WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری 00:11.000 --> 00:14.000 طبق برنامه قسمت 19 00:37.600 --> 00:38.530 قیمتت رو بگو 00:39.480 --> 00:41.480 حداقل این قدر 00:42.240 --> 00:43.170 این دزدیه 00:44.120 --> 00:45.320 پس من میرم 00:45.880 --> 00:46.410 بشین 00:49.320 --> 00:51.180 بذار ببینم ارزش این قیمت رو داره یا نه 01:10.720 --> 01:11.280 بیا اینجا 01:11.280 --> 01:12.080 تحویلش بده 01:15.240 --> 01:16.700 ما با رقم شما پیش میریم 01:16.920 --> 01:18.050 همه چیز رو بهم بده 01:18.640 --> 01:20.320 اول پول بعد جنس ها 01:20.560 --> 01:23.000 اگه پول تا سه روز دیگه تو حسابم نشینه 01:23.000 --> 01:24.440 کل اینترنت می‌فهمن 01:24.440 --> 01:26.440 که عشق اول جین شی 01:27.440 --> 01:30.120 بازیگری که نقش نیه شیائو چیان رو بازی کرد 01:31.240 --> 01:32.360 بای فی شینه 01:32.840 --> 01:33.240 چی؟ 01:33.800 --> 01:34.460 بای فی شین؟ 01:36.600 --> 01:37.120 زود باش 01:37.120 --> 01:38.000 بدش به من 01:38.000 --> 01:39.400 بذار یه نگاه دیگه بندازم 01:40.400 --> 01:42.160 فقط سریع باش خواهر 01:43.640 --> 01:44.100 ...این 01:44.280 --> 01:45.560 دفعه بعد حرفه ای تر باش 01:45.560 --> 01:48.020 اول حقایقت رو چک کن بعد بیا سراغ من 01:48.080 --> 01:48.940 ...این تو نیستی 01:50.240 --> 01:51.400 این چیه؟ 01:55.640 --> 01:56.400 چی؟ 01:56.400 --> 01:57.560 مردم توی اینترنت 01:57.560 --> 01:59.560 یه عکس تار می‌بینن و شروع میکنن به مزخرف گفتن 01:59.560 --> 02:00.120 دقیقا 02:00.120 --> 02:01.360 اونا مثل طرفدارهای الکی هستن 02:01.360 --> 02:01.960 طرفدارهای واقعی مثل ما 02:01.960 --> 02:03.400 هیچ وقت شایعات رو باور و پخش نمیکنن 02:03.400 --> 02:03.760 دقیقا 02:03.760 --> 02:06.360 ما بالاخره بعد از سالها یه اعلامیه رسمی دریافت کردیم 02:06.360 --> 02:08.759 ما به این عکس‌های یهویی پاپاراتزی‌ها نیازی نداریم 02:08.759 --> 02:10.620 خواهرا بیاین شعارمون رو بدیم 02:11.240 --> 02:12.720 نه به بدل سازی 02:12.760 --> 02:14.040 نه به عشق ساختگی 02:14.120 --> 02:16.560 ما فقط رابطه اصلی رو شیپ می‌کنیم 02:16.840 --> 02:19.600 ماجراجویی های نیه شیائو چیانِ بای فی شین :در زندگی واقعی 02:20.000 --> 02:21.530 عاشق یه حکیم شدن 02:21.760 --> 02:22.840 گیر پاپاراتزی افتادن 02:22.840 --> 02:23.360 سه 02:23.360 --> 02:25.560 منتظر یان چی شیا باش تا اهریمن رو بگیره 02:26.880 --> 02:28.640 هه یینگ اونا دارن درباره تو حرف میزنن 02:28.640 --> 02:30.920 توی رمان شیائوچیان 300 سال بزرگتر از سای چنه 02:30.920 --> 02:32.720 در واقعیت زنه 5 سال بزرگتره 02:32.720 --> 02:36.120 اونا موقع انتخاب بازیگر، کتاب زندگی و مرگ اشتباهی رو برداشتن؟ 02:37.840 --> 02:38.960 سن بای فی شین 02:38.960 --> 02:40.320 حالا برای همه برملا شده 02:40.320 --> 02:42.200 وقتی ستاره های دیگه رابطه‌شون رو علنی میکنن 02:42.200 --> 02:44.440 نامه های دست نوشته یا کمیک هایی از اولین دیدارشون پست میکنن 02:44.440 --> 02:45.920 ولی وقتی شما دوتا این کار رو می‌کنید 02:45.920 --> 02:47.560 حاصلش میشه 9 تا عکس تار و بی کیفیت پاپاراتزی 02:47.560 --> 02:49.200 که توش یه سطل آشغال هم دیده میشه 02:49.480 --> 02:53.360 زوج های دنیای زیرزمینی واقعا حال و هوای جهنمی خاصی به اعلام رابطه‌شون میدن 02:53.360 --> 02:55.320 این آدما خیلی بدجنسن 02:55.320 --> 02:56.400 ولی واقعا انتظار نداشتم 02:56.400 --> 02:59.060 که پاپاراتزی فکر کنه که فی شین توی عکسه 02:59.160 --> 03:00.440 اما اینم ثابت میکنه 03:00.440 --> 03:01.320 که کل گروهمون 03:01.320 --> 03:03.200 راز جین سی و کارگردان رو نگه داشتن 03:03.200 --> 03:04.800 هیچکس اونا رو نفروخت 03:04.800 --> 03:06.060 شخصیت همه 03:06.080 --> 03:07.040 مثل سنگ‌محکم و استواره 03:10.000 --> 03:10.600 اوم 03:11.080 --> 03:12.760 شما فی شین رو ندیدین؟ 03:12.920 --> 03:14.520 چرا امروز نمی‌بینمش؟ 03:29.120 --> 03:31.200 من آماده‌ام که مسائل رو روشن کنم 03:31.920 --> 03:35.320 به نظر میاد که میخوای یه اعلامیه رسمی پخش کنی 03:35.840 --> 03:37.160 زن بودن سخته 03:37.240 --> 03:39.320 زن زیبا بودن سخت‌تره 03:39.320 --> 03:42.040 و زن زیبای معروف بودن حتی از اونم سخت تره 03:42.040 --> 03:43.240 ولی اشکال نداره 03:43.240 --> 03:45.000 این چیزیه که باید دیر یا زود باهاش روبرو می‌شدم 03:45.000 --> 03:46.840 من از لحاظ ذهنی آماده ام 03:48.280 --> 03:48.740 شیائوچی 03:49.000 --> 03:50.530 برام یه نوبت ترماژ بگیر مترجم: ترماژ یه نوع روش زیبایی سازی پوسته 03:50.840 --> 03:51.720 چرا؟ 03:51.720 --> 03:52.640 چرا خودت رزرو نمیکنی؟ 03:52.640 --> 03:53.760 الان دستیار پیدا کردن 03:53.760 --> 03:54.560 زیادی دقیقه نودیه 03:54.560 --> 03:55.840 تازه اونا منو خوب نمی‌شناسن 03:55.840 --> 03:59.600 همچنین، یه لباس قشنگتر رو به صورت سفارشی بدوز 03:59.720 --> 04:01.160 اگه یه کم گرون‌ باشه ایردی نداره 04:01.160 --> 04:03.840 میخوام تو بهترین حالتم با رسانه روبرو بشم 04:04.920 --> 04:06.440 چرا میخوای با رسانه ها ملاقات کنی؟ 04:06.440 --> 04:09.170 چیزهای تایید نشده و ساختگی مثل این 04:09.400 --> 04:11.240 بعد از دو روز که تو اینترنت باشن غبارشون میخوابه 04:11.240 --> 04:12.080 ببین 04:12.080 --> 04:13.960 هیچ رسانه مهمی گزارشش نکرده 04:13.960 --> 04:15.120 فقط نادیده اش بگیر 04:15.200 --> 04:15.720 نه 04:16.600 --> 04:18.200 چه مردم باور کنن یا نه 04:18.200 --> 04:19.930 این قضیه باید شفاف سازی بشه 04:21.240 --> 04:22.160 نینگ جین 04:25.400 --> 04:27.040 حسودیت شده؟ 04:28.160 --> 04:30.560 من فقط صرفا از این چیزا متنفرم 04:30.920 --> 04:33.650 از این گذشته، گروه ما روی خودِ کار تمرکز داره 04:34.560 --> 04:35.290 نگران نباش 04:39.360 --> 04:40.960 می‌دونم چه فکری میکنی 04:41.800 --> 04:43.600 من میرم واسشون شفاف سازی میکنم 04:47.720 --> 04:48.440 باشه 04:48.440 --> 04:50.000 زوج‌های واقعی تصمیم می‌گیرن 04:50.840 --> 04:51.280 باشه 04:51.280 --> 04:54.320 بذار فکر کنم ببینم چطوری این موضوع رو شفاف سازی کنم 05:01.760 --> 05:02.640 با دقت نگاه کن 05:02.640 --> 05:04.570 همه چیز رو طبق این بگو 05:04.600 --> 05:05.530 گند نزنی 05:06.200 --> 05:08.000 باید هرچی اینجا نوشته رو دنبال کنی، فهمیدی؟ 05:08.000 --> 05:09.400 نگران نباش، مشکلی نیست 05:11.400 --> 05:12.860 امروز خیلی مطیعی 06:57.400 --> 06:58.640 ممنون گربه های صاحب ‌خونه 06:58.640 --> 07:00.400 خیلی شفابخش و گرم بود 07:00.440 --> 07:02.000 و اون یکی مهمون 07:02.000 --> 07:04.240 جین شیه که کنار من‌نشسته 07:04.240 --> 07:04.840 اخیرا 07:04.840 --> 07:06.640 خبر رابطه عاشقونه جین شی 07:06.640 --> 07:08.840 تیتر بیشتر وبسایت های بزرگ شده 07:08.840 --> 07:11.440 امروز برنامه ما خیلی مفتخره که 07:11.440 --> 07:13.960 اولین رسانه ایه که از جین شی دعوت کرده 07:13.960 --> 07:15.120 در خصوص چنین خبرهایی 07:15.120 --> 07:17.320 خود جین شی چه جوابی داره؟ 07:17.320 --> 07:18.800 جوابش به زودی مشخص میشه 07:18.800 --> 07:21.400 بیاین زمان رو تحویل جین شی بدیم 07:26.920 --> 07:28.040 من، جین شی 07:32.159 --> 07:35.040 این بیانیه رو برای همه نتیزن اعلام میکنم 07:35.360 --> 07:36.600 خانم بای فی شین 07:37.240 --> 07:38.760 صرفا فقط همکار من توی 07:38.760 --> 07:40.600 نمایش داستان ارواح چینیه 07:41.120 --> 07:42.320 در طول دوره تمرین 07:42.320 --> 07:45.960 ما همیشه یه رابطه عادی همکار و دوست رو نگه داشتیم 07:45.960 --> 07:49.640 من به شدت رفتار برخی رسانه‌ها رو که از طریق گمانه‌زنی عمل می‌کنن 07:49.640 --> 07:51.240 و از کاه کوه میسازن و 07:51.240 --> 07:53.240 داستان های الکی سرهم‌ میکنن رو محکوم میکنم 07:53.720 --> 07:56.850 ما مراحل قانونی رو برای ردیابی منبع این شایعات شروع کردیم 07:56.920 --> 07:59.120 به ندرت پیش میاد که اون چنین اظهارات جدی عمومی داشته باشه 07:59.120 --> 08:01.560 مشخصه خواهر هو مجبورش کرده اینو بگه 08:01.560 --> 08:03.320 بار دیگه تکرار می‌کنیم 08:03.440 --> 08:06.160 برای اطلاعات فقط به کانال های رسمی رجوع کنید 08:06.160 --> 08:10.240 هرگونه اظهار نظر و گمانه‌زنی تایید نشده تخلف محسوب میشه 08:10.320 --> 08:14.240 برای افرادی که دائماً با اطلاعات نادرست به اعتبار هنرمند آسیب می‌رسونن 08:14.240 --> 08:17.240 ما طبق قانون، مسئولیت‌های قانونی رو پیگیری میکنیم 08:17.240 --> 08:18.640 بدین وسیله اعلام‌میشه 08:18.760 --> 08:20.160 اون خیلی خوب صحبت کرد 08:20.160 --> 08:22.040 ما همیشه کنار برادر می‌مونیم 08:22.040 --> 08:23.040 شعار رو فریاد بزنید 08:23.400 --> 08:24.800 نه به شیپ جایگزین 08:24.800 --> 08:26.240 نه به عشق الکی 08:26.240 --> 08:28.760 فقط زوج واقعی رو شیپ می‌کنیم 08:29.800 --> 08:30.200 خیلی خب 08:30.200 --> 08:32.840 اون واقعا اظهاریه جدی ای بود 08:32.919 --> 08:34.559 در خصوص چنین شایعات جعلی ای 08:34.559 --> 08:36.440 برنامه ما همیشه به اصل 08:36.440 --> 08:38.360 باور نکردن و پخش نکردن شایعات پایبنده 08:38.360 --> 08:39.159 در خصوص این قضیه 08:39.159 --> 08:41.400 دیگه بیشتر از این بحث نمی‌کنیم 08:41.400 --> 08:42.080 در ادامه 08:42.080 --> 08:44.039 بیاین بریم به صحنه سلبریتی امروز 08:44.039 --> 08:44.800 لطفا به جین شی خوشامد بگید 08:44.800 --> 08:45.600 یه لحظه صبر کن 08:48.000 --> 08:49.260 هنوز چند کلمه مونده 08:49.760 --> 08:51.090 که میخوام به یه نفر بگم 08:55.760 --> 08:56.600 اون شخص 08:57.560 --> 08:59.160 کارگردان نمایش موزیکالیه که در حال حاضر تمرین میکنم 08:59.160 --> 09:00.640 داستان ارواح چینی 09:01.840 --> 09:02.640 نینگ جین 09:03.560 --> 09:05.160 اون دوست دختر واقعی منه 09:11.560 --> 09:12.720 جین شی 09:13.240 --> 09:15.400 اون کسیه که توی عکس داره من رو می‌بوسه 09:18.200 --> 09:19.400 حس و حال فعلی من 09:20.120 --> 09:21.920 درست مثل متن ترانه یه آهنگه 09:22.200 --> 09:23.120 اگه دوستم داری 09:24.120 --> 09:25.920 به کل دنیا نشونش بده 09:26.560 --> 09:28.000 میخوام همه بدونم 09:29.840 --> 09:32.100 من بهترین عشق دنیا رو دریافت کردم 09:32.560 --> 09:34.000 میخوام‌ همه بدونن 09:34.320 --> 09:37.050 که میخوام بهترین عشق دنیا رو بهت بدم 09:37.240 --> 09:38.040 نینگ جین 09:39.240 --> 09:39.920 عاشقتم 09:56.160 --> 09:57.440 این خیلی لوسه 09:57.440 --> 09:58.200 چقدر لوس 09:58.200 --> 09:59.120 یاد بگیرین 10:00.800 --> 10:01.200 ...این 10:01.200 --> 10:02.120 این حقیقت داره؟ 10:02.120 --> 10:03.400 لطفا وحشت نکنید 10:03.560 --> 10:05.360 با اینکه جین شی دوست دختر داره 10:05.360 --> 10:05.840 اما 10:06.120 --> 10:07.920 اون هنوز همون جین شیه که دوستش دارین 10:07.920 --> 10:08.840 و قول میدم 10:09.000 --> 10:11.440 کارگردان نینگ جین آدم خیلی خوبیه 10:11.440 --> 10:13.400 لطفا باهاش خصومت نداشته باشین، باشه؟ 10:13.400 --> 10:14.800 این خصومت نیست 10:15.600 --> 10:17.400 ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 10:17.400 --> 10:20.400 به نظرم حرفای اون خیلی تاثیر گذار بودن 10:20.400 --> 10:22.560 اولین بار بود که حرفاش انقدر با مهربونی بود 10:22.560 --> 10:24.360 عاشقشم 10:24.360 --> 10:26.680 و به نظرم اونا خیلی به هم میان 10:27.800 --> 10:28.720 نینگ جین 10:28.960 --> 10:30.560 اصلا هیجان زده نیستی؟ 10:30.560 --> 10:31.720 رسمی شد 10:31.720 --> 10:33.200 خیلی ها دارن می‌شنون 10:33.200 --> 10:34.840 چه رمانتیک 10:36.960 --> 10:39.160 کارگردان باید انقدر خوشحال باشه که ممکنه غش کنه 10:39.160 --> 10:40.960 انقدر هیجان زده است که نمیتونه حرف بزنه 10:44.400 --> 10:45.400 کارگردان 10:45.400 --> 10:46.400 داری کجا میری؟ 10:46.400 --> 10:47.840 پس فوراً یه بیانیه مطبوعاتی برای من بنویس 10:47.840 --> 10:48.800 باید صادقانه باشه 10:48.800 --> 10:49.760 و انتخاب کلمات باید دقیق باشه 10:49.760 --> 10:50.240 خیلی دقیق 10:50.240 --> 10:51.040 فهمیدی؟ 10:51.040 --> 10:51.840 نظرت چیه خواهر هو؟ 10:51.840 --> 10:52.440 خواهر هو 10:52.560 --> 10:53.040 غافلگیر شدی؟ 10:53.040 --> 10:53.720 غیر منتظره بود؟ 10:53.720 --> 10:54.560 رمانتیک بود آره؟ 10:54.560 --> 10:54.960 ...تو 10:55.840 --> 10:56.560 باشه 10:56.560 --> 10:57.600 خیلی خب 10:57.680 --> 10:59.400 نمی‌دونم نینگ جین الان داره چه فکری میکنه 10:59.400 --> 11:02.000 حتما هم غافلگیر شده هم‌ هیجان زده 11:02.120 --> 11:03.560 حتی شاید یه کم خجالت میکشه 11:03.640 --> 11:04.560 باید برم ببینمش 11:04.560 --> 11:05.890 من‌ دارم‌ میرم خواهر هو 11:07.040 --> 11:07.680 باشه 11:07.680 --> 11:08.320 باشه 11:08.320 --> 11:09.440 دوستان عزیز 11:09.440 --> 11:10.240 بله 11:10.440 --> 11:13.120 من اعلامیه رسمی جین شی رو دیدم 11:13.120 --> 11:15.380 لطفا دیگه در مورد ما دچار سوء تفاهم نشید 11:15.560 --> 11:17.240 به عنوان دوست صمیمی نینگ جین 11:17.240 --> 11:19.120 جین شی می‌تونه در مورد رابطه اش 11:19.120 --> 11:19.920 خیلی صادق باشه 11:19.920 --> 11:23.000 من واقعا براشون خوشحالم 11:23.720 --> 11:24.720 باور دارم که 11:24.800 --> 11:28.640 نینگ‌جین الان باید بیشتر از من هیجان زده باشه 11:41.360 --> 11:43.090 پس اینجا منتظرم بودی 11:47.400 --> 11:48.040 چطوره؟ 11:48.240 --> 11:49.840 پادکستم رو گوش کردی؟ 11:50.840 --> 11:53.120 نه تنها وضعیت رو با بای فی شین شفاف سازی کردم 11:53.120 --> 11:55.320 بلکه رابطه خودمون رو هم‌ رسما اعلام کردم 11:55.320 --> 11:58.050 حالا اینترنت پر شده از نظراتی که از ما تعریف میکنن 11:59.840 --> 12:00.320 ببین 12:01.240 --> 12:03.560 پیشنهاد می‌کنم اداره امور مدنی مستقیماً به معبد لانروئو نقل مکان کنه 12:03.560 --> 12:05.240 عشق ممنوعه بین یه ادیب و کارگردان 12:05.240 --> 12:07.560 ده هزار برابر هیجان انگیزتر از عاشقانه انسان و روحه 12:07.560 --> 12:09.560 بقیه با یه جدول عکس نه تایی رابطه‌شون رو اعلام می‌کنن 12:09.560 --> 12:10.360 که ساده و کلیشه ایه 12:10.360 --> 12:11.120 فقط جین شی 12:11.120 --> 12:12.400 حتی اعلام رسمی رابطه اش رو با غافلگیری همراه میکنه 12:12.400 --> 12:14.320 همونطور که از یه ستاره درجه یک که هم‌ کاریه هم رمانتیک تمام عیار انتظار میره 12:14.320 --> 12:15.560 این ترکیب زیادی خوبه 12:15.560 --> 12:16.200 کارگردان‌ نینگ جین 12:16.200 --> 12:17.320 برای پروژه بعدیت فقط باید 12:17.320 --> 12:20.920 تولد دوباره نینگ سای چن: من شوهر نازپروده کارگردانم رو فیلمبرداری کنی 12:27.400 --> 12:29.200 چرا چیزی نمیگی؟ 12:31.240 --> 12:32.160 خجالت 12:33.600 --> 12:34.240 میکشی 12:35.960 --> 12:36.640 یا 12:37.160 --> 12:37.760 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 12:38.640 --> 12:40.640 همه این‌کامنت هایی که واسمون آرزوی خوب کردن رو ببین 12:40.640 --> 12:41.080 جین شی 12:44.840 --> 12:47.170 یه چیزایی هست که درک نمیکنم 12:47.400 --> 12:50.530 جلوی همه فقط جوری رفتار میکنی انگار دوستم داری 12:51.240 --> 12:53.440 یا فقط داری غرور خودت رو ارضا میکنی؟ 12:55.960 --> 12:56.360 نینگ جین 12:56.360 --> 12:57.890 واسم‌ مهم‌ نیست کدومه 13:00.240 --> 13:02.770 به نظر نمیاد به من ربطی داشته باشه 13:03.840 --> 13:04.600 ‌...تو 13:04.760 --> 13:05.480 ...خوشحال 13:05.960 --> 13:06.880 نیستی؟ 13:08.800 --> 13:09.560 حس میکنم 13:10.640 --> 13:12.440 اینکه خیلی ها واسمون آرزوی خوشبختی کنن 13:12.560 --> 13:14.360 یه چیز خوشحال کننده است 13:15.560 --> 13:17.290 رابطه بین ما دوتاست 13:17.960 --> 13:19.000 اینطوری به همه گفتیش 13:19.000 --> 13:20.460 هیچ نظر من رو پرسیدی؟ 13:23.120 --> 13:24.320 منظورت چیه؟ 13:26.400 --> 13:27.640 تو واقعا آدمی هستی 13:27.640 --> 13:29.440 که فقط به خودت فکر میکنی 13:30.360 --> 13:31.690 کسی که به من احترام‌ نمیذاری 13:32.840 --> 13:34.440 و من رو در نظر نمیگیری 13:44.960 --> 13:47.090 به نظرم‌ ما به درد هم‌ نمی‌خوریم 13:47.840 --> 13:48.700 بیا جدا بشیم 13:52.240 --> 13:52.800 صبر کن 13:54.000 --> 13:56.000 خب میخوای چه کار کنم؟ 13:56.240 --> 13:57.640 تو بودی که اول منو بوسیدی 13:57.640 --> 14:00.000 و تو بودی که گفتی بهم‌ علاقه داری 14:00.000 --> 14:01.240 تو میخواستی فاصله‌مون رو حفظ کنیم 14:01.240 --> 14:02.320 پس حفظ کردیم 14:02.320 --> 14:04.450 میخواستی با هم‌باشیم، خب با همیم 14:05.000 --> 14:06.400 بین ما دوتا، اون 14:06.400 --> 14:07.920 کیه که خود محوره؟ 14:08.960 --> 14:09.760 درسته 14:13.360 --> 14:14.160 من فقط 14:14.160 --> 14:15.800 یه آدم خود محورم 14:17.760 --> 14:19.000 پس الان می‌فهمی که 14:19.600 --> 14:20.720 در نظر نگرفتن احساسات بقیه 14:20.720 --> 14:23.050 چقدر آزار دهنده است 15:55.320 --> 15:56.120 داداش 15:57.840 --> 16:00.640 اگه نمیخوای غذا بخوری حداقل یه کم آب بخور 16:03.120 --> 16:03.980 بهت بگم 16:04.400 --> 16:07.040 کارگردان فقط داشت از روی عصبانیت حرف میزد 16:07.920 --> 16:08.800 مثلا 16:09.680 --> 16:11.010 عموزاده و جیائو 16:11.400 --> 16:13.040 اونا هم‌هر روز بگو مگو نمی‌کنن؟ 16:13.040 --> 16:14.000 آیا از هم جدا شدن؟ 16:14.000 --> 16:15.200 رابطه‌شون خیلی هم عالیه 16:16.400 --> 16:18.000 اتفاقی که بین تو و کارگردان افتاد 16:18.000 --> 16:19.080 فقط 16:19.560 --> 16:21.960 یه بحث عادی بین یه زوجه 16:22.400 --> 16:25.400 همه وقتی توی رابطه ان‌ اینجوری هستن 16:27.360 --> 16:27.960 واقعا؟ 16:28.160 --> 16:28.720 واقعا 16:28.720 --> 16:31.050 فقط یه کم بیشتر نازشو بکش، خودش خوب میشه 16:31.760 --> 16:32.840 یه بحث عادی؟ 16:33.040 --> 16:34.100 یه بحث عادی 16:34.160 --> 16:35.220 بیشتر نازش رو بکش 16:40.040 --> 16:40.970 بهتر شدی؟ 16:43.200 --> 16:44.060 یه چیزی بخور 16:45.080 --> 16:46.140 من واست میارمش 16:51.600 --> 16:52.200 الو 16:53.680 --> 16:53.920 بله 16:53.920 --> 16:54.440 منم 16:56.240 --> 16:56.880 واقعا؟ 16:58.000 --> 16:59.320 وقت دارم 17:00.480 --> 17:01.000 فردا 17:01.000 --> 17:02.840 فردا راس ساعت 9 صبح اونجام 17:02.840 --> 17:04.000 ممنون 17:08.440 --> 17:09.400 انتخاب شدم 17:10.160 --> 17:11.560 برای چی انتخاب شدی؟ 17:11.560 --> 17:13.240 اون برنامه سرگرمی، موزیک برتر 17:13.240 --> 17:14.960 واسشون آهنگ هایی که نوشته بودم رو فرستادم 17:14.960 --> 17:16.040 و اونا خوششون اومد 17:16.040 --> 17:17.500 ازم خواستن که برم ضبط کنم 17:18.240 --> 17:20.319 که ثبت نام کردی؟ 17:20.319 --> 17:21.359 در موردش بهت گفتم 17:21.359 --> 17:22.400 دو بار گفتم 17:22.839 --> 17:24.160 یه بار تو شرکت خواهر هو 17:24.160 --> 17:26.040 و بار بعدی وقتی بود که داشتیم فیلم‌ می‌دیدیم 17:26.040 --> 17:26.640 یادته؟ 17:28.000 --> 17:29.760 تا چه مدت نیستی؟ 17:30.160 --> 17:31.480 احتمالا یه ماه 17:31.720 --> 17:32.560 ولی نگران نباش 17:32.560 --> 17:33.640 من قبلا با خواهر هو حرف زدم 17:33.640 --> 17:36.300 یه دستیار دیگه این ماه بهت رسیدگی میکنه 17:45.640 --> 17:47.040 واسم‌ خوشحال نیستی؟ 17:50.800 --> 17:52.400 واقعا میخوای توی چنین زمانی 17:53.120 --> 17:54.650 بذاری بری؟ 17:55.560 --> 17:57.920 ولی این رویای منه 17:57.920 --> 17:58.720 رویای من 17:59.320 --> 18:02.050 این نیست که تا آخر عمرم دستیار تو باشم 18:02.360 --> 18:02.800 نه 18:03.320 --> 18:05.400 منظورت چیه که تا آخر عمر دستیار باشی؟ 18:05.400 --> 18:06.800 من که هیچوقت باهات مثل یه دستیار رفتار نکردم 18:06.800 --> 18:07.840 من مثل دوست باهات رفتار میکنم 18:07.840 --> 18:09.500 باهات مثل برادر صمیمی رفتار میکنم 18:09.640 --> 18:11.400 من الان تو بدترین نقطه زندگیمم 18:11.400 --> 18:12.840 واقعا الان باید ترکم کنی؟ 18:12.840 --> 18:14.240 چطور می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟ 18:15.640 --> 18:16.960 من خودخواهم؟ 18:20.360 --> 18:21.760 می‌دونستم این اتفاق میفته 18:22.760 --> 18:24.120 می‌دونستم‌ بعد از اینکه بهت بگم 18:24.120 --> 18:25.380 اینطوری واکنش نشون میدی 18:26.640 --> 18:27.840 تو فقط میخوای که من 18:27.840 --> 18:30.440 نوچه ای باشم ‌ نه همه جا دنبالت میاد 18:30.840 --> 18:31.600 درسته؟ 18:33.640 --> 18:34.320 نه 18:36.800 --> 18:38.200 نمی‌تونم بهت توضیحش بدم 18:40.720 --> 18:42.120 فقط اگه میخوی بری برو 19:20.200 --> 19:21.560 بعد از اینکه رابطه جین شی لو رفت 19:21.560 --> 19:22.560 نظرات مردم‌ مثبت بوده 19:22.560 --> 19:25.000 و انتظارات مخاطب ها از داستان ارواح چینی خیلی بالاست 19:25.000 --> 19:26.840 به نظرم‌ می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم 19:26.840 --> 19:29.770 و کسب و کارهای جانبی مرتبط با نمایش رو توسعه بدیم 19:29.840 --> 19:31.900 این مسئله شخصی مربوط به برادرمه 19:32.200 --> 19:33.040 دخالت نکن 19:33.040 --> 19:33.440 بله 19:46.720 --> 19:47.160 جین شی 19:47.880 --> 19:48.680 چی شده؟ 19:49.320 --> 19:50.180 ایسون کجاست؟ 19:50.560 --> 19:51.200 جین شی 19:52.040 --> 19:52.900 چی شده؟ 19:52.960 --> 19:53.840 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 19:53.840 --> 19:54.570 خیلی خوب 19:55.320 --> 19:57.050 پس اینطوری ترتیبش رو میدم 20:00.840 --> 20:01.640 چی شده؟ 20:03.360 --> 20:04.220 جمع بشین 20:12.560 --> 20:13.080 جین شی 20:14.040 --> 20:16.040 قبل از تمرین، بذارین بگم 20:16.920 --> 20:19.240 امروز قراره آهنگ ورود نینگ سای چن رو تمرین کنیم 20:19.240 --> 20:19.800 جین شی 20:20.040 --> 20:20.640 جیائویه 20:20.800 --> 20:21.460 و هه یینگ 20:21.640 --> 20:23.000 برید با مربی رقص گروهی تمرین کنید 20:23.000 --> 20:23.560 باشه 20:23.840 --> 20:26.300 بقیه شما با آقای چینگ سونگ تمرین کنین 20:29.120 --> 20:30.380 یه چیز دیگه هم‌ هست 20:30.480 --> 20:31.810 که میخوام‌ به همه بگم 20:32.560 --> 20:34.000 من و جین شی 20:34.000 --> 20:36.260 یه رابطه معمولی کارگردان و بازیگر رو ادامه میدیم 20:40.960 --> 20:41.840 باشه 20:41.840 --> 20:43.240 بیاین تمرین رو شروع کنیم 20:52.240 --> 20:53.570 در مورد این قضیه می‌دونستی؟ 21:09.800 --> 21:10.330 بریم 21:10.920 --> 21:11.450 بریم 21:18.440 --> 21:19.440 زود باشین بریم 21:45.360 --> 21:46.620 واقعا انتظار نداشتم 21:46.840 --> 21:48.370 که به صرف نوشیدنی دعوتم کنی بیرون 21:50.240 --> 21:52.240 اگه الان می‌رفتم 21:52.240 --> 21:53.640 پیش خواهر هو یا هر کس دیگه ای 21:54.120 --> 21:55.650 اونا فقط بهم دلداری میدادن 21:56.160 --> 21:57.000 ولی این دفعه 21:58.360 --> 22:00.290 واقعا حس میکنم اشتباه کردم 22:01.000 --> 22:02.120 پس داری 22:03.240 --> 22:04.570 غصه هات رو می‌خوری؟ 22:07.240 --> 22:08.760 این بار حس میکنم 22:09.880 --> 22:11.280 هر کاری که انجام میدم اشتباهه 22:12.640 --> 22:14.500 نینگ جین‌ میخواد باهام کات کنه 22:15.160 --> 22:17.080 دوست صمیمیم ایسون هم رفت 22:19.240 --> 22:19.800 داداش 22:21.840 --> 22:24.040 من واقعا آدم خودخواهیم؟ 22:27.440 --> 22:28.570 تو خودخواه نیستی 22:30.560 --> 22:31.560 اما 22:32.240 --> 22:33.840 گاهی اوقات زیاد عادت داری که 22:34.240 --> 22:36.840 به مسائل از زاویه دید اشتباه نگاه کنی 22:43.480 --> 22:44.740 تو واقعا آدمی هستی 22:44.800 --> 22:46.400 که فقط به خودت فکر میکنی 22:47.440 --> 22:48.400 بهم بی احترامی میکنی 22:50.000 --> 22:51.860 و هیچ وقت احساساتم رو در نظر نمیگیری 22:52.240 --> 22:53.840 حرفات درست مثل نینگ جینه 22:56.040 --> 22:57.000 اونم میگفت 22:58.160 --> 23:00.220 پدر برای این نمی‌ذاشت تو خونه گیتار بزنم 23:00.840 --> 23:02.170 نه چون ازم متنفر بود 23:03.920 --> 23:05.920 بلکه بخاطر اینکه از هجوم خاطرات می‌ترسید 23:05.920 --> 23:08.000 دیدن گیتار اون رو یاد مادر میندازه 23:08.840 --> 23:09.720 یادته 23:10.640 --> 23:11.770 وقتی بچه بودیم 23:12.120 --> 23:13.360 یه سگ خریدیم 23:14.400 --> 23:16.400 و پدر بعد از چند روز اون رو داد رفت؟ 23:17.560 --> 23:18.220 یادمه 23:19.600 --> 23:21.460 ولی چیزی که ممکنه یادت نیاد 23:22.160 --> 23:23.890 اینه که تو به سگ حساسیت داشتی 23:24.560 --> 23:27.360 تو اون چند روز مدام عطسه می‌کردی و جوش می‌زدی 23:29.880 --> 23:32.610 راستش من همیشه به حس خودخواهیت حسودی میکردم 23:33.440 --> 23:34.560 ولی گاهی اوقات 23:35.400 --> 23:37.060 اگه زیادی خودمحور باشی 23:37.120 --> 23:38.380 ممکنه بقیه رو ناراحت کنی 23:40.240 --> 23:41.640 برای همین لازمه که ما 23:41.640 --> 23:42.920 بین خودمون و بقیه 23:43.800 --> 23:45.060 تعادل برقرار کنیم 23:51.320 --> 23:51.680 داداش 23:52.840 --> 23:54.570 چرا همیشه انقدر فهمیده ای؟ 24:02.120 --> 24:04.250 راستش همیشه فهمیده بودن هم 24:04.600 --> 24:05.730 خیلی خسته کننده است 24:07.360 --> 24:08.640 امیدوارم یه روز 24:08.960 --> 24:09.960 بتونم‌ مثل تو باشم 24:10.840 --> 24:12.170 و یه بار هم‌ که شده خودخواه باشم 24:13.840 --> 24:15.240 به سلامتی خودخواه بودن 24:17.000 --> 24:18.460 به سلامتی فهمیده بودن 24:40.240 --> 24:41.400 تو نفر بعدی هستی 24:41.640 --> 24:42.560 آماده ای؟ 24:42.560 --> 24:44.690 خواهر نمی‌تونم پشت سرم رو ببینم 24:44.960 --> 24:46.120 من به پشت سرت نگاه میکنم 24:46.120 --> 24:46.920 اگه گرده بهم بگو 24:46.920 --> 24:48.240 خوبه. خیلی خوبه 24:48.240 --> 24:48.680 مشکلی نیست 24:48.680 --> 24:50.240 میشه واسم یه عکس بگیری؟ 24:50.240 --> 24:51.920 بهت گفتم‌که عالیه 24:54.840 --> 24:55.200 ببین 24:55.560 --> 24:56.200 از بالا بگیر 24:56.200 --> 24:57.240 الان نمی‌تونم کلش رو ببینم 24:57.240 --> 24:57.600 ...من 24:57.600 --> 24:58.240 خیلی خوبه 24:58.240 --> 24:59.400 پشت سرت، پشت گردنت 24:59.400 --> 25:00.560 کلا پشت تو خیلی خوبه 25:00.560 --> 25:01.600 گیتارم کوکه؟ 25:01.600 --> 25:02.560 از زاویه دید من 25:02.560 --> 25:03.960 از پشت خیلی جذابی 25:03.960 --> 25:05.640 حتما خیلی بهت فشار وارد میکنه، آره؟ 25:05.640 --> 25:06.170 داداش 25:07.080 --> 25:08.010 تو چرا اینجایی؟ 25:12.000 --> 25:13.040 گیتار رو بهم بده 25:13.040 --> 25:14.640 اعضای شنونده 25:14.640 --> 25:17.160 لطفا دستگاه های رای دهی رو بردارین 25:17.400 --> 25:18.840 قرمز یعنی خوشتون اومده 25:18.840 --> 25:20.400 سبز یعنی خوشتون نیومده 25:20.440 --> 25:23.400 خیلی خب بیاین الان همگی رای بدیم 25:29.040 --> 25:29.760 استرس داری؟ 25:31.320 --> 25:31.880 یه کم 25:32.400 --> 25:33.660 بهت یه ترفند یاد میدم 25:34.640 --> 25:35.640 وقنی بعدا خواستی بخونی 25:35.640 --> 25:37.800 بیننده ها رو شبیه تربچه ها گنده 25:37.800 --> 25:38.920 کاهو یا هندونه 25:38.920 --> 25:40.160 یا هرچی که‌ میخوای فرض کن 25:40.160 --> 25:42.040 چرا تربچه؟ 25:42.400 --> 25:43.120 فقط 25:43.120 --> 25:44.240 هرچیزی که میخوای 25:44.240 --> 25:44.880 تا وقتی که 25:45.160 --> 25:46.600 دیگه بهت استرس نده 25:47.240 --> 25:48.760 من ظرف آب انتخاب میکنم 25:48.760 --> 25:49.400 ظرف آب؟ 25:49.400 --> 25:49.920 ظرف آب 25:49.920 --> 25:50.960 چرا ظرف آب؟ 25:50.960 --> 25:52.960 اولین بار که همدیگه رو دیدیم فراموش کردی؟ 25:52.960 --> 25:53.800 من به یه مصاحبه رفتم 25:53.800 --> 25:55.000 و تو گفتی که بدنت خیلی کم آبه 25:55.000 --> 25:56.320 و نیاز داری هر روز کلی آب بخوری 25:56.320 --> 25:58.580 تو گفتی که اسم مستعارت ظرف آبه 25:58.760 --> 25:59.400 باشه 25:59.720 --> 26:00.880 پس ظرف آب باشه 26:00.880 --> 26:01.740 یه ظرف آب بزرگ 26:03.720 --> 26:05.120 حالا بیا 26:05.280 --> 26:05.880 متاسفم 26:06.640 --> 26:08.040 من باید برات خوشحال باشم 26:08.600 --> 26:09.460 این دفعه اومدم 26:10.560 --> 26:11.690 فقط واسه اینکه تشویقت کنم 26:13.640 --> 26:15.360 ترانه ای که تو باعث شدی بنویسم 26:15.840 --> 26:17.320 لطفا با تشویقتون خوشامد بگید 26:17.320 --> 26:18.960 ایسون 26:21.760 --> 26:22.960 اونا دارن صدات میکنن 26:23.360 --> 26:23.920 صبر کن 26:26.320 --> 26:26.920 موفق باشی 26:27.720 --> 26:28.040 موفق باشی 26:28.040 --> 26:28.960 ظرف آب بزرگ 26:29.800 --> 26:30.600 ظرف آب بزرگ 26:43.720 --> 26:44.720 زود باش 27:55.000 --> 27:55.640 خواهر هو 27:56.200 --> 27:59.120 تو رو یاد اولین بار که رو صحنه بودم میندازه؟ 28:03.240 --> 28:04.000 خواهر هو 28:04.040 --> 28:04.840 از حالا به بعد 28:05.280 --> 28:07.340 دیگه خودمحور نیستم 28:08.400 --> 28:10.840 مسائل رو از زاویه دید شما در نظر میگیرم 28:10.840 --> 28:12.560 مجبورت نمیکنم سر کار و بیرون از کار 28:12.560 --> 28:13.640 مثل بچه ازم‌ پرستاری کنی 28:15.560 --> 28:16.560 گفتیش 28:17.640 --> 28:18.400 گریه نکن 28:20.400 --> 28:48.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری