WEBVTT

00:01.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:11.000 --> 00:14.000
طبق برنامه قسمت 18

00:44.560 --> 00:45.240
پیداش کردم

00:46.280 --> 00:47.920
لنگ یی هنگ‌ توی یه مصاحبه گفت

00:47.920 --> 00:49.920
که یه برادر کوچیکتر به اسم لنگ یی شو داره

00:49.920 --> 00:51.800
یکی هنگ و اون یکی شو

00:52.920 --> 00:55.080
پس بگو چرا بهش میگن شرکت هنگ شو

00:55.960 --> 00:57.840
پس جین شی فقط اسم مستعارشه

00:58.200 --> 01:00.840
خانواده اون خیلی پولدارن ولی بهمون نگفت

01:01.080 --> 01:03.240
مجبورمون کرد الکی زجر بکشیم

01:04.720 --> 01:06.080
کولر رو روشن کن

01:06.080 --> 01:06.740
عجله نکن

01:07.480 --> 01:09.240
هنوز قطعی نیست که سرمایه گذاری انجام بشه

01:09.240 --> 01:10.840
فقط کافیه بره خونه و غذا بخوره

01:10.840 --> 01:12.440
واسه چی باید تردید کرد؟

01:12.440 --> 01:14.280
اگه رفتن به خونه انقدر آسون بود

01:14.280 --> 01:17.080
اون این همه سال این قضیه رو مخفی نمیکرد

01:17.200 --> 01:18.800
مشکلات اون با خانوادش

01:19.160 --> 01:20.039
ممکنه جدی باشه

01:20.039 --> 01:20.560
درسته

01:20.560 --> 01:21.960
اون حتما دلایل خودش رو داره

01:38.080 --> 01:38.600
الو

01:39.000 --> 01:40.800
بالاخره تلفن رو جواب دادی

01:40.800 --> 01:41.600
کجایی؟

01:42.000 --> 01:42.840
متاسفم

01:43.200 --> 01:44.680
باتری گوشیم تازه تموم شد

01:45.840 --> 01:47.880
من خونه ام، نگران نباش

01:49.400 --> 01:50.400
خوشحالم که حالت خوبه

01:52.320 --> 01:55.800
پس زودتر برو بخواب

01:57.080 --> 01:58.740
فردا می‌بینمت. شب بخیر

01:59.320 --> 02:00.080
صبر کن

02:02.280 --> 02:05.240
چرا در مورد لنگ یی هنگ چیزی ازم نپرسیدی؟

02:08.320 --> 02:10.050
هر موقع بخوای بهم میگی

02:11.400 --> 02:12.280
اگه

02:14.320 --> 02:15.920
با همه موافق نباشم

02:17.000 --> 02:18.920
شما فکر می‌کنید که خودخواهم؟

02:19.720 --> 02:21.850
ما تو زندگی تو نبودیم

02:22.280 --> 02:22.960
بنابراین

02:23.640 --> 02:25.040
حق قضاوت کردن نداریم

02:26.600 --> 02:27.440
نگران نباش

02:28.920 --> 02:31.520
مجبور نیستی مورد باج گیری احساسی قرار بگیری

02:45.200 --> 02:50.840
یک، دو، سه، چها، پنج، شیش، هفت، هشت و بالا

02:50.840 --> 02:56.000
دو، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت

03:12.040 --> 03:12.480
متاسفم

03:12.480 --> 03:13.360
فراموش کردم

03:13.360 --> 03:13.920
وایسا

03:15.280 --> 03:15.840
دوباره

03:17.480 --> 03:18.079
شیائو لی

03:19.160 --> 03:19.880
چی شده شیائولی؟

03:19.880 --> 03:20.360
چه اتفاقی افتاده؟

03:20.360 --> 03:21.440
حالت خوبه شیائولی؟

03:21.440 --> 03:22.079
چی شده؟

03:22.079 --> 03:22.840
چه خبر شده؟

03:22.840 --> 03:23.480
کمی استراحت کن

03:23.480 --> 03:25.040
حالت خوبه؟

03:25.040 --> 03:25.600
کجات ناخوشه؟

03:25.600 --> 03:25.960
خوبی؟

03:25.960 --> 03:26.820
چی شده؟

03:27.000 --> 03:28.320
حتما گرمازده شده

03:28.320 --> 03:29.720
کارگردان نمیشه این کار رو بکنی

03:29.720 --> 03:31.880
تو وقتی داشتیم سخت تمرین میکردیم حتی
کولر رو هم روشن نکردی

03:31.880 --> 03:32.640
متاسفم

03:32.640 --> 03:33.840
واقعا تقصیر منه

03:34.079 --> 03:34.740
دا بیائو جیه

03:35.079 --> 03:36.010
برو کولر رو روشن کن

03:46.000 --> 03:48.130
گفتی که میخوای باهات برگردم

03:48.480 --> 03:49.720
اگه تو باهام بیای

03:50.560 --> 03:51.600
من برمیگردم

03:52.880 --> 03:53.920
این شوخی نیست؟

03:57.079 --> 03:58.740
من واقعا نمیخوام برگردم

03:59.720 --> 04:02.250
ولی نمی ‌تونم ببینم گروه تئاتر منحل بشه

04:02.440 --> 04:03.440
لنگ یی هنگ برادرمه

04:03.440 --> 04:04.040
من میشناسمش

04:04.840 --> 04:05.880
اون سر حرفش می‌مونه

04:06.400 --> 04:08.860
در حال حاضر فقط اون می‌تونه نیاز فوری ما رو حل کنه

04:09.400 --> 04:11.240
اون فهمید که من میشناسمش

04:11.240 --> 04:12.840
واسه همین تو این زمان اومد سراغم

04:13.120 --> 04:15.450
من واقعا نمیخوام به اون خونه برگردم

04:15.600 --> 04:17.660
وقتی برگردی می فهمی

04:20.480 --> 04:22.000
حتما

04:32.920 --> 04:34.920
تو گفتی که با من برمیگردی

04:35.680 --> 04:36.080
معنیش اینه که

04:36.080 --> 04:37.610
قراره پدر و مادر رو ملاقات کنیم؟

04:39.320 --> 04:42.520
تو‌ بیشتر از سه ثانیه نمی‌تونی جدی باشی، نه؟

04:43.280 --> 04:45.800
...ملاقات با پدر و مادر یعنی رفتن به سوی

04:45.800 --> 04:46.720
بیخیال

04:49.040 --> 04:50.840
این کاراکتر خیلی خوبه

04:51.280 --> 04:52.940
واقعا؟ هنوز در موردش تصمیم گرفته نشده

04:55.400 --> 04:57.130
داری در مورد چی پچ پچ میکنی؟

04:58.880 --> 05:00.400
نمایش جدید کارگردان شیونگ داره بازیگر انتخاب میکنه

05:00.400 --> 05:01.000
بذار ببینم

05:02.720 --> 05:05.240
زمانش با نمایش ما همزمان نیست؟

05:05.240 --> 05:06.320
نگاه کردن به این چه فایده ای داره؟

05:06.320 --> 05:06.920
دقیقا

05:07.840 --> 05:08.560
می‌دونی چیه؟

05:08.560 --> 05:10.080
من واسه این نقش قهرمان خیلی مناسبم

05:10.080 --> 05:11.410
بذار نقش اصلی مرد رو ببینم

05:12.000 --> 05:13.200
داری چه کار میکنی؟

05:13.280 --> 05:13.800
هیچی

05:13.800 --> 05:14.880
چیزی نیست

05:15.400 --> 05:16.560
خیلی پنهون کار و مرموزی

05:16.560 --> 05:17.280
تو یه مشکلی داری

05:17.280 --> 05:18.280
چی واسه پنهون کردن هست آخه؟

05:18.280 --> 05:18.880
تو قطعا یه کاسه ای زیر نیم کاسته

05:18.880 --> 05:19.440
نه

05:19.440 --> 05:19.840
نه

05:24.720 --> 05:26.650
داری به نمایش های موزیکال دیگه نگاه میکنی

05:28.560 --> 05:29.760
کدوم نمایش های موزیکال؟

05:30.280 --> 05:32.210
آقای چینگ سونگ، زیاد فکرتو درگیر نکن

05:34.560 --> 05:36.640
به نظرتون سرمایه گذاری صورت نمیگیره

05:36.640 --> 05:37.760
و گروه منحل میشه؟

05:37.760 --> 05:39.000
نه

05:39.840 --> 05:41.300
نینگ جین خیلی خوب با ما رفتار میکنه

05:41.400 --> 05:43.659
چطور می‌تونیم توی چنین زمانی تنهاش بذاریم؟

05:43.760 --> 05:45.200
همتون دارین فکرهای الکی می‌کنین

05:45.200 --> 05:46.920
ما فقط داشتیم مرور می‌کردیم

05:46.920 --> 05:48.200
حتی اگه سرمایه گذاری هم انجام نشه

05:48.200 --> 05:50.600
ما قطعا با گروه می‌میریم یا زنده می‌مونیم

05:50.600 --> 05:51.280
درسته

05:51.280 --> 05:53.400
ما قسم می‌خوریم‌ که با گروه شی یین یا می‌میریم
یا زنده می‌مونیم

05:53.400 --> 05:55.800
تازه سرمایه گذاری ممکنه هر زمانی از راه برسه

05:55.800 --> 05:56.560
درسته

05:56.800 --> 05:58.560
خوشحالم که همتون چنین اراده ای دارین

05:58.560 --> 05:59.490
بیاین تمرین کنیم

06:00.920 --> 06:01.450
بریم

06:01.480 --> 06:02.540
بریم تمرین کنیم

06:05.080 --> 06:05.920
آره؟

06:05.920 --> 06:07.520
فکر میکنی من برای این نقش

06:07.560 --> 06:08.360
مناسبم؟

06:09.920 --> 06:10.560
تو هم اینجایی

06:10.560 --> 06:11.040
فی شین

06:14.200 --> 06:15.330
چه تصادفی

06:18.600 --> 06:19.560
بای فی شین

06:20.840 --> 06:21.500
بای فی شین

06:22.200 --> 06:23.840
تو برای تست بازیگری اومدی؟

06:23.840 --> 06:25.640
مگه تو هم برای تست بازیگری نیومدی؟

06:25.640 --> 06:26.680
من دنبال یه نفر میگردم

06:26.680 --> 06:27.280
دنبال کی میگردی؟

06:27.280 --> 06:29.280
حتی اگه بگم هم‌ نمی‌شناسیش

06:29.360 --> 06:30.290
بیا روراست باشیم

06:30.920 --> 06:31.920
به نظر تو هم

06:31.920 --> 06:33.600
سرمایه گذاری برادر جین شی

06:33.600 --> 06:34.460
غیر قابل اعتماده؟

06:34.560 --> 06:35.280
البته

06:36.360 --> 06:38.400
تو این دنیا کجا غذای مجانی میدن

06:38.400 --> 06:40.200
مخصوصا اگه ارزشش یک میلیون یوان باشه؟

06:40.600 --> 06:42.260
فقط حس کردم غیر ممکنه

06:42.400 --> 06:44.200
ذهن های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن

06:47.040 --> 06:48.600
همگی عصر بخیر

06:48.840 --> 06:50.040
من شیونگ رولین هستم

06:50.200 --> 06:53.240
به تست بازیگری نمایش موزیکال ما خوش اومدین

06:53.320 --> 06:55.400
حس میکنم همه یه کم استرس دارن

06:55.400 --> 06:56.360
استرس نداشته باشید

06:56.360 --> 06:57.240
در ادامه

06:57.240 --> 06:57.760
من برای همه شما

06:57.760 --> 06:59.000
آهنگی رو می‌خونم

06:59.000 --> 07:01.280
که توی نمایش موزیکالمون ظاهر میشه

08:38.600 --> 08:40.000
این به نظر عالیه

08:41.559 --> 08:42.240
ممنون

09:05.200 --> 09:06.000
مرده؟

09:06.640 --> 09:07.440
دوباره بگو

09:07.600 --> 09:09.530
مگه بهت نگفتم زنده نگهش دار

09:24.840 --> 09:27.800
رئیس یی شو رو آوردم

09:46.560 --> 09:47.320
رئیس

09:47.440 --> 09:48.560
ماهی باس اینجا تازه کشته شده

09:48.560 --> 09:49.200
خیلی تازه است

09:49.200 --> 09:50.160
نوش جان

09:56.440 --> 09:57.120
بیاین بخوریم

10:01.400 --> 10:02.040
رئیس

10:02.360 --> 10:03.560
بذار معرفی کنم

10:03.760 --> 10:06.840
این کارگردان موزیکالیه که ییشو تو اون بازی می‌کنه

10:06.840 --> 10:07.370
نینگ جین

10:09.840 --> 10:10.920
چرا به این فکر افتادی که

10:11.480 --> 10:12.880
روی نمایش اونا سر مایه گذاری کنی؟

10:13.120 --> 10:14.800
داشتم‌ فکر میکردم که شرکتمون

10:14.800 --> 10:17.760
سعی داره خودش رو تو حوزه سرگرمی گسترش بده

10:17.920 --> 10:19.450
اون وقت سرمایه گذاری روی یه رسانه جدید

10:20.000 --> 10:21.660
بهتره، اینطور نیست؟

10:24.400 --> 10:26.060
از طریق شایعات شنیدم که

10:26.200 --> 10:27.840
نمایشی که یی شو توش بازی میکنه

10:27.840 --> 10:30.040
با یه سری مشکلات مالی مواجه شده

10:30.040 --> 10:31.040
میخوام بهش کمک کنم

10:31.840 --> 10:33.040
اون به کمک احتیاج داره؟

10:35.600 --> 10:36.960
ستاره بزرگی

10:36.960 --> 10:38.040
مثل اون

10:39.400 --> 10:41.160
به پول ناچیز تو اهمیت میده؟

10:46.720 --> 10:47.720
یی هنگ، بگو ببینم

10:47.720 --> 10:48.780
ازش اینم خواستی که

10:49.680 --> 10:51.400
امروز برگرده خونه؟

10:52.240 --> 10:53.240
نه رئیس

10:53.720 --> 10:56.250
یی شو میخواست خودش برگرده و شما رو ببینه

10:56.680 --> 10:57.080
درسته؟

11:02.240 --> 11:03.100
کارگردان نینگ

11:03.880 --> 11:06.120
پسرم مایه نا امیدیه

11:06.960 --> 11:09.040
اون خودخواه و خودمحوره

11:09.760 --> 11:12.040
حتما واسه شما خیلی دردسر درست کرده

11:12.440 --> 11:13.200
نه اصلا

11:14.160 --> 11:17.000
جین شی یه هنرمنده فوق العاده و با استعداده

11:18.160 --> 11:21.440
از وقتی که به گروه ملحق شده خیلی تو کارش جدی بوده

11:21.440 --> 11:22.770
من خیلی ازش راضیم

11:37.040 --> 11:39.240
ما با هم تو رابطه هم هستیم

11:43.200 --> 11:44.320
اینطوری

11:45.240 --> 11:46.770
مسائل رو جدی میگیرن؟

11:49.200 --> 11:51.200
چرا شما هنرمندا

11:51.640 --> 11:53.680
هیچ درکی از حد و مرز ندارین؟

12:01.720 --> 12:03.850
هرچی بخوای می‌تونی در موردم بگی

12:04.560 --> 12:06.840
اما من در مورد نینگ جین جدی هستم

12:08.320 --> 12:09.120
امیدوارم

12:09.760 --> 12:11.890
بتونه نظر مثبتت رو جلب کنه

12:12.560 --> 12:14.960
من چطوری می‌تونم نظر مثبتی داشته باشم؟

12:15.720 --> 12:16.600
اون کارگردانه

12:16.600 --> 12:17.800
و تو بازیگری

12:17.960 --> 12:19.240
وقتی کار می‌کنین

12:20.560 --> 12:22.040
اون رئیس توئه

12:23.440 --> 12:26.000
به این کار تو شرکت ما چی میگن؟

12:26.440 --> 12:30.640
بهش میگن سوء استفاده از موقعیت برای داشتن روابط نامناسب

12:35.600 --> 12:36.320
یی‌هنگ

12:37.960 --> 12:39.840
من بالاخره یه روز مرخصی گرفتم

12:40.840 --> 12:42.720
تو فقط واسه حرص دادن من اومدی اینجا

12:42.720 --> 12:43.560
اینطور نیست؟

12:43.600 --> 12:44.400
بابا

12:45.040 --> 12:47.170
اگه این دورهمی تو رو معذب میکنه

12:48.400 --> 12:49.440
من می‌تونم برم

12:49.560 --> 12:50.160
باشه

12:52.400 --> 12:52.880
یی شو

12:52.880 --> 12:53.440
جین شی

12:53.560 --> 12:54.040
یی شو

13:10.440 --> 13:11.440
همش تقصیر منه

13:19.440 --> 13:19.770
بیا

13:20.360 --> 13:20.960
بیاین غذا بخوریم

13:45.920 --> 13:46.450
آقای لنگ

13:47.600 --> 13:48.660
لطفا یه نگاه بنداز

13:51.200 --> 13:51.800
خیلی خب

13:52.160 --> 13:53.440
ما غذامون رو خوردیم

13:53.440 --> 13:54.440
و عکس هم گرفتیم

13:56.040 --> 13:57.700
چیز دیگه ای نیست، درسته؟

13:58.360 --> 13:58.960
رئیس

14:00.440 --> 14:03.040
یی شو گفت امروز هیچ برنامه دیگه ای نداره

14:03.040 --> 14:04.840
دوست نداری بعد از غذا ورزش کنی؟

14:04.840 --> 14:06.760
چطوره دونفره بازی کنیم؟

14:27.440 --> 14:28.960
تو اصلا استقامت نداری

14:28.960 --> 14:31.440
نگو که حتی نمی‌تونی پیرمردی مثل من رو شکست بدی

14:31.440 --> 14:32.300
زود باش یی شو

14:32.480 --> 14:33.140
جدی باش

14:43.400 --> 14:45.280
تو هیچ مردونگی نداری

14:46.360 --> 14:48.240
تعجبی نداره که همیشه اون موسیقی مبتذل رو تولید میکنی

14:48.240 --> 14:50.120
چطور میتونی موزیک خوب درست کنی؟

14:50.560 --> 14:51.000
دوباره

15:07.480 --> 15:08.120
یی هنگ

15:10.120 --> 15:10.850
حالت خوبه؟

15:11.200 --> 15:12.000
خوبی؟

15:12.000 --> 15:13.260
خوبی آقای لنگ؟

15:13.720 --> 15:15.040
دقیقا چی میخوای؟

15:15.040 --> 15:16.240
ژانگ، ماشین رو آماده کن

15:16.240 --> 15:18.100
و آقای لنگ رو ببر بیمارستان

15:20.720 --> 15:21.320
خوبه؟

15:22.920 --> 15:23.440
آره

15:24.240 --> 15:25.000
من باید بگم

15:25.600 --> 15:27.860
تنظیم آقای شیونگ واقعاً خوبه

15:28.600 --> 15:30.560
ما مشغول کار روی یه درام تاریخی بودیم

15:30.560 --> 15:32.480
واسه همین تغییر ناگهانی به جاز

15:32.480 --> 15:33.680
واقعا حس خوبی میده

15:34.440 --> 15:37.500
عوض کردن سبک حس خوبی داره، آره؟

15:45.440 --> 15:47.000
قبول شدین؟

15:47.000 --> 15:47.930
البته که شدیم

15:48.720 --> 15:49.440
قبول شدیم

15:49.440 --> 15:50.440
همه قبول شدن

15:52.440 --> 15:54.040
گروه خودمونه دیگه

15:55.240 --> 15:56.840
خب بعدش چه کار کنیم؟

15:57.440 --> 15:58.370
همتون اینجایید

16:02.920 --> 16:04.580
اونجا از کجا می‌دونستن که ما اینجاییم؟

16:04.640 --> 16:05.600
من از کجا بدونم

16:05.600 --> 16:07.360
ما استوری "ما" رو دیدیم

16:07.360 --> 16:08.640
ما

16:09.320 --> 16:10.040
میدونین

16:10.040 --> 16:11.440
من همیشه قبل از غذا خوردن

16:11.440 --> 16:12.840
عکس میگیرم تا به اشتراک بذارم

16:12.840 --> 16:13.840
اول بشینین

16:18.960 --> 16:20.840
امروز همتون چه کار کردین؟

16:21.440 --> 16:23.240
ما بیدار شدیم و صبح آواز خوندیم

16:27.560 --> 16:28.240
ما با هم نبودیم

16:28.240 --> 16:28.960
...ما

16:32.440 --> 16:34.720
کارگردان ویژه‌ی آقای شیونگ دوست منه

16:34.720 --> 16:36.180
و اون بهم همه چیز رو گفت

16:37.800 --> 16:39.120
پس همتون قبول شدین

16:46.200 --> 16:47.240
آقای هه یینگ

16:47.240 --> 16:48.360
باهاشون صحبت کن

16:50.600 --> 16:52.720
فکر نکنم من حق اینو داشته باشم که واسشون موعضه کنم

16:52.720 --> 16:54.120
هر چی باشه، یه مدت پیش

16:55.760 --> 16:57.120
آقای هه یینگ بهم‌گفت

16:57.560 --> 16:59.400
اگه واقعا تصمیم‌ داری بری

17:00.160 --> 17:02.690
فردا باید قرارداد رو مرور کنی

17:02.960 --> 17:03.840
خب

17:05.200 --> 17:06.440
نظرت چیه؟

17:06.560 --> 17:07.359
...من

17:27.240 --> 17:28.319
اینطوریه

17:28.920 --> 17:30.720
همه بلند پروازی خودشون رو دارن

17:30.720 --> 17:32.240
اگه هر کدوم از شما

17:32.240 --> 17:33.080
قصد داره بره

17:34.240 --> 17:35.840
این موضوع بین شما و رئیس وو هست

17:35.840 --> 17:37.440
من هیچ حقی برای دخالت ندارم

17:39.840 --> 17:41.840
ولی اگه هر کدوم از شما واقعا قراره بره

17:42.320 --> 17:44.980
لازم نیست به تمرین فردا بیاد

17:46.760 --> 17:49.480
ما دیگه با هم دوست نخواهیم بود

17:50.840 --> 17:52.560
شیائوچی

17:52.720 --> 17:53.920
شیائوچی

17:55.600 --> 17:56.560
مرد جوون

17:57.280 --> 17:57.880
شیائوچی

17:59.960 --> 18:01.160
لطفا یه لحظه صبر کن

18:01.640 --> 18:03.600
ماشین آقای لنگ تازه رفت بیمارستان

18:03.600 --> 18:05.120
ماشینی که قراره بیاد دنبالت به زودی میرسه

18:05.120 --> 18:05.850
برادرم

18:06.080 --> 18:07.010
خوب میشه؟

18:08.840 --> 18:10.760
خوشبختانه چشماش آسیب ندیده بودن

18:10.760 --> 18:12.200
فقط از ناحیه استخوان پیشونی کمی آسیب دیده

18:12.200 --> 18:13.330
لطفا نگران نباش

18:13.440 --> 18:14.120
باشه

18:15.800 --> 18:17.600
نمیخواد زحمت بکشی و ماشین واسمون بفرستی

18:17.600 --> 18:18.860
بیا یه کم پیاده بریم

18:35.040 --> 18:36.100
داری چه کار میکنی؟

18:36.600 --> 18:37.860
آواز خوندن توی بارون

18:38.560 --> 18:39.690
شبیهشه؟

18:40.040 --> 18:42.600
تو واقعا همه موزیکال هایی که پیشنهاد کردم رو دیدی؟

18:42.600 --> 18:43.320
البته

18:43.680 --> 18:45.740
من هر چی تو پیشنهاد کنی رو می‌بینم

18:53.320 --> 18:54.400
پس

18:56.120 --> 18:58.760
چرا رابطه ات با پدرت انقدر بده؟

19:01.560 --> 19:02.890
خودمم نمی‌دونم

19:04.200 --> 19:05.640
من کاری نکردم

19:06.960 --> 19:09.440
جیش کردن تو گلدون عطیقه اش

19:09.560 --> 19:12.020
یا کشیدن لاکپشت های کوچیک رو نقاشی هاش

19:12.400 --> 19:13.530
این کار زیاده روی نیست؟

19:17.000 --> 19:18.600
وقنی مادرم زنده بود

19:19.320 --> 19:22.160
همیشه میگفت پدرم خوشش میاد که خودش رو جدی نشون بده

19:22.160 --> 19:23.600
واسه همین اون همیشه شوخی و مسخره بازی میکرد

19:23.600 --> 19:25.760
و من رو هم با خودش می‌کشید می‌برد تا پدرم رو بخندونه

19:26.760 --> 19:28.400
اما حالا که مادرم نیست

19:28.560 --> 19:30.800
هنوزم میخوام پدرم رو خوشحال کنم

19:31.200 --> 19:33.040
اما اون هنوز خیلی عصبانی میشه

19:33.240 --> 19:34.120
واقعا نمی‌تونم بفهمم که

19:34.120 --> 19:36.840
چرا بهم اجازه نمیده تو خونه گیتار بزنم

19:37.400 --> 19:38.200
فکر کنم

19:41.040 --> 19:42.440
من بدونم چرا

19:43.360 --> 19:44.160
چرا؟

19:47.360 --> 19:48.640
چون پدر و برادرت

19:48.640 --> 19:50.400
دقیقا مثل هم هستن

19:52.400 --> 19:53.600
پس

19:56.160 --> 19:58.040
تو باید بیشتر مثل مادرت باشی

20:00.360 --> 20:02.760
پدرت نمیخواد تو گیتار بزنی

20:04.440 --> 20:07.500
احتمالا بخاطر اینکه می‌ترسه یاد اون بیفته

20:08.760 --> 20:09.760
...من

20:10.880 --> 20:12.720
هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم

20:21.040 --> 20:22.120
به هر حال

20:24.120 --> 20:26.980
بخاطر همه کارهایی که واسم کردی ازت ممنونم

20:28.760 --> 20:29.600
من حاضرم

20:29.920 --> 20:31.240
هر کاری واست بکنم

20:58.840 --> 21:00.640
تا وقتی که چیز جدی ای نباشه

21:47.200 --> 21:48.200
چطور پیش رفت؟

21:48.200 --> 21:50.560
خبری از لنگ یی هنگ شد؟

21:50.880 --> 21:52.140
اون سرمایه گذاری میکنه یا نه؟

21:52.720 --> 21:53.650
چه عجله ایه؟

21:54.400 --> 21:55.360
اگه دشمن حرکتی نکنه

21:55.360 --> 21:56.490
منم حرکتی نمیکنم

21:56.560 --> 21:56.960
ببین ساعت چنده

21:56.960 --> 21:57.690
توی تجارت

21:58.280 --> 21:59.810
نباید خودتو زیادی مشتاق نشون بدی

22:04.040 --> 22:05.500
اونا چرا هنوز نیومدن؟

22:06.000 --> 22:07.800
واقعا نمیخوان برگردن؟

22:08.600 --> 22:11.120
نکنه من دیروز زیادی خشن بودم؟

22:13.200 --> 22:14.920
شیائو چی نگران نباش

22:15.200 --> 22:16.800
به آدمای اطرافت اعتماد کن

22:45.200 --> 22:47.960
هیچ کدومتون نرفتین قرارداد امضا کنین؟

22:48.320 --> 22:48.920
شیائوچی

22:49.240 --> 22:51.300
ممنون که دیروز بیدارمون کردی

22:52.360 --> 22:53.600
توی زمانی مثل این

22:53.600 --> 22:55.440
ما چطوری می‌تونیم ولت کنیم؟

22:56.400 --> 22:57.600
ما تصمیممون رو گرفتیم

22:57.600 --> 22:59.920
چه نینگ جین و جین شی بتونن سرمایه گذاری رو
جور کنن یا نه

22:59.920 --> 23:01.560
ما پشیمون نمیشیم

23:01.640 --> 23:02.640
من پشیمون نیستم

23:07.960 --> 23:10.200
چطوره؟

23:10.600 --> 23:11.730
چطور پیش رفت کارگردان؟

23:12.120 --> 23:12.850
چی شد؟

23:13.560 --> 23:14.220
برو کنار

23:14.960 --> 23:17.440
ضیافت شام‌ دیشب موفقیت آمیز بود؟

23:19.560 --> 23:20.640
یه چیزی بگو

23:20.640 --> 23:21.900
کاملا شکست خورد

23:23.160 --> 23:25.040
من باعث شدم‌ پدرم بیشتر از قبل ازم متنفر بشه

23:25.760 --> 23:27.680
و به چشم برادرم آسیب زدم

23:28.560 --> 23:30.490
یه خبر بد دیگه هم هست

23:30.640 --> 23:33.370
لنگ یی هنگ احتمالا دیگه روی ما سرمایه گذاری نمیکنه

23:35.400 --> 23:36.440
من برای نقش اصلی مرد تست دادم

23:36.440 --> 23:37.840
عزیزم، هنوز به موقع است؟

23:38.040 --> 23:39.400
من دارم ماشین میگیرم

23:39.400 --> 23:40.240
نرافیک شدیده

23:40.760 --> 23:41.760
الان دیگه خیلی دیر شده

23:42.160 --> 23:43.440
بای فی شین

23:43.440 --> 23:45.040
این دفعه چه انتخابی کردی؟

23:45.040 --> 23:46.960
اجاره ماه بعد چی میشه؟

23:48.320 --> 23:49.120
ایسون زود باش برو

23:49.120 --> 23:49.440
سریع برو

23:49.440 --> 23:51.040
دوباره بهش زنگ بزن و سعی کن باهاش تماس بگیری

23:51.040 --> 23:52.360
این قضیه داره دیوونم میکنه

23:52.360 --> 23:53.560
آروم باش

23:56.440 --> 23:57.600
من زنگ میزنم

23:59.560 --> 24:01.080
جواب نداد

24:03.800 --> 24:05.400
من دیگه جلوی درم

24:05.400 --> 24:07.400
پس نیازی به جواب دادن نیست، درسته؟

24:09.200 --> 24:09.840
داداش

24:10.600 --> 24:11.530
تو چرا اینجایی؟

24:11.760 --> 24:12.690
اومدم قرارداد امضا کنم

24:15.040 --> 24:16.320
کارگردان وو بفرما

24:16.400 --> 24:17.720
این توافقنامه همکاری برای سرمایه گذاری هنگ شو

24:17.720 --> 24:19.240
در پروژه داستان ارواح چینی گروه تئاتر شماست

24:19.240 --> 24:20.600
آقای لنگ قبلا امضاش کرده

24:20.600 --> 24:21.640
لطفا یه نگاه بندازین

24:21.640 --> 24:24.040
اگه مخالفتی ندارین، می‌تونین امضاش کنین

24:26.360 --> 24:27.560
درست شنیدم؟

24:33.040 --> 24:33.700
مهرها

24:34.160 --> 24:35.560
همشون توی جیبم هستن

24:42.200 --> 24:42.660
زود باش

24:43.080 --> 24:43.800
سریع

24:44.600 --> 24:46.360
دیگه عکس بی عکس. امروز واسم راحت نیست

24:46.360 --> 24:47.400
هنوز خیلی جذابی

24:47.400 --> 24:48.400
ایسون اینجا رو ببین

24:51.320 --> 24:52.760
ممنونم

24:52.760 --> 24:53.360
خیلی خب

24:53.640 --> 24:54.840
دیگه بیشتر از این مزاحم نمیشم

24:54.840 --> 24:55.680
من تا چند لحظه دیگه

24:56.880 --> 24:58.040
یه جلسه دارم

24:58.040 --> 24:58.440
فعلا میرم

24:58.440 --> 24:59.040
ممنون

24:59.240 --> 24:59.770
خدانگهدار

24:59.920 --> 25:00.560
ممنونم

25:01.880 --> 25:02.560
ممنونم

25:03.840 --> 25:04.370
داداش

25:05.600 --> 25:06.800
چی شده یی شو؟

25:09.360 --> 25:09.760
...تو

25:12.960 --> 25:13.820
تو بهم قول دادی

25:13.960 --> 25:15.640
که آخر هفته واسه شام میریم خونه

25:15.640 --> 25:16.300
و انجامش دادی

25:19.600 --> 25:21.460
من الان تهیه کننده این نمایشم

25:21.960 --> 25:24.600
از حالا به بعد اغلب میام تمرین نمایش شما رو می‌بینم

25:24.600 --> 25:25.200
به تلاشتون ادامه بدین

25:26.880 --> 25:27.610
من میرم

25:37.160 --> 25:39.840
این عالیه

25:42.840 --> 26:09.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری