WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری 00:11.000 --> 00:14.000 طبق برنامه قسمت 11 00:17.120 --> 00:20.560 یک، دو، سه، چهار 00:21.080 --> 00:24.400 پنج، شبش، هفت، هشت 00:25.000 --> 00:26.760 دو، دو 00:27.440 --> 00:27.800 خوبه 00:28.120 --> 00:28.450 بچرخ 00:31.560 --> 00:32.759 بای فی شین حالت خوبه؟ 00:32.759 --> 00:33.920 حالت خوبه؟ 00:33.920 --> 00:34.600 من خوبم 00:35.360 --> 00:36.290 بیاین ادامه بدیم 00:36.880 --> 00:38.960 ...باید تمرین کنیم تا وقتی کارگردان 00:38.960 --> 00:39.360 نه 00:40.360 --> 00:42.290 تا وقتی که خودمون راضی بشیم 00:46.160 --> 00:47.320 داره دیر میشه 00:47.320 --> 00:48.480 چرا شما فعلا برنمی‌گردین؟ 00:48.480 --> 00:49.080 کارگردان 00:49.880 --> 00:51.410 چرا تو فعلا برنمیگردی؟ 00:51.560 --> 00:52.290 میخوام بمونم 00:53.120 --> 00:54.450 و یه کم بیشتر تمرین کنم 00:54.680 --> 00:56.720 منم می‌مونم 00:57.560 --> 00:59.240 منم می‌مونم 00:59.240 --> 01:00.200 هممون می‌مونیم 01:00.920 --> 01:01.680 آفرین 01:02.680 --> 01:03.280 کارگردان 01:04.440 --> 01:05.880 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 01:06.080 --> 01:07.480 فقط تمرین مهمه 01:08.480 --> 01:10.200 تا زمانی که کاج‌های سبز باقی بمونن 01:10.200 --> 01:11.530 ما کمبود هیزم نداریم 01:12.720 --> 01:13.720 بیاین دوباره انجامش بدیم 01:13.720 --> 01:14.320 باشه 01:15.760 --> 01:19.080 پنج، شیش، هفت، هشت 01:21.039 --> 01:21.640 کارگردان 01:21.640 --> 01:23.240 سه، چهار 01:23.280 --> 01:25.200 پنج، شیش 01:30.160 --> 01:30.760 وو 01:30.960 --> 01:33.490 الان تمرین‌ها به طرز مسخره‌ای خوب پیش میرن 01:33.880 --> 01:36.210 همه چیز بالاخره رو روال افتاده 01:36.520 --> 01:38.280 حتی معلم تیائو تیائو امروز بهم زنگ زد 01:38.280 --> 01:40.610 که بگه تیائو تیائو دوست های خیلی بیشتری پیدا کرده 01:40.920 --> 01:43.580 وقتی بدترین شرایط تمام میشه، حسش اینطوریه؟ 01:45.039 --> 01:46.320 اوضاع طرف تو چطوره؟ 01:46.320 --> 01:48.050 همه چیز خوب پیش میره؟ 01:59.000 --> 02:00.060 چه کار میکنی؟ 02:05.960 --> 02:07.290 دیگه تحمل ندارم 02:07.720 --> 02:09.479 همه‌ میگن که میخوان واسه خرید یه کوزه خاکستر برای جین زی پول جمع کنن 02:09.479 --> 02:11.440 و حتی یکی رو هم‌ انتخاب کردن 02:11.440 --> 02:13.040 این موضوع داره از کنترل خارج میشه 02:13.560 --> 02:15.080 باید به همه حقیقت رو بگم 02:15.080 --> 02:16.140 مگه نگفتی که 02:16.560 --> 02:17.760 بی رحم‌ بودن نشونه آدم واقعا بزرگه؟ 02:17.760 --> 02:18.690 فعلا آروم باش 02:19.240 --> 02:20.240 با دقت فکر کن 02:20.240 --> 02:22.440 مگه الان همه چیز خوب پیش نمیره؟ 02:23.160 --> 02:23.720 اما 02:24.160 --> 02:26.220 وجدانم دیگه تحمل نداره 02:26.560 --> 02:29.440 بتید به همه حقیقت رو در مورد بارداری بگم 02:29.440 --> 02:30.920 بیا صبر کنیم تا بچه به دنیا بیاد 02:30.920 --> 02:32.120 بیا فعلا برگردیم 02:41.480 --> 02:43.440 فکر کنم تو یه چیز اشتراک داریم 02:43.920 --> 02:45.640 هممون جین شی رو دوست داریم 02:46.960 --> 02:48.160 به عنوان اعضای کلوپ هوادارها 02:48.160 --> 02:49.560 از یه چیزتون خیلی قدردانم 02:49.560 --> 02:50.360 می‌دونی اون چیه؟ 02:50.360 --> 02:51.880 نمی‌دونم 02:51.880 --> 02:52.760 اتحاد 02:53.840 --> 02:55.400 حرف از اتحاد شد 02:56.320 --> 02:57.760 من تو لاین پایینی توسط چهار نفر احاطه شدم 02:57.760 --> 02:59.280 نمیشه بیای کمکم کنی؟ 02:59.280 --> 03:00.560 اومدم 03:00.560 --> 03:01.160 پاکسازی مینیون ها 03:01.160 --> 03:01.640 پاکسازی مینیون ها؟ 03:01.640 --> 03:02.720 زنرگی من به یه نخ وصله 03:02.720 --> 03:03.840 مینیون ها از جون من مهمتر هستن؟ 03:03.840 --> 03:05.120 مینیون ها کجان؟ 03:05.400 --> 03:07.530 شما چهار نفر توی لاین بالایی چیکار می‌کنید؟ 03:07.920 --> 03:08.720 عجله نکن 03:08.720 --> 03:09.120 برو 03:09.120 --> 03:09.720 اون چیزی که فکر میکنی نیست 03:09.720 --> 03:10.400 عجله کن 03:11.080 --> 03:13.200 به باف قرمز من دست نزن 03:13.640 --> 03:14.160 اول یه من گوش کن 03:14.160 --> 03:14.960 عجله کن 03:15.560 --> 03:16.620 داری چه کار میکنی؟ 03:16.680 --> 03:17.120 حرف بزن 03:17.600 --> 03:18.840 هرچی میدونی بگو 03:18.840 --> 03:19.100 ...من 03:20.840 --> 03:22.240 باید واقعا بهت بگم؟ 03:26.160 --> 03:28.440 من به دستیار کارگردان نینگ 03:28.440 --> 03:30.040 علاقه دارم 03:30.040 --> 03:31.240 اون‌ ظریف 03:31.480 --> 03:32.720 و سفیده 03:33.040 --> 03:34.560 و لبخند خیلی قشنگی داره 03:34.560 --> 03:36.490 من راجع به این حرف نزدم 03:36.560 --> 03:37.420 پس چیه؟ 03:38.600 --> 03:39.800 منظورت شیائوچیه، درسته؟ 03:39.800 --> 03:40.120 آره 03:40.120 --> 03:41.360 اون واقعا خیلی بانمکه 03:41.360 --> 03:43.160 ما حتی در مورد آرزوهامون با هم حرف زدیم 03:43.160 --> 03:44.760 آرزوی اونم اینه که کارگردان بشه 03:44.760 --> 03:45.360 ...چیزی که دارم می‌پرسم 03:45.360 --> 03:46.840 من در مورد این نپرسیدم 03:46.920 --> 03:47.400 بگو ببینم 03:47.480 --> 03:48.880 هرچی میدونی بهم بگو 03:48.880 --> 03:50.010 واقعا نمی‌دونم 03:56.040 --> 03:57.079 تو فقط هیکلت بزرگه 03:57.079 --> 03:59.120 اگه چند کیلو اضافه کنی نمی‌فهمی 03:59.120 --> 04:00.840 چی شده، خواهر؟ 04:01.720 --> 04:02.680 واقعا نمیدونی؟ 04:02.680 --> 04:03.960 واقعا نمی‌دونم 04:04.720 --> 04:05.320 بیا اینجا 04:08.440 --> 04:09.300 بذار بهت بگم 04:09.760 --> 04:10.720 حامله است؟ 04:11.120 --> 04:12.320 صداتو بیار پایین 04:14.440 --> 04:15.170 مطمئنی؟ 04:15.400 --> 04:16.079 مطمئنم 04:16.079 --> 04:17.540 با گوشای خودم شنیدم 04:18.120 --> 04:19.320 کی این اتفاق افتاد؟ 04:19.760 --> 04:20.760 خبر ندارم 04:21.160 --> 04:22.490 اصلا نشونه ای نبود 04:24.240 --> 04:24.720 درسته 04:26.840 --> 04:29.120 مگه گربه کارگردان نینگ مریض نیست؟ 04:29.560 --> 04:31.120 اون اغلب نصفه شب میره به خونه کارگردان نینگ 04:31.120 --> 04:33.120 تا از گربه مراقبت کنه 04:33.120 --> 04:34.560 و نمیذاشت بهت بگم 04:34.560 --> 04:35.000 پس 04:35.400 --> 04:37.600 اون نصفه شبا میره اونجا 04:42.040 --> 04:42.900 بهت گفته باشم 04:43.120 --> 04:44.920 فقط ما دوتا در این مورد می‌دونیم 04:44.920 --> 04:46.320 نباید به هیچ کس دیگه ای بگی 04:46.320 --> 04:46.800 حالیته؟ 04:47.320 --> 04:47.960 قسم بخور 04:49.960 --> 04:50.800 قسم بخور 04:51.320 --> 04:52.200 قسم میخورم 04:52.840 --> 04:53.720 من 04:54.000 --> 04:54.920 اگه به کسی بگم 04:54.920 --> 04:55.320 الهی صائقه بزنه به کمرم 04:55.320 --> 04:56.800 فقط صداتو بیار پایین 05:00.320 --> 05:02.050 بعدش باید چه کار کنیم خواهر؟ 05:09.920 --> 05:12.160 جین شی، میشه با شنونده ها در میون بذاری که 05:12.160 --> 05:14.880 برنامه تمرینت چطوریه؟ 05:15.040 --> 05:17.640 من ساعت 6 از خواب بیدار میشم 05:17.640 --> 05:19.480 بعدش ساعت شیش و ربع میرم واسه دوندگی 05:19.640 --> 05:22.480 ساعت هفت واسه صبحونه برمیگردم 05:22.480 --> 05:23.680 و ساعت 7:30 از خونه میرم 05:24.320 --> 05:25.800 چه روتین سالمی 05:26.280 --> 05:28.280 این در واقع روتین کارگردانمونه 05:28.280 --> 05:29.610 من تحت تاثیر اون قرار گرفتم 05:35.240 --> 05:36.960 معمولا صبحونه میخوری؟ 05:37.280 --> 05:39.320 قبلا هیچ وقت قبل از کار صبحونه نمی‌خوردم 05:39.320 --> 05:41.240 اما الان وقتی بیدار میشم 05:41.240 --> 05:42.900 یه تیکه نون جو و عسل 05:43.080 --> 05:43.940 با تخم‌ مرغ سرخ شده میخورم 05:44.080 --> 05:45.760 به همراه یه قاشق عسل مانوکا 05:45.760 --> 05:47.420 مقوی و سالمه 05:47.480 --> 05:49.159 پس، این عادت صبحونه خوردن هم 05:49.159 --> 05:51.320 تحت تاثیر کارگردان نینگ جین بوده؟ 05:51.320 --> 05:51.760 بله 05:52.159 --> 05:53.880 کارگردان نه تنها روی زندگی من تاثیر گذاشته 05:53.880 --> 05:55.080 بلکه روی کارم هم همینطور 05:59.760 --> 06:00.560 حالت خوبه؟ 06:01.160 --> 06:01.690 من خوبم 06:02.120 --> 06:03.560 خواهر هو، گلوت داره اذیتت میکنه 06:03.560 --> 06:04.560 بذار یه داروی معجزه آسا بهت توصیه کنم 06:04.560 --> 06:06.160 نینگ جین هم در موردش بهم گفت 06:06.320 --> 06:08.280 اونم از لحاظ ذهنی خسته میشه 06:08.280 --> 06:09.360 و مستعد ابتلا به آلرژیه 06:09.360 --> 06:11.220 واسه همین گلوش همیشه اذیتش میکنه 06:15.840 --> 06:17.200 بیا ادامه بدیم 06:17.760 --> 06:19.680 در طول تمرینات منظمتون 06:19.680 --> 06:21.640 توی اوقات استراحت معمولا چه کار میکنی؟ 06:21.640 --> 06:22.880 تو وقت استراحت تمرین ها 06:22.880 --> 06:24.480 معمولا با کارگردان معاشرت میکنم 06:24.480 --> 06:25.560 هر بار که میرم خونه 06:25.560 --> 06:27.620 بازم بهش زنگ میزنم که در مورد نمایشنامه باهاش حرف بزنم 06:28.240 --> 06:28.960 میشه گفت 06:28.960 --> 06:30.620 نمایش داستان ارواح چینی 06:30.640 --> 06:31.970 اساسا بچه ماست 06:36.560 --> 06:37.360 حالت خوبه؟ 06:37.360 --> 06:37.760 نه، نه 06:37.760 --> 06:39.560 با این سرفه ریه هام میزنه بیرون 06:39.560 --> 06:40.760 واسه امروز تا همینجا کافیه 06:40.760 --> 06:41.360 بریم 06:41.480 --> 06:41.920 باشه 06:42.680 --> 06:43.040 اوم 06:43.040 --> 06:44.440 بیاین لحظه‌ای مکث کنیم 06:48.159 --> 06:49.020 من خسته ام 06:49.840 --> 06:50.880 بهم بگو، خانم هو 06:51.960 --> 06:53.000 ما داشتیم خوب پادکست رو ضبط می‌کردیم 06:53.000 --> 06:54.440 ولی تو یهویی منو کشیدی 06:54.440 --> 06:55.720 خبر بزرگی داری؟ 06:56.960 --> 06:58.360 لطفا دیگه خبر بزرگ نباشه 06:58.720 --> 06:59.980 قلبم طاقتش رو نداره 07:00.440 --> 07:02.280 تو باید قهوه رو ترک کنی 07:04.320 --> 07:05.450 قهوه نیست 07:05.760 --> 07:06.890 بخاطر توئه 07:07.560 --> 07:08.360 بخاطر من؟ 07:10.240 --> 07:11.640 منظورت زندگی غیر منتظره است؟ 07:11.960 --> 07:13.160 مگه اونا قبلا نگفتن 07:13.160 --> 07:15.560 که بخش نینگ جین و کارگردان ژا حذف میشه؟ 07:15.560 --> 07:17.920 و کارگردان گفت که از اون برای تبلیغات استفاده نمیکنه 07:17.920 --> 07:19.120 هیچ جنجالی پیش نمیاد 07:19.120 --> 07:19.850 نگران نباش 07:19.920 --> 07:21.320 بخاطر اون‌ نیست 07:35.960 --> 07:37.020 میخواستم ازت بپرسم 07:37.400 --> 07:39.440 بین تو و نینگ جین چه خبره؟ 07:39.440 --> 07:41.159 بین من و نینگ جین هیچ خبری نیست 07:41.159 --> 07:43.680 شما دوتا اخیرا خیلی با هم در ارتباط بودین 07:43.680 --> 07:45.480 و تو حتی براش یه آهنگ نوشتی 07:45.800 --> 07:46.440 تازه 07:46.920 --> 07:49.560 اصرار داشتی که اون رو به اون برنامه سرگرمی دعوت کنی 07:49.560 --> 07:51.480 مگه خودت نبودی که میخواستی اون رو ببری؟ 07:51.480 --> 07:52.740 چطور ممکنه اینطوری بشه؟ 07:52.760 --> 07:54.320 من کاملا کور بودم 07:54.320 --> 07:56.380 چطوریه که تازه در موردش فهمیدم؟ 07:57.320 --> 07:58.380 ایسون بدجنس 07:58.840 --> 08:01.080 چرا نمی‌فهمم خواهر هو در نورد چی حرف میزنه؟ 08:01.080 --> 08:01.640 نه داداش 08:02.360 --> 08:02.640 تو 08:10.560 --> 08:11.080 جین شی 08:11.720 --> 08:14.080 با اینکه ما قبلا سقوط کردیم 08:14.080 --> 08:15.320 نباید همینطوری یه جا سقوط کنیم 08:15.320 --> 08:17.440 و یه گور واسه دفن کردن خودمون بکنیم 08:17.760 --> 08:18.760 در خصوص رابطه بین تو و نینگ جین 08:18.760 --> 08:20.480 گرچه افراد زیادی ازش خبر ندارن 08:20.480 --> 08:21.920 ذات این قضیه 08:21.920 --> 08:24.240 به خودی خود خیلی بده 08:25.560 --> 08:26.160 خواهر هو 08:26.720 --> 08:29.320 من واقعا نمی‌دونم داری راجع به چی حرف میزنی 08:30.120 --> 08:31.640 اینکه می‌دونستی باید ازم مخفیش کنی 08:31.640 --> 08:33.570 نشون میده مغزت هنوز از کار نیفتاده 08:33.960 --> 08:35.360 من با نینگ چین تماس گرفتم 08:35.360 --> 08:37.679 تا یه اثر بهتر بسازیم 08:37.679 --> 08:39.360 نمیخواد بسازی 08:39.360 --> 08:42.159 سرم حتی با شنیدن اون کلمه درد میگیره 08:42.720 --> 08:43.720 بهت گفته باشم 08:43.720 --> 08:44.680 از امروز به بعد 08:44.680 --> 08:47.680 حق نداری با نینگ‌جین هیچ تماس خصوصی داشته باشی 08:47.680 --> 08:49.280 و مطلقا حق نداری بری به خونه اش 08:49.280 --> 08:50.880 از کجا میدونستی که رفتم اونجا؟ 08:56.080 --> 08:58.080 من چیزی نمی‌دونم 08:58.760 --> 08:59.760 من‌ دارم میرم داداش 09:02.080 --> 09:02.760 خیلی خب 09:04.280 --> 09:05.340 در مورد این قضیه 09:06.000 --> 09:08.130 فقط وانمود کن چیزی نمیدونی 09:08.160 --> 09:09.080 باقیش رو 09:10.240 --> 09:10.960 بسپر به من 09:11.560 --> 09:12.480 برم به تو؟ 09:13.000 --> 09:13.400 نه 09:13.400 --> 09:14.000 خواهر هو 09:15.320 --> 09:15.920 خواهر هو 09:16.400 --> 09:17.560 خواهر هو، نرو 09:17.560 --> 09:17.880 تو 09:19.040 --> 09:21.170 نمیخوای قهوه ات رو بخوری؟ 09:54.160 --> 09:54.920 عالیه 09:55.560 --> 09:56.280 این آهنگ 09:56.840 --> 10:00.240 باید برای افتتاحیه‌ی اجرای کارگاه تنظیم بشه 10:00.840 --> 10:04.100 اجرای کارگاه هنوز حتی قطعی نشده، درسته؟ 10:04.280 --> 10:05.240 البته که شده 10:05.560 --> 10:06.280 زمانش معین شده 10:06.280 --> 10:07.680 من مردم رو دعوت کردم 10:13.960 --> 10:15.920 اون خیلی خوب تناسب اندامش رو حفظ کرده 10:18.320 --> 10:19.880 چرا حواست به بازیگر خودت نیست 10:19.880 --> 10:22.540 جای اینکه همش به کارگردان ما خیره بشی؟ 10:24.040 --> 10:26.170 تو هنوز هیچی نمیدونی، نه؟ 10:28.760 --> 10:30.420 خوبه که خبر نداری 10:33.160 --> 10:36.720 اون نینگ جین کجا زندگی میکنه؟ 10:37.880 --> 10:39.210 میخوای چه کار کنی؟ 10:43.560 --> 10:45.120 خیلی پر انرژی به نظر میای 10:48.040 --> 10:50.640 راستی، کی قراره به همه بگی؟ 10:53.160 --> 10:56.290 بیا صبر کنیم‌ تا جین زی زایمانش رو بکنه 10:56.360 --> 10:57.040 یا 10:58.440 --> 10:59.640 یعد از تست بازیگری 11:03.160 --> 11:04.220 اون صدای چیه؟ 11:11.920 --> 11:13.240 هوئه 11:13.240 --> 11:14.160 کی؟ 11:14.160 --> 11:16.040 هو 11:17.240 --> 11:18.700 اون میدونه تو اینجایی؟ 11:18.960 --> 11:19.960 من بهش نگفتم 11:20.080 --> 11:21.760 اون آدرس من رو از کجا آورد؟ 11:21.760 --> 11:23.320 نمی‌دونم از کجا خبر داره 11:23.840 --> 11:25.080 باید بازم کار ایسون باشه 11:25.080 --> 11:25.440 زود باش پاشو 11:25.440 --> 11:26.120 قایم شو 11:27.960 --> 11:29.040 نرو اونجا 11:29.320 --> 11:30.320 برو توی اتاق خواب 11:30.720 --> 11:31.680 اتاق خواب 11:32.160 --> 11:33.290 جین زی رو هم با خودت ببر 11:34.040 --> 11:34.880 اونجا 11:44.120 --> 11:45.120 هو 11:46.400 --> 11:47.400 ایسون هم اینجاست 11:50.080 --> 11:50.720 خب 11:51.400 --> 11:52.280 خواهر هو 11:52.760 --> 11:54.200 این وقت شب چی شده؟ 11:56.680 --> 11:57.210 ایسون- بله- 11:58.840 --> 11:59.960 چند لحظه تنهامون بذار 12:03.560 --> 12:04.620 بیرون منتظر می‌مونم 12:10.080 --> 12:10.740 بشین 12:16.920 --> 12:18.920 در خصوص امروز اومدنم به اینجا 12:18.920 --> 12:20.580 وانمود کن من اصلا نیومدم 12:20.840 --> 12:22.160 چیزی که میخوام بهت بگم 12:22.160 --> 12:23.760 وانمود کن که نشنیدی 12:23.760 --> 12:24.240 باشه؟ 12:25.320 --> 12:26.480 چی شده؟ 12:28.440 --> 12:29.970 من همه چیز رو میدونم 12:31.560 --> 12:32.360 خب 12:32.840 --> 12:34.700 تصمیم گرفتی نگهش داری یا نه؟ 12:36.000 --> 12:37.530 مجبور نیستی بهم‌ جواب بدی 12:39.320 --> 12:40.120 میدونی 12:40.320 --> 12:42.440 خوبه که جین شی خواننده است 12:42.480 --> 12:43.760 اگه اون یه آیدل بود 12:43.760 --> 12:44.960 این قضیه خیلی دردسرساز میشد 12:44.960 --> 12:46.480 بیشتر از اونچه که فکرشو کنی 12:47.720 --> 12:48.480 پس 12:50.120 --> 12:51.920 شما دوتا واقعا عاشق همدیگه اید؟ 12:53.200 --> 12:54.120 میدونی 12:54.120 --> 12:55.980 من همیشه فکر میکردم تو مثل منی 12:56.320 --> 12:58.560 دخترهای قوی و مستقلی مثل ما 12:58.760 --> 13:01.040 قطعا می تونن خودشون رو کنترل کنن 13:01.040 --> 13:03.170 ما هیچوقت چنین کاری نمی‌کنیم 13:05.080 --> 13:06.080 پس 13:07.720 --> 13:11.680 تصمیم‌ گرفتیم مسئولیتش رو تقسیم کنین 13:11.680 --> 13:13.880 یا میخوای تنهایی تمام‌ بار رو به دوش بکشی؟ 13:14.720 --> 13:15.580 بذار بهت بگم 13:16.120 --> 13:17.680 اگه میخوای تنهایی باهاش روبرو بشی 13:17.680 --> 13:19.040 قراره خیلی سخت باشه 13:19.040 --> 13:20.480 سخت تر از اونی که فکر کنی 13:20.480 --> 13:21.160 و خسته کننده تر 13:21.160 --> 13:21.960 میدونی چیه 13:21.960 --> 13:22.560 منو ببین 13:22.600 --> 13:23.840 مثالش خود من 13:24.720 --> 13:25.120 اما 13:25.480 --> 13:27.140 من قطعا از هیچی پشیمون نیستم 13:27.760 --> 13:28.280 خب 13:29.560 --> 13:30.890 نظر تو چیه؟ 13:32.720 --> 13:33.240 هو 13:33.760 --> 13:34.560 بشین 13:40.840 --> 13:41.960 بشین 13:43.320 --> 13:45.680 خب، هو 13:46.440 --> 13:50.080 میدونم که شرکت شما معمولا شلوغه 13:50.960 --> 13:53.080 و جین‌شی خیلی نگرانت میکنه 13:54.160 --> 13:54.880 اما 13:57.120 --> 13:59.120 تو چه مدته که این علایم رو داری؟ 13:59.120 --> 14:00.280 علایم من؟ 14:00.560 --> 14:02.200 من دارم در مورد تو می‌پرسم 14:02.440 --> 14:02.760 من؟ 14:05.960 --> 14:06.720 کیه؟ 14:06.720 --> 14:07.720 من میرم چک کنم 14:14.560 --> 14:15.400 کارگردان 14:16.560 --> 14:17.840 کارگردان 14:20.680 --> 14:21.610 همتون اینجایین 14:22.640 --> 14:23.880 خواهر هو، چرا اومدی اینجا؟ 14:23.880 --> 14:25.140 ایسون رو دم در دیدم 14:25.840 --> 14:26.900 بهش بگو بیاد تو 14:29.920 --> 14:31.560 چرا این وقت شب اینجایی؟ 14:32.480 --> 14:33.080 شیائوچی 14:35.960 --> 14:36.680 ما اومدیم اینجا 14:37.000 --> 14:38.240 تا این رو بهت بدیم 14:41.120 --> 14:42.920 این یه چیز ناقابل از طرف ماست 14:43.160 --> 14:43.760 امیدواریم که جین زی 14:43.760 --> 14:45.090 بتونه توی دنیای دیگه 14:45.360 --> 14:46.920 یه جا برای آرامش پیدا کنه 14:47.920 --> 14:50.360 تو باید قوی باشی کارگردان 14:50.360 --> 14:52.960 هر اتفاقی که بیفته، تو ما رو داری 14:54.360 --> 14:55.220 راستش، من 14:55.440 --> 14:57.760 من اخیرا یه کم حالم بهتره 14:57.960 --> 14:59.960 واقعا دیگه نیاز نیست که نگرانم باشین 14:59.960 --> 15:00.760 نینگ جین 15:01.280 --> 15:01.960 اینو بگیر 15:01.960 --> 15:03.560 مجبور نیستی انقدر قوی باشی 15:03.560 --> 15:05.760 ببین، تو هنوز جای خواب گربه و 15:06.360 --> 15:07.400 اسباب بازیش و 15:07.760 --> 15:08.880 سطل خاک گربه رو نگه داشتی 15:10.840 --> 15:12.120 خودت که هیچی 15:12.560 --> 15:14.560 حتی منم حالم افتضاحه 15:17.760 --> 15:18.480 میدونم 15:19.200 --> 15:20.720 تنها توی این اتاق 15:21.320 --> 15:24.360 همش مدام اثرات حضور اون رو حس میکنی 15:25.360 --> 15:27.560 گاهی وقتا که چشمات رو میبندی 15:27.960 --> 15:29.760 حتی می‌تونی صدای میو میوهاش رو بشنوی 15:37.280 --> 15:38.720 اون جین زی بود که دوید رفت؟ 15:38.720 --> 15:40.240 همین الان سریع رد شد 15:40.240 --> 15:41.280 روح گربه است 15:41.640 --> 15:42.720 داره خودشو نشون میده 15:43.680 --> 15:45.080 مگه این‌گربه نمرده بود؟ 15:45.360 --> 15:47.560 راستش جین زی نمرده 15:49.640 --> 15:50.280 ...اون 15:50.920 --> 15:51.400 ...اون 15:53.480 --> 15:54.680 اون فقط بارداره 15:56.440 --> 15:57.840 گربه ات هم‌ حامله است؟ 16:07.760 --> 16:08.360 کارگردان 16:08.800 --> 16:10.640 حال فی شین چطوره؟ 16:10.640 --> 16:12.240 اون آروم خوابیده 16:12.320 --> 16:13.560 تمرینات اخیر خیلی خسته کننده بودن 16:13.560 --> 16:14.760 بذار یه کم بیشتر بخوابه 16:14.760 --> 16:16.360 پس گربه ات حامله است 16:17.120 --> 16:18.250 خوبه 16:18.360 --> 16:19.420 تبریک میگم 16:20.480 --> 16:21.080 کارگردان 16:21.440 --> 16:23.040 چرا این موضوع رو ازمون مخفی کردی؟ 16:23.360 --> 16:25.200 ما خیلی نگران بودیم 16:25.200 --> 16:25.760 آره 16:25.760 --> 16:27.760 ما حتی واسه ساختن این اسکلت 16:28.800 --> 16:30.600 با هم‌ کلی دردسر کشیدیم 16:31.600 --> 16:32.720 در مورد این مسئله 16:34.560 --> 16:37.720 واقعا باید واسه همه شفاف سازی کنم 16:38.720 --> 16:40.920 دقیقا چه اتفاقی واسه کارگردان افتاد؟ 16:42.560 --> 16:43.600 راستش 16:44.600 --> 16:46.860 دلیل اینکه مدت زیادی این موضوع رو از شما مخفی کردم 16:49.560 --> 16:50.760 بخاطر جین شی بود 16:53.120 --> 16:53.840 چی؟ 16:56.160 --> 16:57.560 راستش، لحظه ای که سوء تفاهم پیش اومد 16:57.560 --> 16:58.120 میخواستم به همتون بگم 16:58.120 --> 17:00.040 ولی اون جلوم رو گرفت و نذاشت بگم 17:00.040 --> 17:01.500 چرا داداشم‌ این کار رو کرد؟ 17:02.720 --> 17:03.850 چون این قضیه 17:04.560 --> 17:06.490 به همه برای تمرین انگیزه داد 17:06.839 --> 17:07.359 خب 17:08.000 --> 17:09.760 اون امیدوار بود که تا بعد از زمان تست صبر کنم 17:09.760 --> 17:10.560 تا به همتون بگم 17:10.560 --> 17:11.960 اون چطور تونست این کار رو بکنه؟ 17:11.960 --> 17:13.119 این زیاده رویه 17:13.720 --> 17:16.119 ولی اگه جین شیه، نرماله 17:16.480 --> 17:18.119 اون همیشه کارهای عجیب و غریب انجام داده 17:18.119 --> 17:19.380 واقعا انتظار نداشتم 17:19.640 --> 17:20.839 که بعد از این‌ همه مدت وقت گذروندن با ما 17:20.839 --> 17:22.240 اصلا عوض نشده باشه 17:22.440 --> 17:23.770 اون هنوز خیلی بچه است 17:23.920 --> 17:24.599 کارگردان 17:25.280 --> 17:26.960 تو این راز رو از ما پنهون کردی 17:26.960 --> 17:28.960 حتما نگه داشتنش خیلی سخت بوده 17:31.840 --> 17:33.100 واقعا چاره ای نداشتم 17:33.640 --> 17:35.170 چون اون بازیگر اصلی منه 17:35.760 --> 17:37.560 باید همه جوانب رو در نظر میگرفتم 17:37.560 --> 17:38.360 کارگردان 17:40.160 --> 17:41.560 همگی، شرمنده ام 17:41.960 --> 17:44.220 هنرمند من باعث دردسر همه شما شده 17:44.360 --> 17:44.960 کارگردان 17:44.960 --> 17:45.560 شرمنده بابت دردسر 17:45.560 --> 17:46.560 شرمنده که واست دردسر درست شد 17:46.560 --> 17:47.360 شرمنده بابت دردسر 17:47.360 --> 17:48.320 واقعا متاسفم 17:48.320 --> 17:49.760 ممنون از تلاش زیادت کارگردان 17:49.760 --> 17:50.360 کارگردان 17:50.720 --> 17:51.640 وقتی فردا ببینمش 17:51.640 --> 17:52.440 قطعا ادبش میکنم 17:52.440 --> 17:53.000 دقیقا 17:53.000 --> 17:55.000 با هم بهش یه درس حسابی میدیم 17:55.080 --> 17:55.600 ممنون از زحماتت کارگردان 17:55.600 --> 17:57.060 ممنون از تلاشتون 18:04.080 --> 18:04.920 بیا بیرون 18:08.080 --> 18:08.480 ...تو 18:08.720 --> 18:09.980 تو همه چیز رو شنیدی 18:11.560 --> 18:12.400 بهم گوش کن 18:12.640 --> 18:14.720 این دوره مهمی برای تمرینه 18:14.720 --> 18:16.080 نیاز دارم که همه اعضای گروه 18:16.080 --> 18:18.140 به هسته این گروه اعتقاد داشته باشن 18:21.200 --> 18:21.880 ...خب 18:22.240 --> 18:22.800 به هرحال 18:22.920 --> 18:25.480 تصویر تو توی ذهن همه دیگه اینطوریه 18:25.480 --> 18:26.880 هیچ تاثیری نمیذاره 18:30.720 --> 18:31.960 تو هم وقتی قبلا از آهنگ چونگ مینگ اقتباس کردی 18:31.960 --> 18:33.420 من رو به دردسر انداختی 18:33.440 --> 18:34.640 حالا با هم برابر شدیم 18:40.320 --> 18:41.160 نفرت انگیز 18:41.640 --> 18:42.080 ...تو 18:46.360 --> 18:47.240 متاسفم 18:48.240 --> 18:49.600 پس یکی طلبت 18:53.720 --> 18:54.240 جین زی 18:55.560 --> 18:56.120 جین زی 18:56.720 --> 18:58.160 پس من دیگه میرم 19:00.720 --> 19:01.200 جین زی 19:02.400 --> 19:04.130 به نظر میاد جین زی داره زایمان میکنه 19:10.560 --> 19:12.240 الکل 19:12.320 --> 19:13.720 ضد عفونی کننده 19:13.720 --> 19:14.960 دستکش استریل 19:14.960 --> 19:15.640 دستکش 19:15.640 --> 19:17.160 قیچی 19:17.880 --> 19:18.680 شریان بند 19:19.040 --> 19:20.240 شریان بند داریم؟ 19:20.240 --> 19:21.120 شریان بند 19:21.120 --> 19:21.920 اینجان 19:21.920 --> 19:22.360 باشه 19:22.840 --> 19:23.160 اوم 19:23.320 --> 19:23.960 نخ بنبه ای 19:23.960 --> 19:24.640 گاز استریل 19:24.640 --> 19:25.200 سرنگ 19:25.200 --> 19:26.040 غذا دهنده 19:26.320 --> 19:26.640 نخ پنبه ای 19:26.640 --> 19:27.240 گاز استریل 19:27.240 --> 19:27.840 سرنگ 19:27.840 --> 19:28.880 همشون اینجان 19:30.800 --> 19:31.720 اونو ببر کنار 19:31.720 --> 19:32.720 بدشانسی میاره 19:34.120 --> 19:34.920 اوم 19:35.840 --> 19:39.120 زایمان اساسن به خود جین زی بستگی داره 19:39.320 --> 19:41.720 ما فقط باید در کنارش نقش پشتیبان رو بازی کنیم 19:41.720 --> 19:42.780 ما تشویقش میکنیم 19:43.040 --> 19:45.160 بعد از اینکه بچه گربه به دنیا اومد 19:45.280 --> 19:46.880 من بند نافش رو می‌برم 19:47.000 --> 19:49.720 و تو بچه گربه رو توی دستگاه گرم کن میذاری 19:49.720 --> 19:50.400 باشه 19:50.640 --> 19:51.240 آره 19:51.240 --> 19:52.840 مهم‌ترین چیز، شریان بندها هستن 19:52.840 --> 19:54.200 شریان بندها جلوی خونریزی رو میگیرن 19:54.200 --> 19:54.560 باشه 20:01.120 --> 20:02.000 جین زی 20:02.440 --> 20:03.640 درد داره؟ 20:05.440 --> 20:07.560 اشکال نداره، ما همیشه کنارتیم 20:08.080 --> 20:09.200 بیا، پنس رو بهم بده 20:09.200 --> 20:09.680 زود باش 20:13.960 --> 20:15.320 دستام داره یه کم میلرزه 20:15.320 --> 20:16.680 چیزی نیست 20:16.680 --> 20:17.320 نگران نباش 20:17.320 --> 20:18.760 وگرنه اونم استرس میگیره 20:18.760 --> 20:19.920 اگه هیچ کدوممون نگران نباشه 20:19.920 --> 20:20.760 اونم نگران نمیشه 20:20.760 --> 20:22.960 و بچه ها هم استرس نمیگیرن 20:25.040 --> 20:26.680 اومد بیرون 20:26.680 --> 20:27.760 ببرش 20:27.760 --> 20:28.480 کجا رو ببرم؟ 20:28.480 --> 20:28.920 اونو ببر 20:28.920 --> 20:29.240 اون یکی 20:29.240 --> 20:29.840 اینجا؟ 20:29.840 --> 20:30.440 آره 20:32.280 --> 20:34.200 دارم‌ می‌برمش 20:38.720 --> 20:40.360 وای خدا، واقعا که 20:40.360 --> 20:40.720 زود باش 20:40.720 --> 20:42.640 جلوی خونریزی رو بگیر 20:43.680 --> 20:43.960 اشکال نداره 20:43.960 --> 20:44.760 چیزی نیست 20:44.760 --> 20:46.120 با حوصله انجام بده 20:49.040 --> 20:49.400 من انجامش میدم 20:49.400 --> 20:50.060 مراقب باش 20:57.120 --> 20:58.960 بچه گربه ها رو گذاشتم تو اتاق بزرگه 20:58.960 --> 21:00.160 ممنون از کمکت 21:06.160 --> 21:07.000 حالت خوبه؟ 21:13.760 --> 21:15.560 قلبن هنوز داره تند تند میزنه 21:15.960 --> 21:17.690 و دستام‌ هنوز دارن می‌لرزن 21:22.560 --> 21:23.560 اخیرا 21:24.760 --> 21:26.220 نمی‌تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 21:27.080 --> 21:29.340 هر روز نگران اینم که اشتباه کنم 21:30.240 --> 21:31.560 نمی‌تونم ترانه بنویسم 21:31.960 --> 21:33.920 نمی‌تونم احساسات بقیه رو مدیریت کنم 21:33.920 --> 21:35.720 و باعث بهم ریختن تمرین شدم 21:36.560 --> 21:38.360 حتی اجازه دادم که مشکلات شخصیم 21:38.560 --> 21:40.160 پیشرفت بقیه رو به تاخیر بندازه 21:40.640 --> 21:41.560 همین الان 21:42.560 --> 21:44.480 نگران بودم که دوباره اشتباه کنم 21:44.480 --> 21:45.360 و اونا رو بکشم 21:46.120 --> 21:47.720 اما تو همین الان هم فوق‌العاده‌ای 21:48.960 --> 21:51.360 ببین، خیلی ها توی گروه تو رو دوست دارن 21:52.120 --> 21:55.050 و تو با موفقیت سه تا بچه گربه رو به دنیا آوردی 21:55.240 --> 21:56.440 مهم تر از همه 21:57.080 --> 21:59.720 تو یه ترانه نویس فوق العاده ای 22:16.560 --> 22:18.080 خانم ها و آقایون 22:18.280 --> 22:19.440 لطفا از شنیدن 22:19.440 --> 22:21.770 قطعه "دل گرم" بخشی از نمایش موزیکال 22:21.920 --> 22:23.560 آهنگساز برجسته نینگ جین 22:23.560 --> 22:25.160 با عنوان نینتندو 22:25.480 --> 22:26.680 لذت ببرین 24:56.960 --> 24:58.620 جین زی و خانوادش رو ببر بیرون 24:58.680 --> 25:00.140 نمی‌تونیم بذاریم اینو ببینن 25:00.640 --> 25:01.040 درسته 25:02.720 --> 25:03.320 ببخشید 25:03.320 --> 25:04.850 واسه بچه ها مناسب نیست 25:06.040 --> 25:07.440 تو چند لحظه اینجا بمون 25:19.360 --> 25:20.200 چی شده؟ 25:20.200 --> 25:21.200 من 25:21.920 --> 25:24.240 خیلی وقته که این کار رو نکردم 25:26.040 --> 25:28.480 من تا حالا هیچ وقت انجامش ندادم 25:33.080 --> 25:34.610 اول میرم دوش بگیرم 26:10.440 --> 26:11.320 آروم باش 26:11.320 --> 26:12.320 آروم 27:37.120 --> 27:37.920 صبح بخیر 27:37.920 --> 27:38.720 بیدار شدی 27:40.480 --> 27:41.540 حالشون چطوره؟ 27:43.080 --> 27:44.800 خیلی پر انرژی هستن 27:45.120 --> 27:46.650 اونا خوبن.‌ نگران نباش 27:50.920 --> 27:52.160 دیشب 27:53.280 --> 27:55.720 دیشب، دیدم خسلی خسته ای و خوابیدی 27:55.720 --> 27:57.120 واسه همین اومدم اینجا 27:57.120 --> 27:57.920 تا اونا رو ببینم 27:57.960 --> 27:59.690 و تمام شب روی کاناپه خوابیدم 28:08.760 --> 28:09.840 متاسفم 28:10.120 --> 28:12.080 انتظار اتفاقی که دیشب افتاد رو نداشتم 28:12.080 --> 28:13.040 من جاخالی ندادم 28:14.480 --> 28:15.880 چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ 28:31.120 --> 28:31.720 ...شما 28:32.840 --> 28:34.320 چطور تونستی اون رو فراموش کنی؟ 28:34.320 --> 28:35.000 جین شی 28:35.680 --> 28:36.160 فی شین 28:36.480 --> 28:37.360 اول آروم باش 28:37.360 --> 28:38.560 اونطور که فکر میکنی نیست 28:38.560 --> 28:39.720 تو لباسات رو عوض نکردی 28:39.720 --> 28:41.440 تو دیشب اینجا موندی 28:42.480 --> 28:43.360 اونطور که فکر میکنی نیست 28:43.360 --> 28:44.720 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد 28:44.720 --> 28:46.560 ...من دیشب یه ذره بوسیدمش و اون 28:46.560 --> 28:47.520 حرف نزن 28:48.120 --> 28:49.360 شما همدیگه رو بوسیدین؟ 28:49.800 --> 28:50.840 این کی شروع شروع شد؟ 28:50.840 --> 28:52.280 ما چیزی رو شروع نکردیم 28:52.280 --> 28:53.280 ما چیزی رو شروع نکردیم 28:53.280 --> 28:54.720 نینگ جین تو هیچ وقت 28:54.720 --> 28:56.440 خودت رو درگیر هیچ بازیگری نمی‌کردی 28:56.440 --> 28:56.800 نه 28:56.800 --> 28:58.240 قبل از اینکه اون کارگردانم بشه 28:58.240 --> 28:59.120 ما همدیگه رو بوسیده بودیم 28:59.120 --> 29:00.040 خرابترش نکن 29:00.040 --> 29:01.680 شما دوتا قبلا همدیگه رو بوسیدین؟ 29:01.680 --> 29:03.360 چرا هیچ کس چیزی بهم نگفت؟ 29:03.360 --> 29:04.080 فی شین 29:04.360 --> 29:05.400 خب، همه چی رو 29:05.400 --> 29:06.840 واضح واست توضیح میدم 29:06.840 --> 29:07.560 این یه سوء تفاهمه 29:07.560 --> 29:08.690 به من توضیح نده 29:08.920 --> 29:10.440 خب، ما دیشب 29:10.440 --> 29:12.120 در واقع داشتیم به زایمان جین زی کمک می‌کردیم 29:12.120 --> 29:12.840 ...و بعد ما 29:12.840 --> 29:13.760 کمک به زایمان جین زی؟ 29:13.760 --> 29:14.360 آره 29:14.560 --> 29:15.480 جین زی حامله بود؟ 29:15.480 --> 29:16.040 آره 29:16.040 --> 29:16.480 جین زی 29:17.040 --> 29:17.570 وای خدا 29:17.880 --> 29:19.080 جین زی هنوز زنده است؟ 29:19.960 --> 29:21.320 واضح واسم توضیح بده 29:21.320 --> 29:22.160 موضوع رو عوض نکن 29:22.160 --> 29:22.640 فی شین 29:22.640 --> 29:23.520 واضح برام توضیح بده 29:23.520 --> 29:24.240 همه‌ چیز رو 29:24.240 --> 29:25.920 همه چیز رو واست توضیح میدم 29:25.920 --> 29:27.160 ولی میشه بهم قول بدی 29:27.160 --> 29:28.000 که چیزی که امروز دیدی رو 29:28.000 --> 29:29.160 به کسی نگی؟ 29:29.160 --> 29:30.480 نینگ جین اولین بارته با من آشنا میشی؟ 29:30.480 --> 29:31.640 من چطور می‌تونم دهنم رو بسته نگه دارم؟ 29:31.640 --> 29:32.760 تلفنم الان تو دستمه 29:32.760 --> 29:34.160 میخوام بهشون زنگ بزنم 29:34.160 --> 29:34.760 گوشی منو نگیر 29:34.760 --> 29:35.320 جین شی 29:35.640 --> 29:36.680 گوشیمو پس بده 29:36.680 --> 29:37.520 نه 29:37.520 --> 29:38.280 بای فی شین 29:38.720 --> 29:40.720 گروه تئاتر ما اخیرا بالاخره برگشته به روال درست 29:40.720 --> 29:42.560 و اجراهای آزمایشی به زودی شروع میشن 29:42.560 --> 29:43.200 بنابراین 29:43.720 --> 29:45.840 الان دیگه تحمل دردسر بیشتر رو نداریم 29:49.840 --> 30:15.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری