویی که استاد به خاطرش جونش رو به خطر انداخت
35:38.320 --> 35:39.720
من با دست‌های خودم
35:40.000 --> 35:41.360
جلوی چشمش سوزوندم
35:43.000 --> 35:44.900
...چهره‌ی استاد
35:46.570 --> 35:47.780
خیلی غمگین به نظر می‌رسید اما
35:49.130 --> 35:50.800
برای من سرگرم‌کننده بود
35:57.770 --> 36:00.300
کاش تو هم اونجا بودی، خیلی خوب می‌شد
36:10.010 --> 36:10.880
جانگ های شیا
36:12.770 --> 36:14.180
!عجب دیوونه‌ای هستی
36:22.780 --> 36:24.500
مگه از قبل نمی‌دونستی؟
36:24.500 --> 40:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lavender ✧ Stella ✧ MARISA ✧