WEBVTT 00:09.274 --> 00:29.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:11.298 --> 01:12.841 سناتور ها می خوام بهتون بگم 01:13.008 --> 01:15.302 .کسانی که از چنگال شیر فرار می کنه 01:15.469 --> 01:17.929 باید با سم مار مسموم بشه 01:18.096 --> 01:19.347 اونجا موجودات زیادی زندگی می کنن. 01:19.514 --> 01:21.600 منظورم دقیقاً این نبود- چی؟- 01:24.352 --> 01:26.396 سزار... معنی حرفتون رو نمی فهمم 01:26.563 --> 01:28.356 بوسیله سم مار؟ 01:28.523 --> 01:31.485 و با پنجه شیر؟- من که فهمیدم- 01:31.651 --> 01:34.321 !شیر! قدرت شکست ناپذیر رم 01:34.488 --> 01:37.449 مثل گلخانه های شاهین اینجا هم محصور شده 01:37.616 --> 01:39.159 اونجا یک شاهین هست؟- !هیسس- 01:39.326 --> 01:41.161 .مثل، گلخانه های شاهین 01:41.328 --> 01:44.081 .با تمام چیزهایی که داخلشه محصور شده 01:44.247 --> 01:45.373 به جز اینجا توی بریتانی 01:45.749 --> 01:46.792 اینجا توی دست یک سری 01:46.958 --> 01:52.089 .از گل های تسخیر ناپذیره که دارن به منغار عقاب پادشاهی می خندن 01:53.090 --> 01:55.258 عقاب پادشاهی، این یک مشکه بزرگ درست میکنه 01:55.425 --> 01:56.343 برای چه کسی؟ 01:57.385 --> 01:58.261 .این وحشیها 01:58.428 --> 01:59.346 اونها از رم امتناع می کنن؟ 01:59.513 --> 02:01.973 پس رم باید بره سراغ اونها 02:04.351 --> 02:06.686 اوه... اینجا؟ الان؟ 02:06.853 --> 02:07.813 .آره الان 02:10.107 --> 02:11.650 .این سم ماریه که می گفتم 02:11.817 --> 02:14.945 .جنگل ها جای خودشون رو به این ساختمان های باشکوه میدن 02:15.112 --> 02:17.447 .به وسیله تمدن رم محاصره می شن 02:17.614 --> 02:19.908 .اونها یا باید قبولش کنن یا از بین برن 02:21.760 --> 02:23.453 من ساخت و ساز این شهر زیبا رو 02:23.620 --> 02:27.249 به این مهندس جوان انگلیوس می سپرم. 02:27.415 --> 02:29.292 اون ساختمان های زیادی ساخته 02:29.459 --> 02:32.671 .خیلی از اونها متلاشی نشدن 02:34.214 --> 02:36.800 بهت تبریک میگم انگلیوس! من عاشقتم 02:36.967 --> 02:38.510 !مدل کوچیک قشنگیه 02:38.677 --> 02:41.304 حالا می خوای اسم این شهر باشکوه رو چی بگذاری؟ 02:41.471 --> 02:42.556 ...من فکر کردم 02:42.722 --> 02:43.515 اون که خیلی بد بود 02:43.682 --> 02:45.350 پس من اسراری ندارم 02:45.517 --> 02:47.561 تو چی پیشنهاد می کنی سناتور پروسپکتوس؟ 02:48.061 --> 02:51.982 اون اسم باید اسمی باشه که رم رو توی اذهان تدایی کنه 02:52.149 --> 02:54.109 اما اون که واقعا رم نیست 02:55.193 --> 02:55.861 رم؟ 02:56.027 --> 02:56.778 رم؟ 02:56.945 --> 02:58.446 این واقعاً رم نیست 02:58.613 --> 03:00.615 من می ترسم که با اون اشتباه گرفته بشه 03:00.782 --> 03:02.826 خوب من یک نظری دارم 03:03.577 --> 03:05.287 دامنه خدایان؟ 03:05.620 --> 03:07.247 دامنه خدایان؟ 03:10.125 --> 03:11.585 ...من مطمئن نیستم 03:12.919 --> 03:14.129 خوب، این به نظرم بد نیست 05:29.806 --> 05:30.473 !دالی 05:31.516 --> 05:33.351 !این یکی مال تو اوبلیکس 05:33.518 --> 05:35.270 !معلومه، من اول دیدمش 05:35.437 --> 05:36.896 واقعاً- !کاملاً - 05:37.063 --> 05:38.815 !اون از من می ترسه، نه از تو 05:38.982 --> 05:40.775 واقعاً؟ بلکه خودت باورت بشه 05:40.942 --> 05:42.819 من اول این گراز وحشی رو دیدم 05:42.986 --> 05:45.363 این بالچه کلاه منه زیر دماغت؟ 05:45.530 --> 05:46.281 بدش به من 05:46.448 --> 05:47.991 !حق تقدم رو رعایت کن 05:48.158 --> 05:49.451 پس اینطوریه، آره؟ 05:49.617 --> 05:51.161 من سریع ترینم 05:51.328 --> 05:52.495 توی خوردنشون 05:52.662 --> 05:53.997 !این مال منه- !نه نیست- 05:54.164 --> 05:55.415 !مال منه- !نه نیست- 05:59.044 --> 05:59.753 !بله 06:12.307 --> 06:13.516 !اوبلیکس 06:14.309 --> 06:15.810 ...گراز من 06:16.269 --> 06:18.480 !میگم برش گردون 06:19.314 --> 06:21.274 !این گراز تو نیست 06:41.544 --> 06:43.963 یا توتاتیس، این دیگه چیه؟ 07:12.951 --> 07:15.161 121،122،123 07:15.328 --> 07:17.914 ببخشید، ببخشید،124،125 07:18.081 --> 07:19.833 126،127 07:20.667 --> 07:21.543 !و ... 128 07:21.709 --> 07:24.045 این اولین درختیه که باید قطع کنیم 07:27.507 --> 07:29.509 !یا وستا! این رو ازم من دور کن 07:30.218 --> 07:31.010 !یا لینگ 07:31.845 --> 07:34.431 رمی ها حق ندارن به درختهای ما دست بزنن 07:34.597 --> 07:36.307 ایدهفیکس از این کار متنفره! 07:36.474 --> 07:38.643 !بیا ایدهفیکس! دیگه بسشه 07:40.603 --> 07:42.647 !حالا از این جا گم شین 07:42.814 --> 07:46.526 ورود به این کارگاه برای مردم معمولی کاملاً ممنوعه! کاملاً واضحه؟ 08:01.624 --> 08:03.710 من عاشق رمی های بدون زره ام 08:04.085 --> 08:06.629 اونها وقتی که میوفتن صدای باحالی میدن 08:19.100 --> 08:22.729 !ابراکورسیکس رهبر قبیله، ما باید باهات صحبت بکنیم 08:22.896 --> 08:25.940 اون توی یک جلسه است، می تونم براتون پیغام بگذارم؟ 08:28.026 --> 08:29.194 دارم گوش میکنم 08:29.360 --> 08:30.695 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 08:30.862 --> 08:32.780 ...این داره ماهی های مونده می فروشه 08:32.947 --> 08:34.240 منظورت از مونده چیه؟ 08:34.407 --> 08:36.743 !من فقط میخوام که یک سوال بپرسم 08:36.910 --> 08:37.827 خوب چی می گفتیم؟ 08:37.994 --> 08:40.121 ما اتفاقاً به یک سری رمی برخوردیم 08:40.288 --> 08:42.749 یک سری رمی با طناب- ...چه نوع- 08:42.916 --> 08:43.708 طنابی؟ 08:43.875 --> 08:45.752 من پام به یکی شون گیر کرد 08:45.919 --> 08:48.713 !اون ها می خواستن یک کارگاه ممنوع اونجا درست کنن 08:49.047 --> 08:51.508 این کارگاه دیگه چیه؟ 08:51.674 --> 08:53.885 !طنابها، اینها که چیز مهمی نیست 08:54.052 --> 08:55.970 !برگردیم سر کار خودمون 08:57.388 --> 09:00.558 بیا اینجا و منو نگاه کن. ببین چقدر کارم دسته 09:00.725 --> 09:02.977 !هی، ما بهت گزارش دادیم ها 09:03.144 --> 09:04.521 !اونم گزارش دادنت رو تموم کرد 09:14.572 --> 09:18.451 تحدید این وحشی های سیبیلوی عضله ای واقعا غیر قابل تحمله 09:18.618 --> 09:20.119 !نقشه های سزار 09:20.286 --> 09:23.581 گل ها خوششون نمیاد که به درختاشون دست بزنیم 09:23.748 --> 09:24.666 جنگلاشون؟ 09:24.832 --> 09:26.793 !خواهشاً اینقدر راه نرو 09:26.960 --> 09:28.503 یا جونو! اونها بهش اعتقاد دارن؟ 09:28.670 --> 09:31.089 !مشکل ما اینه، اونها فکر میکنن اونجا خونشونه 09:31.256 --> 09:33.591 تمدن داره رشد میکنه 09:33.758 --> 09:35.552 ما باید جنگل ها رو ریشه کن بکنیم 09:35.718 --> 09:37.303 خودت باید اولین نفر باشی 09:37.470 --> 09:40.557 ...سزار مسئولیت امنیت رو به تو سپرده. و من اعتقاد دارم 09:40.723 --> 09:42.183 !جناب فرمانه- اونجا چه خبر شده؟- 09:42.350 --> 09:44.978 برده ها 09:45.144 --> 09:46.396 از بیکاری شکایت دارن 09:46.563 --> 09:47.480 تمام عملیات 09:47.647 --> 09:48.773 متوقف شده 09:48.940 --> 09:50.441 برای امنیت کارگاه 09:51.651 --> 09:53.152 چطوری؟- چی چطوری؟- 09:53.319 --> 09:54.070 من هیچی نفهمیدم 09:54.237 --> 09:55.572 خوب دیگه میتونی بری 09:56.197 --> 09:59.367 انگلیوس برای اینکه از گل ها دور بمونیم، باید توی شب کار کنیم 09:59.534 --> 10:02.328 !یک کار مخفیانه! حالا هر چی! 10:02.495 --> 10:04.497 !اینم بانداژ شما 10:14.299 --> 10:17.719 ...فرمانده! من و افرادم هنوزم نفهمیدیم 10:17.885 --> 10:19.053 الان باید بکشیم؟ 10:19.220 --> 10:22.432 !چند دفعه باید تکرار کنم؟ باید منتظر علامت من باشین 10:22.599 --> 10:24.642 خب، علامت شما چی هست؟ 10:24.809 --> 10:27.478 اینو برای صدمین دفعه است که دارم میگم وقتی که دستم رو بردم بالا 10:27.645 --> 10:28.730 باشه خیله خوب 10:37.822 --> 10:39.449 یا جوپیتر، الان ما منتظر چی هستیم؟ 10:40.783 --> 10:42.201 الان منتظر چی هستیم؟ 10:42.368 --> 10:44.120 .منتظر گزارش پیشاهنگ ها 10:44.287 --> 10:48.249 .فرمانده! شما دارین با این کارها مهندس رو عصبانی می کنین 10:48.416 --> 10:49.417 .این خیلی خطرناکه 10:49.584 --> 10:51.002 !برگرد سر جای خودت 11:02.805 --> 11:03.931 چی شد؟ 11:04.098 --> 11:05.016 چرا اینکار رو کردی؟ 11:05.183 --> 11:06.351 شما دستتون رو بالا بردین - من این کار رو نکردم - 11:06.517 --> 11:08.311 اوه بله! دست بالا بکن 11:08.478 --> 11:09.896 .من علامت رو دیدم 11:10.313 --> 11:11.230 .جناب فرمانده 11:11.397 --> 11:13.274 پیشاهنگ ها گزارش میدن - شما کجا بودین؟ - 11:13.441 --> 11:14.025 !اینجا 11:14.192 --> 11:15.401 شما اینجا چه غلطی می کنین؟ 11:15.568 --> 11:17.111 یک وقت فکر نکنین میترسیم ها 11:17.278 --> 11:17.904 ...گو 11:18.071 --> 11:19.197 !برای چی؟ صداتون رو نمی شنوم 11:19.364 --> 11:20.573 .به خاطر گالیوس 11:21.491 --> 11:24.077 .گلها؟ شیپور عقب نشینی روبزن 11:28.831 --> 11:29.957 !جناب فرمانده 11:31.459 --> 11:33.753 !برگردین، عقب مونده ها 11:35.421 --> 11:36.714 ...آه خدای من 11:52.438 --> 11:53.272 !ایدهفیکس 11:55.566 --> 11:57.860 الان دیگه چی شد؟ 12:00.238 --> 12:02.323 .مثل اینکه کار رمی هاست 12:08.705 --> 12:12.083 .خوب، ایدهفیکس. همه چیز برگشت سر جای اولش 12:24.220 --> 12:26.431 دوباره چی شده، کله پوکها؟ 12:26.597 --> 12:27.265 .فقط گوش کنین 12:27.432 --> 12:28.266 فقط هر شب یک درخت؟ 12:28.433 --> 12:30.101 میدونین باید چیکار کنم؟ 12:30.268 --> 12:31.561 باید ساغ پاتون رو خورد کنم 12:31.728 --> 12:32.353 الان؟ 12:32.520 --> 12:35.022 !تو یکی خفه شو! همینطوری منو نگاه نکن 12:35.189 --> 12:36.899 اون درختی که دیشب کندیم کجاست؟ 12:37.066 --> 12:40.486 خبر های خوبی براتون ندارم! اون دیگه کنده شده نیست 12:40.653 --> 12:41.529 چی؟ 12:41.696 --> 12:43.030 .درخت دوباره کاشته شده 12:43.614 --> 12:45.199 الان داری شوخی میکنی؟ 12:45.366 --> 12:49.287 .نه، نه ... دوباره کاشته شده واقعاً میگم. نگاه کنین 12:50.371 --> 12:52.039 نه، این نمیتونه حقیقت داشته باشه 12:52.206 --> 12:54.000 .نمیتونه حقیقت داشته باشه 12:54.167 --> 12:57.211 .فرمانده! مهندس دوباره سر و صدا راه انداخته 12:57.378 --> 12:58.045 !ساکت 12:58.212 --> 13:00.631 دیگه بسه! ما دیگه میریم! ما نمی تونیم باهاشون مبارزه کنیم 13:00.798 --> 13:03.092 من که قبول ندارم! ما باید این درخت رو بکنیم - یعنی دوباره؟ - 13:03.259 --> 13:05.803 آره همینطوره. و باید ببریمش به کمپ 13:05.970 --> 13:09.474 صبرکنین... وظیفه ما کندن درخت هاست 13:09.640 --> 13:11.184 ...اما حمل کردنشون 13:11.350 --> 13:14.979 شما برده این. هر کاری که من بگم انجام میدین 13:15.146 --> 13:17.648 فرمانده الان شما دارین سر و صدا راه میندازین 13:17.815 --> 13:19.400 !تو خفه شو! تو هم بکش 13:21.569 --> 13:24.030 خوشحالم که ایدهفیکس رو با خودم نیاوردم 13:24.197 --> 13:26.157 کاهن، حالا باید چیکارکنیم؟ 13:26.324 --> 13:28.826 من یک ایده خنده دار دارم 13:35.416 --> 13:36.918 ایده خنده دار؟ 13:41.923 --> 13:44.008 خدای من! تو هم دیدی؟ 13:44.175 --> 13:46.093 دیدی چقدر سریع رشد کردن؟ 13:46.260 --> 13:48.513 چطوری اینقدر سریع رشد کرد؟ 13:51.057 --> 13:52.934 خوب فکر نمی کنم این خنده دار باشه 14:00.858 --> 14:03.277 حالا داره یک کمی ترسناک میشه 14:08.783 --> 14:12.870 ما باید خوشبینانه نگاه کنیم. مسئله سر دست نخورده باقی موندنه خیلی هم خوبه 14:20.503 --> 14:24.048 .هیچ کس تسلیم نمیشه. ما باید به خودمون تبریک بگیم 14:32.932 --> 14:35.852 اوبلیکس آروم تر غذا بخور - که چی بشه؟ - 14:36.018 --> 14:39.397 خوب، من هنوز یک بلوط دارم - ... نه این کار رو نکن، اوبلیکس - 14:41.566 --> 14:45.778 اوبلیکس! همین الان برو و این درخت رو بکن 14:45.945 --> 14:48.614 .اوه نه! من نمی تونم اینکار رو جلوی ایندهفیکس بکنم 14:50.867 --> 14:53.786 .پس اگر من اشتباه میکنم شما درستش کنین 14:53.953 --> 14:57.707 .نه تنها اینکه کارگاه دامنه خدایان هیچ پیشرفتی نداشته 14:57.874 --> 15:00.334 .بلکه مردم رم هم نمی خوان که برن به اونجا 15:00.501 --> 15:03.129 در واقع یک کمی بی میل هستن 15:03.296 --> 15:06.382 .شهروندان ما یک کمی بی میلن که به ارموریکا محاجرت کنن 15:06.549 --> 15:10.636 اگر ما اون شهر رو نزدیک رم بسازیم اون باید یک کمی نزدیکتر باشه 15:10.803 --> 15:11.596 به من یک 15:11.762 --> 15:12.930 !ایده قابل اجرا بدین 15:13.097 --> 15:15.808 یا اینکه شما رو وسط صحنه می ندازم جلوی شیر ها 15:15.975 --> 15:18.519 این جا باید سرگرمی شهروندان باشه. نباید بهشون دستور بدیم 15:18.686 --> 15:20.438 .یا از خونه بیرونشون کنیم 15:21.856 --> 15:23.357 ...صحنه 15:23.774 --> 15:26.444 !این یک ایده عالیه، سزار 15:34.744 --> 15:37.163 !ها، نافرمان! من بالاخره پیدات کردم 15:37.330 --> 15:39.582 !هرکول! تو رو خدا کمکم کن 15:40.333 --> 15:41.959 !این منم، هرکول 15:42.126 --> 15:44.003 !تو باید تاوان کارهات رو پس بدی تروژانی کثیف 15:44.170 --> 15:46.088 !تو رو مثل یک سوسک له می کنم 15:46.255 --> 15:51.010 !اپلدجوس! این کشت و کشتاره !وحشی گری، کشت و کشتار وحشیانه 15:51.177 --> 15:53.054 !ولش کن، داره بازی میکنه 15:53.220 --> 15:56.599 !این دیونه بازیه اینها رو از کجا یاد گرفته؟ 16:08.736 --> 16:10.279 یک خروج سه گانه؟ 16:10.446 --> 16:11.280 دوگانه 16:11.447 --> 16:13.199 !و گردن، شکسته میشه 16:13.366 --> 16:14.241 این بهتره؟ 16:14.408 --> 16:16.452 من باید از حرکت ها سریع اجتناب کنم 16:17.495 --> 16:19.914 برای یک ضربه مار زنگی اماده ای؟ - !همین الان - 16:22.959 --> 16:25.544 من هیچوقت از ضربه مار زنگی خوشم نیومده 16:25.962 --> 16:27.463 !خوب، ببخشید پیرمرد 16:29.507 --> 16:31.425 .برای سومین بار دیگه گوشمالیت نمیدم 16:33.344 --> 16:35.638 !و اینجا، یک آگهی بازرگانی داریم 16:37.848 --> 16:41.060 ما دیگه نمی تونیم یک کشت و کشتار درست و حسابی داشته باشیم 16:41.227 --> 16:42.311 اینو داری به من میگی؟ 16:42.478 --> 16:44.563 آقایون و خانوم ها 16:44.814 --> 16:46.065 این دیگه کافیه 16:46.232 --> 16:50.236 دیگه سر و صدا و هوای آلوده ی شهری کافیه 16:50.403 --> 16:52.947 !دیوانگی! ترافیک 16:53.114 --> 16:54.949 خوب... نه، نه کاملاً 16:55.116 --> 16:58.869 یک پیشنهاد براتون دارم. یک گوهر آرامش بخش برای شما 16:59.036 --> 17:02.123 برای پایان بخشیدن به همه اینها یک محل سبز در انتظار شماست 17:02.289 --> 17:04.250 با سه هفته فاصله از مرکز رم 17:04.417 --> 17:06.669 و هدیه ای شاهانه از طرف سزار 17:06.836 --> 17:08.504 برای یکی از شما 17:08.671 --> 17:10.840 ...یک آپارتمان با شکوه 17:11.298 --> 17:13.175 دامنه خدایان 17:16.262 --> 17:19.098 یک پیشنهاد که نمی تونین رد کنین رو بروتونه 17:19.265 --> 17:21.642 !اوه! اما این واقعاً زیباست 17:21.809 --> 17:24.061 آره... اما این توی بریتانیه 17:24.228 --> 17:25.104 اونجا کجا هست؟ 17:25.271 --> 17:26.605 من چه می دونم، اما خیلی دوره 17:26.772 --> 17:30.151 !قرعه کشی بزرگ... شروع میشه 17:46.500 --> 17:48.169 ...برنده خوش شانس ما 17:49.211 --> 17:50.129 ...کسیه که 17:50.504 --> 17:54.717 ...شماره توی دستش 17:56.552 --> 17:57.219 !شماره دوه 17:59.221 --> 18:01.891 !اما... اینکه تویی! زودباش برو پایین 18:02.058 --> 18:04.310 .من نمی خوام برم بریتانی 18:04.477 --> 18:06.103 .تو حتی نمی دونی اونجا کجا هست 18:06.270 --> 18:08.105 کدوم خوش شانسی شماره دو رو داره؟ 18:08.272 --> 18:09.774 !دست ماست! اون اینجاست 18:09.940 --> 18:11.275 !این شخص خوش شانسه 18:11.442 --> 18:13.110 ما چی بردیم؟ یک گلادیاتور؟ 18:13.277 --> 18:15.321 !بلند تر تشویق کنید 18:15.488 --> 18:19.033 !زود باش بیا توی صحنه 18:19.533 --> 18:22.495 !اوه! نگاه کن چقدر پدرت خوشگله 18:22.953 --> 18:24.455 اون شبیه قهرمان های یونانه 18:24.622 --> 18:25.790 !آفرین 18:26.165 --> 18:27.041 !آفرین 18:27.917 --> 18:30.461 !لبخند بزن! شماره ات رو بالا بگیر و لبخند بزن 18:33.506 --> 18:35.966 اوه... ام... حالا این بریتانی کجا هست؟ 18:36.133 --> 18:37.134 توی گل 18:37.301 --> 18:39.303 اوه واقعاً؟ این که خیلی دوره 18:39.470 --> 18:41.806 و اگر من نخوام برم؟... 18:41.972 --> 18:44.100 خوب اینجا می مونی و غذای شیر ها میشی 18:45.643 --> 18:49.855 .من خوشم نیومد. خوب شاید یک کمی هوای تازه برام خوب باشه 18:59.865 --> 19:00.950 !اوه بله 19:01.909 --> 19:06.455 درواقع، معماری رمی واقعا تاثیر گذاره 19:06.622 --> 19:08.874 پس اینجا لابیه؟ 19:12.294 --> 19:14.964 .ما باید هزینه ها رو متوقف کنیم و تو بر میگردی به رم 19:15.131 --> 19:17.716 و معنیش اینکه که عشق و حال تموم شد 19:17.883 --> 19:21.220 ابداً! می شنوی چی میگم؟ سزار یک ماموریت به من داده 19:21.387 --> 19:23.097 و من باید تا تموم بشه رهبریش کنم 19:23.264 --> 19:26.433 حتی اگر مجبور بشم تمام برده ها رو برای انجامش بکشم 19:28.394 --> 19:30.604 برای اینجام این کار برده ها رو بکشه؟ 19:30.771 --> 19:33.149 !این چیزیه که اون گفت 19:33.315 --> 19:35.234 ما باید چیکار کنیم، گتافیکس؟ 19:35.401 --> 19:36.443 .در موردش فکر میکنیم 19:43.075 --> 19:45.911 من یک ایده ای دارم، اما شاید شما بخواین 19:47.037 --> 19:47.872 یک کتک کاری؟ 19:48.038 --> 19:49.582 !این، این ایده من بود 19:49.748 --> 19:52.209 برای کمک کردن به برده ها، من یک نقشه ای دارم 19:52.376 --> 19:54.253 !این نقشه قطعاً به یک کمی کتک کاری نیاز داره 19:54.420 --> 19:56.213 !اما... فقط یک کمی 19:56.380 --> 19:59.592 یک کوچولو کتک کاری؟ این یعنی چی؟ 20:00.593 --> 20:01.468 !سنگ کاغذ قیچی 20:02.219 --> 20:03.470 !سنگ کاغذ قیچی 20:06.182 --> 20:09.018 برده های کمپ شما اینجایین؟ 20:09.185 --> 20:10.853 !سلام 20:11.020 --> 20:12.354 شاید شما درک نکنین 20:12.521 --> 20:14.523 اما الان حس خیلی خوبی دارم 20:38.547 --> 20:40.174 خیله خوب، من می رم اون طرف 20:53.812 --> 20:58.108 این هم یک هدیه برای شما، این یک معجون جادوییه که انسان رو قوی میکنه 20:58.275 --> 20:59.818 من می تونم یک کمی ازش بچشم؟ 20:59.985 --> 21:00.945 !نه، تو نمی تونی 21:01.111 --> 21:03.489 .این فقط برای شورشی هاست 21:03.656 --> 21:05.199 و... برید، شما آزادین 21:05.699 --> 21:10.246 .اول من باید از شما تشکر کنم، ولی اینکه راهش نیست 21:10.412 --> 21:11.038 ببخشید؟ 21:11.205 --> 21:12.289 شما در مورد در رفتن صحبت می کنین؟ 21:12.456 --> 21:15.542 اما در رفتن راهش نیست... من برای آینده ام تلاش میکنم 21:15.709 --> 21:17.544 .فرار کردن اصلاً برای آینده جالب نیست 21:17.711 --> 21:20.381 !خوب فرار کردن میتونه شروع آزادی باشه 21:20.547 --> 21:22.883 خوب هنوز که برنامه ای برای فرار کردن ندارم 21:23.050 --> 21:25.010 این یک مبحث خیلی مهمه 21:25.177 --> 21:27.096 .من فقط یک معجون پیشنهاد کردم 21:27.263 --> 21:28.931 ...من بر میگردم سر موضوع 21:29.098 --> 21:31.558 می خوای معجون رو بگیری یا می خوای بحث کنی؟ 21:31.725 --> 21:33.477 البته، البته 21:42.194 --> 21:43.737 الان چه اتفاقی افتاد؟ 21:43.904 --> 21:47.157 این یک نمونه عالی از احترام همسایه های گل شماست 21:48.993 --> 21:51.453 اوه نه، تو زمان خوبی رو انتخاب نکردی 21:57.209 --> 21:57.876 ... آخ خ خ خ 22:06.343 --> 22:10.806 در حال حاضر، ما می خواهیم که یک سری امتیاز از شما بگیریم 22:10.973 --> 22:13.309 ...ما این درخواست ها رو داریم، مرخصی، دو وعده غذا در روز 22:13.475 --> 22:14.393 چی میگی؟ 22:14.560 --> 22:15.978 سه تا - اوه بله! حالا - 22:16.145 --> 22:17.354 سه وعده غذا در روز 22:17.521 --> 22:18.605 اینها چی میگن؟ - من چه میدونم - 22:18.772 --> 22:21.233 وقتی که اولین ساختمان این شهرک ساخته شد 22:21.400 --> 22:23.152 ما باید آزاد بشیم 22:23.319 --> 22:24.528 خلاف کاری؟ - آزادی - 22:24.695 --> 22:25.946 آه بله، بله، به عنوان یک هدیه 22:26.113 --> 22:28.115 هر کدوم هم یک خونه می خواهیم 22:28.282 --> 22:30.075 ...این فقط یک مقدار کمیش بود 22:30.242 --> 22:31.076 !در حال حاضر 22:32.995 --> 22:34.246 شما خیلی لطف دارین 22:34.413 --> 22:36.332 به هر حال، این محتاطانه تر به نظر میاد 22:36.498 --> 22:37.958 معامله؟ 23:10.657 --> 23:12.618 ...اوه بله! درواقع 23:12.785 --> 23:16.789 مهندسی رومی واقعاً تاثیر گذاره 23:16.955 --> 23:18.207 این واقعاً یک کار عالیه 23:18.374 --> 23:19.291 تو اینجا چیکار میکنی؟ 23:19.458 --> 23:22.127 فرمانده، سرباز ها یک شایعاتی شنیدن 23:22.294 --> 23:25.923 شما یک سری چیزهایی که به ما میدین به برده ها هم دادین؟ 23:26.090 --> 23:28.592 شما این شایعه ها رو تایید می کنین؟ 23:30.219 --> 23:32.096 این مال منه - نه ماله منه - 23:32.262 --> 23:33.013 اینطوری نیست - !ماله منه - 23:54.910 --> 23:57.371 الان داری با معجون جادویی چیکار می کنی؟ 23:57.538 --> 23:59.081 این یک راه فراره 23:59.248 --> 24:01.542 ما در موردش بحث کردیم، و به این نتیجه رسیدیم که 24:01.708 --> 24:05.546 فرار کردن هیچ آینده ای برای برده ها نداره 24:05.712 --> 24:07.881 تو رو توتاتیک، شما دیگه چه چیزی می خواین؟ 24:08.048 --> 24:08.966 چیزهای خیلی ساده 24:09.133 --> 24:12.886 ما آزاد میشیم، و برای این باید این ساختمان ها رو تموم کنیم 24:14.221 --> 24:15.556 .ما شما رو ول نمی کنیم 24:15.722 --> 24:18.350 تو و افرادت، جنگ های ما رو از بین بردین 24:18.517 --> 24:21.019 ما بر می گردیم و این جا رو با خاک یکسان می کنیم 24:34.450 --> 24:36.869 همگی مسلحین؟ - !بله - 24:37.035 --> 24:37.828 ...من فکر نمی کنم 24:37.995 --> 24:40.164 یک لحظه ساکت باشین می خوام صحبت کنم 24:40.330 --> 24:41.415 !بیاین بریم! همگی به سمت رمی ها 24:41.582 --> 24:44.042 شما اصلاً نمی دونین برای حمله کردن به اونها به چه چیزهایی احتیاج دارین 24:44.209 --> 24:46.253 کی اهمیت میده؟ - ما توی این کار مهارت داریم - 24:46.420 --> 24:48.547 .ما باید ساختمون های بزرگی رو خراب کنیم 24:48.714 --> 24:51.592 تو هر چیزی رو که دیدی از بین ببر اینطوری همه چیز درست میشه 24:54.428 --> 24:55.262 ...یک لحظه 24:59.516 --> 25:02.436 !!حممممممللللللههه 25:22.706 --> 25:24.500 گروه 44، دنبال من بیان 25:24.666 --> 25:25.626 گروه 43 چی؟ 25:25.792 --> 25:27.294 Cگروه 43 برن به ورودی 25:28.754 --> 25:29.755 !مردم معمولی 25:29.922 --> 25:33.800 اوه یک نمایش کوچولو برای زمانی که ما منتظر هستیم 25:33.967 --> 25:35.969 من که اسنک رو بیشتر ترجیح میدم 25:36.637 --> 25:38.013 !جان مارکوس 25:40.182 --> 25:41.433 !بیا اینجا، عزیزم 25:45.687 --> 25:47.356 ما می تونیم اون خونه گنده رو خراب کنیم؟ 25:47.523 --> 25:48.148 فکر نمی کنم 25:48.315 --> 25:50.609 خب، یک ستون، یا هر چیز دیگه ای؟ 25:50.776 --> 25:51.443 فکر نمی کنم 25:51.610 --> 25:54.404 یک کالسکه کوچولو چی؟ - فکر نمی کنم - 25:54.571 --> 25:58.534 با رمی ها چیکار کنیم وقتی که نمی تونیم بهشون حمله کنیم؟ 26:03.914 --> 26:06.875 !بیاین بچه ها، برمیگردیم خونه 26:17.427 --> 26:19.471 من به مدارک شما احتیاج دارم 26:19.638 --> 26:21.974 !اما این تنها مدرک ماست 26:22.140 --> 26:23.684 !سزار این رو به ما داده 26:23.850 --> 26:24.893 خب چه مدارکی می خواین؟ 26:25.060 --> 26:25.769 ... پتریکتوس 26:25.936 --> 26:26.728 پتیمینوس 26:26.895 --> 26:28.564 ... پتیمینوس، من نمی تونم 26:28.730 --> 26:29.398 این رو بگم 26:29.565 --> 26:31.817 جرو بحث رو تموم کنین یا اینکه از اینجا برین 26:31.984 --> 26:34.236 !تو رو وستا! این دیگه خیلی خیلی طول کشیده 26:34.403 --> 26:36.029 موزاییک کاری خیلی طول میکشه 26:36.196 --> 26:37.739 این چیز جدیدی نیست 26:41.577 --> 26:43.161 موزاییک های شما یک مشکلی دارن 26:43.328 --> 26:43.954 ببخشید؟ 26:44.121 --> 26:46.582 ... اون خیلی بزرگه و هیچ ثباتی هم نداره 26:46.748 --> 26:47.541 الان وقت این حرفهاست؟ 26:47.708 --> 26:49.626 ایشون راست میگن آقای پتیکیتیورس - پتیمینوس - 26:49.793 --> 26:52.838 .پتیمینوس، من نمی تونم شما رو راه بدم، خیلی ممنون، نفر بعد 26:53.005 --> 26:55.048 ما باید سه هفته راه بریم 26:55.215 --> 26:55.966 ...این رو سزار داده 26:56.133 --> 26:59.261 ... فردا برگردین و مدارک کامل بیارین، بعدی 27:04.766 --> 27:06.351 ... برو کوچولو من سرم شلوغه 27:17.779 --> 27:20.824 توی بریتانی گم شدیم بدون هیچ جایی که بتونیم شب بمونیم 27:20.991 --> 27:23.035 اگر به وحشی های گلی برخورد کنیم چی؟ 27:23.201 --> 27:24.703 .من که هیچ دوست ندارم، من از جنگیدن متنفرم 27:24.870 --> 27:26.872 !هرکول تو رو له می کنه 27:27.039 --> 27:30.584 .نگاه کنین اون یک ستون رو بلند کرد 27:57.319 --> 27:59.529 ببخشید من می تونم با این سگ کوچولو بازی کنم؟ 28:00.447 --> 28:04.076 .البته که می تونی، اون خیلی خوب بازی برو بیارش بازی میکنه 28:04.242 --> 28:05.952 مگه نه، ایدهفیکس؟ 28:06.119 --> 28:10.040 من دارم سعی می کنم که بهش یاد بدم که تخته سنگ ها رو بیاره اما اون اینکار رو نمیکنه 28:14.044 --> 28:16.088 !زود باش سگ خوب، برو بگیرش 28:18.215 --> 28:19.591 !هرکول 28:20.008 --> 28:20.926 !این دیگه بد شانسیه 28:21.093 --> 28:21.843 تو این پشنهاد رو دادی 28:22.010 --> 28:23.553 این چیه که داره به سمت ما سقوط میکنه؟ 28:27.265 --> 28:28.600 !بابایی! مامان 28:28.767 --> 28:30.060 !من هرکول رو پیدا کردم 28:30.227 --> 28:31.311 هرکول کجاست؟ 28:32.354 --> 28:34.856 !آپدجوس - !از بچه مواظبت کن، اون یک محلیه - 28:35.023 --> 28:36.108 خودم و خودت 28:40.654 --> 28:42.531 !من فهمیدم 28:42.698 --> 28:43.699 چی رو فهمیدی؟ 28:43.865 --> 28:46.034 ... در حقیقت شما 28:46.201 --> 28:47.828 !زودباش بگو دیگه، سوپ داره سرد میشه 28:47.994 --> 28:49.746 یک دقیقه صبر کن عزیزم دارم میگم دیگه 28:49.913 --> 28:53.333 .شما از یک کتک کاری خوب نا امید شدین 28:53.500 --> 28:55.627 ما معجون جادویی رو الکی مصرف کردیم 28:57.713 --> 28:59.631 اگر من یک رمی رو ببینم 28:59.798 --> 29:02.300 یک جوری نگاهش می کنم که حساب کار دستش بیاد 29:02.592 --> 29:05.345 من اگر یک رمی جلوی راهم سبزبشه 29:05.512 --> 29:08.223 یک کاری می کنم که دیگه هیچ سوالی ازم نپرسه 29:08.390 --> 29:09.391 !من، من 29:09.558 --> 29:13.145 اگر یک رمی بهم کمک بکنه که ارابه ام رو تکون بدم ... من ازش تشکر می کنم 29:13.311 --> 29:14.688 .اما این رو از صمیم دل نمی گم 29:19.401 --> 29:21.611 .این ها دوستهای منن ... جایی ندارن که امشب بمونن 29:21.778 --> 29:24.698 .اونها هیچ سر پناهی ندارن 29:25.198 --> 29:28.452 .آخرین باری که یک رمی وارد دهکده شده، من هنوز به دنیا نیومدم 29:28.618 --> 29:32.289 حالا شهروند معمولی یا سرباز من هیچ وقت اجازه نمی دم 29:32.456 --> 29:36.293 این شبیه شروع یک تجاوز کوچولو موچولوه 29:36.460 --> 29:38.837 ... مواظب باشین! اونها متجاوزن 29:39.004 --> 29:40.172 چی چی داری میگی تو؟ 29:40.338 --> 29:43.133 متجاوز؟ اونها یک خانواده گمشده ان 29:43.300 --> 29:46.011 اما ... عزیزم - یک خانواده یک خوانواده است - 29:46.178 --> 29:49.347 تمام چیزی که من می بینم اینه، یک بچه که داره از گرسنگی میمیره 29:49.514 --> 29:52.434 .با من بیا یک چیزی بخور، یک سوپ ولرم داریم 29:52.851 --> 29:56.313 .در مورد این احمق های گنده بک نگران نباش، بیا بشین 30:04.988 --> 30:06.740 استریکس هستم جنگجوی دهکده 30:06.907 --> 30:08.241 پتیمینوس، موزاییک کار 30:08.408 --> 30:11.203 .من جایی ندارم که شما رو دعوت بکنم، یک مشکلی وجود داره 30:11.369 --> 30:12.621 تقصیر اون بلوط هاست 30:12.788 --> 30:14.873 .اوبلیکس خودت یک راه حلی پیدا کن 30:22.005 --> 30:23.423 پس، ما باید الان چیکار کنیم؟ 30:23.590 --> 30:24.591 در مورد چی؟ 30:24.758 --> 30:28.261 دامنه خدایان، در مورد این حقیقت که .ما نمی تونیم با مردم معمولی کاری داشته باشیم 30:28.428 --> 30:30.430 معلومه، به کارمون ادامه میدیم 30:30.597 --> 30:32.557 .و باید بیشتر روش کار کنیم 30:32.724 --> 30:36.394 ما باید یک راهی پیدا کنیم که مردم رو از اون خارج کنیم 30:36.561 --> 30:38.063 .بدون اینکه بهشون حمله کنیم 30:43.902 --> 30:47.322 !الان وقتشه باید شروع کنیم - !اوبلیکس - 30:57.249 --> 31:01.169 !و من شاخ خودم رو بالا می برم برای سلامتی ساکنین دامنه خدایان 31:04.214 --> 31:07.551 !آه بالاخره! بارون های معروف آرموریکا 31:07.717 --> 31:10.387 !و توی رم خوششون نمیاد که ساکتشون بکنی 31:20.105 --> 31:21.189 !آقا - !سلام - 31:21.356 --> 31:22.274 !سلام 31:24.317 --> 31:28.113 !ماهی های تازه دارم - قیمت این ها چنده؟ - 31:28.280 --> 31:29.906 شما ماهی خال خالی هم دارین؟ 31:30.198 --> 31:31.449 اوه... یک مشتری 31:31.616 --> 31:33.618 .توی رم ماهی خال خالی قیمتش پنج سکه است 31:33.785 --> 31:35.495 تازه مونده هم هستن - !پنج سکه - 31:35.662 --> 31:38.540 .اوه،نه نه ما اینجا... یک سکه میگیریم 31:38.707 --> 31:41.501 ... شاید به خاطر این باشه که اینجا کنار دریاست 31:41.668 --> 31:43.336 خوب رم هم نزدیک دریاست 31:43.503 --> 31:45.088 ولی توی رم دریا خیلی کثیفه 31:45.255 --> 31:46.131 خوب، من سه تا می خوام 31:46.298 --> 31:47.382 !بفرمایید 31:54.389 --> 31:55.515 تو به خودت افتخار هم می کنی؟ 31:55.682 --> 31:59.144 چی؟ من نباید ماهی به رمی ها بفروشم؟ 31:59.311 --> 32:03.940 اگر تو توی رم بودی، می تونستی هر کدوم از این ماهی ها رو پنج سکه بفروشی 32:04.274 --> 32:08.194 اگر توی رم بودی ممکن بود یک کمی از ماهی هات فروش بره 32:11.197 --> 32:11.990 مدارکت کامل نیست 32:12.157 --> 32:13.158 !بعدی 32:20.081 --> 32:23.335 چه اتفاقی افتاده؟ - من نمی دونم، تو هیچ چیزی می بینی؟ - 32:23.710 --> 32:25.795 تو می دونی چه اتفاقی افتاده؟ - نه ما هیچی نمی بینیم - 32:28.590 --> 32:30.800 ما باید سعی کنیم هر جایی بخوابیم 32:30.967 --> 32:33.011 این که هیچوقت به بدی رم نمیشه 32:34.304 --> 32:37.474 و اینجا، همیشه بارون که میاد همه چیز رو تمیز می کنه 32:38.516 --> 32:39.684 !آقا - !سلام - 32:39.851 --> 32:40.644 !سلام 32:41.394 --> 32:44.731 .بیاین این ور بازار، خانم های دامنه خدایان 32:44.898 --> 32:47.233 ماهی خال خالی فقط با چهار تا سکه! خیلی ارزون تر از رم 32:48.401 --> 32:50.946 اوه! این سپر ها رو ببین چقدر رخشانه 32:51.112 --> 32:52.572 این رو نگاه کنین! این ها فقط 32:52.739 --> 32:54.366 سپر های معمولی نیستن 32:54.532 --> 32:57.827 .این سپر ها متعلق به ورسینگتوریکس هستن 32:57.994 --> 32:59.204 بگو! دروغ که حناق نیست 32:59.371 --> 33:02.332 حالا این متعلقات ورسینگتوریکس چند هست؟ 33:02.499 --> 33:05.543 تو سرت به کار خودت باشه اون ماهی های مومیاییت رو بفروش 33:07.462 --> 33:08.964 مدارکتون کامل نیست 33:09.589 --> 33:10.882 !بعدی 33:18.515 --> 33:20.433 تو می دونی چه اتفاقی افتاده؟ 33:20.600 --> 33:22.727 نه ما نمی تونیم هیچ چیزی ببینیم 33:22.894 --> 33:25.188 !ما باید سعی کنیم هر جایی بخوابیم 33:25.355 --> 33:27.899 !اینجا هیچوقت به پای رم نمیرسه 33:28.400 --> 33:30.527 اینجا همیشه بارون همه چیز رو پاک میکنه 33:32.320 --> 33:33.446 !آقا - !سلام - 33:38.785 --> 33:39.661 این وسایل چند هستن؟ 33:39.828 --> 33:42.622 یک قیمت عالی برای خانم های دامنه خدایان، فقط 40 سکه 33:42.789 --> 33:46.584 اگر اینها وسایل ورسینگتوریکس باشه باید سه برابر این قیمت داشته باشه 33:46.751 --> 33:51.631 اولاً من خودم می دونم چیکار میکنم دوماً سه برابر 40 سکه میشه چقدر؟ 33:51.798 --> 33:52.966 این هم 120 سکه 33:53.591 --> 33:55.010 من این سپر رو می خرم 33:55.301 --> 33:56.344 !این خیلی زیاده 33:56.511 --> 33:59.472 !تو هم بگو که ماهی هات مال ورسینگتوریکسه 33:59.639 --> 34:01.474 .یک کمی اونها رو بو کنین،بعدش غش می کنین 34:03.435 --> 34:08.189 !اون نگاه کنین! عجب صحنه جالبی! آفرین 34:08.356 --> 34:09.399 !بعدی 34:14.863 --> 34:15.947 !ما گرفتیم 34:16.489 --> 34:18.992 !ما گرفتیم! ما گرفتیم! ما گرفتیم 34:19.159 --> 34:22.662 !ما گرفتیم! ما گرفتیم! ما گرفتیم - !ما گرفتیم - 34:32.088 --> 34:34.090 !سلام! سلام 34:34.257 --> 34:35.175 !سلام 34:35.884 --> 34:36.801 !سلام 34:36.968 --> 34:38.344 سلام، حالتون چطوره؟ 34:38.511 --> 34:40.221 سلام به همگی شما 34:40.388 --> 34:43.224 !تاثیر گذاره انگلیوس! خیلی تاثیر گذاره 34:43.391 --> 34:45.018 !و تمام اینکار ها توی این مدت کم 34:45.185 --> 34:47.437 اما اینکار ها خیلی راحت نبوده سناتور 34:47.604 --> 34:49.731 باید بهش افتخار کنین، اینجا رو توی هشت روز ساخته 34:49.898 --> 34:51.649 اون همه این کارها رو با دستهای خودش انجام داده 34:51.816 --> 34:52.776 !خوب، که اینطور 34:52.942 --> 34:53.610 !سناتور 34:53.777 --> 34:55.070 نه، نه بعداً 34:55.236 --> 34:56.863 سناتور شما باید در جریان باشه 34:57.030 --> 34:58.156 در جریان چی باشم؟ 34:58.323 --> 35:01.534 من بهشون قول دادم که آزادشون بکنم . اما من صلاحیت ازاد کردنشون رو ندارم 35:01.701 --> 35:03.328 چرا بهشون این قول رو دادی؟ 35:03.495 --> 35:06.915 تازه بهشون حقوق هم میده، خونه هم بهشون داده 35:07.082 --> 35:07.874 چی؟ 35:08.041 --> 35:09.626 اگر اینکار رو نمی کردم، باید باهاشون می جنگیدیم 35:10.835 --> 35:11.669 این کار رو به من بسپرید 35:15.715 --> 35:16.800 !برده ها 35:17.092 --> 35:19.052 با قدرتی که به من عطا شده 35:19.219 --> 35:20.553 از طرف سزار و مردم رم 35:20.720 --> 35:23.098 و برده ها،من سناتور پروکتوس 35:23.264 --> 35:25.016 .شما برده ها رو آزاد اعلام می کنم 35:25.183 --> 35:26.434 ما الان آزادیم؟ 35:26.601 --> 35:27.268 ... می تونین برین 35:27.435 --> 35:30.939 خدای من، هی تو، میتونم بهت بگم تو این خیلی عالیه 35:31.106 --> 35:34.818 ولی اجاره خونه هاتون رو فراموش نکنین 35:34.984 --> 35:38.488 ما نمی فهمیم چی میگین، ما اونها رو هدیه گرفتیم 35:38.655 --> 35:42.158 وقتی که برده بودین بله،الان آزادین و باید هزینه ها رو پرداخت کنین 35:42.325 --> 35:44.369 اجاره 15 سکه توی هر هفته 35:44.536 --> 35:46.204 !پونزده سکه! خوب در هر حال 35:46.371 --> 35:47.622 !اما خبر خوب هم دارم 35:47.789 --> 35:51.084 کارگر های ساختمانی که ازاد هستن 35:51.251 --> 35:53.545 برای کار کردن هر هفته 15 سکه می گیرن 35:53.711 --> 35:54.546 تو قبول می کنی؟ 35:54.712 --> 35:56.131 ... خوب، این پیشنهاد 35:56.297 --> 35:56.923 خیلی هم عالیه 35:57.090 --> 35:58.424 شما درست فهمیدین 35:58.591 --> 36:01.803 اوه ... انگلیوس چرا کارگرات سر کارشون نیستن؟ 36:02.470 --> 36:04.681 !طاقتم تموم شد، گروه تنبلها 36:04.848 --> 36:07.392 !ما دقیقاً برای چی داریم به شما پول می دیم، برگردین سرکارتون، زود باشین 36:07.559 --> 36:08.184 !به سمت کارگاه 36:10.270 --> 36:11.479 !اما اینم که بردگیه 36:14.274 --> 36:16.651 این واقعاً تاثیر گذار بود، تو واقعاً کار بدلی 36:16.818 --> 36:17.652 ...اینطوری هام نیست 36:17.819 --> 36:19.654 !من یک سناتورم 36:22.407 --> 36:24.909 !بشتابید، یک سری آنتیک جدید آوردیم 36:25.076 --> 36:25.994 به درد آشغال دونی میخوره 36:26.161 --> 36:28.955 من اینجا یک سری هدیه دارم! از پدر به پسر 36:29.122 --> 36:31.166 !نشانه های ورسینگتوریکس 36:31.332 --> 36:32.750 !ماهی های تازه با قیمت 9 سکه 36:32.917 --> 36:35.378 قیمت ها شکست 6.99 سکه! فقط 6.99 سکه 36:38.214 --> 36:41.092 .هدیه، یک سری هدایا برای کسانی که سه تا ماهی بخرن 36:41.259 --> 36:43.261 ... یک قیمت عالی برای کسی که شیش تا ماهی بخره 36:43.428 --> 36:46.306 !من بهت گفتم که این سپر برای فروش نیست 36:46.472 --> 36:48.141 حتی به قیمت 450 سکه؟ 36:48.308 --> 36:50.727 رو حرفت هستی؟ من الان برات میارمش 36:51.311 --> 36:53.813 .مثل همیشه، رنگ لیمویی هم داریم 36:53.980 --> 36:55.315 .ممنونم 36:56.941 --> 36:58.401 .ما دو تا ماهی می خوایم 36:58.568 --> 37:00.695 شما ماهی می خورین؟ 37:00.862 --> 37:04.741 مجبوریم، تمام گراز های توی جنگل گم شدن 37:05.617 --> 37:07.118 این میشه 14 سکه 37:07.285 --> 37:08.786 چی؟ داری جک می گی؟ 37:08.953 --> 37:11.247 اینکه قیمت ها بالا رفته قلب من رو شکسته 37:11.414 --> 37:13.750 اما این قیمت یک کمی از قیمت ها رم گرون تره 37:13.917 --> 37:16.294 !این کلاهبرداریه! قیمت هات رو بیار پایین 37:16.461 --> 37:20.965 چرا؟ وقتی که من میتونم این ماهی های خودم رو به قیمت 7 سکه بفروشم؟ 37:21.132 --> 37:23.551 !پس من یکی میخوام 37:23.718 --> 37:26.137 یک ماهی برای دو نفر؟ - کاملاً - 37:32.060 --> 37:35.521 .ماهی مون رو پرت کردی؟ حالا چیزی نداریم بخوریم 37:35.688 --> 37:37.482 ... اون به من هیچ ربطی نداره 37:45.156 --> 37:47.617 !تو کاملاً دیوونه شدی 37:47.784 --> 37:50.536 آقای استریکس جلوی ما رو گفت که به رمی ها حمله نکنیم 37:50.703 --> 37:53.498 و وقتی که ما اون ها رو راه دادیم، از ما خواست که بندازیمشون بیرون 37:53.665 --> 37:56.709 شما قیمت اون ماهی های مسخره رو 7 سکه گذاشین 37:56.876 --> 37:58.670 !این سیرک رو تموم کنین و به ما کمک کنین 37:58.836 --> 38:00.296 بهت کمک کنیم که چیکار کنی؟ 38:00.463 --> 38:05.176 به اینکه رمی ها از اینجا برن و دامنه خدایان رو از بین ببریم 38:05.343 --> 38:06.427 چی؟ 38:06.594 --> 38:07.929 برای اینکه شهر رو خراب کنیم 38:08.096 --> 38:09.973 اول باید اونجا رو خالی کنیم 38:10.139 --> 38:11.099 مشتری های ماچی؟ 38:11.266 --> 38:13.893 رمی ها آینده فروش آنتیک هستن 38:14.060 --> 38:17.230 اونها موانع رشد شغل ما رو از بین می برن 38:17.397 --> 38:20.733 شیطان داره شما رو به انسان های احمق طماع تبدیل میکنه 38:20.900 --> 38:23.569 این کاملاً اشتباه! ما قبلاً احمق بودیم 38:23.736 --> 38:27.115 و ما هیچ کدوم طماع نیستیم! هیچکس حتی معنی اون رو نمی دونه 38:28.783 --> 38:31.911 .نگران نباشین، من دیگه زیاد مزاحم شما نمی شم 38:32.078 --> 38:32.745 .خیلی خوبه 38:32.912 --> 38:35.206 .من میرم به دامنه خدایان 38:35.373 --> 38:35.915 چیکار میکنی؟ 38:36.082 --> 38:38.084 منم همین طور - منم می رم - 38:38.251 --> 38:42.171 .من دیگه جایی که من رو قبول ندارن نمی تونم بمونم 38:47.635 --> 38:52.557 من رو ببخشید، اما فکر نمی کنین که این زمان خوبیه که یک آهنگ خداحافظیه 38:56.686 --> 38:58.813 .حالا که اینطوری شد، من هم اینجا رو ترک می کنم 38:58.980 --> 39:02.442 ... رمی ها به یک هنرمند خوش آمد می گن، و من به شما می گم 39:02.608 --> 39:03.735 !آسورانستوریس 39:03.901 --> 39:05.653 اگر می خوای بیای، زود باش 39:05.987 --> 39:07.697 !خیلی سریع میگم، به من بی احترامی شد 39:23.629 --> 39:24.964 !ما یک خونه می خوایم 39:25.131 --> 39:28.009 .اینجا رو بدون هیچ مشکلی ترک کنین 39:28.384 --> 39:30.595 .ما نمی خوایم مشکلی درست کنیم 39:30.762 --> 39:32.513 ... اما... این غیر ممکنه 39:32.680 --> 39:33.348 !سلام 39:33.514 --> 39:35.850 !سلام! سلام 39:36.017 --> 39:40.396 ...سلام! خوش اومدین! ما رو خیلی خوشحال کردین 39:40.563 --> 39:41.647 چی؟ 39:44.359 --> 39:46.819 .تو از اون چیزی که نشون میدی احمق تری 39:46.986 --> 39:49.822 ما به گل ها خونه نمی دیم، به سزار چی بگیم؟ 39:52.533 --> 39:55.078 گلها می خوان که مثل رمی ها زندگی کنن 39:55.244 --> 39:56.037 هاه؟ 39:56.204 --> 39:58.956 اون دیوونه ها دهکده اشون رو ترک کردن 39:59.123 --> 40:00.333 سزار از ما چی میخواست؟ 40:00.500 --> 40:04.045 وقتی که سزار ببینه که نقشه ای که کشیده هزار بار از چیزی که فکر میکرد بهتر کار کرده 40:04.212 --> 40:05.713 .من دیگه خونه خالی ای ندارم 40:05.880 --> 40:07.548 !خوب یکی رو خالی کن 40:07.715 --> 40:09.467 !مشکلی نیست 40:09.759 --> 40:11.219 !ما درستش می کنیم 40:13.638 --> 40:14.680 !هرکول موفق میشه 40:14.847 --> 40:16.891 !هورا! اون موفق شده 40:17.058 --> 40:18.684 !بالاخره یک خونه داریم 40:20.019 --> 40:21.687 !بفرمایید 40:34.742 --> 40:36.035 حالا چی؟ 40:36.202 --> 40:37.578 استریکس، تو ایده ای داری؟ 40:37.954 --> 40:40.081 ما باید امشب بهش فکر بکنیم 40:41.374 --> 40:45.044 این خونه خیلی جالبه، شبیه یک جعبه می مونه 40:45.211 --> 40:47.088 این یک آپارتمانه اوبلیکس 40:47.505 --> 40:50.258 اگر که می دونستیم که اپلدجوس توی این جعبه است 40:50.425 --> 40:52.552 میومدیم که یک سلامی بهش بکنیم 41:02.687 --> 41:03.855 !خیلی خوشگله 41:05.356 --> 41:06.858 !خیلی خوشگله 41:07.024 --> 41:09.193 .سم کار خودش رو کرد 41:09.527 --> 41:11.904 حالا باید حمله کنیم! برو 41:12.071 --> 41:15.116 به بریتانی و به همه بگید که تمام شورشیان 41:15.283 --> 41:16.784 می تونن یک خونه داشته باشن 41:16.951 --> 41:18.744 !توی دامنه خدایان 41:19.412 --> 41:20.830 !اون هم به صورت رایگان 41:48.149 --> 41:53.488 یک خانه زیبا و کاملاً رایگان برای هر خانواده از دهکده گل در 41:53.654 --> 41:56.199 !دامنه خدایان 41:56.365 --> 41:58.201 خونه رایگان؟ 41:58.367 --> 42:02.079 .اگر که اجازه بدن که بزنم توی سرت، من می رم اونجا 42:02.246 --> 42:04.415 تو منتظر چی هستی؟ الان منتظر لحظه مناسبی؟ 42:04.582 --> 42:08.628 ...رمی ها منتظر ما هستن! ماهی های تو و انتیک های تو 42:08.794 --> 42:12.048 .من باید رهبری دهکده رو انجام بدم عزیزم، ما نمی تونیم بریم 42:12.215 --> 42:13.799 .من نگفتم که می خوام با تو برم اونجا 42:13.966 --> 42:16.427 !من جلوت رو نمی گیرم، تو می تونی همین جا بمونی 42:16.594 --> 42:17.470 کی این رو گفت؟ 42:17.637 --> 42:19.222 !همگی به سمت رمی ها 42:19.388 --> 42:21.766 !من میخوام که توی کارم کمتر حقه بازی بکنم 42:23.059 --> 42:25.478 !اونها منتظر ماهی های منن، اونجا مکان حرفه ای هاست 42:25.645 --> 42:26.562 .اون از اینجا خسته شده 42:26.729 --> 42:28.564 برای حقه بازی هات - کی حقه بازه؟ - 42:28.731 --> 42:29.815 چه کسی این رو گفت؟ 42:29.982 --> 42:31.943 !به اون فروشنده حقه باز گوش کنین 42:32.109 --> 42:34.111 !ای مسموم کننده، تو از من بهتر نیستی 42:43.955 --> 42:45.122 خوب، الان باید چیکار کنم؟ 42:45.289 --> 42:46.165 می تونم شروع کنم؟ 42:46.332 --> 42:47.416 !معلمومه دیگه! ما منتظریم 42:47.583 --> 42:50.962 بهتر نیست که با یک آهنگ لایت شروع کنیم؟ 42:51.128 --> 42:52.004 به عنوان مقدمه؟ 42:52.171 --> 42:56.342 .نه نه! یک دفعه برو سر اصل مطلب، یک آهنگ قدرتمند 42:56.509 --> 43:00.137 .اینها شنوندگان جدید هستن، این باید روشون تاثیر بگذاره 43:00.304 --> 43:02.557 .خیله خوب ... یک شروع قدرتمند 43:54.317 --> 43:55.192 چی شد؟ 43:55.359 --> 43:57.695 شما اینجا چیکار می کنین؟ - بعد از یک سری مزاکره - 43:57.862 --> 44:01.532 .ما به این نتیجه رسیدیم که باید خودمون رو به مشتر هامون نزدیک کنیم 44:01.699 --> 44:03.367 .یک کمی بیشتر 44:03.534 --> 44:05.828 ما هر آهنگ خوش آمد گویی رو خفه می کنیم 44:05.995 --> 44:09.582 .برای این کار هم از یک چیز 7 سکه ای استفاده کردیم 44:09.749 --> 44:11.459 .از یکی از باکیفیت هاش 44:11.959 --> 44:13.794 !بیاید بریم بچه ها!پیش به جلو 44:17.506 --> 44:19.467 !اون گلی ها دیوونه شدن 44:19.884 --> 44:22.178 .من حس می کنم که دیگه تموم شد 44:22.345 --> 44:24.221 تو می تونی وسایل رو ببری بالا 44:39.612 --> 44:40.821 !اوبلیکس 44:40.988 --> 44:42.073 تو اونجایی؟ 44:45.117 --> 44:46.869 ... ما متاسفیم، اما 44:47.036 --> 44:48.454 ما دیگه جایی نداریم که بمونیم 44:48.621 --> 44:49.872 کار خوبی کردین 45:17.983 --> 45:19.735 !شیش تا دیگه برام بیار 45:35.167 --> 45:37.503 !به سمت جلو 45:37.670 --> 45:39.714 ... اوه! زود باشین دیگه 45:47.847 --> 45:49.682 یک صحنه بسیار زیبا 45:49.849 --> 45:51.434 مهندس در حال کار 46:04.780 --> 46:05.656 !آقا 46:50.951 --> 46:53.162 !ما به سمت ساختمان بعدی می ریم 46:53.329 --> 46:54.538 توی گروه بمونین 46:57.333 --> 46:58.501 !گروه 47:01.170 --> 47:04.673 !همه چیز رو به یک گوشه ببرین 47:04.840 --> 47:07.551 !یک کمی گوشه تر! نه اون یکی گوشه 47:21.607 --> 47:22.650 !من خیلی گرسنمه 47:36.372 --> 47:37.748 من چی داشتم می گفتم؟ 47:37.915 --> 47:38.707 کجا؟ 47:38.874 --> 47:39.917 اینجا،همین الان 47:40.084 --> 47:42.503 شما یک خنده شرورانه کردین 47:42.670 --> 47:43.712 خنده شیطانی 47:43.879 --> 47:45.005 نه، قبلش رو میگم 47:45.172 --> 47:48.217 اوه... قبلش رو می گین 47:48.384 --> 47:49.593 شما گفتید: بالاخره 47:49.760 --> 47:50.803 !اوه بله، بالاخره 47:50.970 --> 47:53.305 .بالاخره، من این ها رو بدون هیچ کاستی دارم 47:53.472 --> 47:57.268 بعد از سالها تحقیر، چهار ساختمان و تعداد زیادی ساکنین 47:57.434 --> 47:58.686 دیگه داره به پایان میرسه 47:58.853 --> 48:02.189 !سزار! پیروزی شما بر گل ها به پایان رسید 48:02.356 --> 48:04.233 !من فکر نکنم! تازه اولشه 48:04.400 --> 48:08.362 وقتی کاملاً پیروز شدیم که هیچ اثری از اون دهکده نمونه 48:08.529 --> 48:09.572 !آخ 48:11.866 --> 48:13.909 !نقشه رو عوض می کنیم 48:14.076 --> 48:17.162 !باید دهکده رو از بین ببریم 48:20.165 --> 48:21.542 این خنده شرورانه بود؟ 48:21.709 --> 48:23.377 !نه شیطانی 48:30.259 --> 48:31.468 !اینطرف 48:35.222 --> 48:36.515 یک گراز دیدی؟ - من نمی دونم - 48:36.682 --> 48:38.017 پس چرا چرخیدی؟ 48:38.183 --> 48:40.269 .برای اینکه زاویه رو عوض کنم، اینجا هیچ چیزی نیست 48:40.436 --> 48:42.646 !اونجا! اونجا! اونجا 48:45.733 --> 48:47.192 !آه! مواظب باش 48:49.737 --> 48:52.031 خوب؟ - نه هیچ گرازی نیست - 48:52.197 --> 48:54.658 همه اونها ترسیدن و رفتن 48:54.825 --> 48:56.869 اونجا شاید یک دو تا گراز بتونیم پیدا کنیم 49:15.137 --> 49:16.221 یک دفعه چی شد؟ 49:16.388 --> 49:18.807 من فقط یک کمی احساس خستگی می کنم... 49:18.974 --> 49:20.935 من فقط 5 دقیقه استراحت نیاز دارم 49:21.101 --> 49:21.977 من احساس بدی دارم 49:22.144 --> 49:24.313 این ها به خاطر اینه که گشنته - تو اینطوری فکر می کنی؟ - 49:24.480 --> 49:26.190 خوب تو هیچ کاری نمی تونی بکنی 49:26.357 --> 49:29.693 بدون غذا خوردن؟ - من بدون غذا خوردن نمیتونم زیاد کار بکنم - 49:29.860 --> 49:33.155 .نگران نباش، من برات یک گراز پیدا می کنم 49:33.322 --> 49:34.823 .تکون نخور من بر می گردم 49:34.990 --> 49:37.117 تو که زیاد دور نمی شی، درسته؟ 49:39.370 --> 49:40.871 !اپلدجوس 49:48.545 --> 49:49.630 !ایدهفیکس 49:59.139 --> 50:01.350 !حمله 50:04.353 --> 50:06.814 خوب؟ شما دارین چی کار می کنین؟ 50:06.981 --> 50:10.401 .یک مشکلی اینجا هست، همه روی یک اعتصاب دسته جمعی توافق کردن 50:10.567 --> 50:11.694 !به اتفاق ارا 50:11.944 --> 50:12.695 چی؟ 50:12.861 --> 50:15.322 !ما اعتقاد داریم که اینکار خیلی خطرناکه 50:15.489 --> 50:18.200 معلومه، این یک حمله است دیگه، باید دهکده رو از بین ببریم 50:18.367 --> 50:22.579 ما همیشه این رو میگیم: که جنگ بله اما حقاقت نه 50:22.746 --> 50:25.082 ما درخواست گارانتی داریم 50:25.249 --> 50:27.334 باید کاری کنیم که کاهن نتونه بهشون کمک بکنه 50:27.501 --> 50:30.754 گل ها دیگه مقدار زیادی معجون جادویی ندارن 50:30.921 --> 50:32.131 داری جک می گی؟ 50:32.297 --> 50:35.300 .ما فقط می خوایم که خیلی مودبانه یاد آوری کنیم 50:35.467 --> 50:37.428 ...درخواست شما 50:37.594 --> 50:38.971 این غیر ممکنه... 50:50.065 --> 50:51.108 ... سرباز ها می خوان 50:51.275 --> 50:54.069 .دهکده رو از بین ببرن، می دونم، خودم شنیدم 50:54.236 --> 50:55.696 دهکده رو پاکسازی کنیم 50:55.863 --> 50:58.574 دقیقاً کلماتی که از رم به ما دستور رسیده 50:58.741 --> 51:00.659 پاک کردن دهکده از روی نقشه 51:00.826 --> 51:01.869 !اونها رو توقیف کنین 51:02.036 --> 51:03.537 .اما اونها که جنگجو نیستن 51:03.704 --> 51:05.581 .چی؟ این همون کاهن که شما می خواین 51:05.748 --> 51:08.917 کسی که در موردش صحبت می کردین اینجاست، و شما چیکار می کنین؟ 51:09.084 --> 51:09.710 این معلومه 51:09.877 --> 51:12.171 درخواست یک خونه خالی 51:12.337 --> 51:14.006 و تو چی فکر می کنی؟ 51:14.173 --> 51:15.758 نزاکت 51:15.924 --> 51:18.594 !بخطار جونو تمومش کنین 51:19.762 --> 51:22.848 ... یک چیزی در مورد این تون صدات وجود داره که باید بهترش بکنی 51:25.726 --> 51:28.896 !اوه! اوه! سزار 51:29.063 --> 51:33.233 ...ساختمان ها به اندازه کافی سریع رشد نمی کنن...خیلی سریع 51:33.400 --> 51:34.943 برای اینکه اینکار انجام بشه... ها؟ 51:35.110 --> 51:36.445 ...اما نه 51:36.612 --> 51:39.156 تو می خندی؟ من باید اینجا چیکار کنم؟ 51:39.323 --> 51:42.159 ...تو که یک زندان درست نکردی، پس 51:42.326 --> 51:45.037 من نمی خوام که با افتخار توی حالم باستیم 51:45.204 --> 51:48.082 به ما دستور داده شده که اونها رو توی زندان نگه داریم 51:48.248 --> 51:50.334 هیچ کدوم از گلها نباید اونها رو ببینن 51:50.501 --> 51:54.797 این واقعاً غیر منطقی! یک لابی با یک قفس داخلش 51:58.050 --> 51:59.426 ... سریع رشد بکنن 51:59.593 --> 52:01.345 نه خیلی سریع رشد بکنن 52:01.512 --> 52:02.888 !سریع رشد کردن 52:10.604 --> 52:13.857 نگران نباش، آپلدجوس حتما یکی برای کمک به ما میاد 52:14.024 --> 52:16.985 من نگران نیستم، اوبلیکس باید همه چیز رو ازبین ببره 52:17.152 --> 52:18.904 ... یک راهی برای پیشگیری از این پیدا می کنیم 52:20.531 --> 52:21.698 !من می دونم 52:23.325 --> 52:25.619 ... من اون مدل از مهمونی رو قبول می کنم 52:25.786 --> 52:26.703 ... مدرک 52:26.870 --> 52:28.330 ... مدرک 52:28.497 --> 52:30.874 !هی تو! عروسک بازی رو ول کن 52:31.208 --> 52:32.501 مدارک برای چی؟ 52:34.211 --> 52:35.504 ...هرکول 52:35.921 --> 52:37.422 ... مدارک 52:40.008 --> 52:42.177 ... مدارک شما 52:43.846 --> 52:44.513 !آره انجامش دادیم 52:44.680 --> 52:48.308 تو خیلی زرنگ تر از اون چیزی هستی که من فکر می کردم، آپلدجوس 52:57.276 --> 53:00.988 .من نمی خوام که شما رو برای همیشه توی دامنه خدایان نگه دارم 53:01.155 --> 53:02.614 .شما به برده ها خونه دادین 53:02.781 --> 53:04.408 این باعث میشه که بر گردی پیش خانوده مون 53:04.575 --> 53:05.242 چی؟ 53:05.409 --> 53:07.327 من زنم رو 22 ساله که ندیدم 53:07.494 --> 53:10.080 .اون حامله است و من پدربزرگ شدم 53:10.247 --> 53:12.708 فرمانده برگردیم پیش خانواده امون 53:21.675 --> 53:22.593 آپلدجوس؟ 53:22.759 --> 53:27.014 یا توتاتیس، من خیلی گشنمه، آپلدجوس؟ 53:27.181 --> 53:28.432 !آپلدجوس 53:28.932 --> 53:30.058 !آپلدجوس 53:34.396 --> 53:36.648 آپلدجوس؟ آپلدجوس؟ 53:37.274 --> 53:38.233 !پانورامیکس 53:38.400 --> 53:41.445 !پتمینوس! استریکس! نگاه کن 53:43.614 --> 53:45.449 اون می خواد یک چیزی به ما بگه 53:45.616 --> 53:48.368 ...آپلدجوس توی خطر نیست، اون با اوب 53:48.535 --> 53:49.953 اوبلیکس؟ 53:50.370 --> 53:53.332 آپلدجوس با تو بود؟ اون برگشته؟ 53:53.498 --> 53:55.709 !باید اطراف رودخانه باشه! بریم دنبالش 53:55.876 --> 53:57.794 !اوبلیکس، توی دهکده بمون 53:57.961 --> 54:00.505 !منم میام! برای من صبر کنین! منتظر من باشین 54:02.007 --> 54:03.258 !اوبلیکس 54:03.634 --> 54:05.135 !اوبلیکس 54:24.196 --> 54:27.574 یک سرباز نمی تونه توی یک جای لوکس زندگی بکنه 54:27.741 --> 54:29.785 بیست و دو سکه در روز؟ 54:29.952 --> 54:31.286 من توی هفته ده سکه می گیرم 54:31.453 --> 54:33.080 .من نمی تونم برای شما کاری بکنم 54:33.247 --> 54:34.373 و فرمانده بزرگ چی؟ 54:34.539 --> 54:36.124 فرمانده بزرگ چی؟ 54:36.291 --> 54:38.335 من نمی دونم. و فرمانده بزرگ؟ 54:38.502 --> 54:39.836 اما چقدر بزرگ؟ 54:40.003 --> 54:43.340 به بزرگی قدرت فوق انسانی گل ها 54:43.507 --> 54:44.633 ما نمی خوایم که تکرارش کنیم 54:44.800 --> 54:46.843 اگر کار ها درست پیش نره 54:47.010 --> 54:47.886 ... و چی 54:48.053 --> 54:50.013 من می تونم یک کار رو پیش ببرم 54:53.767 --> 54:54.893 این دیگه 54:55.060 --> 54:55.727 !ربطی به تو نداره 54:55.894 --> 54:56.520 ... فقط گوش کن 54:56.687 --> 54:58.230 ... من گشنمه 55:04.695 --> 55:06.071 !صبر کنین،فرمانده 55:06.238 --> 55:07.531 ... ممکنه که بیدارش کنین 55:08.991 --> 55:11.576 ... این مدل شام معمولی رو قبول می کنم 55:11.743 --> 55:12.995 ... نه، این مهمونی معمولی بهتره 55:14.454 --> 55:17.624 تو میخوای تمام این جا رو تبدیل به زندان بکنی؟ 55:17.791 --> 55:20.711 .هیسس! ساکت باش، مهندس ممکنه که بیدارش بکنی 55:20.877 --> 55:23.547 دستور اینه که این یکی گل رو مخفی بکنیم 55:23.714 --> 55:26.216 !یا خدایان! اون اوبلیکسه 55:26.383 --> 55:28.593 دو تای دیگه که نزدیک موزاییک های منن چی؟ 55:28.760 --> 55:30.304 !موزاییک هات خیلی افتضاحن 55:30.470 --> 55:32.264 !اونها میریزن - !پدرم هم همین رو گفت - 55:32.431 --> 55:35.892 ساکت! اون باید خیلی سریع توی یک جای امن مهر و موم بشه 55:36.059 --> 55:37.227 !و خیلی هم ساکت 56:36.703 --> 56:39.748 ما تمام مسیر رودخونه رو گشتیم اما آپلدجوس رو پیدا نکردیم 56:39.915 --> 56:42.918 ممکنه که... بدون اینکه ... دیده باشیم ردش کرده باشیم 56:44.044 --> 56:45.253 !هی 56:45.420 --> 56:46.338 الان چی کار می کنی؟ 56:46.505 --> 56:48.840 !یک راه دیگه رو امتحان می کنیم 56:49.007 --> 56:49.758 !زود باش 56:51.635 --> 56:54.137 !دولسیا! صبرکن 56:59.059 --> 57:02.687 امیدوارم که اونها ما رو اینقدر زود بیدار نکرده باشن برای هیچی 57:02.854 --> 57:04.356 برای دیدن یک تاقی 57:04.523 --> 57:05.649 الان دیگه داره اتفاق میوفته 57:05.816 --> 57:07.984 !لطفاً کنار من جمع بشین 57:08.151 --> 57:10.320 من امیدوار بودم که یک اسنک به ما بدن 57:10.487 --> 57:11.947 این آبه، این هم یک چیزیه 57:12.114 --> 57:13.407 لطفا، به من گوش کنین 57:13.573 --> 57:17.911 ما امروز صبح یک فرصت ممتاز داریم که بتونیم نظاره گر باشیم 57:18.078 --> 57:20.205 یک حمله به دهکده وحشی ها 57:40.225 --> 57:42.561 ... حمله کنید 57:42.727 --> 57:43.812 !لطفاً 57:48.316 --> 57:51.027 .کمانداران با فرمان من 57:51.194 --> 57:53.864 .به اندازه کافی کمان هاتون رو بکشین 58:11.256 --> 58:13.049 !خوب یک کاری انجام بده 58:13.216 --> 58:14.134 من چیکار می تونم بکنم؟ 58:14.301 --> 58:16.261 .من نمی دونم، برو و با فرمانده صحبت کن 58:16.428 --> 58:17.220 کدوم فرمانده؟ 59:02.557 --> 59:05.060 !اون که داره بهمون حمله می کنه عزیزم 59:05.393 --> 59:06.228 چی؟ 59:06.394 --> 59:07.729 من گفتم: خیلی عالیه 59:07.896 --> 59:10.273 اگر دشمن معجون رو داشته باشه، جنگی در کار نیست 59:10.440 --> 59:12.817 برای همینه که ما کاهن رو دستگیر کردیم 59:12.984 --> 59:14.236 توی دامنه خدایان 59:14.402 --> 59:15.278 کدوم کاهن؟ 59:15.445 --> 59:16.196 مال ما رو؟ 59:16.363 --> 59:17.239 و اون یارو گنده رو 59:17.405 --> 59:18.281 کدوم گنده رو؟ 59:18.448 --> 59:19.157 مال ما رو؟ 59:19.533 --> 59:22.077 !اونی که خورد شربت توت فرنگی نبود که 59:22.244 --> 59:25.121 !احمق نباشین، داره نقش بازی میکنه 59:25.288 --> 59:26.915 خالیه؟ قمقمه خالیه؟ 59:27.082 --> 59:28.667 !یکی به من فرمانده رو نشون بده 59:28.833 --> 59:30.669 ما چاشنی بوقلمونیم 59:30.835 --> 59:31.795 یا چی؟ 59:31.962 --> 59:33.755 .باشه... من خودم انجامش میدم. من میام پایین 59:35.799 --> 59:38.176 ...یک چند لحظه 59:38.343 --> 59:41.137 کاملاً حق با شماست، اما شما باید بگید 59:41.304 --> 59:42.097 !ایست 59:50.230 --> 59:52.566 پس ما اینجا یک سوپر قهرمان داریم؟ 59:52.732 --> 59:56.236 !من می خوام که همه شما رو بزنم! من یک سوپر قهرمان آرومم 59:56.403 --> 59:58.697 تو که نمی خوای ازمون اجازه بگیری 59:59.906 --> 01:00:03.785 اولین کسی که میزنم، من نیروم رو برای رمی ها ذخیره کردم 01:00:03.952 --> 01:00:05.620 !اونها... برای اونها نگه داشته بودم 01:00:06.580 --> 01:00:09.541 تو به خودت افتخار می کنی با اون لباس های مزحکت؟ 01:00:09.708 --> 01:00:11.167 ... لباس مردم رمه دیگه 01:00:11.334 --> 01:00:15.338 تو، آباراکورسیکس رهبر ما تو دهکده ات رو ترک کردی 01:00:15.505 --> 01:00:16.131 چی؟ 01:00:16.298 --> 01:00:19.092 !من بهت جزای ترک کردن دهکده رو میدم 01:00:19.259 --> 01:00:20.635 تو داری چی میگی؟ 01:00:20.802 --> 01:00:22.387 می خوام با یک تو دهنی حالت رو جا بیارم 01:00:22.554 --> 01:00:25.181 ... قدرتمند، با تشکر از معجون جادویی 01:00:26.683 --> 01:00:29.269 من خوردمش، تو آماده ای؟ 01:00:29.436 --> 01:00:30.103 آماده برای چی؟ 01:00:30.687 --> 01:00:32.647 که با یک مشت بکشمت 01:00:32.814 --> 01:00:35.817 این مشت پرتت می کنه به طرف دیگه جنگل 01:00:50.081 --> 01:00:54.044 !یا توتاتیس! چه قدرتی! این فقط میتونه جادو باشه 01:00:54.210 --> 01:00:55.378 !و تو 01:00:55.545 --> 01:00:57.380 !دیگه ماهی هات اونقدر تازه نیستن 01:01:02.010 --> 01:01:04.054 یا بلنوس! چطوری منو له کرد؟ 01:01:04.220 --> 01:01:06.598 !و انتیک های تو خیلی گرونه، تو دزدی 01:01:08.224 --> 01:01:09.100 !بریتانی ها 01:01:09.267 --> 01:01:12.771 تو انتقام خودت رو گرفتی، زمین با خونم شسته شده 01:01:12.937 --> 01:01:16.858 من دوباره عشق تو رو می خوام و اینکه صدای صلح رو بشنوم 01:01:20.987 --> 01:01:24.407 ام، ام ... خوب اونها معجون رو دارن یا ندارن؟ 01:01:24.574 --> 01:01:28.244 .اون داره، اون نداره... با همه این چیزا من که کاملاً گیج شدم 01:01:28.411 --> 01:01:30.914 من می رم که اوبلیکس و گتافیکس رو نجات بدم 01:01:31.081 --> 01:01:32.916 .وقتی که من رفتم مواظب اونها باش 01:01:33.083 --> 01:01:35.293 ... استریکس، من خیلی شرمنده ام 01:01:35.460 --> 01:01:37.170 .ما بعداً در موردش صحبت می کنیم 01:01:42.300 --> 01:01:44.594 دوستان! دهکده عزیز ما مورد تحدید قرار گرفته 01:01:44.761 --> 01:01:48.973 !این زمان خوبیه که همگی معجون های جادوییتون رو بخورین 01:01:49.140 --> 01:01:50.100 .زیاد نگران نباشین 01:01:50.266 --> 01:01:51.059 من که زیاد نگران نیستم 01:01:51.226 --> 01:01:53.061 !یوهو 01:01:57.107 --> 01:02:00.860 فرمانده... لشکریان الان می خوان بدونن که ما باید چیکار کنیم؟ 01:02:01.027 --> 01:02:03.071 من نمی دونم، من که واقعاً گیج شدم 01:02:03.238 --> 01:02:04.823 ما توی درد سر افتادیم 01:02:19.337 --> 01:02:21.673 آستریکس! زودباش! اپلدجوس باید اونجا باشه 01:02:21.840 --> 01:02:23.258 اما در بسته است 01:02:23.425 --> 01:02:24.551 چرا اونجا؟ 01:02:24.718 --> 01:02:26.302 بخاطر اینکه اون فقط می تونه اونجا باشه 01:02:26.469 --> 01:02:28.847 به نام جونو باز کنین یا مجبور می شم در رو بشکنم 01:02:29.013 --> 01:02:30.807 !آپلدجوس 01:02:30.974 --> 01:02:32.851 قبول می کنم که واقعاً بسته است 01:02:33.017 --> 01:02:34.144 !مهندس بازشون کن 01:02:34.310 --> 01:02:36.146 آستریکس - !گتافیکس - 01:02:36.312 --> 01:02:37.814 چند نفر اینجا هستن؟ 01:02:37.981 --> 01:02:40.066 برین بیرون یا من میفرستم دنبال حراست 01:03:18.062 --> 01:03:19.939 !حراست! اون ها رو بگیرین 01:03:20.106 --> 01:03:21.024 !اونها اون بالان 01:03:21.191 --> 01:03:23.401 !آپلدجوس - !زندانی ها رو آزاد کنین - 01:03:49.052 --> 01:03:51.054 تو برو اونها رو آزاد کن ، تو هم حرف بزن 01:03:53.932 --> 01:03:57.393 ... وقتی که بهتون میگم که اون موزاییک ها ثبات نداره 01:03:57.811 --> 01:03:58.561 ... این اتفاقیه که میوفته 01:04:00.188 --> 01:04:01.189 ... یک 01:04:02.315 --> 01:04:02.982 ...از 01:04:04.484 --> 01:04:05.610 ... اینها 01:04:17.288 --> 01:04:18.373 !آپلدجوس 01:04:19.624 --> 01:04:20.583 تو میدونی چیه؟ 01:04:27.841 --> 01:04:29.509 و اینکه فکر نمی کردم که بتونی پرواز کنی 01:04:30.301 --> 01:04:31.427 !پدر 01:04:35.223 --> 01:04:39.519 مهندس تو با ابلیکس چیکار کردی؟ 01:04:39.686 --> 01:04:41.896 ما وقت نداریم که دنبال اون بگردیم 01:04:42.063 --> 01:04:43.815 ما باید معجون جادویی درست کنیم 01:04:43.982 --> 01:04:45.942 و من به همتون نیاز دارم 01:04:46.359 --> 01:04:47.151 !آخ 01:04:52.740 --> 01:04:56.286 می دونی؟ من اون پشت موندم! منو فراموش کردین؟ 01:05:08.631 --> 01:05:10.967 الان دیگه یک ساعتی شده دیگه حوصله ام سر رفت 01:05:11.134 --> 01:05:12.427 حمله می کنین یا نه؟ 01:05:12.594 --> 01:05:16.055 اگر ما شکست بخوریم، شما ما رو ور می کنین؟ 01:05:16.222 --> 01:05:17.265 آره از این خوشم اومد 01:05:18.391 --> 01:05:19.559 خوب، ما خیلی بخشنده ایم 01:05:19.851 --> 01:05:21.269 یعنی عقب نشینی می کنین؟ 01:05:22.437 --> 01:05:24.022 چه کسی می خواد حمله کنه؟ 01:05:27.483 --> 01:05:28.359 پس عقب نشینی 01:05:28.526 --> 01:05:30.069 ...اوه نه 01:05:40.330 --> 01:05:42.373 بچه ها دنبالشون کنین - !بله - 01:05:56.304 --> 01:05:59.724 !اون نمک من بود برگرد - یک سگ سبزیجات منو برد - 01:05:59.891 --> 01:06:01.851 ماهی خال خالی هفت سکه ایم 01:06:14.197 --> 01:06:16.366 این خوبه، به این احتیاج ندارم 01:06:16.532 --> 01:06:18.493 !اون... اوه آره! این خوبه 01:06:18.660 --> 01:06:20.495 این... این دیگه چیه؟ 01:06:22.789 --> 01:06:25.041 !زودباش، گتافیکس! زودباش 01:06:47.063 --> 01:06:50.775 شما نمی خواین به این آپارتمان های امن بیاین فرمانده؟ 01:06:51.442 --> 01:06:54.153 من نمی خوام، شما همشون رو گرفتین 01:07:09.961 --> 01:07:11.629 چرا اونها دارن نفس نفس می زنن؟ 01:07:11.796 --> 01:07:12.880 ... معمولیه 01:07:13.047 --> 01:07:15.174 ما هیچوقت فرار نمیکردیم 01:07:15.341 --> 01:07:16.384 بگو 01:07:16.551 --> 01:07:20.888 شما دیگه چی می خواین که اونها رو ازبین ببرین اونها حتی یک ذره هم معجون ندارن 01:07:25.101 --> 01:07:27.854 ... بریم بچه ها... دیگه حمله کنین 01:08:05.391 --> 01:08:06.309 این دیگه چیه؟ 01:08:06.476 --> 01:08:07.351 پروژه اینه؟ 01:08:24.619 --> 01:08:26.162 اون کجاست؟ 01:08:26.329 --> 01:08:28.081 !اون اینجاست! اوه سزار 01:08:28.247 --> 01:08:31.125 هیچ ساختمونی به اندازه کافی رشد نمیکنه 01:08:31.292 --> 01:08:33.044 تا به بزرگی شما برسه 01:08:33.211 --> 01:08:35.171 !سزار 01:08:35.338 --> 01:08:37.715 این غذا های معمولی رو از ما بپذیرین 01:08:37.882 --> 01:08:39.425 ... یک نشانه 01:08:39.592 --> 01:08:40.259 برای خوش آمد گویی ما 01:08:40.426 --> 01:08:41.219 من چیزی نفهمیدم 01:08:41.385 --> 01:08:44.514 تو فکر می کنی که من از رم اومدم که غذا بخورم؟ 01:08:44.680 --> 01:08:46.849 حتی یک تارت کوچولو نمی خواین؟ 01:08:47.016 --> 01:08:50.561 بگیرش، تارت! تمام این آشغال ها رو از اینجا ببرین 01:08:50.728 --> 01:08:51.687 !و سریعتر از این 01:09:02.156 --> 01:09:05.034 ... او، او ،او! وقتی که سزار میگه بندازین دور 01:09:06.035 --> 01:09:06.744 می ندازیم دور 01:09:06.911 --> 01:09:08.412 آره، این درست نیست 01:09:21.259 --> 01:09:22.802 !تمامشون رو دستگیر بکنین 01:09:28.182 --> 01:09:29.100 !گتافیکس، زودتر 01:09:29.642 --> 01:09:31.185 ... تقربیاً، تقریباً تمومه 01:09:40.111 --> 01:09:41.195 !آستریکس 01:09:41.362 --> 01:09:43.197 !اینکار رو نکن! معجون هنوز کارش تموم نشده 01:09:43.364 --> 01:09:45.449 !معجون هنوز آماده نیست 01:10:03.509 --> 01:10:04.552 !پانورامیکس 01:10:33.372 --> 01:10:37.084 گلها شما شکست خوردین! اینبار قدرت رم بیشتره 01:10:37.251 --> 01:10:39.545 !مردم شما، از بین می رن 01:10:40.338 --> 01:10:41.464 !و این به دلیل موضوع توه 01:10:42.173 --> 01:10:45.176 من هیچوقت این رو قبول نمی کنم 01:10:45.343 --> 01:10:49.722 ... من استریکس .... هستم ... جنگجوی گلها 01:10:50.139 --> 01:10:53.559 من باید از گلها در مقابل رمی ها محافظت کنم 01:10:54.268 --> 01:10:56.312 !اما، اونها! اونها 01:10:56.479 --> 01:10:57.855 !سزار 01:10:58.147 --> 01:11:01.901 نگاه کنین! پیروزی شما تموم شده! بهش فکر کنین 01:11:02.068 --> 01:11:03.486 !اونها! زندانی شما هستن 01:11:03.653 --> 01:11:06.697 ...شهروندان سیبیلوی وحشی 01:11:07.073 --> 01:11:09.533 اونها بالاخره از بین رفتن! و این 01:11:09.700 --> 01:11:11.869 ... جنگجوی کوچولوی احمق 01:11:12.036 --> 01:11:14.997 ... به اون همدست بزرگش ملحق میشه 01:11:15.164 --> 01:11:16.249 !خطر 01:11:29.512 --> 01:11:31.180 !اوبلیکس 01:11:31.347 --> 01:11:35.518 من چاق نیستم 01:11:46.362 --> 01:11:48.072 !این یک حمله است 01:11:51.575 --> 01:11:53.911 ما حمله می کنیم - !با فرمان من - 01:11:54.578 --> 01:11:56.205 !حمله 01:11:56.372 --> 01:11:57.915 لطفاً 01:12:01.669 --> 01:12:02.795 !اوبلیکس 01:12:02.962 --> 01:12:04.463 !اوبلیکس 01:12:05.006 --> 01:12:07.466 !باز کنین! با دستور سزار باز کنین 01:12:07.633 --> 01:12:10.428 برو ببین بیرون چه خبره؟ اونها میان کمک ما؟ 01:12:16.142 --> 01:12:17.518 آره، خوب میشه اینطوری گفت 01:12:26.444 --> 01:12:28.029 ... اون رو بندازین 01:12:28.195 --> 01:12:30.823 !الان من دستورت رو انجام میدم 01:12:38.831 --> 01:12:40.207 یک شکلی 01:12:40.374 --> 01:12:41.000 ...دست 01:13:00.686 --> 01:13:02.313 !حرکت آخر 01:13:14.575 --> 01:13:17.745 !تو... نمی تونی... رد بشی 01:13:18.496 --> 01:13:20.331 !ریشو، تو راست میگی 01:13:23.376 --> 01:13:26.295 آه... اینجا نباید یک مقداری لیموناد گذاشته باشن 01:13:53.030 --> 01:13:58.160 دوستان، آزادی ما دوباره مورد تحدید قرار گرفته ...به وسیله این جانوران موزی 01:13:58.327 --> 01:13:59.954 !زود باشین بچه ها! بزنین بریم 01:14:11.465 --> 01:14:15.594 ساکنین دامنه خدایان امیدوارم که لحظه های خوشی داشته باشین 01:14:15.761 --> 01:14:19.807 و از شما درخواست می کنم که به رم برگردین، خروجی ها برای این کار کاملاً اماده ان 01:14:19.974 --> 01:14:21.600 !خوشی کردن تموم شده 01:14:24.353 --> 01:14:26.772 این یکی مال خودت اوبلیکس 01:14:26.939 --> 01:14:27.898 !معلومه که مال منه 01:14:28.065 --> 01:14:28.858 من اول دیدمش 01:14:29.024 --> 01:14:30.067 !مواظب باش 01:14:30.234 --> 01:14:30.901 !جاها عوض 01:14:38.868 --> 01:14:40.953 !برای مارس، خودتون رو کنار همدیگه نگه دارین 01:14:44.915 --> 01:14:47.376 I demand the name of an official. 01:14:47.543 --> 01:14:50.045 مدیرشون به سزار گفت : ماما 01:15:09.231 --> 01:15:11.066 اما شما چی ساختین؟ 01:15:11.233 --> 01:15:14.153 این داستانش طولانیه، شاید آخر این کار گفتمش 01:15:14.320 --> 01:15:16.447 این واقعاً ضروریه که دوباره بهش توجه کنیم 01:15:16.614 --> 01:15:18.616 ...و اینجا به ما پیشنهاد شد 01:15:18.782 --> 01:15:20.534 ... خیلی دوست داشتم این کار رو بکنم 01:15:31.670 --> 01:15:33.005 !هرکول 01:15:50.147 --> 01:15:53.609 در هر صورت شما گل ها پیش من یک مقامی دارین 01:15:53.776 --> 01:15:55.569 تو نباید در مورد مقام و مرتبه صحبت بکنی، جولیوس 01:15:55.736 --> 01:15:56.820 چی گفتی؟ - همون که شنیدی - 01:15:56.987 --> 01:16:01.617 تو با دامنه خدایان می خواستی که یک کار دو رویانه انجام دادی، تو باید از .خودت خجالت بکشی 01:16:01.784 --> 01:16:05.329 ...نقشه های ما بعضی وقت ها جواب میده، بعضی وقت ها 01:16:05.496 --> 01:16:09.625 .این بار که جواب نداد. حالا برگرد به رم و این مردم رو هم باخودت ببر 01:16:09.792 --> 01:16:12.336 تو به اونها یک ساختمون باشکوه بدهکاری 01:16:12.503 --> 01:16:15.422 و یادت باشه که یک دهکده توی بریتانی 01:16:15.589 --> 01:16:17.633 همیشه و همیشه پایداری میکنه 01:16:17.800 --> 01:16:19.426 !هوراااا 01:16:19.593 --> 01:16:21.178 !هوراااا 01:16:21.345 --> 01:16:22.346 ... در هر صورت 01:16:22.513 --> 01:16:24.348 پیرو، پیر، پیروز.... هیچی 01:16:24.515 --> 01:16:26.976 .ما همیشه که نمی تونیم پیروز بشیم 01:16:27.142 --> 01:16:29.270 !بیاین! همگی به سمت رم 01:17:01.594 --> 01:17:04.722 اما من وقتی که بچه بودم افتادم توی معجون 01:17:04.888 --> 01:17:07.016 پس من احتیاجی ندارم که دوباره بخورمش 01:17:07.182 --> 01:17:09.643 آره، ما این رو می دونیم... ولی یک چند قطره 01:17:36.462 --> 01:17:37.796 .برای همه چیز ممنون، آستریکس 01:17:39.131 --> 01:17:41.300 توی رم دلمون براتون تنگ میشه 01:17:41.467 --> 01:17:42.593 اینجا، پتینیموس 01:17:42.760 --> 01:17:45.387 یک یادگاری از بریتانی،برای شما 01:17:45.554 --> 01:17:47.640 از طرف یک کاهن پیر گلی 01:17:48.098 --> 01:17:49.516 آپلدجوس ببینش 01:17:52.519 --> 01:17:53.354 ... اینجا 01:17:53.520 --> 01:17:55.606 من یک مجسمه دیگه برات درست کردم 01:17:55.773 --> 01:17:59.151 ببخشید، این تنها چیزی بود که بلد بودم بسازم 01:18:10.079 --> 01:18:11.914 ... اپلدجوس 01:18:16.543 --> 01:18:18.087 !مواظب باش! یک سنگ بزرگ 01:18:18.837 --> 01:18:20.506 !واین کارت رو می سازه 01:18:21.882 --> 01:18:23.509 !آقایان و خانمها 01:18:23.676 --> 01:18:26.178 برنامه امشب خیلی ... قدرتمنده 01:18:26.345 --> 01:18:29.139 امشب واقعا یک برنامه جالب براتون داریم 01:18:31.475 --> 01:18:34.728 یک کمی کثیف کاری داره، تو باید جیگر اون رو در بیاری 01:18:34.895 --> 01:18:35.896 و وقتی که نوبت تو شد 01:18:36.063 --> 01:18:38.649 جنگ بیگ یوکی با پروژه افتاب 01:18:38.816 --> 01:18:41.568 بیگ یوکی منم ما به این اعتقاد داریم؟ 01:18:41.735 --> 01:18:43.821 بعد از کاپ جوان مردی 01:18:43.987 --> 01:18:46.156 این خیلی آسونه، اما شبیه اون که تمرین کردیم نیست 01:18:46.323 --> 01:18:47.282 جوانمردی 01:18:47.449 --> 01:18:48.325 دوباره چی شده؟ 01:18:48.492 --> 01:18:50.452 عدم تحرک، خفه کردن 01:18:50.619 --> 01:18:51.870 باید این رو سه بار تکرار کنین 01:18:52.037 --> 01:18:53.747 همونطوری که تمرین کردیم 01:18:53.914 --> 01:18:55.332 و نباید صدمه ببینین 01:18:55.499 --> 01:18:56.750 اما یک نفر باید صدمه ببینه 01:18:56.917 --> 01:18:57.960 !صدمه بزنین 01:18:58.127 --> 01:19:00.254 تو فهمیدی باید چیکار کنیم؟ 01:19:00.421 --> 01:19:01.880 از سزار تشکر کنین 01:19:02.047 --> 01:19:04.925 برای گلا، گلاد... برای گلادیاتور ها 01:19:05.092 --> 01:19:09.847 !سزار! سزار 01:19:10.013 --> 01:19:10.931 !سزار 01:19:25.863 --> 01:19:29.867 من رو از اینجا پایین بیارین! یا میدم شیرها همتون رو بخورن 01:19:30.033 --> 01:19:34.163 تو شنیدی؟ شیر ها برای 75000 نفر 01:19:35.539 --> 01:19:36.665 !خیلی جالبه 01:19:36.832 --> 01:19:39.877 پتوتیموس خیلی با استعداده این خیلی قشنگه 01:19:40.043 --> 01:19:43.172 ...این خیلی نازه، اون توی لباس گلهاست 01:19:43.338 --> 01:19:45.257 ... باز دوباره طعنه هاش رو شروع کرد 01:19:45.424 --> 01:19:49.344 من لباس رمی ها رو پوشیده بودم که بتونم به دشمن نزدیک بشم 01:19:49.511 --> 01:19:50.304 !کاملاً درسته 01:19:50.471 --> 01:19:53.515 .هی!تمام کسانیکه دور این میز نشستن گل هستن 01:19:53.682 --> 01:19:54.475 !خیانت کار 01:19:54.641 --> 01:19:55.851 کی خیانت کاره؟ 01:19:56.018 --> 01:19:57.394 منظورم شکست ناپذیر بود 01:19:57.561 --> 01:19:58.437 !بهتر نشد 01:19:58.604 --> 01:20:00.606 !منظورم کوتاه نیومدن بود 01:20:00.773 --> 01:20:01.690 !هی 01:20:01.857 --> 01:20:04.359 درسته بچه ها؟ به سلامتی ش کست ناپذیری 01:25:31.686 --> 01:25:33.396 من بی پرده بهشون گفتم 01:25:33.563 --> 01:25:36.233 من که هیچ ادعایی ندارم 01:25:36.399 --> 01:25:37.818 خوب دیگه تمومش کنین. 01:25:37.842 --> 01:25:49.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:25:49.866 --> 01:26:01.866 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.