WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری 00:11.000 --> 00:14.000 طبق برنامه قسمت 15 00:28.400 --> 00:29.400 آقای هه یینگ 00:30.280 --> 00:31.600 باهام چه کار داشتی؟ 00:33.840 --> 00:34.480 شیائوچی 00:37.800 --> 00:38.560 اون روز 00:39.000 --> 00:40.860 ...اون حرفی که بالای پشت بوم بهم زدی 00:41.440 --> 00:42.120 متاسفم 00:43.160 --> 00:44.620 اون موقع واکنش نشون ندادم 00:46.200 --> 00:47.800 با نگاه به وقایع فهمیدم 00:48.160 --> 00:50.690 که تو داشتی بهم ابراز علاقه میکردی 00:51.960 --> 00:52.720 اما شیائوچی 00:53.120 --> 00:54.050 میخوام‌ ازت بپرسم 00:54.800 --> 00:56.600 واقعا مطمئنی که من رو دوست داری؟ 00:56.600 --> 00:57.200 البته 00:57.880 --> 00:58.720 آقای هه یینگ 01:00.240 --> 01:01.200 از نظر من 01:01.200 --> 01:02.040 تو فوق العاده ترین 01:02.040 --> 01:02.800 بی عیب و نقص ترین 01:02.800 --> 01:04.200 و قطعا بهترین آدمی 01:04.200 --> 01:05.260 لطفا باورم کن 01:07.000 --> 01:07.480 شیائوچی 01:08.400 --> 01:10.260 مسئله این نیست که باورت نمیکنم 01:11.400 --> 01:12.280 فقط حس میکنم 01:13.039 --> 01:14.970 تو هنوز نمیدونی چی میخوای 01:16.680 --> 01:17.720 دوست داشتن واقعی 01:18.320 --> 01:20.380 این نیست که فکر کنی یه نفر بی عیب و نقصه 01:20.680 --> 01:22.410 بلکه بعد از دیدن ضعف ها 01:22.560 --> 01:23.600 عیب و نقص ها 01:23.600 --> 01:24.120 و حتی جنبه تاریکی که 01:24.600 --> 01:26.320 اون شخص داره 01:26.680 --> 01:29.080 بازم حس کنی شدیدا بهش علاقه داری 01:29.720 --> 01:30.280 اما 01:30.560 --> 01:32.080 من فکر نمیکنم که تو ضعیفی 01:32.080 --> 01:32.960 یا عیب و نقص داری 01:32.960 --> 01:34.020 یا جنبه تاریک داری 01:34.759 --> 01:37.160 جین شی تو رو مجبور کرد که اون سریال کوتاه رو ضبط کنی 01:37.160 --> 01:38.039 تقصیر تو نبود 01:38.039 --> 01:38.479 نه 01:39.400 --> 01:39.920 دارم 01:40.479 --> 01:41.360 خیلی زیاد دارم 01:42.120 --> 01:43.800 تو فقط متوجهشون نشدی 01:43.800 --> 01:45.720 یا شاید نمیخوای متوجه بشی 01:48.560 --> 01:50.400 تو فقط داری یه شریک ایده آل رو 01:50.400 --> 01:51.840 به من نسبت میدی 01:52.479 --> 01:53.539 این دوست داشتن نیست 01:54.000 --> 01:55.600 و قطعا عشق هم نیست 01:56.560 --> 01:57.200 شیائو چی 01:57.640 --> 01:58.900 من باور دارم که یه روز 01:59.280 --> 02:01.410 تو قطعا این موضوع رو درک میکنی 02:02.800 --> 02:05.200 این دوست داشتن نیست؟ 02:05.720 --> 02:06.450 نگران نباش 02:07.400 --> 02:09.199 من همیشه آقای هه یینگ تو خواهم بود 02:09.759 --> 02:10.759 ولی من واقعا فکر میکنم 02:11.120 --> 02:13.180 تو سزاوار این هستی که عشق واقعی رو تجربه کنی 02:13.920 --> 02:15.240 یه عشق کشف کردن متقابل 02:15.240 --> 02:16.770 و درک متقابل 02:18.120 --> 02:20.680 من تو این مرحله گیج کننده همراهیت میکنم 02:20.680 --> 02:22.160 تا وقتی که واقعا فراموش کنی 02:22.960 --> 02:23.560 باشه؟ 02:24.760 --> 02:25.760 ممنونم 02:25.880 --> 02:26.840 آقای هه یینگ 02:42.160 --> 02:46.160 اشتیاق بالاخره خودش رو در سرخی گونه ها نشون میده 02:46.960 --> 02:49.600 هزاران بار شب ها بی قراری کشیدن 02:50.120 --> 02:52.920 فقط برای این لحظه که با هم روبرو میشیم 02:53.200 --> 02:55.720 از میان کوه‌ها و رودخانه‌ها 02:56.600 --> 02:58.360 تو کنارمی 03:04.960 --> 03:05.360 وایسا 03:08.040 --> 03:08.640 جین شی 03:09.040 --> 03:10.100 داری چه کار میکنی؟ 03:10.360 --> 03:10.880 دارم 03:11.120 --> 03:11.720 می‌بوسم 03:12.480 --> 03:13.480 اصلا بوسیدی؟ 03:14.080 --> 03:14.280 نه 03:14.280 --> 03:15.480 نمیشه فقط اداش رو در بیاریم؟ 03:17.880 --> 03:18.800 این صحنه 03:18.800 --> 03:22.130 صحنه‌ای از ابراز عشق بین نینگ سای‌چن و نیه شیائوچیانه 03:22.800 --> 03:24.560 چیزی که من نیاز دارم، اصالته 03:24.560 --> 03:26.480 تا کل داستان رو به اوجش برسونه 03:26.480 --> 03:27.210 فهمیدی؟ 03:28.560 --> 03:29.290 فهمیدم 03:29.800 --> 03:30.660 بیاین دوباره بریم 03:31.880 --> 03:32.320 آماده 03:40.000 --> 03:41.200 کارگردان من یه فکری دارم 03:41.200 --> 03:42.360 دیگه چیه؟ 03:42.360 --> 03:42.880 میشه وقتی 03:42.880 --> 03:45.160 لب‌هامون خیلی خیلی به هم نزدیکه 03:45.160 --> 03:46.320 از جلوه های ویژه استفاده کنیم 03:46.320 --> 03:48.000 تا به نظر بیاد که داریم همدیگه رو می‌بوسیم؟ 03:48.000 --> 03:49.120 نظرتون چیه؟ 03:50.440 --> 03:51.600 این یه نمایش موزیکاله 03:52.240 --> 03:53.900 هیچ پس‌تولیدی وجود نداره 03:54.560 --> 03:54.880 آره 03:54.920 --> 03:55.920 یه نمایش صحنه 03:56.720 --> 03:57.200 ادامه بده 03:59.920 --> 04:02.440 از میان کوه‌ها و رودخانه‌ها 04:03.320 --> 04:05.080 تو کنار منی 04:09.400 --> 04:11.260 کارگردان، من یه روش دیگه دارم 04:14.880 --> 04:15.560 جین شی 04:15.840 --> 04:17.480 دقیقا میخوای چه کار کنی؟ 04:17.480 --> 04:19.740 دو راه دیگه دارم که به نظر بیاد واقعیه 04:24.760 --> 04:25.560 روش اول 04:25.560 --> 04:26.560 اینه که از شصتم‌ استفاده کنم 04:27.040 --> 04:28.640 و بذارمش روی لب اون 04:28.640 --> 04:31.300 وقتی اینطوری ببوسمش خیلی واقعی به نظر میاد ببین 04:31.880 --> 04:32.409 چطوره؟ 04:34.680 --> 04:35.880 یا روش دوم 04:35.880 --> 04:36.540 استفاده از چسب 04:39.000 --> 04:39.800 روی دهنم 04:40.200 --> 04:41.159 چسب می‌چسبونم 04:41.560 --> 04:42.000 باشه، باشه 04:42.000 --> 04:42.930 نمیخواد این کار رو بکنی 04:44.280 --> 04:45.810 نوار رو بردار و بیا پایین 04:49.120 --> 04:49.600 جین شی 04:50.480 --> 04:51.640 جین شی چیزی که نیاز دارم 04:51.640 --> 04:52.700 این نیست تو که بای فی شین رو ببوسی 04:53.159 --> 04:55.600 چیزی که نیاز دارم اینه نینگ سای چن با عشق 04:55.600 --> 04:56.800 نیه شیائو چیان رو ببوسه 04:57.600 --> 05:00.200 میشه به عنوان یه بازیگر حرفه ای رفتار کنی؟ 05:02.560 --> 05:03.160 کلرگردان 05:03.280 --> 05:05.080 هنوز زیاد نمیفهمم 05:08.160 --> 05:08.760 هه یینگ 05:28.360 --> 05:29.160 فهمیدی؟ 05:30.800 --> 05:31.530 فهمیدم 05:32.000 --> 05:32.400 بیا 05:33.120 --> 05:33.780 دوباره انجامش بده 05:36.600 --> 05:37.659 ممنونم هه یینگ 05:46.200 --> 05:46.720 شروع کن 05:48.280 --> 05:50.800 از میان کوه‌ها و رودخانه‌ها 05:51.680 --> 05:53.280 تو کنارمی 06:06.160 --> 06:06.760 کارگردان 06:09.000 --> 06:10.560 الان دیگه مشکلت چیه؟ 06:10.560 --> 06:12.200 چطوری وقتی این شکلیه می‌تونم ببوسمش؟ 06:12.200 --> 06:13.840 بوسیدن من انقدر سخته؟ 06:13.840 --> 06:15.240 هیچ کس تا حالا باهام اینطوری رفتار نکرده 06:15.240 --> 06:15.680 ...من نیاز دارم که 06:15.680 --> 06:17.000 یه کم آروم بشم 06:20.200 --> 06:21.040 استراحت پنج دقیقه ای 06:21.040 --> 06:22.300 اینطوری رفتار کردن با من 06:22.720 --> 06:24.400 زیاده رویه 06:40.080 --> 06:41.480 پس مشکلی نیست 06:52.880 --> 06:53.760 چرا؟ 06:56.400 --> 06:56.960 چرا 06:57.480 --> 06:59.360 وقتی تو منو می‌بوسی خودم رو کنار نمی‌کشم؟ 06:59.720 --> 07:01.520 ولی وقتی من می‌بوسمت تو خودت رو میکشی کنار 07:01.920 --> 07:03.480 باید قاطع‌تر باشم؟ 07:24.560 --> 07:25.120 چیه؟ 07:25.920 --> 07:26.980 پاش صدمه دیده 07:28.560 --> 07:29.490 اینطوریه دیگه 07:29.960 --> 07:32.800 جین شی بخاطر کوفتگی عضله پاش دچار اسپاسم شده 07:32.800 --> 07:34.530 لازمه که سه روز استراحت کنه 07:35.280 --> 07:38.409 تمرین یه صحنه بوسه انقدر استرس داره؟ 07:38.560 --> 07:39.600 تقصیر تو نیست 07:39.600 --> 07:40.040 فکرتو درگیر نکن 07:40.040 --> 07:41.159 جین شی صدمه دیده 07:41.159 --> 07:42.840 چطوره که هر کدوممون یه دسته گل بگیریم 07:42.840 --> 07:44.040 و بریم بهش دلداری بدیم ؟ 07:44.720 --> 07:45.720 به نظرم این کار جواب میده 07:45.720 --> 07:48.000 پس بیاین هر کدوم یه دعای خیر واسش بنویسیم 07:48.560 --> 07:48.960 حتما 07:48.960 --> 07:49.890 باید بنویسیم 07:50.920 --> 07:53.280 شما کی انقدر باهاش صمیمی شدین؟ 07:53.400 --> 07:54.000 کارگردان 07:54.040 --> 07:57.100 جین شی همیشه رابطه خوبی با همه ما داشته 07:57.480 --> 07:58.400 اون خیلی مهربونه 07:58.680 --> 08:00.340 و اغلب برامون خوراکی میخره 08:01.160 --> 08:01.840 دو، سه 08:01.840 --> 08:04.160 بیاین، من واسه همه دونات میگیرم 08:04.600 --> 08:05.560 ممنون 08:05.560 --> 08:06.240 جین شی 08:06.400 --> 08:07.320 از خودتون پذیرایی کنین 08:07.320 --> 08:09.040 ممنون جین شی 08:09.880 --> 08:12.280 فی شین حتی بخاطر خوردن این دوتات ها چاق شده 08:15.000 --> 08:15.930 اون خیلی بامزه است 08:17.440 --> 08:18.440 هنوز اون جوک درباره موش خرما رو 08:18.440 --> 08:20.160 یادته؟ 08:21.840 --> 08:22.240 و 08:22.480 --> 08:24.960 اون جمبه های لوس مخ زنی که یادم داده 08:26.800 --> 08:27.200 و 08:27.200 --> 08:28.400 شوخی دستی های اون 08:28.400 --> 08:30.800 کارگردان، مگه همیشه نمی‌گفتی ما از صحنه بیرونیم؟ 08:30.800 --> 08:32.960 بعدش اون مخفیانه تشک‌های کف سالن تمرین رو 08:32.960 --> 08:34.559 بیست سانتی متر به سمت راست جابجا کرد 08:35.320 --> 08:36.440 چی؟ 08:38.559 --> 08:39.760 اون این کار رو کرد 08:42.760 --> 08:44.760 من که گفتم کج نچسبوندمش 08:45.080 --> 08:47.140 باعث شد کارگردان کل روز دعوام کنه 08:48.680 --> 08:49.560 شیائوچی 08:50.440 --> 08:51.160 متاسفم 08:51.680 --> 08:52.880 من در مورد اشتباه برداشت کردم 08:53.200 --> 08:53.800 کارگردان 08:54.320 --> 08:55.560 وقتی تو نبودی 08:56.120 --> 08:58.000 اون اغلب ما رو می‌برد که گرگینه بازی کنیم 08:59.240 --> 09:00.040 چی؟ 09:06.320 --> 09:07.480 همتون می‌رفتین 09:10.800 --> 09:11.560 هه یینگ 09:13.120 --> 09:14.580 تو که نرفتی، آره؟ 09:15.000 --> 09:16.120 اون ببشتر از همه خوش گذروند 09:16.600 --> 09:18.120 منظورت چیه که بیشتر از همه خوش گذروندم؟ 09:18.120 --> 09:19.880 من هر بار تو شب اول کشته می‌شدم 09:19.880 --> 09:21.360 مشخصه با فی شین بیشتر از همه بهش خوش گذشته 09:21.360 --> 09:22.680 چطوری به من بیشتر از همه خوش گذشته؟ 09:22.680 --> 09:23.400 نگذشته؟ 09:25.200 --> 09:26.560 همتون مرده بودین 09:26.560 --> 09:27.880 و من گرگینه بودم 09:27.960 --> 09:28.800 وانگ جیان شی 09:28.800 --> 09:29.560 کارگردان بذار بهت بگم 09:29.560 --> 09:30.880 وقتی جین شی دفعه پیش ما رو برد به کلاب 09:30.880 --> 09:32.200 اون کسی بود که بیشتر از همه بهش خوش گذشت 09:32.200 --> 09:33.800 چرا بازم من اونی هستم که بیشتر بهش خوش گذشته؟ 09:33.800 --> 09:35.200 مشخصه که به جیائو یه بیشتر خوش گذشته بود 09:35.200 --> 09:35.800 چی؟ 09:42.200 --> 09:44.720 شما کی رفتین کلاب؟ 09:47.120 --> 09:48.280 بدبخت شدیم 09:48.280 --> 09:48.740 ...این 09:48.920 --> 09:49.680 عزیزم 09:50.560 --> 09:51.600 بذار توضیح بدم 09:52.000 --> 09:52.880 مگه هفتم ماه 09:53.280 --> 09:54.880 تو ناخوش احوال نبودی؟ 09:55.040 --> 09:57.040 مگه نگفتی رفتی سر تمرین؟ 09:57.600 --> 09:58.600 عزیزم بذار توضیح بدم 09:58.600 --> 10:00.480 کدوم پای جین شی صدمه دیده؟ 10:00.480 --> 10:02.920 الان میرم اون یکی پاش رو هم می‌شکنم 10:03.560 --> 10:04.160 کارگردان 10:04.160 --> 10:05.960 خیلی حرفا دارم‌که بهت بگم 10:07.440 --> 10:08.880 حرف جین شی شد 10:14.400 --> 10:15.260 هنوز درد داره 10:15.720 --> 10:16.720 باید چه کار کنیم؟ 10:18.160 --> 10:18.760 کیه؟ 10:20.120 --> 10:20.600 کی؟ 10:20.600 --> 10:21.480 کیه؟ 10:23.720 --> 10:24.520 کارگردان 10:24.800 --> 10:25.040 داداش 10:25.040 --> 10:25.960 کارگردان اینجاست 10:25.960 --> 10:26.800 کارگردان اینجاست 10:26.800 --> 10:28.000 مزاحم شدم؟ 10:28.000 --> 10:28.480 کارگردان 10:28.480 --> 10:29.080 لطفا بفرما تو 10:29.080 --> 10:29.560 سریع 10:29.560 --> 10:30.120 زود باش بیا تو 10:30.120 --> 10:30.960 بیا تو لطفا 10:30.960 --> 10:31.560 کارگردان 10:31.560 --> 10:32.560 کمک کن بشینه 10:32.680 --> 10:33.120 انقدر این ور اون ور نپر 10:33.120 --> 10:34.120 چرا بلند شدی؟ 10:34.160 --> 10:34.920 بشین 10:35.560 --> 10:36.160 یواش 10:37.360 --> 10:39.890 من از طرف همه اومدم ببینم حالت چطوره 10:39.960 --> 10:40.800 اینا گل هستن 10:40.800 --> 10:42.000 چه گل‌های قشنگی 10:42.000 --> 10:44.000 و یه کارت آرزوی سلامتی 10:44.480 --> 10:45.680 ممنونم کارگردان 10:47.600 --> 10:49.660 برای آقای جین سی بهبودی سریع آرزومندیم 11:06.880 --> 11:07.560 ایسون 11:08.680 --> 11:10.160 نوشیدنی داریم؟ 11:10.160 --> 11:11.290 همه چی داریم 11:12.560 --> 11:14.040 آبلیمو داریم؟ 11:15.600 --> 11:16.600 چای گیاهی؟ 11:16.600 --> 11:16.880 آره 11:17.680 --> 11:19.200 عرق اولدنلندیا؟ 11:19.200 --> 11:19.640 آره 11:21.960 --> 11:23.640 چای گیاهی بی شکره؟ 11:24.560 --> 11:25.720 ما واقعا اینو نداریم 11:25.720 --> 11:27.400 عالیه، من اونی که قند نداره رو میخوام 11:27.400 --> 11:28.400 برو دوتا نوشیدنی بدون قند بگیر 11:28.400 --> 11:29.200 پس من میرم 11:29.200 --> 11:30.160 کارگردان لطفا به جای من مراقبش باش 11:30.160 --> 11:30.490 باشه 11:30.640 --> 11:31.500 خیلی خب، بفرما 11:39.800 --> 11:40.400 کارگردان 11:41.080 --> 11:41.800 ازت ممنونم 11:42.680 --> 11:43.810 که اومدی به دیدنم 11:44.160 --> 11:46.020 من اینجا به نمایندگی از همه اومدم 11:46.560 --> 11:48.690 ممنون که به نمایندگی از همه اومدی 11:52.880 --> 11:53.360 پات چطوره؟ 11:53.360 --> 11:54.760 تمرین امروز چطور بود؟ 11:56.560 --> 11:57.040 ...من 11:57.040 --> 11:58.040 من اول حرف میزنم 11:59.000 --> 11:59.600 کارگردان 11:59.680 --> 12:01.080 تمرین چطور بود؟ 12:01.800 --> 12:02.800 نقش اصلی مرد غایب بود 12:02.800 --> 12:03.800 تو چی فکر میکنی؟ 12:04.560 --> 12:05.890 رضایت بخش نبود 12:15.360 --> 12:16.080 داداش 12:19.480 --> 12:20.200 حدس بزن چی 12:20.560 --> 12:21.880 دستگاه فروش خودکار دم در 12:21.880 --> 12:23.560 از قرار دوتا بطری چای با رایحه گل بدون قند داشت 12:23.560 --> 12:24.820 و من دوتاش رو خریدم 12:25.560 --> 12:26.000 داداش 12:27.320 --> 12:27.760 کارگردان 12:27.760 --> 12:28.400 ممنونم 12:28.800 --> 12:29.730 خواهش میکنم 12:39.920 --> 12:41.680 من عینک آفتابیم رو توی شرکت جا گذاشتم 12:41.680 --> 12:43.160 میشه بری واسم بیاریش؟ 12:43.160 --> 12:45.200 چرا این وقت شب عینک آفتابی میخوای؟ 12:45.200 --> 12:45.480 ...من 12:45.480 --> 12:46.740 همینطوری میخوام بزنمش 12:47.360 --> 12:48.160 کلی عینک تو خونه داری 12:48.160 --> 12:49.280 واست میارمشون 12:49.280 --> 12:51.280 اون عینک به فرم صورتم میاد 12:51.280 --> 12:52.200 با اون خوش تیپ میشم 12:52.200 --> 12:54.080 ولی مات الان اینطوری آسیب دیده 12:54.080 --> 12:55.160 عینک آفتابی زدن کمکی نمیکنه 12:55.160 --> 12:56.960 فردا عینک آفتابیم رو توی آفتاب می‌زنم 12:56.960 --> 12:57.640 و میرم تمرین کنم 12:57.640 --> 12:58.170 خیلی خب 13:00.720 --> 13:02.050 به کارت برس، عجله نکن 13:05.680 --> 13:07.600 خب، پات چطوری آسیب دید؟ 13:10.200 --> 13:10.880 من فقط داشتم 13:11.160 --> 13:13.960 اون صحنه رو تمرین میکردم 13:14.080 --> 13:16.000 و اتفاقی پام آسیب دید 13:16.400 --> 13:17.730 کدوم صحنه رو تمرین میکردی؟ 13:18.720 --> 13:19.780 صحنه بوسه 13:20.320 --> 13:20.920 با کی؟ 13:21.400 --> 13:22.040 با خودم 13:22.760 --> 13:23.320 آه نه 13:23.560 --> 13:24.800 با عکس تو هم 13:25.160 --> 13:25.720 نه 13:25.880 --> 13:27.560 همچنین با عکس بای فی شین 13:28.600 --> 13:31.360 ما سه تا با هم 13:31.600 --> 13:31.920 ...درست 13:31.920 --> 13:32.400 خیلی 13:32.400 --> 13:32.920 نمیخوام بشنوم 13:32.920 --> 13:34.380 نیازی نیست که توضیح بدی 13:34.440 --> 13:34.800 اوه 13:36.040 --> 13:36.560 اما 13:37.280 --> 13:38.840 چرا انقدر از 13:39.120 --> 13:40.320 انجام صحنه بوسه اکراه داری؟ 13:41.600 --> 13:42.560 چون 13:44.560 --> 13:45.040 ...من 13:46.720 --> 13:48.850 واقعا نمیخوای بای فی شین رو ببوسم 13:49.160 --> 13:49.840 چرا؟ 13:50.920 --> 13:52.380 چون میخوام تو رو ببوسم 13:56.280 --> 13:57.200 خب 13:58.560 --> 13:59.800 گل ها و کارت 14:00.080 --> 14:01.940 تحویل داده شدن 14:02.400 --> 14:03.460 من دیگه میرم 14:04.080 --> 14:05.480 کارگردان 14:07.320 --> 14:08.680 امیدوارم سریعتر خوب شی 14:08.680 --> 14:10.340 زود برگرد سر تمرین 14:12.480 --> 14:13.680 ممنونم کارگردان 14:20.880 --> 14:22.400 ممنون لو 14:22.400 --> 14:24.160 ممنون که منو آوردی تا دریا رو ببینم 14:24.160 --> 14:24.680 بچه ها 14:25.240 --> 14:26.160 بهتون گفته باشم 14:26.160 --> 14:27.680 داره دیر میشه 14:27.680 --> 14:29.760 فقط می‌تونم به یه سوال دیگه جواب بدم 14:30.960 --> 14:32.640 زای شوی یی فانگ 14:33.320 --> 14:34.980 ادن یکی از طرفدارهای قدیمی منه 14:35.560 --> 14:37.000 ببینیم اون چی گفته 14:37.720 --> 14:39.720 زای شوی یی فانگ گفته 14:39.720 --> 14:41.000 سلام بای فی شین 14:41.000 --> 14:42.560 در مورد چیزی که قبلا گفتی 14:42.560 --> 14:43.560 اون بهم اعتراف کرد 14:43.560 --> 14:45.000 من صریحاً ردش کردم 14:45.000 --> 14:47.400 و اون قبول کرد که فقط همکارای معمولی باشیم 14:47.400 --> 14:50.080 ولی حس میکنم‌ دیگه هیچوقت نمی‌تونیم مثل قبل باشیم 14:50.080 --> 14:51.440 سر کار 14:51.440 --> 14:54.320 من دیگه نمی‌تونم با اون 14:54.320 --> 14:55.780 مثل یه همکار معمولی رفتار کنم 14:56.320 --> 14:58.720 الان خیلی معذبم 14:59.240 --> 15:01.320 نمیدونم چه کار کنم 15:03.200 --> 15:05.800 خواهر فی‌شین خیلی مسئولانه داره بهت میگه 15:05.800 --> 15:08.480 تو زیادی فکرت رو درگیر این قضیه کردی 15:08.880 --> 15:10.000 وقتی بحث عشق باشه 15:10.000 --> 15:11.800 اگه از کسی خوشت میاد باید رک حرف بزنی 15:11.800 --> 15:12.680 و مستقیم جواب بدی 15:12.680 --> 15:14.480 طفره نرو 15:14.480 --> 15:16.280 خب اگه نتیجه خوب نباشه چی؟ 15:21.400 --> 15:22.320 آقای هه یینگ 15:25.560 --> 15:26.080 شیائوچی 15:28.080 --> 15:31.080 چرا حس میکنم حواست پرته؟ 15:33.800 --> 15:34.600 شیائوچی 15:35.800 --> 15:37.040 تو واقعا من رو میشناسی 15:37.800 --> 15:38.800 سال های زیادی همیشه 15:39.600 --> 15:42.060 حس میکردم که توی اوج بودن آدمو تنها میکنه 15:42.800 --> 15:44.730 اما تا اون موقع که جین شی رسید 15:44.960 --> 15:46.040 اون موقع فهمیدم 15:46.960 --> 15:48.820 که یه مرد نمی‌تونه بدون رقیب زندگی کنه 15:52.600 --> 15:53.400 جین شی 15:56.800 --> 15:58.000 برگرد 15:59.560 --> 16:00.160 آه 16:00.360 --> 16:01.280 من خسته ام 16:01.280 --> 16:01.920 خانم چیو یو 16:04.560 --> 16:05.840 پادشاه اهریمنا اینجا نیست، درسته؟ 16:05.840 --> 16:06.560 خانم چیو یو 16:06.920 --> 16:08.720 کارگردان هنوز از جعبه سیاه برنگشته؟ 16:08.720 --> 16:11.250 من تمام چیزهایی که خواسته بود رو خریدم 16:11.560 --> 16:13.160 اون هر روز یه ایده جدید داره 16:13.160 --> 16:14.680 نمیدونم چرا انقدر فکر و ایده داره 16:14.680 --> 16:15.240 اون یه ایده بده 16:15.240 --> 16:17.300 من مجبورم دوندگی کنم، میدونی؟ 16:19.360 --> 16:20.480 مطمئنی که اینجا نیست؟ 16:20.480 --> 16:21.080 اینجا نیست 16:22.800 --> 16:24.000 حالا که اینجا نیست 16:24.760 --> 16:25.960 بیا یه کم خوش بگذرونیم 16:28.560 --> 16:30.160 ورژن جدید گرگینه 16:30.400 --> 16:31.440 با دقت بخونش 16:31.440 --> 16:34.240 اتاق تمرین بهترین جا واسه بازیه 16:39.320 --> 16:40.980 چند دفعه بهتون گفتم؟ 16:41.120 --> 16:42.360 چه کارگردان اینجا یاشه یا نه 16:42.360 --> 16:44.080 اتاق تمرین بازم اتاق تمرینه 16:44.080 --> 16:45.000 اون مکان برای تمرینه 16:45.000 --> 16:46.880 اونجا واسه بازی کردن با این چیزاست؟ 16:46.880 --> 16:47.480 وقتی قراره تمرین کنین انجامش بدین 16:47.480 --> 16:48.040 فهمیدین؟ 16:50.120 --> 16:51.450 کارگردان برگشتی 16:51.480 --> 16:52.360 بشین 16:52.360 --> 16:54.160 من تازه داشتم از طرف تو دعواشون میکردم 16:55.280 --> 16:57.410 جین شی حتی تو رو هم از راه به در کرده 16:58.240 --> 16:58.840 کارگردان 16:59.800 --> 17:01.600 ما باید بین کار و استراحت تعادل برقرار کنیم 17:02.240 --> 17:03.300 همه خسته ان 17:05.400 --> 17:07.280 من مخالف تعادل داشتن بین کار و استراحت نیستم 17:07.280 --> 17:09.119 اما برنامه‌ی «داستان ارواح چینی» فشرده است 17:09.119 --> 17:10.160 الان وقت بازی نیست 17:10.160 --> 17:12.000 کارگردان، اجرا به زودی برگزار میشه 17:12.000 --> 17:13.280 جین شی کی برمیگرده؟ 17:13.280 --> 17:13.960 دقیقا 17:14.280 --> 17:15.480 اون می‌تونه به موقع بیاد؟ 17:16.760 --> 17:18.319 اون گعت دو روز دیگه برمیگرده 17:18.319 --> 17:19.849 بهتره که زودتر برگرده 17:19.960 --> 17:23.020 داستان ارواح چینی بدون نینگ سای چن نمیشه 17:23.560 --> 17:24.800 اساسا اینجا بدون اون 17:24.800 --> 17:26.400 هیچ‌ کس واسمون شیرچایی نمیخره 17:26.400 --> 17:27.930 هیچ کس هم‌ شوخی نمیکنه 17:28.000 --> 17:30.800 و جو گروه خیلی غمزده است 17:32.920 --> 17:33.920 راستش 17:37.040 --> 17:39.440 من مخالف سرحال کردن جو گروه نیستم 17:39.600 --> 17:40.930 شما می‌تونین شوخی کنین 17:42.480 --> 17:43.410 تعارف نکنید 17:43.920 --> 17:44.780 این چطوره؟ 17:44.960 --> 17:46.090 من یکی رو شروع میکنم 17:46.320 --> 17:46.720 ما 17:48.000 --> 17:50.800 وقتی پایین رو نگاه میکنی معمولا به چی فکر میکنی؟ 17:51.000 --> 17:51.640 من 17:51.640 --> 17:52.640 تو این فکری که 17:53.360 --> 17:55.160 اخیرا چاق شدی 17:55.560 --> 17:56.360 واسه همین چاقی تو 17:56.640 --> 17:58.700 نمی‌تونه توی لباس های تمرین جا بشه؟ 18:03.600 --> 18:04.730 و شما سه تا 18:05.560 --> 18:07.400 فکر نکنین فقط چون امروز اون پشت قایم شدین 18:07.400 --> 18:08.760 من متوجه نشدم که همتون 18:09.480 --> 18:11.080 داشتین تنبلی می‌کردین 18:14.360 --> 18:15.880 اون آقای چیوئه؟ 18:16.160 --> 18:17.760 بعد از اینکه تموم کردم تو یکی بگو 18:18.120 --> 18:19.480 جین شی کی برمیگرده؟ 18:20.680 --> 18:21.400 زود باش 18:25.200 --> 18:25.880 جیان شی 18:26.200 --> 18:27.730 پات بهتر شده؟ 18:29.600 --> 18:30.280 تقریبا خوب شده 18:30.280 --> 18:32.200 دو روز دیگه می‌تونم برگردم 18:32.200 --> 18:32.530 بیا 18:32.720 --> 18:33.360 یواش 18:36.200 --> 18:36.880 جین شی 18:37.880 --> 18:39.340 من واقعا نمی‌فهمم 18:39.400 --> 18:40.240 تو چطور تونستی 18:40.560 --> 18:43.020 موقع تمرین صحنه بوسه به پات آسیب بزنی 18:43.080 --> 18:44.400 اون روز 18:44.400 --> 18:45.660 خودم تنها تو خونه بودم 18:45.920 --> 18:47.440 بعدش خواستم اون صحنه 18:47.440 --> 18:49.600 نینگ سای چن و نیه شیائو چیان رو تمرین کنم 18:49.600 --> 18:51.440 میخواستم حالت کاراکتر رو پیدا کنم 18:51.440 --> 18:53.400 اتفاقی افتادم 18:53.400 --> 18:54.760 و پام آسیب دید 18:55.840 --> 18:56.240 جین شی 18:56.800 --> 18:57.360 به نظرم 18:57.680 --> 18:59.740 تو فقط زیادی تحت فشاری 18:59.760 --> 19:01.560 راستس نمی‌تونم درک کنم که چرا 19:01.720 --> 19:04.520 بخاطر یه صحنه بوسه انقدر تحت فشاری؟ 19:04.760 --> 19:06.080 مگه کارگردان هم نگفت 19:06.080 --> 19:08.480 که این تو نیستی که بای فی شین رو می‌بوسی 19:08.560 --> 19:11.480 بلکه نینگ سای چن داره نیه شیائو چیان رو می‌بوسه 19:12.000 --> 19:13.400 می‌تونی اینو درک کنی؟ 19:15.040 --> 19:16.500 زیاد نمی‌فهمم 19:19.960 --> 19:21.560 بذار اینطوری بگم جین شی 19:22.160 --> 19:23.320 به عنوان بازیگر 19:23.640 --> 19:24.800 ما دوتا باطن داریم 19:24.800 --> 19:25.640 یکی نفس اماره 19:26.200 --> 19:27.660 و نفس لوامه 19:27.840 --> 19:28.920 در خصوص نفس اماره 19:28.960 --> 19:30.240 ما طبیعتا دلمون نمیخواد همینطوری الکی 19:30.240 --> 19:31.720 زنی که عاشقش نیستیم رو ببوسیم 19:31.840 --> 19:32.320 درسته؟ 19:32.560 --> 19:33.690 ولی در خصوص نفس لوامه 19:34.040 --> 19:36.300 ما دائم باید وارد شخصیتمون بشیم 19:36.600 --> 19:38.660 اگه تو عاشق نیه شیائو چیان بشی 19:38.680 --> 19:40.340 بتیه نیه شیائو چیان رو ببوسی 19:40.600 --> 19:42.000 اگه عاسق یه تیک چوب شدی 19:42.000 --> 19:43.600 باید اون تیکه چوب رو ببوسی 19:43.600 --> 19:45.460 اگه عاشق این زمین شدی 19:45.560 --> 19:47.320 باید عمیقا این زمین رو ببوسی 19:47.840 --> 19:49.080 بدون هیچ حواس پرتی 19:49.080 --> 19:50.010 یا تردیدی 19:50.640 --> 19:51.700 میفهمی؟ 19:51.840 --> 19:52.560 جیان شی 19:52.840 --> 19:54.440 گاهی اوقات واقعا بهت حسودیم میشه 19:56.480 --> 19:59.080 منم دلم میخواد مثل تو یه بازیگر حرفه ای باشم 20:00.400 --> 20:01.040 جیان شی 20:01.360 --> 20:03.820 میشه بهم یاد بدی تو صحنه بوسه چطوری بازی کنم؟ 20:07.600 --> 20:08.360 باشه 20:13.160 --> 20:13.720 جیان شی 20:14.000 --> 20:15.060 منظورم اون نبود 20:17.080 --> 20:18.940 بخاطر سوء تفاهم عذر میخوام 20:23.280 --> 20:24.280 این کار چطوره 20:24.280 --> 20:24.680 درسته 20:24.960 --> 20:25.920 اینم جواب میده 20:28.400 --> 20:28.840 باشه پس 20:28.840 --> 20:29.440 جین شی 20:29.560 --> 20:29.880 بیا اینجا 20:29.880 --> 20:30.940 و من رو دنبال کن 20:32.560 --> 20:33.320 بهش نگاه کن 20:34.080 --> 20:36.600 اون رو شخصی که بیشتر از همه دوست داری تصور کن 20:38.000 --> 20:40.800 تمام احساسات و عواطفا رو بریز بیرون 20:41.800 --> 20:42.930 مستقیم بهش نگاه کن 20:43.600 --> 20:46.560 آروم بهش نزدیک شو 20:47.360 --> 20:50.840 یواش یواش آروم بهش نزدیک شو 20:53.960 --> 20:55.360 به لبهاش نزدیک شو 20:55.360 --> 20:56.220 دقت کن 20:56.320 --> 20:58.320 این لب‌ها نیستن که به هم نزدیک میشن 20:58.320 --> 21:00.320 بلکه لمس روح هاست 21:00.800 --> 21:03.000 نزدیک شو و ببوسش 21:09.360 --> 21:12.020 بذار قدرت و گرمای لب‌هات رو حس کنه 21:12.120 --> 21:12.920 ببوسش 21:14.760 --> 21:15.640 عمیق ببوسش 21:17.000 --> 21:17.840 نوازشش کن 21:19.560 --> 21:20.280 عاشقش شو 21:20.280 --> 21:21.280 ببوسش 21:45.160 --> 21:46.560 چرا هنوز نیومده؟ 21:47.280 --> 21:49.140 خوش برگشتی بازیگر اصلیمون 21:49.680 --> 21:50.480 خوش اومدی 21:51.160 --> 21:51.760 کارگردان 21:52.240 --> 21:53.570 پام‌ خیلی بهتر شده 21:53.680 --> 21:55.280 ببین، حتی می‌تونم بلند بپرم 21:55.480 --> 21:55.920 داداش 21:55.920 --> 21:56.760 پات باید بی حس شده باشه 21:56.760 --> 21:57.400 اونا بی حسن 21:57.400 --> 21:58.000 پات باید بی حس باشه 21:58.000 --> 22:00.000 اگه تو هم‌ پا بکوبی، پات بی‌حس میشه 22:00.160 --> 22:00.760 کارگردان 22:01.600 --> 22:03.130 به لطف داداش جیان شی 22:03.160 --> 22:04.360 الان مهارت بوسیدن من 22:04.360 --> 22:05.280 بی عیب و نقصه 22:05.280 --> 22:06.640 الان می‌تونم بای فی شین رو ببوسم 22:06.640 --> 22:07.320 خیلی خب 22:07.320 --> 22:08.040 نیازی نیست 22:09.000 --> 22:10.000 باورت دارم 22:10.560 --> 22:11.800 حالا که برگشتی 22:11.800 --> 22:13.000 ما همه خیلی خوشحالیم 22:13.720 --> 22:14.920 پس بیاین تمرین کنیم 22:15.400 --> 22:16.130 بیاین شروع کنیم 22:18.600 --> 22:19.400 باشه 22:21.000 --> 22:23.860 نقش اصلی مرد آهسته به طرف نقش اصلی زن میره 22:25.800 --> 22:26.560 خوبه 22:28.560 --> 22:30.000 این فاصله رو حفظ کن 22:34.160 --> 22:34.920 و این احساس رو 22:34.920 --> 22:35.960 خیلی خوبه 22:37.200 --> 22:39.240 صبر کن 22:42.400 --> 22:45.920 آهسته نزدیک شو 22:47.800 --> 22:49.000 ببوس 22:50.920 --> 22:52.680 آهسته ببوس 22:57.000 --> 22:58.280 خیلی درگیره 22:59.080 --> 23:01.200 خیلی خیلی درگیره 23:01.200 --> 23:03.120 خیلی خب، حالا می‌تونین جدا شین 23:04.280 --> 23:05.480 حالا می‌تونین جدا شین 23:06.560 --> 23:07.880 الان جدا شین 23:18.960 --> 23:20.120 این یه تمرینه 23:20.920 --> 23:22.250 این برای تمرینه 23:26.840 --> 23:28.080 چه دسته گل بزرگی 23:28.080 --> 23:29.000 کی اینو فرستاده؟ 23:29.800 --> 23:32.320 ممکنه یه هدیه برای گروه از طرف یه کمپانی شریک باشه؟ 23:32.320 --> 23:33.440 هیچ کس بهم اطلاع نداد 23:33.800 --> 23:36.480 رز سفید قطعا برای معشوقه است 23:37.560 --> 23:37.960 درسته 23:38.160 --> 23:39.560 تو باد جولای هستی 23:40.000 --> 23:41.800 که با داغی به من می‌وزی 23:42.560 --> 23:43.000 بذار ببینم 23:43.000 --> 23:45.840 تا در سال‌های طولانی همراه تو باشه 23:46.680 --> 23:47.800 چقدر لوس 23:48.160 --> 23:48.800 جولای 23:49.320 --> 23:50.320 این برای شیائو چیه؟ 23:50.560 --> 23:51.560 این چطور ممکنه؟ 23:51.560 --> 23:53.360 چطور ممکنه کسی اینا رو واسم بفرسته؟ 23:54.200 --> 23:55.560 پس باید از طرف هوادارهای جین شی باشه 23:55.560 --> 23:55.960 نه 23:56.280 --> 23:57.000 اونایی که از طرف هوادارهای جین شی هستن 23:57.000 --> 23:58.000 رزهای زرد رنگ هستن 23:58.440 --> 23:59.300 تو از کجا میدونی؟ 23:59.440 --> 24:00.760 چون من با جین شی حرف زدم 24:00.760 --> 24:01.880 اون گفت رز زرد دوست داره 24:01.880 --> 24:03.140 و من رز سفید دوست دارم 24:03.400 --> 24:04.480 حتی دفعه پیش به کارگردان گفتم 24:04.480 --> 24:06.800 که گل های همدردی باید زرد باشن 24:06.800 --> 24:08.240 اینا گل های مورد علاقه تو هستن؟ 24:08.240 --> 24:09.500 چطوریه که من نمی‌دونستم؟ 24:11.560 --> 24:13.280 تو از گل و گیاه خوشت نمیاد 24:13.280 --> 24:14.560 چرا باید در مورد این چیزا با تو حرف بزنم؟ 24:14.560 --> 24:16.480 اگه با من حرف نزنی، با یکی دیگه حرف میزنی 24:16.480 --> 24:17.760 و باعث میشی واست گل بفرستن؟ 24:17.760 --> 24:20.000 ژانگ وان‌رو از اینکه بهت خیانت بشه پارانویا داری؟ 24:20.000 --> 24:22.000 منگ ته جیائو مراقب حرفات باش 24:22.000 --> 24:22.760 خیلی خب 24:22.760 --> 24:23.680 بحث نکنید 24:23.680 --> 24:24.680 این‌ گل ها واسه من هستن 24:24.680 --> 24:25.600 در مورد چی بحث می‌کنین؟ 24:25.600 --> 24:26.360 چرا؟ 24:27.160 --> 24:29.560 اخیراً، مردم هر روز تو لایو استریمم بهم ابراز علاقه میکنن 24:29.560 --> 24:30.280 اسم من بای فی شینه 24:30.280 --> 24:30.800 فامیلم بایه 24:30.800 --> 24:32.260 و اینا رز سفیدن 24:35.720 --> 24:37.050 دارین به چی نگاه می‌کنین؟ 24:38.360 --> 24:38.960 کارگردان 24:39.720 --> 24:40.280 جین شی 24:40.280 --> 24:41.210 با من بیا بیرون 24:49.400 --> 24:51.330 این سورپرایزیه که آماده کردی؟ 24:51.680 --> 24:53.480 من قبلا همهدچیز رو مشخص ‌کردم 24:53.760 --> 24:55.420 این کارا بی فایده است 24:56.200 --> 24:57.080 نه 24:57.080 --> 24:58.360 من کاری نکردم 24:58.360 --> 25:00.400 و این کار من رو خوشحال نمیکنه 25:01.160 --> 25:03.760 واقعا نمی‌دونم راجع به چی حرف میزنی 25:04.640 --> 25:05.440 چی شده؟ 25:06.360 --> 25:07.000 هیچی 25:09.000 --> 25:10.280 چه دسته گل بزرگی 25:10.280 --> 25:11.080 مال کیه؟ 25:11.400 --> 25:12.200 چرا اینجاست؟ 25:13.040 --> 25:13.440 آقای وو 25:13.440 --> 25:14.240 گلت 25:14.400 --> 25:15.920 تو این گل‌ها رو سفارش دادی؟ 25:15.920 --> 25:17.380 میخوای به کی بدی؟ 25:21.600 --> 25:22.960 به سرمایه گذارها 25:23.200 --> 25:24.730 آدرس ممکنه اشتباه شده باشه 25:25.240 --> 25:26.800 فکر کردم یه نفر قرار عاشقونه داره 25:26.800 --> 25:28.260 الکی هیجان زده شدم 25:29.360 --> 25:29.960 ‌...این گل‌ها 25:29.960 --> 25:30.640 باید مرتب آبیاری بشن 25:30.640 --> 25:31.640 شما به تمرین ادامه بدین 25:31.640 --> 25:32.400 به تمرین ادامه بدین 25:32.400 --> 25:33.400 به تمرین ادامه بدین 25:42.000 --> 25:42.800 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 25:42.800 --> 25:44.060 اومدم عذرخواهی کنم 25:44.720 --> 25:46.160 این گل ها برای همونه 25:46.160 --> 25:47.480 بعدش میرم 25:47.480 --> 25:48.140 عذرخواهی؟ 25:48.560 --> 25:49.880 واسه چی عذرخواهی کنی؟ 25:49.880 --> 25:51.120 بخاطر من بود 25:51.360 --> 25:53.690 من اخیرا خیلی تو رو تحت فشار گذاشتم 25:53.720 --> 25:56.680 واسه همین تو فکر کردی که من گل ها رو به اتاق تمرین فرستادم 25:56.680 --> 25:57.210 تازه 25:58.080 --> 26:00.320 چون ما مدت زیادی رو با هم بودیم 26:00.320 --> 26:02.320 میخوام بابت همه چیز عذرخواهی کنم 26:04.080 --> 26:04.680 متاسفم 26:08.480 --> 26:09.880 اشتباه از من بود 26:11.840 --> 26:12.280 اما 26:12.920 --> 26:13.440 تو میدونستی 26:13.440 --> 26:14.970 که بخاطر گل ها عصبانی هستم 26:15.160 --> 26:17.620 و بازم گل آوردی تا عذرخواهی کنی 26:18.040 --> 26:18.640 آره 26:18.640 --> 26:20.040 من از حد فراتر رفتم 26:21.920 --> 26:22.440 بیا تو 26:32.200 --> 26:32.860 بشین 26:35.280 --> 26:36.610 ممنون بابت گل ها 26:37.120 --> 26:38.520 اون موقع برخوردم بد بود 26:39.400 --> 26:41.260 همین که دیگه عصبانی نباشی کافیه 26:42.320 --> 26:43.920 من حقیقت رو نفهمیدم 26:43.920 --> 26:45.580 و فقط از دستت عصبانی شدم 26:46.400 --> 26:47.120 راستش 26:48.400 --> 26:50.330 بعد از اینکه برگشتم نتونستم بخوابم 26:51.880 --> 26:53.480 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 26:54.320 --> 26:56.380 ولی نمی‌تونستم خودمو برای انجامش متقاعد کنم 26:56.720 --> 26:58.560 واسه همین خودم رو غرق کار کردم 26:59.720 --> 27:01.450 ولی آخرش هیچی ننوشتم 27:02.360 --> 27:02.960 نمیدونم 27:02.960 --> 27:04.960 این اواخر بخاطر چی دلشوره دارم 27:04.960 --> 27:06.420 چه ترانه ای داری می‌نویسی؟ 27:06.560 --> 27:07.760 خیلی مهمه 27:07.840 --> 27:11.000 آهنگ اولین دیدار نینگ سای چن و نیه شیائو چیان 27:11.000 --> 27:12.460 ولی ایده ای به ذهنم نرسید 27:14.200 --> 27:15.000 گیر کردی 27:16.680 --> 27:18.920 منم اغلب موقع نوشتن آهنگ گیر میکنم 27:18.920 --> 27:19.920 واسه همین بیش از ده هزار روش 27:19.920 --> 27:22.050 برای پیدا کردن انگیزه پیدا کردم 27:23.120 --> 27:23.840 میخوای امتحان کنی؟ 27:28.840 --> 27:53.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری