WEBVTT 00:20.009 --> 00:55.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:56.209 --> 01:06.209 اشک هاي بي اعتنا 01:52.708 --> 01:53.333 سلام 01:53.500 --> 01:55.709 سلام ، هاتاو من اونتي ام 01:55.835 --> 01:56.627 اوضاع چطوره ؟ 01:56.794 --> 01:59.295 هنوز خوابي ؟ بعدا بهت زنگ ميزنم 01:59.795 --> 02:01.171 باشه 02:19.680 --> 02:20.306 الو 02:20.472 --> 02:22.139 بازم تويي اونتي ؟ 02:22.265 --> 02:25.224 تو هنوز بيدار نشدي ؟ خب بعدا بهت زنگ ميزنم 02:25.349 --> 02:29.060 اه ، لازم نيس ، بگو 02:29.185 --> 02:32.144 دختر عموت مريض شده حالش خوب نيس 02:32.562 --> 02:35.979 و ميرم که دکترو ببينم واسه اينکه تو سفر وقتمون تلف نشه 02:36.146 --> 02:38.272 گذاشتمش که يه چند روزي با تو زندگي کنه ! باشه 02:40.148 --> 02:41.607 ولي من که دختر عمو نداشتم 02:41.857 --> 02:44.943 اون دختره دومين عموته اهنگور 02:54.488 --> 02:55.823 کيه ؟ 03:08.287 --> 03:11.914 من فقط فک کردم که رفتي بيرون من اهنگورم 03:12.039 --> 03:13.332 تو دختر عموي مني ، درسته ؟ 03:13.748 --> 03:15.499 تو خونه از خودت پذيرايي کن 03:15.666 --> 03:17.542 آشپزخونه و حموم داره 03:18.209 --> 03:21.919 راستي اگه کسي به من زنگ زد بگو بعدا تماس بگيره 03:37.384 --> 03:38.260 سلام 03:38.510 --> 03:39.845 سلام ميتونم با برادر واه صحبت کنم ؟ 03:40.845 --> 03:42.471 اون خوابه ! شما ؟ 03:43.054 --> 03:43.805 تو حتي منو نميشناسي 03:43.930 --> 03:45.347 تو بايد دوسته جديدش باشي 03:45.472 --> 03:46.931 من فلاي هستم ، شما کي هستين ؟ 03:47.223 --> 03:48.057 من دختر عموشم 03:48.224 --> 03:50.683 دختر عموش ؟ ! مهم نيس 03:50.850 --> 03:52.892 بهش بگو که من منتظر يه معامله با کارل گنده ام 03:53.059 --> 03:54.352 وقتي بيدار شد بگو که با من تماس بگيره 03:54.518 --> 03:55.685 باشه 04:58.591 --> 04:59.217 سلام 04:59.384 --> 05:01.718 سلام دختر عمو برادر واه بيدار نشد ؟ 05:02.635 --> 05:05.178 هنوز نه ! ضروريه ؟ 05:05.345 --> 05:06.553 ميخواي بيدارش کنم ؟ 05:06.803 --> 05:08.221 نه ممنون ، اگه بيدار شد 05:08.346 --> 05:10.014 بهش بگين که من منتظر کارل گنده ام 05:10.264 --> 05:11.180 و بگين که به من زنگ بزنه 05:11.306 --> 05:12.681 حتما 06:04.457 --> 06:05.749 اگه خسته اي برو بخواب 06:06.082 --> 06:07.208 من ميتونم امشب تو اتاق نشيمن بخوابم 06:15.587 --> 06:16.880 واسه چي ماسک گاز زدي ؟ 06:17.338 --> 06:18.589 واسه جلوگيري از آلودگي 06:22.550 --> 06:23.258 چه نوع مريضي ؟ 06:23.383 --> 06:25.217 دکتر گفت که ريه ي من درست کار نميکنه 06:25.342 --> 06:27.510 و بايد برم پيش متخصص 06:29.594 --> 06:32.220 اگه نمي خواي بميري 06:34.806 --> 06:36.347 فقط پرتقال زياد بخور خوب ميشي 06:41.267 --> 06:42.184 چقدر عجيب و غريب 06:51.105 --> 06:52.772 يکي به اسم فلاي چند دفعه 06:52.897 --> 06:54.648 تلفن زد 06:57.817 --> 06:59.526 جدي ؟ چي مي گفت ؟ 07:02.485 --> 07:03.445 سلام 07:03.611 --> 07:04.736 سلام دختر عمو کوچيکه ؟ 07:05.028 --> 07:05.946 برادر واه بيدار شده ؟ 07:07.154 --> 07:07.822 سلام 07:07.988 --> 07:09.698 من هنوز با کارل گنده واسه وصول بدهي ها موندم 07:10.031 --> 07:12.490 لعنتش کنن !تا الان پولو نگرفتي ؟ 07:12.990 --> 07:15.450 اون فقط داره واست بازي درمياره همونجا بمون تا بيام 07:28.457 --> 07:29.665 من امشب نميتونم 07:29.833 --> 07:31.124 با تو برم شام 07:34.751 --> 07:36.127 بيا اين يه صد دلاري واسه شامت 07:36.627 --> 07:37.794 کليد زير فرشه 07:39.963 --> 07:41.713 اينو ورش دار، ممکنه ؟ خوب به نظر نميرسه 07:53.969 --> 07:55.386 اول بفرمايين يه فنجون چاي 07:59.847 --> 08:02.264 کارل گنده بهت گفتم 08:02.765 --> 08:04.391 من دارم بهت لطف ميکنم که باهات حرف ميزنم 08:04.516 --> 08:05.891 واسه يه همچين زمان زيادي 08:07.517 --> 08:08.893 من [ فلاي ] مشهور نيستم 08:09.185 --> 08:10.519 چون شرايطشو ندارم 08:11.019 --> 08:13.437 برادر بزرگم هميشه بهم مي گفت تيز باش 08:14.020 --> 08:15.313 شما آقاي آگاه چي وان رو ميشناختين ؟ 08:15.646 --> 08:17.356 اون يه بدهيه 1600 دلاري درست کرده بود 08:17.522 --> 08:18.732 و فقط بعد دو روز پرداختش کرد 08:18.857 --> 08:21.066 و در حال حاضر نميتونه پرواز کنه و مجبوره روي ويلچر بشينه 08:21.524 --> 08:24.692 و اين کار با دستاي خود من انجام شد 08:26.360 --> 08:27.486 داري سعي ميکني منو بترسوني ؟ 08:27.944 --> 08:30.820 اون ، آگاه چي وان، کسي نيست و نمي توني با من مقايسش کني 08:31.238 --> 08:32.321 من بهت ميگم 08:32.779 --> 08:33.572 من ، کارل گندهه 08:33.697 --> 08:35.406 قبل از اين هرگز عادت به پرداخت بدهي نداشتيم 08:35.656 --> 08:38.991 بزار بگيم بزرگ دايره ي کيا قدرتمند تر بوده 08:39.158 --> 08:40.658 و در حال حاضر بزرگ دايره ميشه کوچيک دايره 08:40.992 --> 08:42.368 ميدوني چرا ؟ 08:42.534 --> 08:44.410 چون منو مجبور کرد که بدهيشو بدم 08:44.535 --> 08:45.995 پس منم زدمش تا به حال مرگ افتاد 08:46.161 --> 08:47.871 در حال حاضر وصول ميکنه با اشاره ي چشمش 08:49.413 --> 08:50.455 فقط با داشتن دو سال تجربه 08:50.580 --> 08:52.539 تو جرات نداري بدهيه منو بگيري 08:52.956 --> 08:56.250 من بيشتر از موهاي سرت زخم چاقو خوردم 08:56.375 --> 09:00.043 زخم ؟ برادر بزرگم يکي داره اگه تو داري منم خودمو زخم مي کنم 09:00.877 --> 09:01.961 پس خودتو زخم کن 09:04.045 --> 09:04.962 صحبتتون تموم نشد 09:05.379 --> 09:06.671 ما هنوز تو شروع صحبت مونديم 09:07.589 --> 09:09.131 توي اين چند ساعت هنوز توي شروع صحبتين 09:09.715 --> 09:10.590 تو که نميخواي بميري ؟ 09:10.715 --> 09:12.466 تکون نخور ، هيچکس تکون نخوره 09:12.591 --> 09:15.134 ميخواي بدهيتو بدي ؟ 09:15.300 --> 09:19.469 آره آره ، چرا نخوام بدم 09:21.345 --> 09:24.014 باورنکردنيه ، چقد آسون 09:24.680 --> 09:26.598 ميدونم ، فقط از روي صورتش اون يه گوسفنده که رفته توي پوست ببر 09:26.723 --> 09:27.598 و يه گله دنبال خودش راه انداخته 09:27.723 --> 09:29.307 اگه اونا جرات داشتن قبل اينکه حرف بزني تا ميخوردي ميزدنت 09:29.432 --> 09:30.308 حق با توئه 09:30.433 --> 09:31.183 اين واسه توئه 09:31.350 --> 09:32.518 ممنون برادر 09:36.186 --> 09:37.811 کجا داري ميره برادر بزرگ ؟ 09:44.148 --> 09:45.065 برادر واه ؟ 09:47.316 --> 09:48.025 ميخواي بري ميبل رو ببيني ؟ 09:48.150 --> 09:48.692 آره 09:48.859 --> 09:49.859 اون هنوز نرفته واسه کار 09:50.192 --> 09:50.943 طبقه ي پايين منتظرم 09:51.068 --> 09:52.235 خيله خب 10:07.493 --> 10:08.285 اين بوتيک ورودي هاي جديد زيادي داره 10:08.410 --> 10:09.161 واقعا ؟ 10:09.286 --> 10:10.036 روزاي ديگه رو با تو ميرم بوتيک 10:10.161 --> 10:11.328 باشه 10:17.081 --> 10:19.957 ميبل ؟ 10:20.582 --> 10:21.667 بيا اينجا 10:23.418 --> 10:25.210 من هنوز شام نخوردم مياي با من بريم شام 10:29.837 --> 10:30.921 موردي نداره اگه خوشت نمياد 10:36.007 --> 10:37.049 واسه چي اينقد دير رفتي سر کار ؟ 10:37.216 --> 10:38.425 من الان از بيمارستان اومدم 10:39.592 --> 10:42.718 الان از بيمارستان ؟ چرا ؟ بازم شستشوي معده ؟ 10:42.885 --> 10:44.511 شستشوي معده نبود سقط جنين بود 10:50.306 --> 10:51.264 داري شوخي ميکني ؟ 10:51.432 --> 10:52.807 اگه دوس داري اونو يه شوخي تلقي کن 10:56.809 --> 10:59.226 نه اينو نگو ! واسه چي به من نگفتي که حامله بودي ؟ 10:59.894 --> 11:01.102 آيا تو اين شانسو به من دادي که بهم بگي ؟ 11:01.436 --> 11:03.270 من سه روز منتظر بودم ولي تو بهم زنگ نزدي 11:04.688 --> 11:07.397 تو که ميتونستي زنگ بزني اگه من نتونستم 11:08.565 --> 11:10.232 تلفن به تو ! چي ميتونستم بگم ؟ 11:10.607 --> 11:11.691 بهت بگم که من دارم ميرم سقط جنين 11:11.817 --> 11:13.067 يا بهت بگم که با من ازدواج کن 11:13.233 --> 11:15.693 ما 6 سال باهم بوديم در نهايت چي گيرم اومد 11:16.027 --> 11:17.861 من احساس کردم که تورو نميشناسم 11:17.986 --> 11:19.736 و حتي ازت پول نخواستم 11:20.071 --> 11:23.197 من خيلي بيچاره ام که واسه سقط جنين از مادرم پول قرض گرفتم 11:23.322 --> 11:24.406 حرف بزن ! چيکار ميتونستم بکنم 11:24.573 --> 11:25.990 خفه شو 11:29.366 --> 11:30.076 حرف نزن از روزي که همديگه رو ديديم 11:30.242 --> 11:31.576 تو ميدونستي که من چجور آدمي هستم 11:33.618 --> 11:37.079 اگه دنبال ايني که ازدواج کني يا پولي گيرت بياد قيد منو بزن 11:38.621 --> 11:40.038 فک نکن چون يه سقط جنين مخفيانه داشتي 11:40.163 --> 11:41.497 واسه باقيه زندگيم احساسه تاسف ميکنم 11:41.622 --> 11:42.832 نمي خوام 11:42.957 --> 11:45.041 لبات بهت ميگن که تو نميخواي ولي قلبت بهت ميگه که تو ميخواي 11:46.375 --> 11:49.585 از اونجايي که تو منو اذيت نکردي پس برام مهم نيس 11:49.710 --> 11:51.502 من بچتو نابود کردم 11:52.086 --> 11:53.420 و دارم ميرم که به همه بگم 11:53.878 --> 11:54.879 من يه بچه ي سقط شده داشتم 11:55.004 --> 11:56.254 طوري که واسه بقيه ي عمرت احساس گناه کني 12:02.049 --> 12:05.384 تو جراتشو داري 12:45.070 --> 12:46.196 پسر عمو ؟ 12:49.364 --> 12:50.490 همه چي خوبه ؟ 13:15.543 --> 13:17.586 پسر عمو ؟ 13:19.587 --> 13:23.381 اوضاع چطوره پسر عمو ؟ 13:24.465 --> 13:26.132 عشقت از دست رفته ؟ 13:31.635 --> 13:33.011 چي گفتي ؟ 13:37.388 --> 13:38.639 چي گفتي ؟ 13:47.601 --> 13:51.520 من بهت ميگم ! هيچوقت درمورد عشق از دست رفته حرف نزن 13:52.520 --> 13:54.187 در غير اينصورت پرتت ميکنم بيرون 15:09.099 --> 15:10.184 رفتي پيش دکتر؟ 15:11.059 --> 15:12.351 همين الان از بيمارستان برگشتم 15:14.769 --> 15:15.811 دکتر چي گفت ؟ 15:16.895 --> 15:18.103 فردا جوابشو مي گيرم 15:28.776 --> 15:31.610 غذا خوردي ؟ بيا با من بريم غذا بخوريم 15:33.028 --> 15:34.153 من غذا درست ميکنم 15:45.201 --> 15:46.827 امروز صبح بازم فلاي تلفن کرد 15:49.244 --> 15:50.829 اون رفيق کثيف چي مي گفت ؟ 15:51.829 --> 15:54.621 چيز خاصي نگفت فقط مشتي حرفاي پيش پا افتاده 15:56.206 --> 15:57.707 چيزي در مورد من نپرسيد ؟ 15:58.082 --> 15:59.291 مثلا چي ؟ 16:01.834 --> 16:03.126 مثلا اينکه شبه گذشته چه اتفاقي افتاد 16:08.170 --> 16:09.671 فلاي فقط يه چيز پرسيد 16:11.839 --> 16:15.131 چي ؟ چي پرسيد ؟ 16:16.132 --> 16:17.425 ترسيدم که بهت بگم 16:19.718 --> 16:20.968 فقط بهم بگو چي شنيدي ؟ 16:22.052 --> 16:23.386 داري اصرار مي کني که بهت بگم ؟ 16:25.721 --> 16:27.054 اون ازم پرسيد که تو عشق از دست رفته اي 16:40.144 --> 16:43.562 تو همه ي روز رو اينجا بودي واسه چي نرفتي بيرون ؟ 16:45.063 --> 16:49.482 جاي ندارم که برم هيچ دوستي تو کولوون ندارم 16:54.401 --> 16:57.777 سريعتر بخور امشب باهم ميريم بيرون 17:10.117 --> 17:11.659 دختر عمو ؟ تو داري درس ميخوني ؟ يا کار ميکني ؟ 17:12.785 --> 17:13.952 در حال حاضر دارم کار ميکنم 17:14.495 --> 17:15.495 چه کاري ؟ 17:16.579 --> 17:18.455 تو رستوران دوستم کار ميکنم 17:19.913 --> 17:21.039 دوست پسر ؟ 17:24.500 --> 17:25.833 خب ! نه کاملا 17:26.542 --> 17:28.042 همه اونو عمو تانگ صدا ميکنن 17:31.919 --> 17:34.671 بيا تا چند دقيقه ديگه بريم سينما 17:34.796 --> 17:37.547 باشه بريم ولي اگه کاري نداري تو مجبور نيستي که پيش من باشي 18:05.645 --> 18:07.103 فرياد رهايي بخش ؟ 18:08.896 --> 18:11.022 اهسايت چقدر باختي ؟ 18:11.898 --> 18:13.106 پونصدتا 18:15.858 --> 18:18.276 من نميخوام واسه پول کم بازي کنم 18:19.234 --> 18:24.612 هزارتا واسه يه بازي هستي يا نه ؟ 18:25.487 --> 18:28.447 هزارتا ؟ نظرت چيه پادشاه اسنوکر ؟ 18:28.822 --> 18:31.866 چي ؟ تو فقط با يه هزار دلاري ميخواي کارمو ببيني ؟ 18:32.241 --> 18:33.241 تو اين بازي من فقط با يه دست بازي ميکنم 18:33.408 --> 18:35.200 واسه دو هزارتا 18:35.534 --> 18:38.661 يه دستي پس بيا قرارداد رو بنويسيم 18:40.995 --> 18:41.871 اهسايت 18:44.330 --> 18:45.622 تک سر 19:01.338 --> 19:03.048 يه توپ ديگه داخل سبد نظرت چيه ؟ 19:15.262 --> 19:16.888 درسته ، پادشاه اسنوکر کارش عاليه 19:25.309 --> 19:28.185 اهسايت چند امتياز از دست دادم ؟ 19:31.145 --> 19:34.271 ماشين حساب لازم نيس اون 30 امتياز از تو بيشتره 19:34.396 --> 19:36.647 اگه همه ي توپا رو هم بندازي تو سبد بازم اون 5 امتياز بيشتر از تو داره 19:37.148 --> 19:38.148 چطوري نگاه ميکني ؟ 19:39.941 --> 19:41.442 يعني اينکه ما نياز به يه چوب هدف گير داريم 19:43.484 --> 19:46.444 اهسايت ، چوب مخصوصم رو برام بيار 19:58.283 --> 19:59.326 شروع کن ، شروع کن 20:01.452 --> 20:02.785 حالا شيرين کاري 20:04.203 --> 20:05.161 گمشو 20:06.329 --> 20:07.746 از سر رام برو کنار 20:12.165 --> 20:16.959 حالا چوب هدف گيري رو بزار 20:22.503 --> 20:25.714 ثابت نيس ، دقيقترش کن 20:26.547 --> 20:30.091 اينکارو نکن ! 7 امتياز از دست ميدي 20:30.507 --> 20:36.344 توپاتو حفظ کن ! حفظشون کن 20:36.510 --> 20:37.844 تو منو يه مرده فرض کردي 20:39.511 --> 20:40.346 خفه شو 20:42.680 --> 20:43.513 برادر بزرگ 20:44.514 --> 20:45.348 اوضاع چطوره برادر بزرگ ؟ 20:45.473 --> 20:46.432 گمشو 21:10.736 --> 21:11.902 گمشو ، حرومزاده 21:12.862 --> 21:14.362 فرار نکن 21:15.446 --> 21:17.572 فرار نکن 21:24.367 --> 21:26.034 حرومزاده ، راهو نبند 21:47.044 --> 21:48.712 لعنت به تو 21:49.045 --> 21:51.547 لعنتش کنن ! لعنتش کنن 22:04.720 --> 22:05.888 خفه شو 22:22.937 --> 22:31.025 برادر بزرگ 22:53.661 --> 22:54.745 مي تونيم الان بريم ؟ 22:57.079 --> 22:58.079 باشه 23:23.717 --> 23:24.717 آروم باش ، ممکنه ؟ 24:04.056 --> 24:24.056 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 26:40.272 --> 26:41.356 تو خوبي ؟ 26:42.398 --> 26:43.524 خوبم 26:58.114 --> 26:59.907 واسه چي نميري بخوابي ؟ دير وقته 27:41.218 --> 27:43.469 پسر عمو تو گزارش اومده که 27:43.804 --> 27:45.470 من سلامتم 27:45.596 --> 27:47.722 من اول با تو جشن مي گيرم 27:48.014 --> 27:49.472 اما اونتي گفت که آب و هوا خوبه 27:49.597 --> 27:51.557 و رستوران اين روزا شلوغه 27:51.891 --> 27:53.599 عمو تانگ ميخواد که من هرچه زودتر برگردم 27:54.059 --> 27:56.851 من دوبار بهت زنگ زدم ولي تو جواب ندادي 27:57.143 --> 27:58.686 تو بايستي خيلي خسته باشي فک کنم 27:59.227 --> 28:00.353 تابستون داره مياد 28:00.812 --> 28:02.813 و خيلي از مردم تعطيلاتشون رو تو جزيره ي لانتاو ميگذرونن 28:03.146 --> 28:05.522 تو توي همچين شغلي تعطيليه کاري هم داري ؟ 28:06.398 --> 28:08.482 توي آشپزخونه واست غذا درست کردم 28:08.899 --> 28:11.108 و از بيرون يه چندتايي ليوان خريدم 28:11.817 --> 28:14.069 ميدونم که دير يا زود همشون ميشکنن 28:14.402 --> 28:15.944 به خاطر همين يکيشون رو قايم کردم 28:16.361 --> 28:18.237 يه روزي وقتي که ليوان لازم داشتي 28:18.362 --> 28:19.696 بهم تلفن کن تا 28:19.821 --> 28:21.905 بهت بگم کجا مخفيش کردم 28:22.072 --> 28:23.864 خداحافظ ، اهنگور 29:00.674 --> 29:01.967 همگي 29:04.884 --> 29:07.636 خفه ش کن ، خفه ش کن 29:15.056 --> 29:17.266 همه ي اقوام و همه ي ميهمانان من 29:17.516 --> 29:20.267 امروز عروسيه برادرمه ، اهسايت 29:20.434 --> 29:23.018 مقداري غذاي ساده واستون تدارک ديديم 29:23.353 --> 29:25.520 همگي پيکامون رو ببريم بالا من اول مينوشم 29:25.645 --> 29:28.230 نوش 29:30.106 --> 29:31.982 من قبلا هم گفتم که 200 دلار خيلي زياد بود 29:32.107 --> 29:33.440 از کجا ميدونستم که اون ميخواد 29:33.566 --> 29:34.774 مراسم رو روي پشت بوم برگزار کنه 29:35.233 --> 29:36.400 لطفا ميل کنين 29:36.775 --> 29:38.401 غذاتون رو ميل کنين ، لطفا 29:43.821 --> 29:46.322 اينطوري رفتار نکن ، بخورين 29:46.447 --> 29:47.740 اينطرفو نگاه کن 29:49.031 --> 29:50.741 يه عکس ديگه بگير 29:51.741 --> 29:52.283 باشه ! باشه 29:52.450 --> 29:53.367 ممنون 29:53.492 --> 29:55.784 برو پدر و مادر قانونيت رو بيار عکس بگيرن 29:56.244 --> 29:59.245 عجله کن 30:04.123 --> 30:05.289 پدر ميخواي عکس بگيري ؟ 30:05.623 --> 30:06.790 نه 30:07.415 --> 30:08.125 بگير پدر 30:08.291 --> 30:09.583 نه 30:11.542 --> 30:14.544 مثله اون نباش برو عکس بگير 30:14.669 --> 30:18.254 نه ! واسه چي ؟ واقعا شرم آوره 30:19.213 --> 30:20.631 اگه ميخواي سريعتر بخور 30:20.756 --> 30:22.256 ما بايستي زود بريم وگرنه غش ميکنم 30:22.382 --> 30:24.132 مثله اون نباش پدر 30:24.633 --> 30:26.967 اگه پول نداري جشن نگير 30:27.300 --> 30:29.801 جشن گرفتن رو پشت بوم واقعا باور نکردنيه 30:36.221 --> 30:37.722 من فقط نميدونم چطوري حاليت کنم 30:38.305 --> 30:40.932 تو هرگز تو گذشته يه کار درست انجام ندادي 30:41.349 --> 30:43.683 عروسيه برادرته 30:43.808 --> 30:45.351 واسه چي اينقد فقيرونه ست ؟ 30:46.059 --> 30:48.394 فک نميکني که من نخواستم تجمليش کنم 30:48.644 --> 30:50.770 ولي من هيچ پولي ندارم چيکار ميتونستم بکنم ؟ 30:55.023 --> 30:56.398 لعنتش کنن ! خيلي اذيت کرده 31:11.281 --> 31:12.822 مرتيکه ي همجنس باز 31:13.657 --> 31:15.032 چي گفتي ؟ 31:15.824 --> 31:19.242 من چي گفتم ؟ گفتم تو همجنس بازي 31:19.367 --> 31:21.410 من بال کوسه و صدف آبالون خوردم ها ؟ 31:21.911 --> 31:24.162 تهويه ي مطبوع نداره واسه چي اينقد ور مي زني ؟ 31:24.287 --> 31:28.414 لياقتت همون صدفه (پي نوشت(منظور صدف رويشيه آبالونه 31:28.747 --> 31:30.331 پسر قانونيت نگفت که تو عاشق خوردن صدف آبالوني ؟ 31:30.498 --> 31:31.581 نميذارم بخوريش 31:31.999 --> 31:33.833 من ميدونم که تو خيلي مزاحمي 31:34.250 --> 31:36.668 من بهت عن ميدم نه آبالون 31:37.668 --> 31:39.002 نکنه ميخواي بميري ؟ 31:39.127 --> 31:40.003 چطور جرات ميکني چيزي سمت من پرت کني 31:40.461 --> 31:42.004 رامو نبند بزار بکشمش 31:42.171 --> 31:43.087 نميخواي بجنگي ؟ 31:43.212 --> 31:44.880 اينکارو نکن برادر بزرگ 31:45.005 --> 31:46.256 ميخواي مبارزه کني ، مگه نه ؟ 31:46.381 --> 31:49.382 هي ، حالا ميخواي چيکار کني ؟ گمشو 31:50.133 --> 31:52.509 بهت گفتم سرو صدا نکن 31:52.676 --> 31:53.342 نميتونم چيزي بگم ؟ 31:53.509 --> 31:54.135 بشين 31:54.302 --> 31:55.510 گمشو 31:55.635 --> 31:56.261 خداحافظ 31:56.386 --> 31:58.304 بشين ، بگير بشين 31:58.762 --> 32:01.888 هي ! درسته ؟ واقعا حرومزاده ست 32:02.013 --> 32:03.639 راستي راستي ميخواي قبله برادر بزرگ بجنگي ؟ 32:03.764 --> 32:04.682 تو نيستي ؟ 32:04.848 --> 32:07.391 حرف بزن ! يه بار ديگه بگو 32:12.018 --> 32:13.769 به هر حال اون پدر قانونيه اهسايته 32:14.603 --> 32:17.438 اگه دردسر درست کني برادر کوچيکت شرمنده ميشه 32:17.563 --> 32:18.522 درسته ؟ 32:18.647 --> 32:22.190 باشه ! تقصير منه ! من اشتباه کردم 32:28.484 --> 32:34.404 برادر کوچيکه ي من امروز باعث شدم رنج بکشي 32:35.863 --> 32:42.325 وقتي پول گيرم بياد پرداختش مي کنم 32:55.957 --> 32:58.124 مي دونستم که نوبت ماست 32:58.249 --> 32:59.834 ولي خيلي زود پيش اومد 33:00.292 --> 33:02.168 ديشب پليسا مارو دستگير کردن 33:02.543 --> 33:04.669 اونا فقط يه گروه کوچيکن اين يه معامله ي بزرگ نيس 33:04.961 --> 33:07.003 کاي دهن گنده پولا رو کنترل مي کرد 33:14.882 --> 33:16.425 اونا گفتن که 33:16.550 --> 33:21.344 پليسا دارن باهاش معامله ميکنن اونا بهش ياد دادن که به نوبه ي خودش شاهد باشه 33:21.761 --> 33:24.387 اين مورد کاملا جديه 33:24.554 --> 33:26.763 بنابراين پدرخوانده م منو فرستاد تا خبرت کنم 33:26.888 --> 33:30.349 اگه لازم نبود اين روزا دردسر درست نکن 33:33.433 --> 33:34.976 هي ، پليس عمليات بزرگي بيرون داره 33:35.101 --> 33:35.684 همتون حرومزاده اين 33:35.852 --> 33:36.935 کيا مواد و اسلحه دارن ؟ 33:37.060 --> 33:39.269 هرچه سريعتر برو مخفيشون کن 33:41.104 --> 33:43.230 اه واه يکي ميخواد بيرون ملاقاتت کنه 33:43.396 --> 33:44.481 ممنون 33:51.067 --> 33:51.775 واسه چي نمياي داخل ؟ 33:51.900 --> 33:53.235 واسه يه دليل خاص اومدم ديدنت 33:53.568 --> 33:55.194 برادرت فلاي مقداري پول به ما بدهکاره 33:55.694 --> 33:58.654 اون چند مدتيه که بدهي رو پرداخت نکرده و جواب تماسمون رو نميده 33:59.696 --> 34:01.322 برادر بزرگم منو فرستاد در جريانت بزارم که 34:01.864 --> 34:03.531 اگه تا فردا پيداش نشد 34:03.781 --> 34:05.616 ديگه بهش فرصت نميديم 34:06.908 --> 34:10.577 به توني بگو که من ميدونم چطور آدماي خودم رو ادب کنم 34:11.035 --> 34:13.078 و در مورد بدهي من از فلاي مي پرسم 34:13.245 --> 34:14.245 اگه درست باشه 34:14.411 --> 34:15.871 خودم ميارمش پيش توني 34:25.792 --> 34:28.627 ميخواي فردا منو ببيني ؟ 34:33.796 --> 34:35.589 تو پول لازمي درسته ؟ 34:37.048 --> 34:40.758 من هميشه پول لازمم 34:41.050 --> 34:46.677 من خرجش کردم من چشم اندازاي بزرگي دارم 34:47.553 --> 34:50.679 فورچون تلر بهم گفت که تو 30 سالگي آدمه بزرگي ميشم 34:51.096 --> 34:55.098 همه چيز خوبه پس 34:55.266 --> 34:57.057 نيازي به اينجا موندن نيس 34:58.642 --> 35:02.977 اون بهت گفت که تو نميتوني تا 30 سالگي زنده باشي ؟ 35:03.102 --> 35:04.770 نه 35:05.270 --> 35:07.980 شنيدم که از توني پول قرض گرفتي ؟ 35:08.105 --> 35:09.022 توني کيه ؟ 35:09.147 --> 35:10.523 نميشناسمش 35:12.190 --> 35:13.608 چي گفتي ؟ 35:14.191 --> 35:15.233 انگليسي 35:15.525 --> 35:17.609 تو ميدونستي که من انگليسي بلد نيستم 35:19.443 --> 35:22.445 من ازت مي پرسم از توني پول قرض گرفتي ؟ 35:22.612 --> 35:24.030 نه 35:24.946 --> 35:27.781 نه ؟ پس واسه چي دارن دنبالت مي گردن ؟ 35:27.948 --> 35:29.823 اونا دارن اين گوشه و اطراف مي چرخن 35:30.158 --> 35:31.283 تو از من ميخواي که بهشون بگم تو اينجايي ؟ 35:31.449 --> 35:32.700 آره 35:39.328 --> 35:40.829 تو کي هستي که چشمک ميزني ؟ 35:42.372 --> 35:46.291 چقدر قرض گرفتي ؟ 35:47.332 --> 35:49.417 يه مقدار کمي ، سخت نگير 35:49.583 --> 35:50.959 مقدار کمي هم مگه پوله 35:51.293 --> 35:52.710 چقدر ؟ 35:52.960 --> 35:55.920 صدها دلار ، معامله ي بزرگي نيس ولشون کن به حال خودشون 35:56.379 --> 35:58.463 ولي اونا اومدن پيش من 36:01.173 --> 36:03.090 بهم بگو 36:07.592 --> 36:11.636 فقط 4 تا غذا و يه جفت النگوي طلا 36:27.852 --> 36:28.811 ميشن 8 هزارتا 36:32.688 --> 36:37.732 چي ؟ 8 هزارتا ؟ داري يه دلاري رو به عنوان دو دلاري خرج ميکني ؟ 36:40.525 --> 36:41.818 اگه اون ميگه هست پس هست 36:43.485 --> 36:46.195 اصل مطلب 8 هزارتاست الباقيش چي ؟ 36:46.861 --> 36:48.821 اون 4 قسط رو پرداخت نکرده 36:50.113 --> 36:52.948 يه چيزي از قلم افتاده ، اون هنوز13/500 تاي ديگه به ما بدهکاره 36:53.073 --> 36:54.449 ما داريم بهت حال ميديم چون تو رو ميشناسيم 36:54.574 --> 36:55.533 تو واسه چي نميري دزدي ؟ 36:59.952 --> 37:01.911 تو فک ميکني کي هستي ؟ با من حرف بزن 37:02.036 --> 37:03.328 خيلي دوس داري حرف بزني 37:03.620 --> 37:05.955 اه وانگ يه چند ساعتي اونجا باهاش حرف بزن 37:06.080 --> 37:06.788 بله 37:06.913 --> 37:07.538 ببند دهنتو ، عوضي 37:07.664 --> 37:10.665 خفه شو ! برو بيرون 37:12.624 --> 37:13.959 برو بيرون 37:25.297 --> 37:27.881 برادرت خيلي خوش شانسه که زير دست تو کار ميکنه 37:28.924 --> 37:30.467 اگه واسه يکي ديگه کار مي کرد تا الان مرده بود 37:32.008 --> 37:36.094 ديگه بسه نمي خوام درموردش حرف بزنم 37:40.096 --> 37:41.180 در اولين فرصت بهت برمي گردونم 37:41.847 --> 37:44.307 ولي در واقع پول نداره که سود بده 37:44.474 --> 37:45.474 بنابراين مجبوريم دو تا قسط ديگه رو با تاخير بديم 37:46.391 --> 37:47.350 دو قسط با تاخير ؟ 37:47.516 --> 37:49.309 چرا نميذاري وقتي مرديم بهم بدي ؟ 37:51.435 --> 37:52.561 حتي اگه به اون اعتماد نداري بايستي به من اعتماد کني 37:52.686 --> 37:54.311 من مسئوليت اين بدهي رو به عهده مي گيرم 37:56.020 --> 37:57.188 اما الان هيچ پولي ندارم 37:57.688 --> 37:59.647 دو روز ديگه بهت ميدم 38:02.190 --> 38:05.150 اگه تو هيچ پولي دم دستت نداري چطور ميتوني يه برادر بزرگ باشي 38:05.317 --> 38:07.276 من فک ميکنم که تو بايد بري شخم بزني 38:07.526 --> 38:10.694 من فک کردم که تو پول داري که باهات حرف زدم 38:11.820 --> 38:14.654 تو يه همچين برادر بزرگ فقيري هستي 38:21.200 --> 38:23.784 واقعا همينو ميخواستي ؟ 38:25.827 --> 38:26.744 چي شده ؟ 38:27.035 --> 38:28.495 چي ؟ تو ديوونه اي 38:29.412 --> 38:30.996 اگه الان داريش جراتشو دارم بگيرمش 38:34.956 --> 38:36.374 باشه ! اول بزار يه تلفن بزنم 38:47.087 --> 38:48.630 تو واسه چي هنوز سرپا وايسادي ؟ 38:48.755 --> 38:51.339 رئيست به تو گفت که با من حرف بزن واسه چي حرف نزدي ؟ 38:51.507 --> 38:52.507 اسم پدرت چيه ؟ 38:52.632 --> 38:53.591 مادرتو چي صدا ميزدن ؟ 38:53.716 --> 38:54.841 شوخي بسه فلاي 38:55.549 --> 38:56.342 واسه چي حرف نزدي ؟ 38:56.800 --> 38:58.010 تو پدر مادر نداري ؟ 39:04.888 --> 39:05.930 تو رئيس نيستي ؟ 39:09.723 --> 39:10.849 نزديک من نيا 39:11.724 --> 39:13.642 من الان يکم مشکل دارم ميتوني مقداري پول بهم قرض بدي ؟ 39:13.767 --> 39:14.559 نميتوني ؟ 39:14.684 --> 39:15.476 چرا ، ميتونم 39:15.601 --> 39:16.394 واقعا ؟ 39:16.560 --> 39:17.352 واقعا ! مشکلي نيس 39:17.477 --> 39:18.811 فلاي 39:21.396 --> 39:23.230 من الان اين پولا رو از رئيست قرض گرفتم 39:23.688 --> 39:25.189 به حساب تو ، ميگيريش يا نه ؟ 39:25.481 --> 39:27.524 از الان ديگه بين ما حسابي وجود نداره 39:28.400 --> 39:30.401 من بهت ميگم ، اگه در آينده ثروتمند بشم 39:30.526 --> 39:31.901 بهت برمي گردونم 39:32.235 --> 39:32.943 امروز اشتباه کردي که آدماي خودتو به خاطر يه غير خودي 39:33.068 --> 39:34.569 کتک زدي 39:34.694 --> 39:35.486 درسته ؟ 39:35.611 --> 39:38.696 واسه چي منتظري ؟ پولو بگير و بده به توني 39:38.863 --> 39:39.946 و دور همو خط بکشين 39:43.115 --> 39:46.534 اين به عنوان انعام به تو داده شده 39:51.827 --> 39:54.871 تو به راستي که يه چيزيت ميشه حيله گري به جاي من 39:57.330 --> 39:59.706 تو همين طورم فوق العاده اي تو منو سرگرم کردي 40:00.040 --> 40:01.207 يه لحظه وايسا 40:02.624 --> 40:03.417 برو بيرون 40:12.963 --> 40:16.173 توني استخدامت کردم که از اينجا محافظت کني 40:16.298 --> 40:19.091 نه اينکه يه دزد بياري که منو غارت کنه 40:19.258 --> 40:20.758 منظورش چي بود ؟ 40:21.092 --> 40:23.260 رئيس اون فقط قاطي کرده 40:40.101 --> 40:41.561 الان وضعيت بده 40:41.811 --> 40:43.978 ولي شما دوتا هنوز دارين با همديگه ميجنگين 40:44.312 --> 40:46.063 شما دارين جوري رفتار ميکنين که انگار من مردم 40:46.896 --> 40:51.774 اونه که اشتباهه اول رو مرتکب شد و پولمو قرض گرفت 40:51.941 --> 40:54.150 ايجاد دردسر تو خونه ي من و دزدي از رئيسم 40:55.067 --> 40:57.902 تو تمام موقعيت ها اشتباه از اون بود ، پدرخوانده 40:58.610 --> 41:01.403 تو ميدوني که اون در حال حاضر ديوونه ست پس برادرش نباش 41:02.737 --> 41:05.906 و توي سود گرفتن از اون داري زياده روي مي کني 41:07.573 --> 41:09.699 تو بايستي بدوني که اون داشت از اونجا محافظت مي کرد 41:10.533 --> 41:13.742 پدرخوانده من دارم پس ميدم 41:13.867 --> 41:16.619 اون ميخواد پولو بگيره پس من بدهي رو ميدم 41:16.744 --> 41:18.036 ما يه تبادل منصفانه داشتيم 41:18.162 --> 41:19.287 منصفانه ؟ 41:19.454 --> 41:21.288 داري چيکار ميکني ؟ 41:21.746 --> 41:23.831 تا زماني که زنده م تصميم گيري با منه 41:24.373 --> 41:25.290 شرم آوره 41:25.457 --> 41:28.041 حالا من به شما دوتا ميگم تو قسط ها رو هر ماه پرداخت ميکني 41:28.166 --> 41:31.710 و اين جريان ديگه حل شد قول بدين 41:35.545 --> 41:38.213 شما دوتا دارين چيکار ميکنين ؟ من به شما دوتا گفتم توافق کنين 41:38.338 --> 41:41.965 تکون ميدي دستتو ؟ تکون بده 41:47.801 --> 41:50.219 اه کاي ، خائنه اون شاهد پليسه 41:51.095 --> 41:52.762 ما نمي تونيم اجازه بديم که اين يارو جون سالم بدر ببره 41:53.596 --> 41:55.597 قبل از اينکه بره دادگاه بکشينش 41:55.930 --> 41:57.014 شما چي ميگين ؟ 41:58.431 --> 42:01.391 اين کار مشکليه کدوم يکي از ما رو ميفرستي ؟ 42:01.808 --> 42:04.267 نمي خوام يه غير خودي اين کارو بگيره 42:04.392 --> 42:05.310 اجازه بدين خودمون انجامش بديم 42:05.477 --> 42:08.436 شما دوتا چندتا آدم زرنگ گير بيارين 42:08.978 --> 42:10.729 واسه دو روز آينده مرده هاي زيادي بزارن تو تابوت 42:12.146 --> 42:16.940 اون يکي نترسو کله خره 42:17.065 --> 42:19.359 اگه برادر کوچيکت دوس داره انجامش بده بفرستش 42:19.692 --> 42:22.360 بهش ميگم که بره بهش اجازه ميدم که بدهيه منو نده 42:22.485 --> 42:23.819 اگه ورشکست بشه خانوادش ميتونن کمکش کنن 42:24.236 --> 42:25.320 تو جراتشو داري ؟ 42:25.487 --> 42:27.988 چي ؟ چي گفتي ؟ منو مي ترسوني ؟ 42:28.154 --> 42:29.489 خفه شو 42:31.490 --> 42:32.615 از آدما سرگرمي درست نکن 42:32.740 --> 42:35.199 تو و من شجاعترينيم 42:35.575 --> 42:37.784 و يکي از ما دوتا اين مورد رو مي گيره 42:38.243 --> 42:41.953 اگه تو نميدي من انجامش ميدم بگو نميدي تا من بگيرمش 42:44.246 --> 42:47.663 اگه حرف زدن رو بس کني انجامش ميدي 42:47.998 --> 42:51.875 بگو انجامش نميدي و اعتراف کن که يه بزدلي و من اين مورد رو مي گيرم 42:52.583 --> 42:53.959 بس کن 42:54.334 --> 42:56.877 شما دوتا دارين منو تحت فشار قرار ميدين ؟ 42:57.002 --> 42:59.128 باشه ! من اول شما دوتا رو ميکشم و بعد اونو ميکشم 42:59.253 --> 43:01.795 دوباره نه ! با هم بحث نکنين 43:02.463 --> 43:04.214 واسه انجام اين مورد نقشه دارم 43:04.506 --> 43:05.631 اول همه ي شماها بريد بيرون 43:06.340 --> 43:07.298 من الان ميرم پدرخوانده 43:07.673 --> 43:09.674 من الان ميرم پدرخوانده 43:10.467 --> 43:11.967 اه واه ! برگرد 43:14.469 --> 43:18.596 من ميدونم که تو و برادرت دوستاي خوبي هستين 43:18.846 --> 43:22.390 اما خيلي مشنگه ، حاليش کن 43:22.515 --> 43:24.724 اون کنار تو مثه يه بمب ساعتي ميشه 43:24.849 --> 43:26.349 و يه روزي اون واست يه مشکل مرگبار ميشه 43:26.725 --> 43:30.143 ميدونم بهش فک مي کنم 43:30.560 --> 43:32.519 مي خوام واسش يه کاري پيدا کنم 43:32.853 --> 43:33.728 خوبه که انجام بشه 43:34.228 --> 43:37.563 کوفته ماهي 43:40.815 --> 43:42.565 همش واسه امروزه 43:43.775 --> 43:45.151 برادر فلاي برادر واه اينجاست 43:49.278 --> 43:51.070 تو باهاش معامله کن 43:57.448 --> 44:02.534 کوفته ماهي 44:02.700 --> 44:03.743 برادر بزرگ فلاي 44:03.868 --> 44:05.286 يکي بهم بده 44:06.869 --> 44:07.870 چي ؟ 44:08.120 --> 44:10.454 منظورت اينه که من نميتونم يه کار کوچيک انجام بدم ؟ 44:11.705 --> 44:13.205 تو ميدوني من کيم ؟ 44:15.374 --> 44:20.168 تو به سمت يه کار بزرگ پيشرفت ميکني 44:20.293 --> 44:22.627 آره ، من امروز اينجا کوفته ماهي فروختم 44:23.920 --> 44:25.546 يه روزي تو شرق ميانه bounbs مي فروشم 44:25.879 --> 44:28.338 اين پليس گه داره مياد 44:30.214 --> 44:32.882 يه دقيقه وايسا 44:33.049 --> 44:34.633 پليس داره مياد 44:35.050 --> 44:36.551 چه جهنمي 44:36.926 --> 44:39.010 اين سبد مال شماست ؟ کوفته ماهي فروش 44:39.218 --> 44:40.844 اسمت چيه ؟ کوفته ماهي 44:41.011 --> 44:42.137 چي ؟ 44:42.262 --> 44:43.137 اگه تو کوفته ماهي نميفروشي 44:43.262 --> 44:44.763 با اون قيچي اينجا چيکار مي کني 44:45.430 --> 44:46.472 چطوريه که خيلي از شماها کوفته ماهي مي فروشين 44:46.597 --> 44:49.765 من فقط دارم تميزکاري مي کنم 44:50.641 --> 44:52.100 پس اون سبد خريد شما نيس اونو بگير 44:52.225 --> 44:54.685 بگيرش 44:54.810 --> 44:57.061 هي ! داري چيکار مي کني ؟ 44:57.186 --> 44:58.395 سبد خريد و کوفته ماهيا با پولاي خريد رو بردن 44:58.562 --> 45:00.020 پول اهميت نداره ! غرور مهمه 45:00.188 --> 45:03.064 من معروف نيستم ولي مردم منو ميشناسن 45:03.189 --> 45:04.940 من نميخوام کوفته ماهي بفروشم 45:05.065 --> 45:06.357 مي خوام بچسبم به همين اطراف 45:09.108 --> 45:12.276 گمشو ، برو بيرون 45:13.527 --> 45:15.820 مي خوام که تو يه کاري بکني 45:16.195 --> 45:17.446 خوشم نمياد کوفته ماهي بفروشم 45:17.571 --> 45:19.447 دوس داري چي بفروشي ؟ 45:19.822 --> 45:20.781 تو نميتوني هيچ کاري بکني 45:20.906 --> 45:22.239 فقط به همين اطراف بچسبي 45:22.406 --> 45:23.865 تو هيچي نيستي 45:24.032 --> 45:25.908 آره من هيچي نيستم 45:26.033 --> 45:27.576 من فقط ميتونم کوفته ماهي بفروشم 45:28.910 --> 45:30.410 از من ميخواي که اون کارو بکنم 45:31.411 --> 45:32.244 هروقت ديگه نتونم سرپا وايسم 45:32.411 --> 45:34.537 کوفته ماهيا رو سمي مي کنم 45:38.581 --> 45:40.415 واست خوبه ، متوجه ميشي ؟ 45:57.924 --> 46:02.051 سلام چه تصادفي 46:02.384 --> 46:03.594 درسته ! واقعا چه تصادفي 46:07.512 --> 46:08.554 چطوري ؟ 46:09.513 --> 46:18.142 خوبم ! من ازدواج کردم 46:25.270 --> 46:29.106 خوبه ! شوهرت خوب باهات تا مي کنه ؟ 46:30.065 --> 46:31.273 خيلي خوب 46:36.735 --> 46:38.736 بارون خيلي شديده کي ميدونه تا کي بايد منتظر بمونيم 46:39.736 --> 46:41.903 من منتظر شوهرم هستم 46:44.780 --> 46:45.989 سيگار ميکشي ؟ 46:46.448 --> 46:47.573 ديگه سيگار نمي کشم 47:01.455 --> 47:02.706 مال تو نيستم 47:07.125 --> 47:08.291 من الان ميرم 47:16.671 --> 47:17.630 خداحافظ 47:27.926 --> 47:28.927 اهنگور اونجاست ؟ 47:29.094 --> 47:31.262 اون اينجا نيس ! شما ؟ 47:33.096 --> 47:35.555 خيله خب ممنون 49:09.685 --> 49:10.518 خانم 49:10.852 --> 49:11.477 اوضاع چطوره ؟ 49:11.644 --> 49:12.645 اهنگور اينجاست ؟ 49:12.770 --> 49:15.438 مطمئن نيستم ، اون رفته کولوون و هنوزم برنگشته 49:16.563 --> 49:17.022 رفته کولوون ؟ 49:17.189 --> 49:18.314 آره 49:20.190 --> 49:21.024 ممنون 49:21.149 --> 49:22.316 خوش اومدين ؟ 50:14.383 --> 50:15.508 کي رسيدي ؟ 50:17.384 --> 50:18.594 همين الان رسيدم 50:24.097 --> 50:25.305 يه ذره نسبت به قبل چاقتر شدي 50:28.724 --> 50:29.807 يه ذره 50:30.808 --> 50:31.891 پس هستي 50:33.267 --> 50:36.060 همش به خاطر اونه اون دکترمه 50:42.231 --> 50:43.647 ميخواي امشبو اينجا بموني ؟ 50:44.815 --> 50:48.359 نه بايد الان برم خونه 50:56.946 --> 50:57.904 اهنگور 51:00.990 --> 51:05.533 فقط ميخواستم بهت بگم که اون ليوانو پيدا کردم 52:02.645 --> 52:03.436 خانم چونگ همين الان به شما زنگ زدن 52:03.603 --> 52:04.896 اون گفت که داشت مي رفت سمت اسکله ي خليج معدن نقره 52:05.021 --> 52:06.647 و به شما گفت که به هرحال منتظرش باشين 54:11.749 --> 54:12.792 ممکنه بري بخوابي 54:13.042 --> 54:14.501 و من فردا براتون چک مي کنم 54:16.001 --> 54:17.086 باشه 54:36.178 --> 54:37.346 فردا صبح کي ميري سر کار ؟ 54:38.012 --> 54:41.639 خيلي زود ! من برات صبحونه درست مي کنم 54:42.682 --> 54:43.807 خوبه 54:48.642 --> 54:49.935 چند وقت اينجا مي موني ؟ 54:52.269 --> 54:53.437 بستگي داره 55:10.487 --> 55:11.821 من الان ميرم 55:14.197 --> 55:15.323 باهات بيام 55:15.740 --> 55:17.407 مشکلي نيس ! نزديکه 55:20.158 --> 55:21.784 ميخواي امشب نري خونه ؟ 55:25.370 --> 55:26.995 واسه چي تا حالا به ديدنم نيومدي ؟ 55:31.706 --> 55:33.540 چون خودمو خوب ميشناسم 55:34.999 --> 55:36.875 من نميتونم هيچ قولي بهت بدم 55:40.043 --> 55:47.588 من تو رو از دست نميدم نميخوام امروز ببينمت 55:49.297 --> 55:50.923 اگه نميخواي اين روزا منو ببيني 55:51.590 --> 55:53.842 من به احتمال زياد با اون دکتره ازدواج مي کنم 56:58.331 --> 57:01.625 کوفته ماهي رفيق ! يه دلار بهت ميدم کوفته ماهي با سس گوجه فرنگي زياد 57:09.128 --> 57:13.506 بگيرش ! واسه چي نميگيريش تو گفتي سس گوجه فرنگي زياد ميخواي 57:13.631 --> 57:17.007 بگيرش يا ميدمش به يه ديوونه 57:20.551 --> 57:23.969 کوفته ماهي رفيق ؟ لعنتت کنن 57:25.261 --> 57:29.388 نميخواد آقا فلاي واسه چي اينقد فقيري ؟ 57:29.556 --> 57:31.056 تو مجبور نيستي کوفته ماهي بفروشي مگه نه ؟ 57:31.932 --> 57:34.891 مرد فقير 57:35.809 --> 57:37.517 اون بايستي برادر بزرگت باشه که بهت گفت اين کارو بکن 57:38.476 --> 57:40.561 تو بايستي برادر بزرگت رو ول کني 57:40.686 --> 57:44.063 به نوچه هاي من نگاه کن همه لباس پوشيدن 57:44.188 --> 57:46.105 گرفتن يه تلفن بي سيم لازم داري اونو ؟ 57:46.647 --> 57:48.731 تو حرومزاده اي برادرت فرستاد برات 57:48.898 --> 57:50.399 فروختن کوفته ماهي تو خيابون 57:50.649 --> 57:51.899 کار کردن واسه من بهتره 57:52.442 --> 57:53.567 فرار کن 57:57.944 --> 57:59.861 فرار واسه چي ؟ تو يه گنگستري 57:59.986 --> 58:01.446 ما اينجا يه اجتماعي از گنگستر داريم به ترسيدن نياز نيس 58:01.612 --> 58:02.572 بگيريدش 58:05.281 --> 58:07.574 نترس تو اوضاعت روبراهه حتي اگه توي حبس باشي 58:07.699 --> 58:08.866 اگه کسي تورو زد تو هم جوابشو بده 58:08.991 --> 58:10.409 از ما يه مشت چهره ي بازنده نساز 58:11.034 --> 58:12.577 تو حرومزاده اي ... تو 58:12.743 --> 58:14.911 سخت نگير ! مشکلي نيس 58:15.078 --> 58:17.370 تو که موادفروش نيستي فقط کوفته ماهيه 58:18.496 --> 58:19.455 جنس خوب ديده ميشه 58:53.430 --> 58:54.555 بزنيدش 59:07.770 --> 59:10.480 هي ، حرومزاده فرار نکن 59:10.896 --> 59:12.481 فرار نکن 59:13.773 --> 59:14.690 برو به جهنم حرومزاده 59:30.656 --> 59:32.782 بياريدش اينجا 59:42.287 --> 59:43.662 نوشابه رو تموم کردي 59:46.664 --> 59:48.415 درسته ! چندتا بال مرغ توي اون دوتا جعبه ست ؟ 59:49.999 --> 59:51.333 حدودا 200 يا 300 تا 59:53.001 --> 59:54.168 حدود 200 يا 300 تا ؟ 59:59.587 --> 01:00:03.172 هي ، برگرد و به رئيست بگو 01:00:03.672 --> 01:00:06.508 چيزي واسه فرستادن نيست که بگيري 01:00:06.674 --> 01:00:07.716 تنهايي خيلي سنگينه 01:00:07.841 --> 01:00:10.342 يا اينکه ما در قبال هر بال يه مشت بهش ميديم 01:00:12.135 --> 01:00:12.844 ديوونه شدي ؟ 01:00:13.011 --> 01:00:14.136 من ديوونه شدم ؟ 01:00:17.888 --> 01:00:19.055 تو از من ميخواي که بهت کمک کنم ؟ 01:00:19.180 --> 01:00:21.556 مشکلي نيس ! به هر حال ، من ميرم 01:00:22.056 --> 01:00:26.683 ميري ؟ واسه چي ؟ 01:00:28.309 --> 01:00:30.185 مي خوام توي کولوون يه کار پيدا کنم 01:00:32.186 --> 01:00:35.022 خوبه ! يه لطفي بهم بکن تو ميتوني تو خونه ي من زندگي کني 01:00:36.688 --> 01:00:38.189 واسه بار دوم نگو 01:00:39.065 --> 01:00:40.690 اگه دوباره بگي نميتوني ردش کني 01:00:42.441 --> 01:00:43.984 شوخي نمي کنم 01:00:45.527 --> 01:00:47.153 من دارم ميرم و ديگه برنمي گردم 01:00:58.574 --> 01:01:00.034 سلام ، چي ميخواي بخوري ؟ 01:01:09.371 --> 01:01:11.497 بهش بگو من به موقع ميرم سراغش 01:01:12.081 --> 01:01:14.166 اگه فلاي کار اشتباهي کرده پسش ميده 01:01:14.332 --> 01:01:15.667 تموم شد 01:01:17.125 --> 01:01:18.209 جريان چيه ؟ 01:01:18.668 --> 01:01:21.002 چيز خاصي نيس ، فلاي يکم مشکل داره و من الان دارم ميرم سراغش 01:01:21.127 --> 01:01:22.211 خطرناکه ؟ 01:01:22.670 --> 01:01:25.754 نه مشکلي نيس امشب برمي گردم 01:02:35.664 --> 01:02:37.415 عمو کوان ، خيلي آدم اينجاس ؟ 01:02:37.582 --> 01:02:40.374 اه واه ، فلاي در اين مورد اشتباه مي کنه 01:02:40.749 --> 01:02:44.210 ولي من نميخوام بزرگش کنم تا وقتي که همه همديگه رو ميشناسيم 01:02:44.626 --> 01:02:48.962 يه چيز خوبي به توني بگو و اين مورد حل ميشه 01:02:57.592 --> 01:03:00.676 توني ، مهم نيس که فلاي چيکار کرده 01:03:00.801 --> 01:03:02.635 من طبق قوانين خودم تنبيه ش ميکنم 01:03:03.094 --> 01:03:04.678 پس لطفا برادرم رو بهم برگردون 01:03:04.803 --> 01:03:07.972 برادر ؟ چه نوع برادري ؟ 01:03:08.388 --> 01:03:11.098 آيا اين يه برادره ؟ تو خوشت مياد از برادرت حمايت کني ؟ 01:03:11.264 --> 01:03:12.974 الان داري ازش حمايت ميکني 01:03:13.975 --> 01:03:17.684 شوخي با من ؟ اگه اون خوبه تو بايستي ازش محافظت کني 01:03:17.810 --> 01:03:20.603 تو الان فقط داري از يه قلنبه گه حمايت مي کني چطور ميتوني يه برادر بزرگ باشي ؟ 01:03:20.936 --> 01:03:22.937 توني وقتي يه مقداري برتري داري زياد تند نرو 01:03:23.104 --> 01:03:23.938 زياد دور نرو 01:03:24.105 --> 01:03:27.272 عمو کوان پيش خودت نگهش دار من دارم يادش ميدم چطور بزرگ شه 01:03:28.440 --> 01:03:30.399 گنگستر اون ميتونه مثه اين بام رفتار کنه 01:03:31.191 --> 01:03:32.817 پس ما جايي تو آينده نداريم 01:03:33.984 --> 01:03:36.277 من قطعا ولش مي کنم 01:03:36.694 --> 01:03:39.362 من بايد خوشحال باشم که خواسته هام کمه 01:03:39.487 --> 01:03:41.404 فقط يه جمله ي دوستت دارم بگن 01:03:41.529 --> 01:03:42.739 من ولش مي کنم 01:03:48.742 --> 01:03:49.617 دوس داري اين حرفا رو بشنوي 01:03:49.783 --> 01:03:51.076 برادرتو ميخواي ؟ 01:03:51.576 --> 01:03:52.702 اه واه 01:04:12.628 --> 01:04:13.712 برادربزرگ 01:04:19.382 --> 01:04:20.423 خوبي ؟ 01:04:23.467 --> 01:04:24.425 ميتوني راه بري ؟ 01:04:26.760 --> 01:04:27.927 آره ميتونم 01:04:37.807 --> 01:04:40.392 به نوچه هات بگو کمکش کنن وايسه 01:04:40.725 --> 01:04:41.726 کمکش کنين وايسه 01:04:43.394 --> 01:04:46.936 نه ، خودم ميتونم پاشم 01:05:16.201 --> 01:05:17.285 خودم ميتونم راه برم 01:05:30.208 --> 01:05:31.167 نزديک من نشين 01:05:33.501 --> 01:05:34.794 برادربزرگ ! برادر بزرگ 01:05:43.839 --> 01:05:44.674 من به شما دوتا ميگم 01:05:44.840 --> 01:05:47.175 اگه بزرگترين پادشاه رو هم بيارين اين موضوع نميتونه حل بشه 01:06:00.514 --> 01:06:05.059 فلاي ، اين قضيه قطعا نمي خواد اينطوري تموم شه 01:06:05.184 --> 01:06:06.434 تو اين پولو مي گيري 01:06:06.684 --> 01:06:09.102 و برمي گردي تيل گانگ لين و منتظر ميشي اين قضيه فيصله داده بشه 01:06:09.227 --> 01:06:10.394 من نمي خوام برم 01:06:11.020 --> 01:06:11.478 من عهد کردم 01:06:11.603 --> 01:06:13.813 من نمي خوام برگردم و مادرمو ببينم اگه موفق نشم 01:06:16.105 --> 01:06:19.524 خيله خب ، من با تو ميرم به جزيره ي لانتاو 01:06:20.774 --> 01:06:21.817 چرا اينقد اصرار داري که منو بفرستي برم ؟ 01:06:21.942 --> 01:06:25.152 چرا ؟ چون نمي خوام که فردا کشته بشي 01:06:25.319 --> 01:06:26.735 اگه تو بري 01:06:28.195 --> 01:06:29.237 تو ميدوني که اون فقط يه سگ ديوونه ست 01:06:29.362 --> 01:06:31.488 واسه چي متوجه حرف من نميشي تحريکش نکن 01:06:31.780 --> 01:06:34.781 اونه که منو عصبي مي کنه من تحريکش نکردم 01:06:34.906 --> 01:06:37.408 تو فک نمي کني که من بايد درموردش منصف باشم من اين قدرتو دارم که در بيفتم ، مگه نه ؟ 01:06:39.075 --> 01:06:40.326 تو قدرتشو نداري که باهاش در بيفتي 01:06:41.284 --> 01:06:43.703 اگه داري ، تو که نميخواي مغلوب شي داغون و با يه صورت متورم 01:06:47.370 --> 01:06:49.872 آره ، من با يه صورت متورم کتک خورده بودم 01:06:50.247 --> 01:06:52.207 تو داري منو سرزنش ميکني که در ظاهر بهت ببازم تو ميتوني منو تنها بزاري 01:06:57.709 --> 01:07:03.003 کسي مجبورت نميکنه که در اين مورد حرف بزني واسه تفريح کردن حرفشو نزن 01:07:04.421 --> 01:07:05.964 من الان تنهات ميذارم 01:07:06.255 --> 01:07:07.755 فردا که ميري بيرون اگه تو کتک نخوردي 01:07:07.880 --> 01:07:09.298 من هرکاري واست مي کنم 01:07:52.027 --> 01:07:53.945 ما که هيچکدوم نميدونيم فردا قراره چه اتفاقي بيفته 01:07:55.279 --> 01:07:56.363 درسته ؟ 01:08:07.244 --> 01:08:08.285 بريم بيرون غذا بخوريم 01:08:11.746 --> 01:08:12.871 جلو برو 01:08:45.971 --> 01:08:46.929 بزنيدش 01:08:50.931 --> 01:08:53.766 فلاي ، من صورتتو مي پيچم تابت ميدم تا بميري 01:08:56.684 --> 01:08:58.560 ميتونم اين بار بر عليه تو نقشه بچينم نمي تونم ؟ 01:09:00.020 --> 01:09:01.436 برادر بزرگمو نزن 01:09:01.478 --> 01:09:04.272 اونو ولش کنين حالا منو بزنين 01:09:04.438 --> 01:09:06.148 کافي نيس ؟ 01:09:06.273 --> 01:09:08.732 بزار برادر بزرگتو بزنم اين باعث ميشه مثه هم بشين 01:09:08.857 --> 01:09:11.525 ميخوام تورو ببينم چطور منه احمق مي چرخيدم دور برادرت 01:09:11.650 --> 01:09:12.984 لعنت 01:09:17.111 --> 01:09:18.237 مبارزه 01:09:22.697 --> 01:09:24.823 توني خيلي عادله 01:09:25.323 --> 01:09:28.742 چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان 01:09:33.202 --> 01:09:37.246 تکون نخور اينجا حساس ترين نقطه واسه توئه 01:09:37.579 --> 01:09:39.622 من نميدونم اگه حرکت کني از کجا خارج ميشه 01:09:46.708 --> 01:09:50.544 عاليه ! اين دفعه خوش شانسي آوردي 01:09:50.878 --> 01:09:54.087 دفعه ديگه هم اينقد شانس مياري 01:09:58.464 --> 01:09:59.632 خيلي هيجان زده اي 01:09:59.799 --> 01:10:01.133 مي خواي بياي تو پارتي ما ؟ 01:10:01.300 --> 01:10:02.925 خيله خب ، بيا به ما ملحق شو ! زود باش 01:10:06.135 --> 01:10:07.761 تو نمي توني ذره اي حرکت کني 01:10:08.386 --> 01:10:11.095 اگه حرکت کني يا مي افتي روي سر اين برادر 01:10:11.221 --> 01:10:12.680 يا هم اون يکي 01:10:16.890 --> 01:10:23.436 نزار نگاشون روي تو بيفته 01:10:24.561 --> 01:10:26.812 اگه من امروز نتونستم فرار کنم 01:10:27.103 --> 01:10:29.188 تو بايد برگردي به تيل گانگ لين 01:10:29.730 --> 01:10:33.065 و هرگز اونجارو ترک نکني 01:10:37.650 --> 01:10:38.859 سرسخت 01:10:39.193 --> 01:10:41.277 اما آيا تو از اين چيزا سخت تري 01:10:42.861 --> 01:10:45.822 خيلي سخته ... خيلي سخت 01:10:46.447 --> 01:10:49.614 خيلي ، سخته ، مگه نه ... خيلي سخته مگه نه ؟ 01:11:08.624 --> 01:11:10.124 به خودت نگاه کن ، هرزه 01:11:22.422 --> 01:11:24.131 يکي ديگه افتاد 01:11:25.341 --> 01:11:28.676 لعنت به تو ! داري مي شاشي 01:11:28.843 --> 01:11:31.760 قبل از اينکه بگيريش بايد بهش پوشک بزني 01:11:31.885 --> 01:11:34.470 تو چجور برادر بزرگي هستي ؟ 01:11:36.722 --> 01:11:39.639 خوبه ! بزار سرت پايين باشه 01:11:40.056 --> 01:11:42.557 طوري که بتوني قيافتو تو شاشت ببيني 01:11:43.683 --> 01:11:46.017 و ببين چرا يه همچين شکست خورده اي هستي 01:11:48.102 --> 01:11:51.645 پس برگرد به وطنت و با برادر بزرگت کشاورزي کن 01:11:53.188 --> 01:11:57.315 جاده ي شهري مناسب تو نيس متوجهي ؟ 01:12:21.243 --> 01:12:24.036 بسيار خوب ... بسيار خوب 01:12:31.039 --> 01:12:33.916 کجا ... داري مي ري ؟ 01:12:42.212 --> 01:12:43.963 دارم ميرم گم و گور شم 01:12:45.338 --> 01:12:47.006 فقط جوري رفتار کن که انگار منو نميشناختي 01:12:48.840 --> 01:12:51.008 از الان به بعد ديگه هيچ رابطه اي با تو ندارم 01:12:51.133 --> 01:12:53.050 فقط منو به حال خودم بزار 01:14:02.251 --> 01:14:05.878 پسر عمو 01:14:09.797 --> 01:14:11.881 در رو باز کن ... باز کن 01:14:13.089 --> 01:14:14.549 در رو باز کن 01:14:17.508 --> 01:14:18.592 زودتر ! در رو باز کن 01:14:19.760 --> 01:14:20.385 چي شده ؟ 01:14:20.552 --> 01:14:21.844 پسر عموم افتاد رو زمين و به خودش صدمه زد 01:14:27.430 --> 01:14:29.472 اون خوبه ... بزار اول يکم استراحت کنه 01:14:37.101 --> 01:14:38.519 ديشب کجا بودي ؟ 01:14:40.853 --> 01:14:42.104 دشيب پيش پسر عموم بودم 01:14:51.317 --> 01:14:53.151 وقتي رفتي در رو ببند 01:14:54.319 --> 01:14:56.361 يه تلفن بهم بده اگه اتفاقي افتاد 01:15:38.715 --> 01:15:39.632 اون داره مياد 01:15:42.967 --> 01:15:45.677 هي ، مهمون اومده 01:15:46.010 --> 01:15:47.052 متاسفم 01:15:47.177 --> 01:15:48.553 شماها اول باهم حرف بزنين 01:15:59.350 --> 01:16:02.435 حکم تيراندازي تو ايستگاه پليس اعدام نيس 01:16:02.727 --> 01:16:04.436 واسه چند سال مي ري زندان 01:16:04.644 --> 01:16:05.854 و وقتي که بياي بيرون يه مرد ميشي 01:16:06.312 --> 01:16:08.271 الان مردم "پسر" صدات ميکنن 01:16:08.563 --> 01:16:10.231 و همينا فردا "قربان" صدات مي کنن 01:16:10.772 --> 01:16:13.774 يه فرصته واسه مشهور شدن متوجه ميشي ؟ 01:16:14.233 --> 01:16:15.483 پدرخوانده ، من مي ترسم 01:16:15.859 --> 01:16:19.443 چي ؟ ترس ! قرعه به نام تو افتاده و تو ميگي که مي ترسي 01:16:19.693 --> 01:16:23.153 حتي اگه من بزارم بري هم قطاراي ديگه مي کشنت 01:16:23.320 --> 01:16:26.947 حرف زيادي نزن ! کارتو بکن 01:16:27.114 --> 01:16:28.990 پدرخوانده ، من واقعا مي ترسم 01:16:29.323 --> 01:16:30.491 بزدل 01:16:32.117 --> 01:16:36.619 پدرخوانده من يه چيزي گرفتم که با شما حرف بزنم 01:16:36.994 --> 01:16:39.703 اين 23.5 دلار با قوطي ، اينم 30 دلار بي کم و کاست ، ممنون 01:16:44.456 --> 01:16:45.373 اهسايت 01:16:46.374 --> 01:16:47.332 برادر 01:16:48.666 --> 01:16:51.959 از وقتي که پدر شدي يه آدم ديگه اي شدي 01:16:55.169 --> 01:16:57.837 هيچ انتخابي ندارم من يه بچه و يه زن جوون دارم 01:16:58.170 --> 01:17:00.171 و هرکاري مي کنم تا زنده بمونم 01:17:00.714 --> 01:17:05.383 پولو بگير 01:17:05.508 --> 01:17:06.466 داري چيکار مي کني ؟ 01:17:06.591 --> 01:17:08.217 من بهت قول دادم 01:17:10.301 --> 01:17:11.427 براي آخرين بار متاسفم 01:17:12.344 --> 01:17:16.263 لطفا ايندفعه رو يه رستوران مجلل گير بيار 01:17:17.680 --> 01:17:20.974 و مازاد پول هم بمونه واسه جشن پسرت اول ماه 01:17:22.474 --> 01:17:25.309 يادت باشه نذار تو خانواده ي زنت تابلو بشي 01:17:25.434 --> 01:17:27.519 گرفتي ؟ 01:17:27.685 --> 01:17:28.310 چطور پولو تهيه کردي ؟ 01:17:28.477 --> 01:17:30.770 به تو مربوط نيس 01:17:41.108 --> 01:17:45.653 من اين دور و ورا نيستم اگه تو دردسر افتادي برادر واه رو صدا بزن 01:17:49.195 --> 01:17:51.697 ما هيچ کار مهمي نکرديم 01:17:52.031 --> 01:17:53.823 من احساس شرمندگي مي کنم 01:17:54.407 --> 01:17:55.032 اين حرفو نزن برادر 01:17:55.198 --> 01:17:56.824 به من گوش کن 01:18:04.203 --> 01:18:14.833 تو ممکنه قبلا از من متنفر بوده باشي 01:18:18.669 --> 01:18:23.921 آره لياقت من همونه 01:18:24.880 --> 01:18:34.427 اما دور روز ديگه وقتي که روزنامه ميخوني و تلويزيونو نگاه مي کني 01:18:36.052 --> 01:18:40.388 اونوقت مي فهمي که من يه احمق نيستم 01:18:43.597 --> 01:18:46.182 در توانم هست که يه برادر بزرگ باشم 01:18:57.729 --> 01:19:03.191 يادت باشه که به همه بگي 01:19:10.110 --> 01:19:11.320 يادت باشه 01:19:36.082 --> 01:19:37.248 اينا لباساتن ؟ 01:19:39.584 --> 01:19:41.334 تو تمامه شبو نخوابيدي بگير استراحت کن 01:19:43.210 --> 01:19:44.294 نميتونم بخوابم 01:19:54.591 --> 01:19:59.218 نگران نباش ، فقط يه ناراحتيه جزئيه خوبه 01:19:59.844 --> 01:20:02.886 ايندفعه رو خوش شانس بودي اما دفعه ي بعدي چطور ؟ 01:20:04.179 --> 01:20:06.222 تا حالا تو هيچ کاري به دفعه ي بعدش فک نکردم 01:20:07.805 --> 01:20:13.225 فقط يه چيزي 01:20:14.517 --> 01:20:16.727 مي خوام دفعه ي بعد که ميرم ماموريت با تو باشم 01:20:18.936 --> 01:20:24.146 دو بار اينو گفتم نميخوام پسش بگيرم 01:20:24.522 --> 01:20:26.022 تو چي فک مي کني ؟ 01:20:35.402 --> 01:20:41.489 زود باش ! بيا کنارم بشين 01:21:33.931 --> 01:21:36.057 برادر واه ! برادر بزرگ من ديشب پول خيلي زيادي بهم داد 01:21:37.642 --> 01:21:39.142 و بهم گفت که دوباره مهموني بگير 01:21:39.643 --> 01:21:40.976 و گفت که متوجه ميشي 01:21:41.143 --> 01:21:42.727 وقتي که من دو روز ديگه روزنامه مي خونم اون ترسو نبود 01:21:42.852 --> 01:21:44.395 برادر واه ، ممکنه فوري بياي اينجا 01:21:46.146 --> 01:21:48.313 اگه تو نباشي هيچکس مراقب اون نيست 01:21:59.527 --> 01:22:00.778 الان ميام 01:22:07.114 --> 01:22:08.115 رفتي بيرون ؟ 01:22:08.823 --> 01:22:10.074 نه ! يه تعدادي از دوستان 01:22:10.199 --> 01:22:11.783 منو بيرون خواستن و چند دقيقه اي حرف زدن 01:22:12.367 --> 01:22:14.201 خب ! من ميرم خليج معدن نقره 01:22:14.326 --> 01:22:15.785 مقداري دارو بخرم 01:22:37.004 --> 01:22:38.296 چيزي ميخواي واست بگيرم 01:22:41.381 --> 01:22:42.840 زود برمي گردم 01:24:08.549 --> 01:24:09.341 دوبار هشت 01:24:09.591 --> 01:24:10.925 خانم چونگ تماس گرفتن و گفتن 01:24:11.175 --> 01:24:12.426 ميدونم اون دارو مهم نبود 01:24:12.718 --> 01:24:16.260 ولي مراقب خودت باش و زودتر برگرد 01:24:47.276 --> 01:24:48.235 دوباره بردم 01:24:48.901 --> 01:24:50.652 پولو بهم بده 01:24:52.820 --> 01:24:54.071 بعدا بشمرش 01:25:07.328 --> 01:25:10.121 توني واسه چي به من نميگي که جاتو عوض کردي ؟ 01:25:11.872 --> 01:25:13.247 پاشو 01:25:13.373 --> 01:25:15.957 تو قوانين بازي اينجا رو ميدوني ؟ 01:25:17.750 --> 01:25:19.375 از من استقبال نمي کني ؟ 01:25:22.168 --> 01:25:25.044 پولو بهم بده 01:25:25.712 --> 01:25:27.295 من نميخوام گاييده شم 01:25:29.756 --> 01:25:33.298 تو گاييده شده بودي 01:25:33.590 --> 01:25:35.633 حتي احساس تاسف نمي کني کون واسه پسرت نميمونه 01:25:35.759 --> 01:25:36.550 داري چي ميگي ؟ 01:25:36.717 --> 01:25:38.135 چي ؟ چي ؟ 01:25:38.635 --> 01:25:40.261 بزارش دو روز رئيس باشه 01:25:40.427 --> 01:25:43.553 اون نميتونه رئيس باشه اون به خاطرش زندگيش رو به خطر ميندازه 01:25:43.678 --> 01:25:47.097 فقط دو روز 01:25:51.807 --> 01:25:52.475 زود باش 01:25:53.142 --> 01:25:54.768 هفت تا کاشي از دايره 01:26:03.063 --> 01:26:07.649 قوانين رو ميدوني ؟ يه کاشي ديگه بگير 01:26:12.818 --> 01:26:13.777 هشت 01:26:21.947 --> 01:26:25.574 متاسفم 01:26:25.824 --> 01:26:27.325 بيخيال 01:26:30.118 --> 01:26:30.952 منو خر نکن 01:26:31.119 --> 01:26:32.327 ولش کنين 01:26:33.287 --> 01:26:34.745 بزارين دو روز قهرمان بازي دربياره 01:26:37.372 --> 01:26:40.999 تو خيلي صبوري 01:26:50.461 --> 01:26:53.922 فک ميکني که جربزشو ندارم بزنمت 01:26:54.422 --> 01:26:55.589 بيا و منو بزن 01:26:56.131 --> 01:26:57.299 اگه تو منو بزني 01:26:58.424 --> 01:27:01.592 من دراز به دراز مي افتم 01:27:01.717 --> 01:27:04.135 و تو سروکارت ميفته با کاي دهن گنده 01:27:04.260 --> 01:27:09.930 زود باش 01:27:11.972 --> 01:27:13.222 لعنت 01:27:13.890 --> 01:27:17.558 اگه تکون بخوري ميزنمش 01:27:19.434 --> 01:27:21.393 اگه جرات داري شليک کن 01:27:21.727 --> 01:27:23.895 داري منو تهديد مي کني ؟ 01:27:24.020 --> 01:27:26.104 ماشه رو بکش و منو بزن 01:27:31.982 --> 01:27:33.983 شليک نکن 01:27:35.108 --> 01:27:41.153 نه 01:27:45.322 --> 01:27:49.657 اسشول ، ترسيدي ؟ 01:27:49.782 --> 01:27:50.658 بزار کله تو بترکونم 01:27:50.783 --> 01:27:54.660 نه ... شليکش نکن 01:27:54.785 --> 01:27:56.869 ميخواستم بزنمش 01:27:57.161 --> 01:27:59.454 حيفه يه گلوله حرومت بشه 01:28:02.163 --> 01:28:06.415 اين پوليه که من بهت بدهکارم بگيرش 01:28:07.833 --> 01:28:10.960 تو بايد بگيريش يا شانستو از دست ميدي 01:28:11.085 --> 01:28:14.294 بگيرش وگرنه بهت شليک مي کنم 01:28:19.005 --> 01:28:20.505 تشکر کن 01:28:23.007 --> 01:28:25.508 ممنون 01:28:30.094 --> 01:28:33.179 شماها با يه دست لباسو يه تلفن هيچي نميشين 01:28:34.972 --> 01:28:36.138 مثه برادرت مرد باش 01:28:39.349 --> 01:28:41.015 و تو ميري به جهنم 01:28:52.771 --> 01:28:54.189 ما فقط ميخوايم پول جور کنيم 01:28:54.314 --> 01:28:57.148 منظورت اينه که حتي اگه پولو پس نميداد نبايستي مي گرفتم 01:28:57.273 --> 01:28:58.608 بگيرشو برو برقص 01:29:03.694 --> 01:29:06.820 اينطوري با برادرت حرف ميزني 01:29:20.202 --> 01:29:24.287 من تو خواروبار فروشيم ،مامان تو مياي ؟ 01:29:24.621 --> 01:29:25.704 چي شده ؟ 01:29:26.038 --> 01:29:27.788 هيچي ، ميدونم که از گرما خوشت نمياد 01:29:28.039 --> 01:29:29.873 به خاطر همين يه تهويه ي مطبوع واست خريدم 01:29:30.832 --> 01:29:34.126 اون پايين نصبش کرديم اين يکي همين الان اومد سمت تو 01:29:35.334 --> 01:29:37.835 من بالا نميام ! پدرت اينجاست 01:29:38.878 --> 01:29:41.170 اون شوهر توئه نه پدر من 01:30:17.147 --> 01:30:18.688 کي تو آرومي و در نميري؟ 01:30:19.606 --> 01:30:20.899 واسه چي نيومدي منو ببيني ؟ 01:30:22.440 --> 01:30:23.900 واسه چي تنهام گذاشتي ؟ 01:30:25.734 --> 01:30:28.777 اگه من نباشم کي هواتو داره ؟ 01:30:35.697 --> 01:30:37.990 اينطوري فک نکن که بعد ازين کار اسم در مي کني 01:30:40.199 --> 01:30:45.869 درسته ، همه ميگن زماني که اين کارو انجام بدي شجاعي 01:30:47.620 --> 01:30:49.746 اما هفته ي بعدش هيچکس تورو به ياد نمياره 01:30:51.121 --> 01:30:52.705 اما بعدش چي مي مونه برات ؟ 01:30:53.080 --> 01:30:55.373 بعدش هيچکي تورو نميشناسه 01:31:07.587 --> 01:31:10.048 من همينطورم کاراي زيادي واسه پدرخوانده کردم 01:31:12.590 --> 01:31:17.467 وقتي که چهارده سالم بود واسه مرگ پول مي گرفتم 01:31:20.803 --> 01:31:22.512 من از خيليا بهتر بودم ، درسته ؟ 01:31:23.429 --> 01:31:26.347 ولي حالا به من نگاه کن فقط يه آدمه معموليم 01:31:26.472 --> 01:31:30.183 به هر حال تو يه وقتي مشهور بودي 01:31:31.308 --> 01:31:34.768 ولي درمورد من چي ؟ 01:31:37.102 --> 01:31:40.145 هيچکس به من توجهي نداره و تو از اون بابت خوشحالي 01:31:40.896 --> 01:31:42.647 مردم به خاطر اينکه منو نبينن سرشونو پايين مينداختن 01:31:42.980 --> 01:31:45.815 اونا حتي مي گفتن من يه سگه دم کون تو بودم 01:31:45.940 --> 01:31:47.566 اينو ميدونستي ؟ 01:31:51.068 --> 01:31:53.985 ترجيح ميدم واسه 3 دقيقه قهرمان باشم 01:31:54.110 --> 01:31:56.486 من نميخوام تموم زندگيم رو يه فلاي بمونم 01:31:58.446 --> 01:32:01.073 بزار اين يه کار بزرگ رو خودم تموم کنم ميذاري ؟ 01:32:01.864 --> 01:32:03.782 فقط همين يه بار 01:32:17.872 --> 01:32:23.625 باشه ! تصميم گرفتي بري ؟ 01:32:24.959 --> 01:32:26.668 اگه تو بخواي با تو ميرم 01:32:28.002 --> 01:32:29.587 اگه تو مردي انتقامتو مي گيرم 01:32:29.712 --> 01:32:32.671 زياد خوب با من رفتار نکن ، باشه ؟ 01:32:36.840 --> 01:32:38.924 نميتونم جبران کنم 01:32:40.300 --> 01:32:42.134 نمي خوام زياد باهات حرف بزنم 01:32:42.301 --> 01:32:44.552 فقط اينو بگو بعد باهات ميام 01:32:46.095 --> 01:32:50.055 اگه بگي نه ميريم جزيره ي لانتاو 01:32:52.514 --> 01:32:55.474 من بقيه ي چيزا رو تسويه مي کنم 01:33:02.394 --> 01:33:06.438 باشه ! باشه ! باشه 01:33:06.563 --> 01:33:08.106 من با تو برمي گردم 01:33:24.029 --> 01:33:25.155 اهچوي ! اهچوي 01:33:25.322 --> 01:33:27.073 نگاتو ننداز رو کسي 01:33:27.573 --> 01:33:29.491 اون قبلنا کسي بود واسه خودش ولي الان ديگه تموم کرد 01:33:31.283 --> 01:33:34.785 زياد خسيس نباش يه چيزي بده به اهچوي 01:37:28.205 --> 01:38:27.205 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.