WEBVTT

00:01.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:11.000 --> 00:14.000
طبق برنامه
قسمت 17

00:16.440 --> 00:17.770
[افتخارنامه]

00:30.360 --> 00:31.880
کمک

00:35.320 --> 00:36.520
الان همگی هوشیار هستین؟

00:37.440 --> 00:38.840
پس من چند کلمه میگم

00:38.960 --> 00:41.000
ما دیروز موقع خوردن نوشیدنی حس و حال فوق العاده ای داشتیم

00:41.000 --> 00:42.200
همه شاد بودن

00:42.560 --> 00:43.600
و کلی بهمون خوش گذشت

00:43.600 --> 00:44.840
اما وقتی بحث نوشیدن باشه

00:44.840 --> 00:45.900
میانه روی مهمه

00:46.280 --> 00:48.320
بیاین دیگه اینطوری نوشیدنی نخوریم

00:48.400 --> 00:49.440
حتی حرفشم نزن

00:49.440 --> 00:50.120
دیشب

00:50.120 --> 00:52.400
من و وان وان هر دو روی فرش دم در خوابیدیم

00:52.400 --> 00:54.640
فقط بعد از اینکه از شدت سرما بیدار شدیم رفتیم داخل

00:54.640 --> 00:56.200
سرم هنوز داره گیج‌ میره

00:56.200 --> 00:58.360
دیروز که رسیدم خونه دقت نکردم

00:58.360 --> 01:00.600
ایسون و ماشین لباس سویی تمام‌شب می‌چرخیدن

01:00.600 --> 01:02.480
دیشب بعد از اینگه تو رو خوابوندم

01:02.480 --> 01:04.010
چیزی یادم نمیاد

01:04.400 --> 01:05.000
حرفشو نزن

01:05.000 --> 01:06.240
امروز صبح که داشتم آرایش میکردم

01:06.240 --> 01:07.800
حتی نمی‌تونستم مژه‌هام رو پیدا کنم

01:07.800 --> 01:09.840
من چطوری رسیدم خونه؟

01:09.840 --> 01:11.240
چرا چیزی یادم نمیاد؟

01:11.240 --> 01:13.480
من و خواهر هو یکی یکی شما رو رسوندیم

01:14.840 --> 01:15.440
ممنونم وو

01:15.440 --> 01:16.440
خیلی خب

01:16.440 --> 01:17.240
ممنونم وو

01:17.720 --> 01:19.760
بذارین دوتا چیز بهتون بگم

01:19.760 --> 01:20.690
خبر خوب اینه که

01:21.039 --> 01:23.440
میخوایم به این زوج خوشبخت تبریک بگیم

01:24.640 --> 01:26.160
یه زوج عالی

01:26.560 --> 01:28.000
پیوندی که تو آسمونا بسته شده

01:28.200 --> 01:29.240
خبر بد اینه که

01:29.760 --> 01:30.560
خانم شن

01:31.680 --> 01:32.600
میخواد سرمایه گذاریش رو لغو کنه

01:32.600 --> 01:34.800
مگه خانم شن از اجرای ما راضی نبود؟

01:34.800 --> 01:36.440
چرا دوباره داره از لغو سرمایه گذاری حرف میزنه؟

01:36.440 --> 01:37.759
از لائو وو شنیدم که

01:37.759 --> 01:40.560
خانم شن فکر میکنه نمایش ما زیادی سنتیه

01:40.600 --> 01:42.560
اون گفت که بازار اینو نمی‌پذیره

01:42.560 --> 01:43.600
و مخاطب خوشش نمیاد

01:43.600 --> 01:46.000
ولی ما نمی‌تونیم روند تمرینمون رو به تاخیر بندازیم

01:46.120 --> 01:48.780
هنوز وقت هست که الان دنبال سرمایه گذارهای دیگه بگردیم؟

01:49.360 --> 01:51.220
احتمالا نه تو این زمان کوتاه

01:51.440 --> 01:55.000
لایو وو گفت که دوباره با خانم شن حرف میزنه

01:55.120 --> 01:56.450
کی میدونه چطور پیش میره

01:56.840 --> 01:58.240
ما الان چه کار کنیم؟

01:58.640 --> 02:00.300
همینطوری اینجا منتظر بمونیم و کاری نکنیم؟

02:00.800 --> 02:02.260
نمی‌تونیم همین طور منتظر بمونیم

02:02.840 --> 02:03.900
من در موردش فکر کردم

02:03.960 --> 02:04.960
نمایش ما اینجا

02:05.440 --> 02:06.500
نیاز به نوسازی داره

02:06.680 --> 02:07.360
قبلا

02:07.640 --> 02:08.759
خیلی خشک بود

02:08.759 --> 02:09.600
زیادی جدی

02:09.840 --> 02:11.120
و انعطاف ناپذیر بود

02:11.440 --> 02:13.160
هنر از زندگی سرچشمه میگیره

02:13.160 --> 02:13.760
و فراتر از اون میره

02:13.760 --> 02:15.620
ولی باید زندگی رو هم بازتاب بده

02:16.160 --> 02:16.680
ما

02:19.240 --> 02:19.760
نینگ جین

02:19.760 --> 02:21.220
در مدرد تو حرف نمیزنم

02:29.160 --> 02:31.090
شما هم‌ همگی با رئیس وو هم نظرید؟

02:43.400 --> 02:44.280
خواهر

02:45.560 --> 02:46.800
دنبالت میگشتم

02:46.800 --> 02:47.760
اینجایی

02:49.480 --> 02:49.940
خواهر

02:49.960 --> 02:51.800
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

02:51.800 --> 02:52.680
سرم شلوغه

02:55.560 --> 02:56.200
خواهر

02:57.560 --> 02:58.440
می‌تونی منو بزنی

02:58.840 --> 02:59.770
می‌تونی دعوام کنی

03:00.440 --> 03:01.770
ولی حق نداری بهم محل نذاری

03:04.360 --> 03:05.000
خواهر

03:05.360 --> 03:07.420
ما ده ساله که همدیگه رو می‌شناسیم

03:08.760 --> 03:09.820
هنوز یادته که

03:10.000 --> 03:12.060
ده ساله همدیگه رو می‌شناسیم؟

03:12.120 --> 03:15.120
از آخرین باری که اجرای ما رو تماشا کردی

03:15.120 --> 03:17.440
و گفتی که نمایش زیادی سنتیه

03:17.440 --> 03:17.760
...من

03:17.760 --> 03:20.400
ما کل نمایش رو از نو ساختیم

03:21.240 --> 03:21.700
خواهر

03:21.720 --> 03:22.480
ببینش تو رو خدا

03:22.480 --> 03:23.940
هنوز داری بهم بی محلی میکنی

03:24.240 --> 03:25.640
من حتما یه جورایی باعث رنجشت شدم

03:25.640 --> 03:26.720
این کار چطوره

03:28.040 --> 03:29.370
من خودم یه شات میخورم

03:29.400 --> 03:29.800
بیا

03:39.200 --> 03:39.840
خواهر

03:40.120 --> 03:43.360
تو شعله ای در شب تاریک من هستی

03:43.920 --> 03:46.120
تو قطب نمای پیشرفت منی

03:46.640 --> 03:47.300
حرفای تو

03:47.600 --> 03:48.480
توصیه های طلاییت

03:48.800 --> 03:50.160
مثل فرمان سلطنتی هستن

03:50.160 --> 03:51.600
واقعا؟

03:51.600 --> 03:53.200
حرفای من فرمان سلطنتی هستن؟

03:53.200 --> 03:54.360
قطعا

03:54.960 --> 03:55.920
خواهر، من بخاطر تو اینجام

03:55.920 --> 03:56.520
بیا، بشین

03:57.160 --> 03:58.020
این کار چطوره؟

03:58.240 --> 03:58.970
اینو کامل کن

03:59.480 --> 04:00.810
اون وقت حرف می‌زنیم

04:02.560 --> 04:03.200
خیلی سخته؟

04:03.200 --> 04:04.040
نه اصلا

04:08.920 --> 04:09.640
من سرم شلوغه

04:10.240 --> 04:11.040
پس برو. نگهت نمی‌دارم

04:11.040 --> 04:11.800
صبر کن

04:12.280 --> 04:12.800
...این

04:12.800 --> 04:14.060
هیچ کس نمیتونه منو از پا دربیاره

04:14.120 --> 04:15.650
باید امروز تمومش کنم

04:17.480 --> 04:18.120
سر بکش

04:18.120 --> 04:18.480
خوبه

04:19.399 --> 04:20.480
خوبه

04:25.800 --> 04:26.360
زود باش

04:26.960 --> 04:27.800
کشش

04:28.200 --> 04:29.530
این یه پیشرفته

04:30.840 --> 04:31.720
بالا

04:32.080 --> 04:32.800
یواش

04:33.800 --> 04:35.800
خانم شن گفت که کی میاد؟

04:37.240 --> 04:38.440
خانم شن سرش شلوغه

04:38.840 --> 04:40.500
اون بهمون گفت فعلا تمرین کنیم

04:42.400 --> 04:44.330
مسیر جدیدمون رو نشونش دادی؟

04:46.640 --> 04:48.159
اون به شدت تاییدش کرد

04:48.840 --> 04:49.900
در خصوص سرمایه گذاری

04:50.280 --> 04:51.159
نگران نباشین

04:51.560 --> 04:52.840
وقتی این دروه مشغله هام تموم بشه

04:52.840 --> 04:53.840
میرم دیدنش

04:54.840 --> 04:55.560
واقعا؟

04:56.200 --> 04:57.000
چیز دیگه ای نیست؟

04:57.920 --> 04:59.760
فقط خبرهای خوب رو گزارش نکن که خبرهای بد رو
پنهون کنی

04:59.760 --> 05:00.760
نیم رخ شو

05:03.400 --> 05:05.000
چینگ سونگ این رقص رو خیلی خوب طراحی کرده

05:05.000 --> 05:05.480
این حرکت رو

05:05.720 --> 05:06.600
ببین

05:06.600 --> 05:07.460
دارم ازت می‌پرسم

05:08.600 --> 05:10.120
دیگه چی ممکنه باشه؟

05:10.960 --> 05:13.120
خانم شن کلی پروژه تو دستش داره

05:14.000 --> 05:16.060
فقط به خاطر اینکه یه شخصیت رو دستکاری کردی

05:16.120 --> 05:17.080
و داستان رو اصلاح کردی

05:17.080 --> 05:19.800
اون نباید نگران چنین مسائل پیش پا افتاده ای بشه

05:19.800 --> 05:21.640
پس منظورش از اینکه اینطوری کشیدش بیرون چیه؟

05:21.640 --> 05:23.560
من همه این بازیگرها و عوامل رو دارم

05:23.560 --> 05:25.090
و همه اونا مخارجی دارن

05:25.360 --> 05:27.240
جین شی این دو روز غذاها رو خریده

05:27.240 --> 05:28.770
هه یینگ قهوه سفارش داده

05:29.440 --> 05:30.800
حتی عوارض رفت و آمد چینگ سونگ هم

05:30.800 --> 05:32.530
از جیب خودش پرداخت شده

05:33.560 --> 05:34.240
باشه

05:34.240 --> 05:35.300
کارگردان بزرگم

05:36.000 --> 05:37.130
در خصوص مخارج

05:37.440 --> 05:38.400
من فعلا حواسم بهشون هست

05:38.400 --> 05:41.080
فقط اینجا بمون و تمرین کنین

05:41.640 --> 05:42.560
مسئله پول هم

05:42.560 --> 05:44.240
هرچه زودتر حلش میکنم

05:44.240 --> 05:45.840
نذار این مسائل جزئی

05:45.840 --> 05:48.320
روی خلاقیتت تاثیر بذاره

05:49.000 --> 05:50.440
باشه، نفس بکش

05:51.200 --> 05:52.360
نفست رو منظم نگه دار

05:52.360 --> 05:52.800
به ریتمش توجه کن

05:52.800 --> 05:53.440
آروم باش

05:53.800 --> 05:55.640
سخت نگیر

05:55.880 --> 05:56.340
بهم زنگ بزن

05:57.200 --> 05:57.840
نه

06:11.360 --> 06:11.880
وای خدا

06:13.240 --> 06:14.440
دو جام وارونه

06:16.440 --> 06:17.700
اخیرا حس کردی که

06:18.200 --> 06:20.200
تعادل زندگیت بهم ریخته

06:21.240 --> 06:22.960
و باعث ناراحتیت شده؟

06:25.320 --> 06:25.760
ببین

06:28.240 --> 06:30.560
پس منشاء اضطراب من چیه؟

06:32.600 --> 06:33.440
مرد به دار

06:33.440 --> 06:34.120
آویخته شده

06:35.800 --> 06:37.400
این یه مهمون ناخونده است

06:37.600 --> 06:38.600
ظاهر شدن اون

06:39.040 --> 06:41.240
ذهنت رو بهم ریخته

06:41.320 --> 06:43.380
و قضاوتت رو مختل کرده

06:46.040 --> 06:48.440
مرده یا زن؟

06:48.440 --> 06:49.080
یه زن

06:50.320 --> 06:51.960
یه زن

06:55.440 --> 06:56.360
شن

06:57.360 --> 06:58.560
اشتباه خوندمش

06:58.560 --> 07:00.360
این مهمون ناخونده یه مرده

07:02.240 --> 07:02.900
نگاه کن

07:07.600 --> 07:10.160
بیا بعدا در مورد متافیزیک غربی صحبت کنیم

07:10.160 --> 07:12.160
بیا اول در مورد هنر شرقی حرف بزنیم

07:13.560 --> 07:16.360
اگه چیزی نیاز نداشتی اینجا نبودی

07:17.560 --> 07:20.240
این رو می‌بینی که وقتی چیزی نیاز دارم میام

07:20.400 --> 07:24.800
ولی اینو ندیدی که من چطور هر روز تو رو توی قلبم
نگه میدارم؟

07:25.560 --> 07:29.240
ویکی، چرا نمیری اونجا استراحت کنی؟

07:29.240 --> 07:30.640
ما باید در مورد کار صحبت کنیم

07:30.880 --> 07:32.810
بعدا کتاب خوندن رو ادامه میدیم

07:33.000 --> 07:33.440
باشه

07:36.040 --> 07:36.640
جیه

07:39.040 --> 07:40.920
کارت‌هام رو بهم نریز

07:41.760 --> 07:42.290
ادامه بده

07:43.800 --> 07:45.600
در مورد نمایشمون داستان ارواح چینیه

07:45.600 --> 07:46.840
وقت داری؟

07:51.600 --> 07:52.320
برای چی؟

07:52.320 --> 07:52.880
جیه

07:53.800 --> 07:56.120
ما همیشه از راهنمایی تو استقبال میکنیم

07:56.120 --> 07:57.760
هر زمان خواستی می‌تونی مشکلات رو مطرح کنی

07:57.760 --> 07:59.620
و ما فورا حلشون میکنیم

08:03.560 --> 08:05.360
میشه دیگه انقدر کشش ندی؟

08:07.200 --> 08:11.000
کل گروه تئاتر ما منتظر توئه که غذا روی میز بذاری

08:11.160 --> 08:13.600
تو قلب بزرگی داری

08:14.920 --> 08:15.380
لطفا

08:15.840 --> 08:17.370
ما رو وسط کار ول نکن

08:17.440 --> 08:18.000
ببین

08:18.000 --> 08:19.320
من‌چقدر باهات رو راستم

08:19.800 --> 08:20.480
درسته؟

08:20.920 --> 08:21.840
روراست؟

08:21.840 --> 08:22.400
آره

08:22.400 --> 08:25.360
تو قبول کردی یه برج کامل نوشیدنی رو بخوری

08:25.360 --> 08:26.820
ولی فقط نوکش رو خوردی

08:26.840 --> 08:28.300
تو وانمود کردی که مستی

08:28.560 --> 08:29.440
این چه جور رو راست بودنه؟

08:29.440 --> 08:30.400
فقط همین قدر

08:32.559 --> 08:35.360
من اون روز حالم خوب نبود

08:36.240 --> 08:38.169
چیزی ذهنتو درگیر کرده؟

08:40.200 --> 08:41.530
با کسی رابطه داری؟

08:42.039 --> 08:43.640
کی پشت تلفن باهات حرف میزد؟

08:45.200 --> 08:46.320
شیائوهوی ما بود

08:48.040 --> 08:50.280
هوزی کوچولو

08:51.240 --> 08:52.240
دوست دخترت؟

08:54.680 --> 08:55.680
دوست دختر

08:58.440 --> 08:59.880
اما نگران نباش خواهر

09:00.160 --> 09:01.440
شیائو هوی ما

09:01.600 --> 09:03.560
قطعا ازم حمایت میکنه

09:03.560 --> 09:04.840
اون حتی تشویقم کرد

09:04.840 --> 09:07.560
که اول به خوبی هوای خواهر شن رو داشته باشم

09:08.600 --> 09:09.880
اون انقدر سخاوتمنده؟

09:12.040 --> 09:13.170
شما دوتا خیلی صمیمی هستین

09:13.400 --> 09:14.440
چه متعهد

09:14.440 --> 09:15.560
درسته؟

09:16.480 --> 09:19.040
آشنایی با اون توی این سن

09:19.040 --> 09:19.720
در واقع

09:20.440 --> 09:21.440
یه نعمته

09:23.360 --> 09:24.160
من، شن شوفانگ

09:24.160 --> 09:26.160
از شریک شدن با دیگران متنفرم

09:26.920 --> 09:29.160
حتی اگه خوشم نیاد

09:29.760 --> 09:32.600
حتی اگه بهش نیاز نداشته باشم

09:34.920 --> 09:35.720
...خواهر

09:35.720 --> 09:37.640
تو نمی‌تونی پول من رو خرج کنی

09:38.000 --> 09:41.000
و انتظار داشته باشی نظاره کنم همراه یه زن دیگه ای

09:41.720 --> 09:41.880
من هیچ وقت

09:41.880 --> 09:43.560
چنین معامله بدون سودی انجام نمیدم

09:44.440 --> 09:45.000
خواهر

09:45.000 --> 09:45.680
...من

09:45.760 --> 09:46.800
...اما

09:47.840 --> 09:51.040
چیزی که بیشتر از همه از شنیدنش متنفرم اما و اگره

09:53.560 --> 09:54.440
پول

09:55.360 --> 09:56.760
هر زمان بخوای تامین میشه

09:57.440 --> 09:59.560
به شرطی که با اون زنه بهم بزنی

09:59.560 --> 10:00.960
کاملا بهم بزنش

10:03.840 --> 10:05.440
یه طرف گروهه

10:07.920 --> 10:09.960
طرف دیگه یه زن

10:11.440 --> 10:13.000
خودت انتخاب کن

10:16.120 --> 10:16.360
خواهر

10:16.360 --> 10:16.840
اومدم

10:26.040 --> 10:28.170
چرا غذات رو نمیخوری؟

10:32.120 --> 10:34.180
نون مونده‌ی امروز صبح

10:34.240 --> 10:35.240
خوشمزه است

10:41.000 --> 10:43.160
بخاطر اینه که اخیرا مخارج گروه تئاتر خیلی بالا رفته

10:43.160 --> 10:45.290
واسه همین میخوای تا جای ممکن پس انداز کنی؟

10:45.600 --> 10:47.130
داری راجع به چی حرف میزنی؟

10:47.560 --> 10:49.890
من فقط فکر میکنم غذای بسته بندی خیلی چربه

10:50.000 --> 10:52.040
ما آدمای میانسال

10:52.320 --> 10:54.720
باید همیشه مراقب هیکلمون باشیم

11:00.840 --> 11:01.500
خوشمزه است

11:06.640 --> 11:07.560
بیا

11:08.240 --> 11:09.240
یه کم آب بخور

11:10.840 --> 11:12.080
یواش

11:19.600 --> 11:20.800
راستش رو بهم بگو

11:21.560 --> 11:23.290
جریان رئیس شن تموم شده؟

11:24.160 --> 11:25.820
نه واسه چی داری حدس و گمان میزنی؟

11:26.480 --> 11:27.810
پس منظور اون چیه؟

11:28.000 --> 11:29.160
که این همه مدت کشش داده

11:29.160 --> 11:29.760
اون نمیاد

11:29.760 --> 11:30.360
و پولی هم در کار نیست

11:30.360 --> 11:31.440
میشه صدات رو بیاری پایین؟

11:31.440 --> 11:32.170
بیارش پایین

11:32.440 --> 11:33.900
میخوای همه بازیگرا بشنون؟

11:35.120 --> 11:35.980
بهت گفته باشم

11:36.120 --> 11:37.850
تو داری روحیه همه رو خراب میکنی

11:37.960 --> 11:38.290
باشه

11:38.680 --> 11:40.410
دیگه اینجا پیش من نشین

11:41.360 --> 11:43.020
یادت نره غذات رو کامل بخوری

11:47.240 --> 11:48.680
وو کوچولو

11:55.320 --> 11:56.160
چی شده؟

11:57.240 --> 11:58.370
حالت بده؟

11:59.000 --> 12:00.930
پول رو از خانم شن نگرفتی؟

12:02.200 --> 12:03.640
خب اگه نگرفته باشم چی؟

12:03.800 --> 12:04.840
اگه اون به من نده

12:04.840 --> 12:05.640
تو میدی؟

12:06.560 --> 12:07.400
وو چی‌مینگ

12:07.800 --> 12:09.330
این چه طرز برخورده؟

12:09.480 --> 12:10.880
من که چیزی بهت بدهکار نیستم

12:11.400 --> 12:12.720
من که نگفتم بهم بدهکاری

12:13.320 --> 12:14.480
فقط میخوام بگم

12:14.480 --> 12:16.680
از حالا به بعد سرت تو کار خودت باشه

12:19.280 --> 12:20.680
تو فکر میکنی من زیادی اهمیت میدم؟

12:21.320 --> 12:22.760
پس دیگه اهمیت نمیدم

12:22.760 --> 12:23.880
این بهترین کاره

12:23.880 --> 12:24.440
باشه

12:24.640 --> 12:25.680
پشیمون نشی

12:30.080 --> 12:31.440
الان دیگه چیه؟

12:32.320 --> 12:33.450
چرا انقدر عصبانی هستی؟

12:37.080 --> 12:37.840
داری

12:38.200 --> 12:39.260
به چی نگاه میکنی؟

12:39.320 --> 12:41.780
تا حالا ندیدی یه آدم بزرگ کم بیاره؟

13:05.000 --> 13:06.400
چرا هنوز نرفتی؟

13:06.400 --> 13:07.800
تو هم نرفتی

13:09.680 --> 13:11.340
واست یه مقدار چای گیاهی درست کردم

13:11.640 --> 13:13.300
واسه بی‌خوابی خوبه

13:22.000 --> 13:22.600
ممنون

13:26.200 --> 13:28.000
تو از کجا می‌دونستی من تا دیر وقت بیدار می‌مونم؟

13:28.200 --> 13:30.330
دور چشمت حلقه سیاه داری

13:48.600 --> 13:49.880
من تا دیر وقت بیدار بودم

13:52.120 --> 13:53.720
ولی بازم باید از تو تشکر کنم

13:54.480 --> 13:55.560
از من تشکر کنی؟

13:59.280 --> 14:00.120
دیروز

14:00.680 --> 14:03.480
موقع دیدن فیلم افسانه هوایوئه تو خوابم برد

14:04.280 --> 14:06.210
با دیدن اون خوابت میبره؟

14:08.680 --> 14:10.140
چون میخواستم بگم

14:10.680 --> 14:12.200
خیلی ها بهت توهین میکنن

14:13.000 --> 14:14.660
با این حال تو خوش بین موندی

14:15.400 --> 14:17.060
پس این ناکامی کوچیک من

14:18.080 --> 14:19.120
چه اهمیتی داره؟

14:35.080 --> 14:37.280
بذار این توهین ها و حمله ها

14:38.000 --> 14:39.360
مثل بارون ببارن

14:40.920 --> 14:42.280
و توی این بارون

14:42.960 --> 14:44.080
من پاکوبی میکنم

14:47.480 --> 14:48.880
این ترانه من نیست؟

14:51.680 --> 14:53.010
آهنگم رو گوش کردی

14:59.680 --> 15:00.480
جین شی

15:02.600 --> 15:03.440
این بار

15:05.680 --> 15:07.480
امیدوارم مثل تو باشم

15:07.480 --> 15:09.080
و خود واقعیم باشم

15:30.600 --> 15:31.660
وو چی مینگ کجاست؟

15:32.040 --> 15:32.900
میرم میارمش

15:40.320 --> 15:41.120
خواهر

15:43.800 --> 15:44.560
اینا

15:46.120 --> 15:47.720
همه غذاهایی هستن که واست درست کردم

15:50.720 --> 15:52.840
من شخصا رفتم به آشپزخونه

15:54.400 --> 15:55.480
تا اونا رو بپزم

15:55.480 --> 15:56.240
زود باش

15:59.200 --> 15:59.920
این

16:00.240 --> 16:01.760
ماهی روغنی ژاپنیه

16:03.200 --> 16:05.800
میدونم که از کنجد سفید خوشت نمیاد

16:05.840 --> 16:08.400
واسه همین مخصوصا پوست پرتقال اضافه کردم

16:08.480 --> 16:10.320
نمیدونم از این طعم خوشت میاد یا نه

16:11.120 --> 16:13.720
تو واقعا میدونی چی دوست دارم بخورم

16:14.120 --> 16:15.560
سرآشپزم توی خونه

16:15.680 --> 16:17.000
سه ساله که با منه

16:17.000 --> 16:18.460
و هنوز نمیدونه

16:18.920 --> 16:20.800
من آدم نوستالژیکی هستم

16:21.080 --> 16:22.480
تا وقتی حاضر به تغییر باشن

16:22.480 --> 16:24.340
حای اگه یکی دوتا اشتباه بکنن

16:24.880 --> 16:26.610
من همیشه اونا رو کنارم نگه میدارم

16:29.960 --> 16:31.020
ممنون خواهر

16:31.600 --> 16:33.640
بابت توجه و قدردانیت

16:34.680 --> 16:35.740
من لیاقتش رو ندارم

16:37.920 --> 16:38.760
این

16:39.680 --> 16:41.480
آخرین باره که واست آشپزی میکنم

16:42.680 --> 16:43.720
منظورت چیه ؟

16:46.480 --> 16:47.720
در نهایت

16:48.600 --> 16:50.400
مثکل به کار مربوط نمیشه

16:51.920 --> 16:54.580
...واسه همین تصمیم گرفتی با خواهر هو بری

16:54.800 --> 16:56.000
من هیچ وقت این‌ کار رو نمیکنم

16:59.480 --> 17:00.600
من نا امیدت کردم

17:02.680 --> 17:04.200
در خصوص پول خانم شن

17:05.599 --> 17:07.000
من واقعا نمی‌تونم تضمینش کنم

17:07.560 --> 17:09.220
پروزه می‌تونه فعلا متوقف بشه

17:09.319 --> 17:11.450
من می‌تونم باهات بیام تا سرمایه گذارهای جدید پیدا کنیم

17:11.920 --> 17:14.650
من می‌تونم از پس ارائه‌ها و معاشرت‌ها بربیام

17:15.480 --> 17:16.839
پروژه رو متوقف نکن

17:17.200 --> 17:18.280
در خصوص پول هم

17:19.119 --> 17:20.650
من یه راهی پیدا میکنم

17:25.280 --> 17:26.319
در طول سال ها

17:26.720 --> 17:28.780
تو پول زیادی روی من سرمایه گذاری کردی

17:28.920 --> 17:29.640
و من

17:30.360 --> 17:31.890
بهت کمک کردم پول بدست بیاری

17:32.440 --> 17:33.680
انتخاب من این دفعه اینه که

17:35.920 --> 17:36.920
همکاری نکنم

17:38.880 --> 17:39.940
ممنون خواهر

17:58.120 --> 18:01.040
وو چی‌مینگ، تو بدون نن هیچی نیستی

18:09.080 --> 18:09.720
برو بیرون

18:22.920 --> 18:25.560
این به نظر میاد دفتر منه

18:50.120 --> 18:50.920
نیو

18:52.800 --> 18:53.800
هو نیو

18:55.680 --> 18:57.080
لطفا از دستم عصبانی نباش

18:57.640 --> 18:59.500
حتی اگه خواستی می ‌تونی کتکم بزنی

19:08.200 --> 19:11.880
من فقط بخاطر لغو سرمایه گذاری خواهر شن
تحت فشار بودم

19:11.880 --> 19:12.440
...تو

19:12.760 --> 19:14.200
نمیشه درکم کنی؟

19:15.200 --> 19:17.130
مشکل سرمایه گذاری حل شد؟

19:17.440 --> 19:19.370
رئیس شن پروژه‌های زیادی داره

19:19.680 --> 19:20.920
اون دلتنگ پروژه من نمیشه

19:21.800 --> 19:24.080
چطوره که دوباره با تو برم دیدنش

19:24.480 --> 19:27.000
و بهش در مورد فروش بالای جین شی تو گیشه اطلاع بدم؟

19:27.000 --> 19:27.480
نکن

19:29.200 --> 19:30.560
موضوع جین شی نیست

19:30.560 --> 19:33.120
پس چیه؟

19:33.120 --> 19:34.200
چیه؟

19:34.200 --> 19:38.400
رئیس شن میخوان داستان نمایش رو عوض کنه

19:38.440 --> 19:43.440
اون اصرار داره نیه شیائو چیان رو با
اهریمن بزرگ کوه سیاه جفت کنه

19:43.840 --> 19:44.960
تو روز عروسیشون

19:44.960 --> 19:46.240
اون شوهرش رو میکشه

19:46.480 --> 19:49.080
و مادربزرگ یه افسونگر افسانه ای میشه

19:49.080 --> 19:50.740
نقش اول زن قدرتمند و انتقامجو؟

19:51.240 --> 19:52.700
این اصلا چطور ممکنه؟

19:52.920 --> 19:53.680
دقیقا

19:53.680 --> 19:55.000
من اولین نفری هستم که ردش میکنم

19:55.000 --> 19:56.660
حتی اگه تو قبول کنی من نمیکنم

19:57.560 --> 19:58.320
تو منو درک میکنی

20:12.080 --> 20:14.840
چرا حس میکنم بعد از اینکه رئیس شن حمایت مالیش رو برداشت

20:14.840 --> 20:16.500
تو در واقع خیلی خوشحالی؟

20:16.680 --> 20:18.120
ما هنرمندیم

20:18.600 --> 20:20.920
نمی‌تونیم به سرمایه تعظیم کنیم

20:34.320 --> 20:35.320
خانم شن

20:37.120 --> 20:39.240
تصمیم گرفته سرمایه گذاری نکنه

20:42.680 --> 20:43.480
خواهر هو

20:44.320 --> 20:46.680
جین شی، من بارها بهت گفتم

20:46.680 --> 20:49.040
ما نمی‌تونیم هم نقش اصلی مرد باشیم

20:49.040 --> 20:50.840
هم سرمایه گذار این نمایش؟

20:50.920 --> 20:53.680
نمی‌تونیم اینطوری نظر عمومی رو کنترل کنیم

20:54.000 --> 20:55.160
پس باید چه کار کنیم؟

20:55.160 --> 20:55.880
درسته

20:59.680 --> 21:01.880
به نظرم افزایش درآمد یه چیزه

21:02.320 --> 21:03.720
همچنین می‌تونیم هزینه‌ها رو کاهش بدیم

21:03.720 --> 21:05.980
از فردا غذای خودتون رو بیارین

21:06.560 --> 21:07.480
هوشمندانه بود عزیزم

21:07.920 --> 21:09.800
ما دیگه قهوه و نوشیدنی نیاز نداریم

21:09.800 --> 21:11.120
از حالا به بعد فنجونای خودمون رو میاریم

21:11.120 --> 21:11.600
سالمه

21:11.600 --> 21:12.040
درسته

21:12.040 --> 21:13.280
حتی می‌تونیم کرایه های تاکسی رو پس انداز کنیم

21:13.280 --> 21:14.400
من می‌تونم خودم

21:14.400 --> 21:16.400
یک، دو، سه، چها، پنج نفر رو برسونم

21:16.920 --> 21:18.480
می‌تونیم پول بنزین رو تقسیم کنیم

21:18.720 --> 21:20.800
من نمایشنامه ها رو پشت کاغذهای باطله چاپ میکنم

21:20.800 --> 21:22.120
این کار کلی پول رو صرفه جویی میکنه

21:22.120 --> 21:24.600
من می‌تونم اب رو از ایستگاه برگردونم

21:24.600 --> 21:25.320
من قوی‌ام

21:29.120 --> 21:30.450
همگی برید سر تمرین

21:30.640 --> 21:31.200
باشه

21:36.600 --> 21:37.920
اوضاع مخاطبینت چطوره؟

21:37.920 --> 21:39.120
الان دارم‌ می‌پرسم

21:52.920 --> 21:55.640
شما دوتا دنبال کی می‌گردین؟

21:55.640 --> 21:56.480
ببخشید

21:57.320 --> 21:58.000
شرمنده مزاحم شدم

21:58.000 --> 22:00.060
ولی لازمه یه کم وقتت رو بگیرم

22:03.080 --> 22:05.680
من دنبال مدیر کل گروه شی‌یین می‌گردم

22:05.680 --> 22:06.840
آقای وو چی‌مینگ

22:09.480 --> 22:10.740
دنبال من میگردی؟

22:12.120 --> 22:13.720
تو شریک جین شی نیستی؟

22:14.320 --> 22:14.880
نگران نباش

22:14.880 --> 22:16.010
من آدم بدی نیستم

22:18.040 --> 22:19.480
اون طرفدار سمی جین شیه

22:19.480 --> 22:20.680
خیال نکن تو رو یادم رفته

22:20.680 --> 22:22.040
اون طرفدار جین‌شیه

22:23.000 --> 22:23.930
تو هم‌ اینجایی

22:25.280 --> 22:27.600
طرفدارها اجازه ندارن اینجا باشن

22:28.920 --> 22:30.120
بذار معرفی کنم

22:30.120 --> 22:31.160
ایشون رئیس شرکت هنگ شوی ما

22:31.160 --> 22:32.480
آقای لنگ یی هنگه

22:40.040 --> 22:42.000
شرکت هنگ شو سال 2000 تاسیس شد

22:42.040 --> 22:43.600
نزدیک به ده سال

22:43.600 --> 22:45.120
از یه کارگاه دو هزار یوانی

22:45.120 --> 22:45.960
به وضعیت الانش به عنوان

22:45.960 --> 22:48.320
یه شرکت بین‌المللی با تمرکز بر مایحتاج روزانه تبدیل شد

22:48.320 --> 22:49.880
در 22 ژانویه 2010

22:49.880 --> 22:51.720
با موفقیت در بورس اوراق بهادار شن ژن فهرست شد

22:51.720 --> 22:53.560
کسب و کار فعلی اون شامل گردشگری فرهنگی هنگشو

22:53.560 --> 22:55.890
فناوری هنگشو، روزنامه هنگشو و غیره میشه

22:56.840 --> 22:58.640
این رئیس گروه ما

22:58.640 --> 22:59.680
آقای لنگ چینگ چیوئه

23:00.680 --> 23:01.680
و این

23:01.880 --> 23:02.640
مدیر شرکتمون

23:02.640 --> 23:03.920
آقای لنگ‌یی هنگه

23:05.480 --> 23:08.280
در ادامه، اجازه بدین تقسیم‌بندی بین‌المللی رو توضیح بدم

23:08.680 --> 23:09.560
ببخشید

23:10.440 --> 23:11.760
دارین چه کار میکنین؟

23:12.280 --> 23:13.440
ما الان داریم تمرین میکنیم

23:13.440 --> 23:14.320
وقت تنگه

23:14.800 --> 23:15.800
تا جایی که میدونم

23:16.240 --> 23:18.640
گروه شما با مشکلات مالی مواجهه

23:19.320 --> 23:20.720
هدف اصلی ما اینجا اینه که

23:21.200 --> 23:23.880
توانایی هنگ شو رو بهتون نشون بدیم

23:24.680 --> 23:25.920
بنابراین وقتی بهتون اطلاع میدیم

23:25.920 --> 23:28.120
که قراره روی تئاتر شما سرمایه گذاری کنیم

23:28.120 --> 23:29.180
می‌فهمید که

23:29.720 --> 23:30.720
معنی این چیه

23:32.680 --> 23:33.400
آه

23:34.040 --> 23:34.720
رئیس

23:35.320 --> 23:36.280
بذار بپرسم

23:36.480 --> 23:37.680
الان چی گفتی؟

23:37.680 --> 23:39.040
میشه دوباره بگی؟

23:39.120 --> 23:40.920
من‌ قصد دارم روی تئاتر شما سرمایه گذاری کنم

23:41.320 --> 23:42.200
دیدی؟

23:42.200 --> 23:42.880
واقعا؟

23:42.880 --> 23:44.800
تا وقتی اثر خوب بسازی

23:44.840 --> 23:45.760
بخت باهامون

23:45.760 --> 23:47.000
یار میشه

23:47.600 --> 23:48.120
آهای لنگ

23:48.120 --> 23:49.080
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

23:49.080 --> 23:49.880
یه دقیقه صبر کن

23:51.120 --> 23:52.920
چرا یه گروه مایحتاج روزانه

23:52.920 --> 23:54.480
باید بخواد روی تئاتر ما سرمایه گذاری کنه؟

23:54.480 --> 23:55.800
یه لحظه صبر کن

23:58.320 --> 23:59.560
داری پز میدی؟

24:01.160 --> 24:01.640
آقای لنگ

24:01.640 --> 24:02.760
کارگردان نینگ

24:02.960 --> 24:04.960
به نظرم‌ این سوال خیلی خوبیه

24:06.880 --> 24:09.280
دلیل اینکه تصمیم ‌ گرفتم روی گروه تئاتر شما سرمایه گذاری کنم

24:09.800 --> 24:11.060
بخاطر اینه که گروه شما

24:11.480 --> 24:13.680
کسی رو داره که خیلی واسم مهمه

24:14.320 --> 24:17.120
قطعا وقتی اون توی دردسره کمک میکنم

24:19.480 --> 24:20.920
بنابراین برای این همکاری

24:21.320 --> 24:22.120
من یه شرط

24:22.920 --> 24:24.250
اضافه دارم

24:25.120 --> 24:26.120
چه شرطی؟

24:26.600 --> 24:27.260
بگو دیگه

24:27.760 --> 24:28.320
یی شو

24:28.920 --> 24:31.250
آخر این‌ هفته واسه شام با من بیاد خونه

24:32.560 --> 24:33.280
یی شو؟

24:33.360 --> 24:34.000
ما این شخص رو نداریم

24:34.000 --> 24:34.930
نداریم، درسته؟

24:35.480 --> 24:35.920
...یی

24:36.120 --> 24:36.880
یی شو کیه؟

24:38.480 --> 24:39.940
تو یی شو نیستی، هستی؟

24:40.040 --> 24:41.240
یی شو کیه؟

24:41.360 --> 24:42.720
رابطه بین تو و یی شو چیه؟

24:42.720 --> 24:44.080
پس توی گروه تئاتر

24:44.080 --> 24:46.410
داشتی از اسم مستعارت استفاده می‌کردی، آره؟

24:47.040 --> 24:47.760
جین شی

24:49.200 --> 24:50.600
خودشه

24:50.600 --> 24:51.600
باید چه کار کنیم؟

24:55.840 --> 24:57.000
اسم واقعی اون چیه؟