WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:11.000 --> 00:14.000
طبق برنامه
قسمت 1

00:24.240 --> 00:24.760
سلام به همگی

00:24.760 --> 00:25.800
به همه دوستانی که

00:25.800 --> 00:26.840
ستاره سرگرمی رو دنبال میکنن

00:26.840 --> 00:27.720
من مجری شما هستم

00:27.720 --> 00:28.520
لی سی یو

00:28.520 --> 00:29.640
نوازندگانی که امروز

00:29.640 --> 00:31.320
برای شما دعوت کردیم

00:31.320 --> 00:32.479
گروه گربه‌ی صاحب خونه هستن

00:32.479 --> 00:33.680
به هر دوتون خوش آمد میگم

00:33.880 --> 00:34.840
می‌تونم اینجا ببینم

00:34.840 --> 00:35.880
...که تعداد خیلی زیادی

00:35.880 --> 00:36.880
پیام از طرف شنونده ها

00:36.880 --> 00:37.680
اومده

00:37.680 --> 00:38.840
همگی دارن در مورد سریال معروف اخیر

00:38.840 --> 00:40.360
به نام افسانه هوایوئه

00:40.360 --> 00:41.690
و میم های ترندش صحبت میکنن

00:43.320 --> 00:44.400
ژو ژی

00:49.000 --> 00:50.120
متاسفانه بعد از اینکه پخش شد

00:50.120 --> 00:51.000
مهارت بازیگری اون

00:51.000 --> 00:52.600
با انتقاد گسترده ای روبرو شد

00:53.360 --> 00:54.640
مخصوصا بعضی از

00:54.640 --> 00:55.480
کلیپ های بازیگری

00:55.480 --> 00:56.960
اونم محتوای محبوبی برای

00:56.960 --> 00:58.620
طرفدار ساخته های کاربرها

01:11.620 --> 01:12.620
اندی

01:15.840 --> 01:17.000
در خصوص فصل دوم افسانه هوایوئه

01:17.000 --> 01:18.080
خبر جدیدی هست؟

01:19.320 --> 01:20.120
تایید شده که برای فصل دوم

01:20.120 --> 01:21.920
نقش اصلی مرد قراره عوض بشه

01:22.880 --> 01:24.010
صبح بخیر خواهر هو

01:26.000 --> 01:27.960
جین شی کجاست؟ چرا با تو نیست؟

01:27.960 --> 01:28.880
امروز صبح زود بهم گفت

01:28.880 --> 01:30.480
که میاد دیدنت

01:34.280 --> 01:35.000
[پشت بوم]

01:35.200 --> 01:36.080
[پشت بوم]

01:43.600 --> 01:45.530
[از ارتفاع چیزی پرتاب نکنید]

01:47.240 --> 01:48.800
جین شی، جین شی، جین شی

01:48.800 --> 01:49.320
بیا پایین

01:49.320 --> 01:49.720
داداش

01:49.720 --> 01:50.360
بیا پایین

01:50.360 --> 01:51.620
نزدیکتر نشید

01:51.960 --> 01:53.000
داداش، اگه کار احمقانه ای کنی

01:53.000 --> 01:53.759
منم یه کار احمقانه میکنم

01:53.759 --> 01:54.600
بذار ازتون بپرسم

01:55.400 --> 01:55.960
وقتی نمایشنامه رو

01:55.960 --> 01:56.680
گرفتین

01:56.680 --> 01:57.880
مگه همه توی کمپانی بهتون نگفتن

01:57.880 --> 01:59.160
که نویسنده به خوبی نوشته؟

01:59.160 --> 02:00.040
آره، آره، آره

02:00.040 --> 02:00.720
وقتی همتون

02:00.720 --> 02:01.480
تریلر رو دیدین

02:01.480 --> 02:03.240
مگه نگفتین که عناصر بصری

02:03.600 --> 02:04.160
قشنگ بودن؟

02:04.160 --> 02:05.560
قشنگ بود، خیلی قشنگ بود

02:05.560 --> 02:07.240
مگه وقتی جمع بندی کردم

02:07.360 --> 02:08.240
کارگردان بخاطر تعهدم به کار

02:08.240 --> 02:09.479
تشویقم نکرد؟

02:09.479 --> 02:10.960
بعدش همگی واسم دست زدن

02:10.960 --> 02:11.520
اونا دست زدن

02:11.520 --> 02:13.160
تو افتخار مایی

02:13.160 --> 02:13.600
جین شی

02:13.600 --> 02:14.400
بگید ببینم

02:14.480 --> 02:15.560
وقتی کار رو جمع بندی کردیم

02:15.560 --> 02:16.360
مگه کارگردان جداً

02:16.360 --> 02:17.720
تشویقم نکرد؟

02:18.160 --> 02:19.820
تمام کادر واسم دست زدن

02:19.880 --> 02:21.079
درسته، درسته، درسته

02:21.079 --> 02:21.840
جین شی، زود بیا پایین

02:21.840 --> 02:22.600
تو افتخار مایی

02:22.600 --> 02:23.060
لطفا

02:24.520 --> 02:25.160
برادر

02:25.480 --> 02:26.079
برو عقب

02:26.200 --> 02:26.600
باشه

02:26.600 --> 02:28.120
برو عقب

02:28.440 --> 02:29.120
باشه

02:29.360 --> 02:30.040
برو عقب

02:30.040 --> 02:30.760
ما تکون نمی‌خوریم

02:30.760 --> 02:31.760
خواهر هو، ایسون

02:32.079 --> 02:33.320
حالا همه توی دنیا

02:33.320 --> 02:34.200
بهم‌ میخندن

02:34.200 --> 02:35.079
نه، نه

02:35.360 --> 02:36.480
دیگه تحمل ندارم

02:36.480 --> 02:37.320
نه داداش

02:37.320 --> 02:37.800
بابت وقتی که

02:37.800 --> 02:39.860
با شما کار کردم خوشحالم

02:40.079 --> 02:41.720
روم نمیشه باهاتون روبرو بشم

02:41.720 --> 02:42.360
جین شی

02:42.360 --> 02:43.360
داداش، نکن داداش

02:44.040 --> 02:45.360
خداحافظ

02:47.160 --> 02:47.680
جین شی

02:47.680 --> 02:49.360
داداش! جین شی

02:53.840 --> 02:55.240
ترسوندمتون؟

02:55.720 --> 02:56.320
داداش

02:56.640 --> 02:57.800
شوخیت گرفته؟

02:58.640 --> 02:59.720
بازیم قانع کننده بود، آره؟

02:59.720 --> 03:00.600
نتونستین تشخیص بدین، مگه نه؟

03:00.600 --> 03:02.040
نتونستین، نتونستین

03:02.040 --> 03:03.300
گولتون زدم، مگه نه؟

03:04.720 --> 03:06.120
کی گفته استفاده از قطره چشم

03:06.120 --> 03:07.250
معنیش اینه که بازیگری بلد نیستی؟

03:07.480 --> 03:08.080
من از قطره چشم استفاده کردم

03:08.080 --> 03:08.940
تونستی بفهمی؟

03:15.480 --> 03:16.160
عالیه

03:16.640 --> 03:17.800
همه ما تحت تاثیر

03:17.800 --> 03:19.120
بازیگریت قرار گرفتیم

03:19.280 --> 03:19.810
فوق العاده است

03:19.960 --> 03:20.720
عالیه

03:21.079 --> 03:22.160
جین شی تو حرف نداری

03:22.160 --> 03:22.720
پس

03:23.280 --> 03:25.079
اون کامنت های بد اصلا

03:25.120 --> 03:26.720
هیچ تاثیری روی تو نذاشتن، درسته؟

03:26.720 --> 03:28.380
اصلا اثر نذاشت

03:29.160 --> 03:30.280
می‌دونستم

03:30.280 --> 03:31.400
جین شی ما چطور ممکن بود که

03:31.400 --> 03:33.400
با چنین مسئله کوچیکی شکست بخوره؟

03:33.680 --> 03:35.400
بعدا به یه سفر خوب برو

03:35.680 --> 03:36.440
و استراحت کن

03:36.440 --> 03:37.120
آره

03:38.480 --> 03:39.560
و به فکر

03:39.560 --> 03:41.000
آلبوم دومت باش

03:41.520 --> 03:42.960
فعلا آلبوم رو بی خیال

03:42.960 --> 03:44.560
من به یه منبع الهام بخش جدید نیاز دارم

03:45.840 --> 03:46.360
شما شنیدین که افسانه هوایوئه قراره

03:46.360 --> 03:47.890
فصل دوم داشته باشه؟

03:49.079 --> 03:49.960
با کارگردان ژا تماس بگیر

03:49.960 --> 03:51.040
من قصد دارم به بازی در نقش

03:51.040 --> 03:52.640
مورونگ فنگ شان ادامه بدم

03:52.680 --> 03:53.440
این دفعه

03:53.440 --> 03:54.920
خودم رو بیشتر از قبل

03:54.920 --> 03:55.980
توی نقشم غرق میکنم

03:56.320 --> 03:56.880
میخوام

03:57.079 --> 03:58.320
خودمو بسوزونم

03:59.600 --> 04:00.120
باشه

04:00.120 --> 04:00.650
باشه

04:01.760 --> 04:03.280
هرچه زودتر با کارگردان تماس میگیرم

04:03.280 --> 04:03.640
پس

04:03.960 --> 04:05.080
واقعا حالت خوبه؟

04:05.080 --> 04:05.960
خیلی هم عالی

04:06.360 --> 04:07.480
الان انقدر پر از هیجانم

04:07.480 --> 04:08.810
که داره لبریز میشه

04:10.600 --> 04:11.840
فقط یکی دوتا اوباش مجازی بودن

04:11.840 --> 04:12.700
نیازی نیست اهمیت بدیم

04:13.640 --> 04:14.170
بریم

04:16.000 --> 04:16.360
داداش

04:16.760 --> 04:17.680
مهارت بازیگریت

04:17.680 --> 04:18.200
نقطه نظرت

04:18.200 --> 04:18.640
من

04:18.640 --> 04:19.240
تحسینش میکنم

04:19.360 --> 04:20.480
مگه قرار نیست نقش اصلی مرد برای فصل دوم

04:20.480 --> 04:21.680
افسانه هوای یوئه عوض بشه

04:22.160 --> 04:24.620
...و برنامه های دیگه که باهامون تماس گرفتن

04:25.160 --> 04:26.560
اون نباید این موضوع رو بفهمه

04:27.120 --> 04:28.520
با وضعیت فعلی که اون داره

04:30.040 --> 04:31.370
فعلا نمی‌تونیم بهش چیزی بگیم

04:32.000 --> 04:32.530
هرچند

04:33.560 --> 04:34.240
من‌ یه راه حل

04:34.240 --> 04:35.440
تو ذهنم دارم

04:41.840 --> 04:43.240
پیشنهاد میکنم صحنه های گریه‌ی جین شی

04:43.240 --> 04:45.440
به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ثبت بشه

04:45.440 --> 04:48.400
سنوی از ناتوانی انسان های اولیه در کنترل عضلات صورتشون

04:48.400 --> 04:49.400
واقعا اعصابم ریخته بهم

04:49.640 --> 04:50.920
طرفدارای شی برای کنترل اوضاع اینجان

04:50.920 --> 04:52.040
صحنه های مبارزه‌ی آیدلتون

04:52.040 --> 04:53.770
مثل بازپخش صحنه های آهسته است

04:54.240 --> 04:54.720
میدونی

04:55.800 --> 04:56.159
پر از

04:57.360 --> 04:58.720
احساس بودن

04:59.120 --> 05:01.360
چه معنایی داره؟

05:01.960 --> 05:03.440
تو باید حساب ناشناس جین شی باشی

05:03.440 --> 05:05.680
هر بار که با احساس به نقش اصلی زن خیره میشی

05:05.680 --> 05:08.740
شبیه یه ماساژو کوری که دنبال نقاط طب فشاری میگرده

05:08.840 --> 05:10.280
خبرهای محرمانه جدید

05:10.560 --> 05:13.320
جین شی تو افسانه هوا یوئه 433 بار برداشت مجدد داشت

05:13.320 --> 05:15.400
و رکورد تولید ملی رو زد

05:15.400 --> 05:16.960
به هر حال،  همگی به یه اتفاق نظر رسیدن

05:16.960 --> 05:20.000
که اینه که صحنه های بوسه‌ی جین شی افتضاحن

05:20.000 --> 05:20.960
درسته؟

05:20.960 --> 05:22.640
وای خدا حتی نمی‌تونم تصور کنم

05:22.640 --> 05:24.280
یه پسر من رو اون طوری ببوسه

05:24.280 --> 05:25.600
چه قدر حس بدی داره؟

05:43.760 --> 05:45.620
ویکتور باستیداس صحنه رو به آتیش کشید

07:15.560 --> 07:16.520
به نظر عالیه

07:17.160 --> 07:18.420
خیلی قشنگ خوندی

07:19.000 --> 07:20.720
ممنون، ممنون که به اشتراک گذاشتی موچو

07:20.720 --> 07:21.800
در ادامه،  گروه ما

07:21.800 --> 07:23.660
به اجرا برای شما ادامه‌ میده

07:25.960 --> 07:26.680
ممنونم

07:27.280 --> 07:28.200
خواهش میکنم

07:28.200 --> 07:29.880
حتی دستیارت رو نیاوردی

07:29.880 --> 07:31.210
دوباره در رفتی؟

07:35.000 --> 07:35.640
کی قراره آلبوم دومت رو

07:35.640 --> 07:37.040
منتشر کنی؟

07:37.400 --> 07:38.760
منتظرم تا بشنومش

07:39.720 --> 07:40.400
عجله ای نیست

07:40.680 --> 07:43.740
تو نیمه دوم سال قصد دارم به بازیگری بپردازم

07:47.080 --> 07:48.280
اون چه قیافه ایه؟

07:48.280 --> 07:48.760
قیافه؟

07:49.040 --> 07:50.240
قیافه ای ندارم

07:51.560 --> 07:52.520
افسانه هوایوئه که بازی کردم رو

07:52.520 --> 07:53.040
دیدی؟

07:53.040 --> 07:53.520
من

07:54.000 --> 07:55.200
چندتا کلیپ ازش دیدم

07:55.400 --> 07:56.280
بذار بگم

07:56.280 --> 07:57.400
حتما ویدیوهایی که هیترهای من

07:57.400 --> 07:58.600
ادیت کردن رو دیدی

07:58.800 --> 07:59.640
باید افسانه هوایوئه رو

07:59.640 --> 08:00.600
از اول تا آخر ببینی

08:00.600 --> 08:01.600
تا درکش کنی

08:01.600 --> 08:02.920
بیخیال جین شی

08:03.320 --> 08:05.240
در مورد هیترها با من رقابت نکن

08:05.760 --> 08:07.000
در این خصوص

08:07.320 --> 08:09.380
من تجربه بیشتری از تو دارم

08:10.600 --> 08:11.400
درسته

08:11.960 --> 08:12.720
منو ببین

08:13.280 --> 08:15.000
من حتی به بازیگری فکر هم نمیکنم

08:15.000 --> 08:15.930
خیلی خسته کننده است

08:17.320 --> 08:17.720
نه

08:18.160 --> 08:20.120
به نظرم من هم‌ توی بازیگری

08:20.320 --> 08:21.580
و هم توی موسیقی کارم خوبه

08:21.760 --> 08:23.440
ببین، تو حتی یه جایزه ملودی طلایی هم بردی

08:23.440 --> 08:24.520
هدف بدی من‌ اینه که

08:24.800 --> 08:26.530
جایزه بازیگر طلایی رو ببرم

08:29.320 --> 08:30.320
خب، خواهر

08:30.480 --> 08:31.800
واست آرزوی موفقیت میکنم

08:32.120 --> 08:32.720
ممنونم

08:36.440 --> 08:37.799
فردا یه برنامه دارم

08:37.799 --> 08:39.080
پس دیگه میرم

08:39.640 --> 08:40.159
خداحافظ

08:40.520 --> 08:40.960
خداحافظ

08:45.440 --> 08:46.500
داری چه کار میکنی؟

08:46.680 --> 08:47.240
متاسفم

12:04.640 --> 12:05.370
به نظر خوبه

12:38.480 --> 12:39.280
یه لحظه صبر کن

12:42.080 --> 12:42.880
چی شده؟

12:44.160 --> 12:45.020
فکر نمیکنی که ما

12:45.040 --> 12:46.400
باید با هم‌ آشنا بشیم؟

12:46.400 --> 12:46.920
چرا؟

12:47.080 --> 12:48.640
...چون مگه الان

12:48.640 --> 12:49.440
چه کار کردم؟

12:52.600 --> 12:53.120
...من

12:54.720 --> 12:56.040
مگه الان همدیگه رو نبوسیدیم؟

12:57.920 --> 12:58.640
بوس؟

13:01.800 --> 13:03.320
به نظرم کارت اشتباه بود

13:03.320 --> 13:04.120
چطور اشتباهه؟

13:04.120 --> 13:04.880
باید حداقل

13:04.880 --> 13:05.920
ازم اجازه می گرفتی

13:05.920 --> 13:07.120
ولی تو که جاخالی ندادی

13:07.800 --> 13:08.160
...من

13:14.840 --> 13:15.320
دیدی؟

13:15.840 --> 13:17.640
نمیخواستی جا خالی بدی، درسته؟

13:17.920 --> 13:18.580
شب بخیر

13:20.520 --> 13:21.120
ممنونم

13:26.280 --> 13:26.760
نه

13:42.120 --> 13:42.760
جین شی

13:43.200 --> 13:43.680
جین شی

13:44.920 --> 13:45.960
گوشت با منه؟

13:45.960 --> 13:46.760
گوش میدم

13:46.760 --> 13:47.890
خب نظرت چیه؟

13:48.360 --> 13:49.490
میشه دوباره بگی؟

13:50.840 --> 13:52.500
از کجا دیگه گوش نکردی؟

13:53.600 --> 13:54.460
از اول

13:57.080 --> 13:57.940
اینطوریه

13:58.120 --> 13:59.640
در خصوص افسانه هوایوئه

13:59.640 --> 14:01.900
اونا قصد ندارن فصل دوم رو فیلمبرداری کنن

14:02.640 --> 14:03.920
ولی خبر خوب دارم

14:03.920 --> 14:05.080
...جشنواره موسیقی سائومانگ

14:05.080 --> 14:05.480
من نمیرم-
ما رو دعوت کرده-

14:05.480 --> 14:07.040
من نمیرم-
ما رو دعوت کرده-

14:07.040 --> 14:07.800
چرا؟

14:08.200 --> 14:10.200
خواهر تو چیزی از اثر بشکه چوبی میدونی؟

14:10.200 --> 14:10.720
چی؟

14:11.400 --> 14:12.560
اثر بشکه چوبی

14:12.560 --> 14:13.120
یعنی اینکه

14:13.280 --> 14:13.960
مقدار آبی که

14:13.960 --> 14:15.080
یه بشکه چوبی میتونه نگه داره

14:15.080 --> 14:16.160
به اندازه کوتاه ترین تخته اش

14:16.160 --> 14:17.880
بستگی داره

14:17.880 --> 14:18.610
مثلا

14:19.080 --> 14:20.640
اندازه صفحه موسیقی من

14:21.440 --> 14:21.920
اینجاست

14:22.240 --> 14:24.480
پس ارزیابی مردم از اجرای من

14:24.480 --> 14:25.120
درست اینجاست

14:25.120 --> 14:25.400
باشه

14:25.400 --> 14:26.040
اینو میدونی؟

14:26.040 --> 14:26.720
میدونم

14:26.720 --> 14:27.720
من اون بشکه ام

14:27.720 --> 14:28.520
می‌فهمم

14:28.760 --> 14:29.560
پس از حالا به بعد

14:29.680 --> 14:31.440
فقط میخوام استعداد بازیگریم رو ثابت کنم

14:31.440 --> 14:32.440
هرچیزی که به موسیقی مربوطه

14:32.440 --> 14:33.400
همشو متوقف کن

14:34.040 --> 14:34.560
بدون مذاکره؟

14:34.560 --> 14:35.800
بدون مذاکره، خواهر

14:35.800 --> 14:37.400
منتظر فیلمنامه ات هستم

14:37.880 --> 14:39.040
ایسون، زود باش بیا

14:40.200 --> 14:40.840
صبر کن

14:41.280 --> 14:41.880
بلند شو

14:42.720 --> 14:43.580
سریع بلند شو

14:46.440 --> 14:47.400
راستش

14:47.400 --> 14:48.640
یه فیلمنامه دیگه هم هست که بد نیست

14:48.640 --> 14:50.520
یه نقش اصلی مرد تو یه سریال تاریخی

14:50.520 --> 14:51.360
عالیه

14:51.360 --> 14:51.840
بگیرش

14:52.160 --> 14:53.680
ولی سریال تلویزیونی نیست

14:54.600 --> 14:55.640
موزیکاله

14:56.160 --> 14:57.560
داستان ارواج چینی

14:57.640 --> 14:59.040
داستان ارواح چینی؟

14:59.160 --> 15:00.040
این داستان

15:00.040 --> 15:01.400
نیه شیائو چیان و نینگ سای چن نیست؟

15:01.400 --> 15:02.600
من اون فیلم رو دیدم

15:02.760 --> 15:04.290
خواهر هو، تو فوق العاده ای

15:05.600 --> 15:06.360
خیلی خب

15:06.360 --> 15:07.240
زود باش اسممو بنویس

15:07.240 --> 15:08.080
فعلا بشین

15:08.080 --> 15:09.240
هنوز جزئیاتی هست

15:09.240 --> 15:10.400
که باید تاییدش کنیم

15:10.400 --> 15:11.560
کسی که مسئول اونجاست

15:11.560 --> 15:12.760
قطعا خوبه

15:13.200 --> 15:13.800
اما

15:14.080 --> 15:15.880
گروهشون یه چهره اصلی داره

15:16.160 --> 15:17.200
که اون کارگردان ویژه گروهشون

15:17.200 --> 15:19.320
به اسم‌ نینگ جینه

15:19.880 --> 15:20.720
کارگردان؟

15:20.920 --> 15:23.640
این شخص به سخت گیر بودن معروفه

15:23.640 --> 15:26.040
و انتظارش از بازیگرا خیلی بالاست

15:26.160 --> 15:27.080
مهم نیست کی باشه

15:27.080 --> 15:28.740
اون با همه یکسان رفتار میکنه

15:29.280 --> 15:30.920
ولی نمیخواد زیاد نگران باشی

15:30.920 --> 15:31.840
امشب

15:31.840 --> 15:33.440
از قرار معلوم دارن

15:33.440 --> 15:34.000
یه اجرای موزیکال که قبلا معروف بوده رو

15:34.000 --> 15:35.260
دوباره اجرا میکنن

15:35.320 --> 15:36.360
من سه تا بلیط دارم

15:36.360 --> 15:37.760
سه تایی با هم‌ میریم

15:37.760 --> 15:38.820
بعد از اجرای موزیکال

15:38.920 --> 15:40.320
ترتیبی میدم که تهیه کننده

15:40.320 --> 15:41.560
مسئول اونجا و کارگردان

15:41.560 --> 15:42.760
باهامون غذا بخورن

15:42.840 --> 15:44.200
کارهاتو به من بسپار

15:44.200 --> 15:46.600
من قطعا واست راست و ریستش میکنم

17:36.160 --> 17:36.760
چطوره؟

17:36.880 --> 17:39.410
به نظرت اجرای موزیکال جالبه، آره؟

19:25.600 --> 19:26.640
واقعا خوبه

19:26.720 --> 19:28.120
به نظر خوبه

19:35.400 --> 19:37.040
آفرین

19:37.480 --> 19:39.280
آفرین

19:47.200 --> 19:47.800
ممنون

19:47.920 --> 19:49.120
ممنون از همگی

19:49.120 --> 19:50.980
من تهیه کننده این اجرای موزیکالم

19:51.400 --> 19:52.400
وو چی مینگ

19:53.200 --> 19:54.280
لطفا اجازه بدین تا

19:54.280 --> 19:55.360
تمام اعضا خلاق گروه امروز رو

19:55.680 --> 19:57.010
معرفی کنم

19:57.520 --> 19:59.600
بازیگر پری شکوفه هلو

19:59.600 --> 20:00.360
لیانگ‌جینگ

20:01.480 --> 20:01.840
عالیه

20:01.840 --> 20:02.520
قشنگه

20:02.520 --> 20:03.240
عالیه

20:03.320 --> 20:04.640
چه زیبا

20:08.880 --> 20:09.520
عالیه

20:12.560 --> 20:14.960
بازیگر نقش اصلی مرد، ژونگ لی

20:15.120 --> 20:16.720
دو هه یین

20:20.200 --> 20:21.240
چه جذاب

20:22.720 --> 20:23.600
نقش اصلی زن

20:23.600 --> 20:25.200
بازیگر یی رن

20:25.400 --> 20:26.640
بای فی شین

20:27.800 --> 20:29.280
واقعا خوشگله

20:31.240 --> 20:32.000
در ادامه

20:32.240 --> 20:33.560
یک نشست تعاملی

20:33.560 --> 20:35.120
از گروه تئاتر شی یین داریم

20:35.120 --> 20:36.320
ما یکی از بیننده های خوش شانس رو

20:36.400 --> 20:37.730
دعوت میکنیم تا

20:37.760 --> 20:39.120
سوال بپرسه

20:39.400 --> 20:41.280
کارگردان معروف ما

20:41.280 --> 20:42.000
نینگ جین

20:42.000 --> 20:44.000
برای شما به این سوال جواب میده

20:44.200 --> 20:45.840
کی قراره بیننده

20:45.840 --> 20:47.480
خوش شانس امروز باشه؟

20:47.880 --> 20:49.880
من! من

20:49.880 --> 20:50.240
اینجا

20:50.240 --> 20:50.920
من

20:50.920 --> 20:51.960
از من بپرس

20:52.120 --> 20:52.800
اینجا! اینجا

20:52.960 --> 20:54.200
افراد زیادی دستشون رو بالا بردن

20:54.200 --> 20:54.730
خیلی خب

20:55.400 --> 20:57.400
این شانس مال توئه

21:00.680 --> 21:03.010
ممنون از اجرای فوق العاده

21:03.360 --> 21:04.480
اما اینجا

21:05.240 --> 21:06.960
میخوام قبل از اینکه تئاتر مرخص بشه

21:06.960 --> 21:08.220
از این زمان استفاده کنم

21:08.440 --> 21:09.240
و از شخصی که خیلی

21:09.240 --> 21:10.160
برای ما اهمیت داره

21:10.160 --> 21:11.360
تشکر کنم

21:11.800 --> 21:12.360
جین شی

21:12.600 --> 21:13.860
هنوز یادتونه؟

21:13.960 --> 21:15.800
امروز روز انتشار

21:16.040 --> 21:17.080
سومین تک آهنگت

21:17.080 --> 21:18.400
بیست و چهارم ‌ جولایه

21:19.480 --> 21:21.240
ما همیشه ازت حمایت میکنیم

21:21.600 --> 21:23.280
و هیچ وقت ترکت نمیکنیم

21:26.800 --> 21:30.480
جبن شی، جین شی، ما هیچ‌وقت ترکت نمیکنیم

21:30.640 --> 21:34.640
جین شی، جین شی، ما همیشه دوستت داریم

21:34.640 --> 21:35.480
چی شده؟

21:35.480 --> 21:36.640
جین شی

21:36.640 --> 21:37.480
تو کجایی؟

21:37.480 --> 21:39.080
لطفا بذار ببینیمت

21:40.800 --> 21:42.060
ببین! اونجا رو ببین

21:42.120 --> 21:42.640
من از پشت‌ مراقبم

21:42.640 --> 21:43.120
سریع برو

21:43.120 --> 21:43.880
جین شی برو

21:46.120 --> 21:47.650
اوضاع رو واسم سخت نکن

21:47.840 --> 21:48.760
مراقب خودتون باشین

21:48.760 --> 21:50.880
مراقب باش

21:52.320 --> 21:53.080
باشه، خواهر

21:53.800 --> 21:54.800
فهمیدم، خواهر

21:55.680 --> 21:57.480
خواهر گفت صحنه یه کم پر هرج و مرجه

21:57.480 --> 21:58.560
واسه همین نیازی نیست بریم

21:58.560 --> 21:58.880
باشه

21:58.880 --> 22:02.010
اون فقط لازمه که امشب با کارگردان شام بخوره

22:02.320 --> 22:04.120
اجرای موزیکال خیلی جالب بود

22:04.520 --> 22:06.400
خوشحالم که خوشت اومد داداش

22:08.680 --> 22:09.940
پس بیا دیگه بریم خونه

22:10.680 --> 22:10.880
نه

22:17.200 --> 22:18.520
میخوام برم یه جای دیگه

22:24.800 --> 22:25.800
تو دیروز در رفتی

22:25.800 --> 22:27.260
و اومدی اینجا، مگه نه؟

22:27.560 --> 22:28.760
به خواهر هو نگو

22:28.920 --> 22:30.980
نگران نباش، من همیشه طرف تو هستم

22:34.840 --> 22:36.500
داداش، منتظر چی هستی؟

22:58.800 --> 22:59.400
خواهر هو

22:59.840 --> 23:01.500
شام دیشب چطور بود؟

23:01.680 --> 23:02.410
خوب پیش رفت

23:03.000 --> 23:04.760
می‌تونست بهتر باشه

23:05.280 --> 23:05.880
پس یعنی

23:05.880 --> 23:07.210
می‌تونم نقش نینگ سای چن رو بازی کنم؟

23:09.120 --> 23:10.040
خواهر هو، این‌ مکثی که کردی

23:10.040 --> 23:11.320
داره خیلی نگرانم میکنه

23:11.320 --> 23:13.360
موقع شام‌ کارگردان گفت

23:13.360 --> 23:15.160
که امیدواره تا تو رو شخصا ببینه

23:15.240 --> 23:16.320
و میخواد که تو

23:16.320 --> 23:19.450
به اودیشن برای نقش اصلی مرد داستان ارواح چینی
ملحق بشی

23:19.600 --> 23:21.530
کارگردان میخواد ازم تست بگیره؟

23:25.200 --> 23:26.520
واسم همه فیلم ها

23:26.520 --> 23:27.480
و ویدیوهای مربوط با سریال تلویزیونی

23:27.480 --> 23:28.680
داستان ارواح چینی رو پیدا کن

23:28.680 --> 23:30.140
اونا رو برای مرجع نیاز دارم

23:30.280 --> 23:30.960
فورا

23:31.840 --> 23:32.600
پس

23:32.840 --> 23:33.920
مایلی که بری

23:33.920 --> 23:34.960
اینکه کارگردان میخواد باهام مصاحبه کنه

23:34.960 --> 23:35.520
ثابت میکنه

23:35.520 --> 23:36.980
که اونا چقدر وظیفه شناس هستن

23:37.280 --> 23:37.880
به علاوه باید

23:37.880 --> 23:39.540
یه تلاش دوطرفه برای هر دومون باشه

23:39.680 --> 23:40.240
من صد درصد

23:40.240 --> 23:41.360
تلاشم رو میکنم

23:41.800 --> 23:42.560
من قطعا تو قلبش

23:42.560 --> 23:44.220
نینگ سای چن میشم

23:52.720 --> 23:53.240
جین شی

23:53.680 --> 23:55.000
تو فوق العاده ای

23:55.400 --> 23:56.400
از نظر من، تو

23:56.400 --> 23:57.880
بهترین نینگ سای چنی

23:57.880 --> 23:59.080
انتخابم اشتباه نبوده

23:59.080 --> 24:00.120
انتخابم اشتباه نبوده

24:00.120 --> 24:01.320
ممنونم کارگردان

24:01.520 --> 24:07.560
نینگ‌سای چن

24:23.240 --> 24:23.840
خواهر هو

24:24.720 --> 24:26.960
خیلی ها برای اودیشن برای نقش نینگ سای چن اینجان

24:26.960 --> 24:28.640
ما فقط داریم روال عادی رو طی میکنیم

24:28.640 --> 24:29.840
همه این آدما رو ببین

24:29.840 --> 24:32.170
کی بیشتر از تو شبیه نینگ سای چنه؟

24:54.040 --> 24:55.720
شما آقای دو هه یینگ هستین؟

24:56.880 --> 24:57.360
بله

24:57.480 --> 24:58.360
سلام

24:58.960 --> 24:59.400
سلام

24:59.400 --> 25:00.720
باعث افتخاره که با شما اودیشن میدم

25:00.720 --> 25:01.760
سلام

25:02.160 --> 25:02.840
آقا

25:02.960 --> 25:04.440
میشه امضاتون رو بگیریم؟

25:04.440 --> 25:05.040
البته

25:06.120 --> 25:06.720
اینجا رو امضا کن

25:09.200 --> 25:10.000
باشه

25:10.360 --> 25:11.020
بفرما

25:16.480 --> 25:17.600
ممنون آقا

25:18.040 --> 25:18.480
آقا

25:18.800 --> 25:20.640
شما تو خیلی از فیلمنامه ها با کارگردان نینگ کار کردی

25:20.640 --> 25:21.840
نقش نینگ سای چن

25:21.840 --> 25:23.040
قطعا مال خودته

25:23.040 --> 25:23.400
بله

25:23.480 --> 25:24.240
تو و کارگردان نینگ

25:24.240 --> 25:25.200
توی مجومعه تئاتر موزیکال ما

25:25.200 --> 25:26.600
قدیمی ترین زوج کاری هستین

25:26.680 --> 25:27.080
درسته

25:27.480 --> 25:28.080
نه اصلا

25:28.400 --> 25:29.320
قوانین کارگردان نینگ رو

25:29.320 --> 25:30.120
همتون می‌دونین

25:30.680 --> 25:32.360
مهم نیست چه نقشی باشه

25:32.480 --> 25:33.200
همش به نتیجه نهایی تست

25:33.200 --> 25:34.260
بستگی داره

25:35.600 --> 25:36.730
خیلی خب، موفق باشین

25:37.000 --> 25:37.360
باشه

25:39.880 --> 25:41.640
به حضور صحنه آقای دو هه یینگ نگاه کن

25:41.640 --> 25:42.360
استایلش

25:42.960 --> 25:43.690
خیلی جذابه

25:49.520 --> 25:51.520
سلام جناب کارگردان، سلام به همگی

25:51.880 --> 25:53.720
من هشت سال تو صنعت موزیکال بودم

25:53.720 --> 25:55.120
و ترانه های بی شماری رو خوندم

25:55.120 --> 25:56.360
ولی اونی که بیشتر از همه من رو تحت تاثیر قرار میده

25:56.360 --> 25:57.720
و مورد علاقمه

25:57.720 --> 25:59.280
اثر کارگردان نینگ

25:59.280 --> 26:01.440
گل تابستونه از جیان جیاست

26:02.000 --> 26:02.800
امروز

26:02.800 --> 26:04.760
امروز میخوام واستون

26:05.080 --> 26:05.880
بدون ساز بخونم

26:07.040 --> 26:08.920
کارگردان به نظر خیلی سختگیر میاد

26:09.400 --> 26:10.720
یه کم دلهره دارم

26:11.000 --> 26:11.330
باشه

26:12.160 --> 26:13.200
از چی دلهره داری؟

26:13.200 --> 26:14.440
چیزی نمیشه

26:14.800 --> 26:16.130
فقط عادی اجرا کن

26:16.480 --> 26:17.540
حق با خواهر هوئه

26:45.000 --> 26:46.720
خیلی تاثیر گذار بود

27:00.400 --> 27:00.840
عالیه

27:08.040 --> 27:08.520
هو

27:09.080 --> 27:10.360
مگه نگفتی که اونا

27:10.360 --> 27:12.280
فقط دارن روال عادی رو طی میکنن؟

27:12.280 --> 27:13.440
با دیدن تو اینجا

27:13.440 --> 27:15.120
همه بحران رو حس میکنن

27:15.120 --> 27:15.850
نگران نباش

27:17.560 --> 27:18.520
اینطوریه؟

27:18.720 --> 27:20.360
بعدی، جین شی

27:22.400 --> 27:23.320
جین شی

27:24.120 --> 27:25.120
چیزی نمیشه

27:25.120 --> 27:25.850
قطعا

27:25.960 --> 27:26.800
نمی‌تونم صبر کنم

27:27.240 --> 27:27.840
موفق باشی

27:53.000 --> 27:54.000
اون طرفدارهای زیادی داره

27:54.000 --> 27:55.320
تو حتی جین شی رو نمی‌شناسی؟

27:55.320 --> 27:55.960
نمی‌شناسم

27:58.960 --> 28:19.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری