WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری 00:11.000 --> 00:14.000 طبق برنامه قسمت 10 00:19.560 --> 00:20.080 چی؟ 00:20.320 --> 00:21.120 یه ماه؟ 00:22.200 --> 00:23.680 ما هنوز کلی آهنگ برای انتشار داریم 00:23.680 --> 00:25.000 چطور می‌تونیم همشون رو تموم کنیم؟ 00:25.000 --> 00:27.130 هنوز کلی آهنگ مونده که بنویسیم 00:27.320 --> 00:29.040 و طراحی رقص هم هنوز تموم نشده 00:29.040 --> 00:29.640 کارگردان 00:30.120 --> 00:31.980 من طبق هماهنگی‌های شما عمل میکنم 00:32.800 --> 00:34.530 یه ماه واقعا کافی نیست 00:35.800 --> 00:36.720 خانم شن 00:38.320 --> 00:40.440 نگاهی دقیق 00:40.440 --> 00:41.720 ذهنی تیز 00:42.840 --> 00:44.480 ولی صبر کمی داره 00:45.320 --> 00:46.160 پس 00:46.560 --> 00:49.080 باید هر کاری که می‌تونیم انجام بدیم 00:49.360 --> 00:50.840 تا توجهش رو جلب کنیم 00:51.000 --> 00:51.800 وگرنه 00:52.200 --> 00:52.920 پول 00:53.760 --> 00:55.820 آخر میره تو جیب یکی دیگه 00:58.080 --> 00:59.640 اگه فقط یه ماه وقت داریم 01:01.680 --> 01:04.319 من اول رقص مادربزرگ رو طراحی میکنم 01:04.879 --> 01:05.610 تو می‌تونی 01:06.680 --> 01:08.440 من بهت باور دارم 01:10.480 --> 01:12.280 یه ارتش رو هزار روز آموزش بده 01:12.480 --> 01:14.080 تا واسه یه لحظه ازش استفاده کنی 01:14.880 --> 01:16.320 یه لحظه یعنی چی؟ 01:16.320 --> 01:18.160 یعنی اینکه 01:18.160 --> 01:19.200 گذشته گذشته 01:19.960 --> 01:21.039 و الان شرایط فرق کرده 01:22.720 --> 01:23.280 بگذریم 01:23.840 --> 01:24.600 به من ملحق شو 01:24.880 --> 01:25.940 و چندتا شعار بده 01:26.120 --> 01:27.440 برو، برو! من قوی ترینم 01:27.440 --> 01:29.000 برو، برو، من بهترینم 01:31.280 --> 01:33.720 بیاین سخت تلاش کنیم 01:34.240 --> 01:35.759 و در کنار هم‌ پیش بریم 01:36.080 --> 01:36.720 با هم 01:38.280 --> 01:39.410 می‌سپرمش به تو 01:40.720 --> 01:42.720 تو همین الان همه این بلا رو رو دوش من انداختی 01:42.720 --> 01:43.320 دیگه چی؟ 01:44.440 --> 01:45.640 مگه این کار تو نیست 01:51.479 --> 01:52.960 اصلاً وقت نیست 01:55.640 --> 01:57.170 یه لحظه بهش فکر کن 04:07.640 --> 04:09.120 روسری رو روی سرت بذار 04:10.880 --> 04:17.600 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 04:17.600 --> 04:18.040 پایین 04:18.279 --> 04:20.959 دو، دو، سه، چهار 04:20.959 --> 04:21.320 بالا 04:21.320 --> 04:24.880 پنج، شیش، هفت، هشت 04:26.160 --> 04:26.620 زود باش 04:27.840 --> 04:28.840 بیاین دوباره انجامش بدیم 04:30.600 --> 04:34.159 پنج، شیش، هفت، هشت 04:34.280 --> 04:41.680 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 04:41.680 --> 04:42.159 پایین 04:42.159 --> 04:47.480 دو، دو، سه، چهار، پنج، شیش 04:48.640 --> 04:49.360 وایسا 04:52.000 --> 04:52.600 همگی 04:53.640 --> 04:55.080 ما آدمای زنده هستیم 04:55.800 --> 04:57.040 آخه این رقصیدنه؟ 04:57.600 --> 04:58.840 یا زامبی ها به خیابون اومدن؟ 04:58.840 --> 04:59.440 همگی 05:00.400 --> 05:01.320 بیاین دوباره انجامش بدیم 05:01.320 --> 05:02.440 چینگ سونگ 05:03.720 --> 05:05.720 گفتنش واسه تو آسونه 05:07.320 --> 05:09.320 تمام کار تو اینه که فقط یه جا می‌ایستی و دستور میدی 05:09.320 --> 05:11.320 ما صبح تا شب داریم می‌رقصیم 05:11.720 --> 05:13.160 بدون اینکه یه قطره آب بخوریم 05:13.440 --> 05:14.880 من که صدام انقدر گرفته 05:15.320 --> 05:16.560 مگه من آب خوردم؟ 05:17.000 --> 05:17.800 غذا خوردم؟ 05:18.560 --> 05:19.600 استراحت کردم؟ 05:20.240 --> 05:20.720 بگو ببینم 05:20.720 --> 05:21.720 اگر نتونیم تست بازیگری رو تمام کنیم 05:21.720 --> 05:23.080 کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 05:23.080 --> 05:23.810 واسم‌ مهم نیست 05:24.400 --> 05:25.280 من دیگه تمرین نمیکنم 05:25.280 --> 05:25.600 تو 05:25.760 --> 05:26.490 منگ ته جیائو 05:27.560 --> 05:28.290 منگ ته جیائو 05:29.320 --> 05:30.250 منظورت چیه؟ 05:30.560 --> 05:31.560 منظور من چیه؟ 05:32.200 --> 05:33.560 تمام کار تو اینه که یه جا می‌ایستی و دستور میدی 05:33.560 --> 05:35.720 اگه خیلی با استعدادی، این رقص احمقانه رو ده بار انجام بده 05:35.720 --> 05:36.400 یه بیست بار 05:36.400 --> 05:37.330 چی گفتی؟ 05:37.880 --> 05:39.340 به رقص من چی گفتی؟ 05:41.320 --> 05:42.120 رقص احمقانه 05:42.280 --> 05:43.320 رقص احمقانه 05:43.600 --> 05:44.880 پس تو آدم افتضاحی هستی 05:44.880 --> 05:46.680 اگه جرات داری یه بار دیگه بگو 05:50.080 --> 05:50.880 رقص احمقانه 05:50.920 --> 05:51.720 رقص احمقانه 05:51.840 --> 05:52.760 رقص احمقانه 05:59.120 --> 06:00.320 منو زدی؟ 06:01.600 --> 06:04.530 باید به ارباب نگاه کنی قبل از اینکه سگشو بزنی 06:05.560 --> 06:06.120 کارگردان 06:06.120 --> 06:06.640 کارگردان 06:06.640 --> 06:07.280 یه مشکل داریم 06:07.280 --> 06:07.640 چی شده؟ 06:07.640 --> 06:07.840 خبر بد 06:07.840 --> 06:08.440 کارگردان 06:08.560 --> 06:10.290 یه اتفاق خیلی بد افتاده 06:11.400 --> 06:13.000 اون گفت که طراحی رقص من آشغاله 06:13.000 --> 06:13.560 هست؟ 06:13.880 --> 06:15.000 من صدامو از دست دادم 06:15.000 --> 06:15.720 عجله ندارم 06:15.720 --> 06:17.240 ما از صبح تا بعد از ظهر در حال تمرین بودیم 06:17.240 --> 06:18.320 نباید استراحت کنیم؟ 06:18.320 --> 06:18.560 ...من 06:18.560 --> 06:20.080 منگ ته جیائو دارم بهت میگم 06:20.080 --> 06:21.400 اگه الان عذرخواهی کنی 06:21.400 --> 06:23.000 گذشته رو فراموش میکنم 06:24.080 --> 06:25.010 حواست به لحنت باشه 06:25.440 --> 06:26.840 متاسفم آقای چینگ سونگ 06:28.120 --> 06:30.720 ولی نمی‌تونم این رقص آشغالت رو تمرین کنم 06:31.640 --> 06:32.500 دوباره بگو 06:36.480 --> 06:37.280 آروم باشین 06:38.600 --> 06:39.520 دعوا نکنین 06:42.560 --> 06:43.640 آروم باشین 06:49.040 --> 06:49.880 چینگ سونگ 06:49.880 --> 06:50.610 منگ ته جیائو 06:50.880 --> 06:51.560 بیاین اینجا 06:52.840 --> 06:53.640 بحث نکنید 06:53.640 --> 06:54.440 ساکت 06:55.320 --> 06:57.800 شنیدم شما دوتا این قضیه رو شروع کردین 06:57.800 --> 06:58.530 حقیقت داره؟ 06:58.800 --> 07:00.730 میشه یه نفر بهم‌ بگه چه اتفاقی افتاده؟ 07:01.080 --> 07:02.440 منگ ته جیائو یه عوضیه 07:02.440 --> 07:03.320 یکی یکی 07:08.080 --> 07:09.120 چینگ سونگ اول تو بگو 07:09.120 --> 07:10.640 منگ ته جیتئو گفت طراحی رقص من آشغاله 07:10.640 --> 07:12.040 اینو می‌دونی کارگردان؟ 07:12.800 --> 07:13.400 نوبت توئه 07:13.720 --> 07:15.180 چینگ سونگ بهم گفت عوضی 07:16.480 --> 07:17.240 باشه، فهمیدم 07:17.240 --> 07:18.800 اون اول به جیائو جیائوی من توهین کرد 07:18.800 --> 07:20.730 شما دوتا لازمه همین الان آروم بشین 07:21.240 --> 07:23.160 به چیزی که تازه گفتین فکر کنید 07:23.720 --> 07:24.450 منگ ته جیائو 07:25.400 --> 07:28.320 تو واقعا فکر میکنی طراحی رقص چینگ سونگ آشغاله؟ 07:28.320 --> 07:29.120 نه 07:30.040 --> 07:32.680 طراحی رقص های قبلی چینگ سونگ همگی عالی بودن 07:32.680 --> 07:34.080 فقط مسئله اینه که امروز خیلی خسته بودیم 07:34.080 --> 07:35.210 من از روی عصبانیت حرف زدم 07:36.720 --> 07:37.120 تو چطور 07:37.120 --> 07:37.720 چینگ سونگ 07:38.680 --> 07:40.940 تو واقعا فکر میکنی منگ ته جیائو عوضیه؟ 07:41.880 --> 07:42.360 نه 07:43.720 --> 07:44.920 چطور می‌تونه عوضی باشه؟ 07:45.920 --> 07:46.920 ما خیلی خوب 07:47.480 --> 07:48.140 با هم‌ کنار میایم 07:51.880 --> 07:52.760 حالا که شما دوتا 07:52.760 --> 07:54.040 آروم شدین 07:54.920 --> 07:56.920 باید از هم عذرخواهی کنین 07:58.840 --> 07:59.500 عذرخواهی کن 08:00.160 --> 08:01.000 باشه 08:01.000 --> 08:01.680 میکنم 08:02.880 --> 08:04.080 متاسفم چینگ سونگ 08:05.120 --> 08:05.850 منگ ته جیائو 08:06.800 --> 08:07.400 متاسفم 08:08.080 --> 08:09.610 دست بدین و آشتی کنین 08:12.480 --> 08:13.680 میشه اینو بیخیال شیم؟ 08:14.880 --> 08:15.920 آخ 08:17.560 --> 08:18.240 عزیزم 08:19.320 --> 08:19.960 مراقب باش 08:19.960 --> 08:20.880 ما همه کنار هم بودیم 08:20.880 --> 08:22.280 مدت طولانی تمرین کردیم 08:22.280 --> 08:23.740 چرا بازم این اتفاق افتاد؟ 08:25.120 --> 08:25.720 کارگردان 08:26.880 --> 08:28.600 معمولاً، ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 08:28.600 --> 08:29.640 تمام‌ انگیزه 08:29.640 --> 08:32.000 و تمام انرژیمون رو صرف این اتاق تمرین میکنیم 08:32.000 --> 08:33.929 چون قراره با بیننده روبرو بشیم 08:34.600 --> 08:36.400 حالا فقط یه بیننده داریم 08:36.400 --> 08:37.120 و حتی نمی‌دونیم 08:37.120 --> 08:38.650 اون از نمایشمون خوشش میاد یا نه 08:38.720 --> 08:39.919 از کجا انگیزه بگیریم؟ 08:39.919 --> 08:41.450 از کجا شوق و اشتیاق به دست بیاریم؟ 08:43.200 --> 08:44.560 همتون اینطور فکر می‌کنین؟ 08:44.960 --> 08:46.840 بله 08:51.200 --> 08:51.960 وگرنه 08:52.320 --> 08:53.040 این پول 08:53.880 --> 08:55.080 میره تو جیب یه نفر دیگه 08:55.080 --> 08:56.240 یه ماه واقعا کافی نیست 08:56.240 --> 08:58.120 من باورتون دارم 09:17.720 --> 09:18.280 جین زی 09:20.160 --> 09:20.720 جین زی 09:22.560 --> 09:23.080 جین زی 09:26.240 --> 09:27.100 زود باش جین زی 09:27.760 --> 09:28.690 وقت شامه 09:29.280 --> 09:29.960 بیا اینجا 09:30.320 --> 09:31.320 پرنسس کوچولو 09:38.040 --> 09:38.680 جین زی 09:40.240 --> 09:42.300 میدونی مامان اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده 09:42.680 --> 09:44.340 و وقت نداره واست آشپزی کنه 09:44.440 --> 09:46.770 ولی تو نباید واسه غذا زیاد ایرادگیر باشی 09:48.640 --> 09:49.100 زود باش 09:49.280 --> 09:49.920 یه کم بخور 09:52.080 --> 09:53.880 یه ذره هم نمیخوری؟ 09:58.440 --> 09:59.480 جین زی 10:00.080 --> 10:02.010 اصلا اشتها نداری؟ 10:09.920 --> 10:11.240 دمای بدن جین‌زی کمی بالاست 10:11.240 --> 10:12.920 آزمایش خون هیچ مورد غیر عادی رو نشون نمیده 10:12.920 --> 10:13.680 برای جزئیات بیشتر 10:13.680 --> 10:15.320 باید تا فردا که سر کار هستیم صبر کنیم 10:15.320 --> 10:16.980 تا یه چکاپ کامل انجام بشه 10:17.440 --> 10:18.900 الان بهش یه سرم تزریق می‌کنیم 10:19.240 --> 10:20.500 تا انرژیش رو بازیابی کنه 10:20.880 --> 10:23.680 پس زودترین زمانی که می‌تونیم معاینه رو شروع کنیم، کی است؟ 10:23.680 --> 10:24.360 هشت صبح 10:25.800 --> 10:27.060 من اینجا باهاش منتظر می‌مونم 10:42.800 --> 10:44.320 کارگردان هیچ وقت دیر نمیکنه 10:44.320 --> 10:45.560 چرا هنوز نیومده اینجا؟ 10:45.560 --> 10:47.880 اونا گفتن که امروز قراره آهنگ مادربزرگ رو تمرین کنیم؟ 10:47.880 --> 10:48.810 آهنگ من کو؟ 10:48.960 --> 10:51.880 به نظر میاد که کارگردان هنوز تمومش نکرده 10:51.880 --> 10:53.210 آهنگ نوشته نشده؟ 10:54.480 --> 10:55.560 پس ما چطوری تمرین کنیم؟ 10:55.560 --> 10:58.360 دقیقا، قراره چی تمرین کنیم؟ 11:01.200 --> 11:01.920 شرمنده همگی 11:01.920 --> 11:02.720 دیر اومدم 11:02.920 --> 11:04.080 کارگردان 11:04.080 --> 11:05.680 آهنگ مادربزرگ تموم شد؟ 11:06.320 --> 11:07.180 تموم شده 11:07.280 --> 11:09.010 می‌تونیم امروز شروع کنیم به تمرین 11:09.200 --> 11:10.800 این امتیاز رو به چینگ سونگ بدین 11:12.000 --> 11:12.600 کارگردان 11:13.080 --> 11:15.540 مگه عضله‌ی پای آقای چینگ‌سونگ کشیده نشد؟ 11:15.840 --> 11:16.560 چند روز گذشته 11:16.560 --> 11:18.680 آقای هه یینگ تمرین رو رهبری میکرد 11:18.680 --> 11:19.080 متاسفم 11:19.280 --> 11:21.010 انقدر خسته ام که گیج شدم 11:21.440 --> 11:23.640 بعدا میرم متقاعدش میکنم که برگرده 11:24.720 --> 11:25.680 بیاین الان شروع کنیم 11:26.600 --> 11:27.060 زود باشین 11:27.560 --> 11:28.240 اول بشینین 11:28.240 --> 11:30.000 نینگ جین آهنگ ها رو می‌نویسه 11:30.000 --> 11:31.460 خیلی حرفه ایه 11:32.120 --> 11:32.850 بیاین شروع کنیم 11:36.880 --> 11:37.560 چطوره؟ 12:13.720 --> 12:14.840 به نظر خوبه؟ 12:15.080 --> 12:16.340 به نظر خیلی خوبه 12:17.120 --> 12:19.720 کارگردان توی این آهنگ هیج جای نفس گیری مشخص نشده 12:20.720 --> 12:23.120 اینجا سعی کن یواشکی نفس بگیری 12:56.240 --> 12:57.240 داری به چی می‌خندی؟ 12:57.240 --> 12:58.240 نمی‌خندم 13:00.400 --> 13:01.120 دوباره بگو 13:01.120 --> 13:02.800 مکه تو روح هزار ساله درخت نیستی؟ 13:02.800 --> 13:04.200 به نظر میاد تو هم از نفس افتادی 13:04.200 --> 13:05.480 فکر میکنی از عهده اش برمیای؟ 13:06.480 --> 13:07.040 زود باش 13:07.040 --> 13:07.970 تو امتحانش کن 13:08.560 --> 13:09.620 منظورم اون نبود 13:09.920 --> 13:11.000 زود باش 13:11.000 --> 13:11.920 پشیمون نشی 13:11.920 --> 13:13.000 پس منو بترسون 13:14.720 --> 13:15.480 بهت نشون میدم که چطوری انجام میشه 13:15.480 --> 13:15.640 زود باش 13:15.640 --> 13:16.370 پس بهم نشون بده 13:17.040 --> 13:17.640 کارگردان 13:52.480 --> 13:55.280 کارگردان، اون واقعا نفس کافی نداره 13:56.280 --> 13:59.120 اون وقت تو ادعا می‌کنی بهترین صدای زن تو گروهمون هستی 13:59.120 --> 14:00.400 تو به درد این کار نمیخوری 14:00.600 --> 14:01.240 وایسا ببینم، من کی گفتم 14:01.240 --> 14:02.320 که بهترین صدای زن تو گروهمون هستم؟ 14:02.320 --> 14:03.400 و رو چه حسابی به درد این کار نمیخورم؟ 14:03.400 --> 14:03.880 باشه 14:03.880 --> 14:06.080 پس از این به بعد من بهترین خواننده گروهم 14:06.080 --> 14:07.680 میشه انقدر طعنه نزنی؟ 14:07.680 --> 14:08.920 من کجا طعنه زدم؟ 14:08.920 --> 14:09.880 میشه اینطوری نباشی؟ 14:09.880 --> 14:11.200 وایسا ببینم، این کجاش طعنه آمیز بود؟ 14:11.200 --> 14:12.560 وان رو، بس کن دیگه 14:13.080 --> 14:13.880 منگ ته جیائو 14:14.280 --> 14:15.120 تو طرف کی هستی؟ 14:15.120 --> 14:16.000 من طرف کسی نیستم 14:16.000 --> 14:17.440 فقط میخوام همه با هم کنار بیان 14:17.440 --> 14:18.600 نه ما بحث نمی‌کنیم 14:18.600 --> 14:20.720 داریم در مورد یه مشکل حرفه ای مشورت می‌کنیم 14:20.720 --> 14:21.400 خفه شین 14:22.000 --> 14:23.800 اگه میخواید بگو مگو کنید، برید بیرون 14:24.040 --> 14:25.880 وقتی کارتون تموم شد برگردین سر تمرین 14:25.880 --> 14:28.680 اگه تا موقع تاریکی بحث کنید ما تمام شب تمرین می‌کنیم 14:31.680 --> 14:32.280 کارگردان 14:33.000 --> 14:33.680 فکر کنم 14:34.120 --> 14:36.050 مسئله بحث کردن یا نکردن نیست 14:36.120 --> 14:37.380 حتی اگه اونا خوب بخونن 14:38.040 --> 14:39.700 بازم مشکل وجود داره 14:41.200 --> 14:42.200 چون این آهنگ 14:42.920 --> 14:44.320 به نظر خوب نیست 14:53.480 --> 14:54.560 همش تقصیر توئه 14:54.560 --> 14:55.560 دوباره بگو 14:56.680 --> 14:58.540 این آهنگ زیاد خوب نیست 15:10.480 --> 15:11.340 حق با جین شیه 15:13.120 --> 15:14.120 همگی شرمنده 15:14.760 --> 15:16.280 من این آهنگ‌ نه چندان خوب رو نوشتم 15:16.280 --> 15:17.480 و وقتتون رو هدر دادم 15:30.720 --> 15:32.840 بیاین فعلا آهنگ های قبلی رو تمرین کنیم 15:32.840 --> 15:33.840 یه کم بهم زمان بدین 15:38.040 --> 15:38.640 کارگردان 15:44.800 --> 15:46.130 به نظر میاد کارگردان حواسش پرته 15:46.320 --> 15:49.560 ترانه هایی که اون می‌نویسه هیچ وقت کسی رو نا امید نکرده 16:10.080 --> 16:11.680 تو که ازم عصبانی نیستی، نه؟ 16:15.280 --> 16:16.880 میخوام مدتی تنها باشم 16:18.480 --> 16:19.940 ولی من نگرانتم 16:22.000 --> 16:23.400 نگران چی هستی؟ 16:23.400 --> 16:24.240 میدونم این آهنگ 16:24.240 --> 16:26.040 مطابق با استاندارد معمول تو نیست 16:26.320 --> 16:27.580 همه هم اینو می‌دونن 16:28.120 --> 16:29.980 اونا فقط روشون نمیشه بگن 16:31.800 --> 16:32.400 نینگ جین 16:34.400 --> 16:35.240 میشه بهم بگی 16:35.240 --> 16:36.570 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 16:43.720 --> 16:46.000 جین شی قبلا اومده اینجا تا به کارگردان دلداری بده 16:46.000 --> 16:47.730 ولی اونم دردسر درست کرد 16:47.800 --> 16:49.000 کتک میخوره؟ 16:54.800 --> 16:56.260 وقتی کسی استرس داره 16:57.120 --> 16:58.240 هر چیزی 16:58.240 --> 16:59.800 ممکنه کاسه صبرش رو لبریز کنه 17:02.320 --> 17:04.650 دقیقا مهم نیست کدومه 17:06.680 --> 17:07.880 رفتارم رو اصلاح میکنم 17:09.319 --> 17:10.849 خودت می‌تونی از پسش بر بیای؟ 17:16.640 --> 17:17.200 سلام 17:17.200 --> 17:18.930 شما سرپرست جین زی هستین؟ 17:19.480 --> 17:21.079 نتیجه آزمایش جین زی اومده 17:21.079 --> 17:23.040 کی واستون مقدوره که بیاین اینجا؟ 17:23.040 --> 17:23.400 باشه 17:23.400 --> 17:23.960 فهمیدم 17:28.240 --> 17:29.080 سلام 17:30.560 --> 17:32.490 بچه ام رو به بیمارستان گربه سلطنتی بردن 17:32.840 --> 17:33.440 جین زی 17:34.720 --> 17:35.480 باشه 17:35.760 --> 17:36.480 دکتر وانگ 17:36.480 --> 17:37.610 کجا میری؟ 17:40.200 --> 17:40.800 کارگردان 17:42.560 --> 17:43.480 هه یینگ شیائو چی 17:43.480 --> 17:45.080 من تمرین بعد از ظهر رو به شما می‌سپارم 17:45.080 --> 17:46.640 من واسه یه کاری باید برم به بیمارستان حیوانات خانگی 17:46.640 --> 17:48.440 در اسرع وقت برمی‌گردم 17:49.320 --> 17:49.680 این 17:51.680 --> 17:52.720 بیمارستان حیوانات خانگی 17:56.560 --> 17:58.200 نتیجه آزمایش جین زی اومده 17:59.200 --> 18:01.060 امیدوارم از لحاظ روحی آماده باشی 18:02.480 --> 18:03.840 جین زی شما 18:07.720 --> 18:08.880 جین زی شما 18:15.120 --> 18:16.120 جین زی شما 18:16.600 --> 18:17.360 حامله است 18:18.360 --> 18:19.080 حامله؟ 18:19.640 --> 18:20.000 آره 18:21.200 --> 18:22.800 با توجه به جنین 18:22.800 --> 18:24.480 باید حدود سه هفته اش باشه 18:24.480 --> 18:26.880 ما ازش آزمایش خون و ادرار و مدفوع گرفتیم.. 18:26.880 --> 18:28.210 و همه چین خوبه 18:28.320 --> 18:28.840 درسته 18:29.120 --> 18:30.720 وقتی سونوگرافی شکم انجام دادم 18:30.720 --> 18:32.180 توجه ویژه کردم 18:32.320 --> 18:32.960 ببین 18:33.480 --> 18:34.120 می‌بینیش؟ 18:34.120 --> 18:34.560 اینجا 18:34.560 --> 18:35.490 سه تا هستن 18:35.680 --> 18:36.480 این عالیه 18:36.840 --> 18:38.100 کجاش عالیه؟ 18:38.720 --> 18:40.000 من‌ نمیدونم کدوم گربه عوضی ای 18:40.000 --> 18:41.330 جین زی ما رو حامله کرده 18:41.920 --> 18:43.280 جین زی الان در سلامته 18:43.280 --> 18:44.120 بدون هیچ بیماری بزرگی 18:44.120 --> 18:45.560 این بهترین خبر نیست؟ 18:54.720 --> 18:56.760 میانگین بارداری برای یه گربه 18:56.760 --> 18:58.480 شصت و سه الی شصت و پنج روزه 18:58.480 --> 18:59.610 که میشه 9 هفته 18:59.880 --> 19:00.640 درست مثل آدما 19:00.640 --> 19:02.770 گربه ها هم ممکنه دیر یا زود زایمان کنن 19:03.000 --> 19:04.200 پس آماده باش 19:04.440 --> 19:05.200 شنیدی چی گفتم؟ 19:05.200 --> 19:07.330 باید به تاریخ زایمان توجه کنی 19:07.440 --> 19:08.160 باشه 19:09.320 --> 19:10.920 کلسیم کافی 19:10.920 --> 19:13.000 برای رشد استخوان بچه گربه ها ضروریه 19:13.000 --> 19:16.080 فولیک اسید به رشد جنین کمک میکنه 19:16.320 --> 19:17.120 شنیدی چی گفتم؟ 19:17.120 --> 19:19.120 مطمئن شو که خوب تغذیه بشه 19:19.120 --> 19:19.760 باشه 19:21.120 --> 19:22.080 چی شده؟ 19:22.320 --> 19:23.520 به نظر حواست پرته 19:24.480 --> 19:25.480 هنوز در عجبم 19:25.480 --> 19:28.410 که چطوری وقتی هر روز توی خونه است حامله شده 19:29.720 --> 19:30.480 فهمیدم 19:31.200 --> 19:32.530 امکان داره که این 19:32.800 --> 19:34.130 تولید مثل غیرجنسی باشه؟ 19:36.400 --> 19:37.640 این مهم نیست 19:37.640 --> 19:39.500 چیزی که الان باید روش تمرکز کنی 19:39.560 --> 19:40.800 اینه که به خوبی آماده بشی 19:40.800 --> 19:42.530 تا به این جون های کوچیک خوشامد بگی 19:43.480 --> 19:44.340 دکتر گفت 19:44.480 --> 19:45.810 می‌تونی الان ببریش خونه 19:45.840 --> 19:47.100 پس بیا بلریمش خونه 19:47.320 --> 19:48.920 و بریم به اتاق تمرین 19:55.000 --> 19:56.320 مسائل شخصی رو نیار به تمرین 19:56.320 --> 19:57.120 شنیدی چی گفتم؟ 20:10.320 --> 20:11.080 ببخشید 20:11.840 --> 20:13.040 یه کاری واسم پیش اومد 20:13.040 --> 20:15.040 و تمرین شما رو معطل کرد 20:15.560 --> 20:17.880 ...در اصل چون جین زی 20:19.320 --> 20:20.040 حرفشو نزن 20:24.320 --> 20:27.640 ما همه می‌دونیم که جین زی همیشه واست مثل عضوی از خانواده بوده 20:28.320 --> 20:29.200 و می‌دونیم 20:29.680 --> 20:31.080 که تو غذای جین زی رو با احتیاط بیشتری 20:31.080 --> 20:32.920 نسبت به غذای خودت آماده میکنی 20:33.320 --> 20:34.400 ...کارگردان، من 20:44.400 --> 20:46.560 جین زی از بهشت ما رو تماشا میکنه 20:47.440 --> 20:48.640 جین زی به بهشت رفته 20:51.880 --> 20:52.480 کارگردان 20:53.560 --> 20:54.880 بیمارستان حیوانات خانگی 20:55.480 --> 20:57.240 گربه کارگردان مریضه 21:00.000 --> 21:02.320 پس بگو چرا اخیرا کارهای کارگردان خوب پیش نمیره 21:02.320 --> 21:03.840 و ما همش واسش دردسر درست می‌کنیم 21:03.840 --> 21:05.680 نمی‌دونم حال جین زی الان چطوره 21:05.680 --> 21:08.040 من بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 21:08.040 --> 21:08.560 شیائو چی 21:09.000 --> 21:11.280 شماره بیمارستان حیوانات خانگی این نزدیکی رو پیدا کن 21:11.280 --> 21:11.640 باشه 21:14.400 --> 21:16.530 این یکی نسبتا بهمون نزدیکه 21:21.560 --> 21:22.240 سلام 21:22.640 --> 21:24.880 من نینگ جینم، صاحب جین زی 21:26.320 --> 21:26.720 بله 21:27.200 --> 21:28.320 میخوام بپرسم که 21:28.320 --> 21:30.400 بچمون الان در چه حاله؟ 21:31.440 --> 21:32.120 جین زی 21:32.320 --> 21:32.880 جین زی 21:32.880 --> 21:33.480 اون خوبه 21:33.680 --> 21:35.160 اینو چطوری به خواهرم توضیح بدم؟ 21:35.160 --> 21:36.080 مرده 21:37.040 --> 21:37.720 مرده 21:38.600 --> 21:39.320 نقش بازی نکن 21:39.320 --> 21:40.400 هممون می‌دونیم 21:41.120 --> 21:42.780 نمیخواد انقدر قوی باشی 21:43.320 --> 21:45.320 کارگردان انقدر وانمود نکن که حالت خوبه 21:45.320 --> 21:46.920 فراموش نکن که هنوز ما رو داری 21:46.920 --> 21:48.080 تو هنوز منو داری 21:49.000 --> 21:50.280 ...کارگردان، تو هنوز 21:50.280 --> 21:53.320 تو هنوز ما رو داری 22:03.720 --> 22:05.400 چینگ سونگ، برگشتی؟ 22:07.040 --> 22:09.080 بعد از اینکه فهمیدم واسه جین زی چه اتفاقی افتاده 22:09.080 --> 22:10.610 بلافاصله با عجله برگشتم 22:11.400 --> 22:13.200 این زخم کوچیک چیزی نیست 22:14.640 --> 22:15.120 به صف شین 22:17.320 --> 22:17.920 کارگردان 22:18.120 --> 22:19.200 کاری که الان می‌تونیم بکنیم 22:19.320 --> 22:20.880 اینه که نذاریم نگران بشی 22:20.880 --> 22:22.600 ما حرکت هایی که قبلا یاد گرفته بودیم رو 22:22.600 --> 22:24.040 بارها و بارها تمرین کردیم 22:24.280 --> 22:25.680 لطفا چکشون کن کارگردان 22:25.680 --> 22:27.320 لطفا بررسیش کن کارگردان 22:28.240 --> 22:29.560 راستش جین زی 22:37.240 --> 22:37.840 ممنونم 22:42.880 --> 22:44.810 واقعا از همتون قدردانی میکنم 22:47.000 --> 22:47.560 هرچند 22:49.400 --> 22:51.800 کار تنها چیزیه که الان بهش فکر میکنم 22:54.640 --> 22:57.240 میشه یه بار دیگه با هم آهنگ «یونگ» رو تمرین کنیم؟ 22:57.880 --> 22:58.680 همگی 22:59.040 --> 23:00.240 در جایگاهتون قرار بگیرین 23:02.360 --> 23:04.000 کارگردان موزیک، بهم یه نت شروع بده 23:04.000 --> 23:05.000 باشه آقای هه یینگ 23:06.000 --> 23:06.680 پایین 23:06.680 --> 23:07.280 بالا 23:07.400 --> 23:07.720 برو 23:11.320 --> 23:11.720 ...تو 23:12.160 --> 23:14.090 چرا حقیقت رو بهشون نگفتی؟ 23:14.640 --> 23:15.440 همون طور که می‌بینی 23:16.120 --> 23:17.560 اونا نگرانن که من ناراحت بشم 23:17.560 --> 23:19.360 بنابراین روحیه تو بالاترین حد خودش قرار داره 23:19.640 --> 23:21.600 این دقیقا همون چیزیه که گروه بهش نیاز داره 23:21.600 --> 23:23.060 و این بخاطر آینده خودشونه 23:23.320 --> 23:23.920 ...اما 23:24.840 --> 23:26.370 این کار فریب دادن اونا نیست؟ 23:26.600 --> 23:28.200 یه آدم بزرگ باید بی رحم باشه 23:29.080 --> 23:32.440 کسانی که به دستاوردهای بزرگ می‌رسن خودشون رو درگیر چیزهای کوچیک نمیکنن 23:38.320 --> 23:41.120 الان خیلی ترسناک شدی 23:46.840 --> 23:48.080 اگه‌ میدونی ترسناکم 23:48.720 --> 23:49.640 حتی فکرشم نکن 23:49.640 --> 23:51.840 که بخوای حقیقت رو به بقیه بگی 23:52.720 --> 23:53.980 وقتی این نمایش تموم شد 23:54.320 --> 23:55.560 ازشون عذرخواهی میکنم 23:58.600 --> 23:59.440 یه لحظه صبر کن 23:59.880 --> 24:00.880 زود باش 24:01.320 --> 24:01.760 برو 24:02.520 --> 24:03.840 برو، ما باید دیر یا زود بهشون بگیم 24:03.840 --> 24:04.720 عجله کن 24:09.400 --> 24:10.000 کارگردان 24:13.680 --> 24:15.140 کارگردان، در خصوص جین زی 24:16.120 --> 24:16.480 بله؟ 24:17.440 --> 24:18.570 چطوری از دنیا رفت؟ 24:20.280 --> 24:22.540 نمیخوام الان در موردش حرف بزنم 24:25.440 --> 24:26.240 می‌دونم، می‌دونم 24:30.000 --> 24:31.200 راستش کارگردان 24:31.280 --> 24:33.480 وقتی ما رفتیم خونه ات که به جین زی غذا بدیم 24:33.640 --> 24:35.800 اتفاقی گم شد 24:36.000 --> 24:36.440 چی؟ 24:36.800 --> 24:38.560 ولی بعدش زود پیداش کردیم 24:38.840 --> 24:40.080 وقتی برگشت حالش کاملا خوب بود 24:40.080 --> 24:41.360 شاید وقتی گم شده بود 24:41.360 --> 24:42.720 یه بیماری گرفته 24:43.240 --> 24:44.200 می‌دونستم‌ کار شما دوتاست 24:44.200 --> 24:45.260 ....شما باعث شدین که اون حا 24:45.560 --> 24:46.020 حا... 24:46.120 --> 24:46.720 حا چی؟ 24:50.040 --> 24:50.760 ...حا 24:51.400 --> 24:53.640 تا گوز با خودش کینه حمل کنه 24:57.280 --> 24:58.600 همش تقصیر ماست 24:59.720 --> 25:01.600 هر طور دلت می‌خواد می‌تونی تنبیهمون کنی 25:10.600 --> 25:11.840 جین زی دلش نمیخواست 25:12.320 --> 25:14.050 که من از شما کینه بگیرم 25:15.080 --> 25:16.880 پس کاری که الان باید بکنین 25:16.880 --> 25:19.560 اینه که با بهترین شرایط تمرین کنین 25:20.480 --> 25:21.400 تمام تلاشتون رو بکنین 25:21.680 --> 25:22.880 تا وقتی که از پا در بیاین 25:23.560 --> 25:24.120 متاسفم 25:24.120 --> 25:25.440 ببخشید کارگردان 25:25.440 --> 25:26.240 متاسفم 25:26.240 --> 25:27.120 عیب نداره 25:27.120 --> 25:29.760 متاسفم 25:35.480 --> 25:41.000 یک، دو، سه، جهار، پنج، شیش، هفت، برو 25:41.000 --> 25:42.280 کارگردان، اینجایی 25:42.280 --> 25:43.360 کارگردان اینجاست 25:43.360 --> 25:44.400 سلام کارگردان 25:44.400 --> 25:45.960 کارگردان، من اول میرم تمرین میکنم 25:45.960 --> 25:48.690 کارگردان امروز همه یه ساعت زودتر اومدن 25:48.960 --> 25:50.620 کارگردان لطفا یه نگاه بنداز 25:50.680 --> 25:51.880 بیاین یه بررسی اجمالی انجام‌ بدیم 25:51.880 --> 25:53.080 تا به کارگردان نشون بدیم 25:53.920 --> 26:00.480 یک، دو، سه، چهار ، پنج، شیش، هفت، هشت 26:07.160 --> 26:08.440 کارگردان 26:08.440 --> 26:09.900 این واقعا خوشمزه است 26:10.040 --> 26:10.640 کارگردان 26:11.480 --> 26:12.440 این کلوچه ها واقعا خوبن 26:12.440 --> 26:13.570 کارگردان یه ذره بخور 26:13.880 --> 26:14.600 کارگردان، بیشتر بخور 26:14.600 --> 26:15.200 کارگردان 26:15.280 --> 26:16.120 خوردن شیرینی حالتو خوب میکنه 26:16.120 --> 26:16.960 کارگردان یه ذره بخور 26:16.960 --> 26:18.090 باید اینو امتحان کنی 26:19.040 --> 26:19.880 این سوغات شهر منه 26:19.880 --> 26:21.340 مال من لذیدتره 26:29.080 --> 26:29.800 سورپرایز 26:30.440 --> 26:31.570 غیر منتظره بود، نه؟ 26:33.080 --> 26:33.480 ...تو 26:41.200 --> 26:43.040 این چیه؟ 26:47.160 --> 26:47.560 بیا 26:50.440 --> 26:53.040 اینا چندتا ایده جدید هستن که واسه آهنگ مادربزرگ داشتم 26:53.040 --> 26:54.900 واسه همین برگشتم و نوشتمشون 26:55.640 --> 26:57.280 فهمیدم تو خواب نیستی 26:57.280 --> 26:59.200 واسه همین‌ اومدم خونه ات 27:06.000 --> 27:06.860 جین زی کجاست؟ 27:07.640 --> 27:08.120 جین زی 27:17.080 --> 27:17.280 بیا اینجا 27:17.280 --> 27:17.680 جین زی 27:24.320 --> 27:24.920 بیا اینجا 27:25.560 --> 27:26.760 تو راهم‌تا اینجا 27:27.280 --> 27:29.320 چندتا لحاف واسه جین زی و 27:29.440 --> 27:30.560 چندتا تشویقی گربه 27:30.800 --> 27:32.400 و یه مقدار غذای بچه گربه خریدم 27:33.640 --> 27:35.370 چرا وقتی تو بهش غذا میدی میخوره؟ 27:35.720 --> 27:37.720 من واسش غذای گربه و خوداکی درست کردم 27:37.720 --> 27:39.040 ولی یه ذره هم نخورد 27:39.040 --> 27:40.720 مگه خانمای باردار بدغذا نمیشن؟ 27:40.720 --> 27:42.050 شاید گربه ها هم‌ همینن 27:42.880 --> 27:44.880 تازه فامیلش هم جینه 27:44.920 --> 27:47.050 ما پونصد سال پیش خانواده بودیم 27:47.480 --> 27:51.540 کاملا مطمئنم که شما دو تا امکان نداره پونصد سال پیش خانواده بوده باشید 27:53.880 --> 27:56.080 ممنون از هدیه ای که امروز بهش دادی 27:56.080 --> 27:57.680 می‌تونم درک کنم که چه حسی داری 27:57.840 --> 27:59.370 چون من قبلا یه سگ داشتم 28:00.840 --> 28:03.480 پس حتما سگت رو خیلی دوست داشتی 28:04.120 --> 28:07.240 وقتی بچه بودم سگ داشتم 28:07.240 --> 28:08.500 اسمش گوای گوای بود 28:08.640 --> 28:09.840 بهترین دوستم بود 28:10.440 --> 28:11.320 اما بعدا 28:11.960 --> 28:12.890 فرستادنش رفت 28:14.000 --> 28:14.600 چرا؟ 28:14.920 --> 28:15.920 کجا فرستادنشء 28:16.920 --> 28:18.720 منم نمی‌دونم کجا فرستادنش 28:18.720 --> 28:19.920 از خیلی ها پرسیدم 28:20.240 --> 28:21.700 و خیلی جاها رو گشتم 28:22.200 --> 28:22.960 آخرش 28:23.440 --> 28:25.370 دیگه می‌ترسیدم پرس و جو کنم و بگردم 28:26.320 --> 28:28.920 واسه همین واقعا به رابطه تو و جین زی حسودیم‌ میشه 28:30.280 --> 28:33.680 منم دیگه احتمالا در آینده هیچ حیوون کوچیکی رو نگه ندارم 28:34.200 --> 28:34.960 چون 28:36.560 --> 28:38.360 هیچ سگی نمی‌تونه جای گوای گوای رو بگیره 28:39.360 --> 28:58.360 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری