WEBVTT

00:02.000 --> 00:20.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

04:44.000 --> 04:48.110
پانورامیکس همه چیز خوبه؟
-نه  بهتر نمیشه

04:48.250 --> 04:52.360
چرا دروغ میگی؟
من مدیون هستم

04:54.870 --> 04:59.240
هنوز درخت نیستی؟

05:00.580 --> 05:04.030
از درخت افتاد  آستریکس

05:05.040 --> 05:07.240
بیا بریم اوبلیکس، ما به
پیشرفت کشیش کمک می کنیم.

05:07.370 --> 05:10.160
کمک میکنی بالا بیام؟ هی
بچه ها، منو تنها بذارید

05:10.290 --> 05:11.820
من به اندازه کافی بزرگ هستم...

05:29.620 --> 05:31.490
بچه ها آروم باشید

05:31.620 --> 05:36.490
امروز، درس شماره ی یک: چطور نوشیدنی هایی که باعث ایجاد دگرگونی میشه بسازیم؟

05:38.250 --> 05:41.080
میتونم طعمش رو امتحان کنم؟ نه، اوبلیکس.
میدونی بهترین...

05:41.200 --> 05:44.530
زمانی حاصل میشه که از دیگ بخار در بیاد

05:57.200 --> 05:58.860
بچه ها

05:59.000 --> 06:01.830
امروز بچه های پانورامیکس آموزش نمیبینند

06:17.580 --> 06:21.570
- این چیه؟
- آم ...

06:22.830 --> 06:24.660
یه غذای سبک

06:24.790 --> 06:27.650
غذای سبک.
-من گرسنه نیستم.

06:33.200 --> 06:35.950
بگو، پانورامیکس، این مسخره
است اگر...

06:36.080 --> 06:39.780
فقط بگو  -
- آستریکس ، دیوریس از درخت نیفتاده

06:39.910 --> 06:43.580
نباید اینقدر از درختای این زمین سقوط کرد

06:43.700 --> 06:49.150
و نظرت در مورد تکون خوردن چیه؟
این یه نشونه ی بده

06:49.290 --> 06:51.950
الان چطوره؟
دوباره خوب شد؟

06:52.080 --> 06:56.490
همه این سالها هیچ خبری نبود
مچ پام رگ به رگ شده.

06:56.620 --> 06:59.530
نه یکبار.
و بعدش ناگهان: تق تق صدا داد

07:00.870 --> 07:05.110
اون درخت ها قدمت زیادی دارند پس انرژی زیادی هم دارند

07:05.250 --> 07:09.530
اما تو که پات آسیب دیده بهتر نیست مجددا فکر بالا رفتن از درخت رو نکنی؟

07:09.660 --> 07:13.360
آتاتیس  خودتی؟ تو منو دعوت ...

07:13.450 --> 07:17.990
به دیدن رشد سیب کرده بودی طی این همه سال؟

07:18.120 --> 07:20.740
اونا در مورد سیب حرف میزنند
- سیب؟

07:20.830 --> 07:23.950
در مورد چی حرف میزنی؟
- موضوع سیب رو میدونستم

07:24.080 --> 07:27.570
چرا همیشه برای گوش دادن ناشنوا هم صبر میکنیم؟

07:27.700 --> 07:30.700
اون گزینه ترک کردن ما رو انتخاب نمیکنه
حرف های ناشنوا رو شنیدی؟

07:30.790 --> 07:32.870
هر کس گاهی انتخاب هایی داره

07:33.000 --> 07:38.120
پانورامیکس، منطقی بود که ما به اینجا راهت نمیدادیم

07:38.250 --> 07:40.950
درست میگی
من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

07:41.080 --> 07:44.870
برای همینه که دوباره می خوام بشنوم
اون یه کشیک پیره

07:45.000 --> 07:48.190
من به خودم اهمیت میدم
- خوبه

07:48.290 --> 07:51.860
تا زمانی که من به یه روستای دور افتاده برم این مسئولیت با منه

07:52.000 --> 07:53.580
دقیقا، خب

07:53.700 --> 07:56.870
یک مرد تصمیمات سختی میگیره

07:57.000 --> 08:00.030
کاملا. من نمیدونم دیگه کجا باقی مونده، اما آفرین.

08:00.160 --> 08:05.030
من نمی تونم تنها کسی باشم که فرمول معجون معجزه رو میدونه

08:05.160 --> 08:07.450
همینه.
-چی؟

08:07.580 --> 08:11.740
من دنبال یک جانشین جوان هستم
که بتونم اینو بهش یاد بدم

08:11.830 --> 08:14.540
چی؟ از کشیش های جوان گالیس...

08:14.660 --> 08:18.230
من یکی رو انتخاب می کنم که از من
دستور ساختن معجون رو یاد بگیره...

08:18.370 --> 08:21.080
و کشیش جدید روستا باشه

08:21.200 --> 08:23.110
زودباش. بریم...

08:25.830 --> 08:30.740
ما قصد نداریم که دنبال یک کشیش جدید بگردیم
- همه اینا فقط به خاطر یک سقوط از یک درخته؟

08:30.870 --> 08:33.330
روزی دوباره از یک درخت سقوط خواهم کرد

08:33.450 --> 08:37.150
پانورامیکس شوخی میکنی؟
- هیچ راه دیگه ای وجود نداره

08:37.250 --> 08:40.110
اونا در مورد یک دستور العمل صحبت می کنند.
دستور العمل؟

08:40.200 --> 08:41.410
دستور غذا با سیب؟

08:41.540 --> 08:43.530
یک شیرینی سیب؟
-ساکت باش.

08:43.660 --> 08:46.240
تو در مورد دستور ساخت معجون دستور دادی؟
- آره من دستور دادم

08:46.370 --> 08:49.110
چرا اونا مخفیانه شیرینی سیب می پزند؟

08:49.250 --> 08:53.240
واقعا درک نمیکنی؟ نکنه
تو واقعا ناشنوا هستی ، ها؟

08:54.540 --> 08:57.120
من زن ها رو نمی بینم

08:57.250 --> 08:59.490
و قطعا زن ها ناشنوا نیستن.

09:24.450 --> 09:27.820
کاملا. شما همتون با هم همسفر میشید.قولش رو دادی؟

09:29.410 --> 09:31.570
فقط مراقب باش

09:34.580 --> 09:40.120
اوبلیکس، سنگ قبر منو ساختی؟.
- پانورامیکس ببخشید

09:40.250 --> 09:43.910
من پشت سرت رفتم...
-نه
اون یه گرگ وحشیه، اوبلیکس.

09:44.040 --> 09:46.870
نه؟
- سنگ قبر من

09:48.660 --> 09:51.900
منهیر خیلی قوی تر نیست؟

10:04.790 --> 10:07.280
چه فاجعه ای، اوبلیکس.

10:07.410 --> 10:11.110
معجون رو میخوان دست یک کشیش جوون بی تجربه بسپرن

10:12.160 --> 10:14.450
کی میگه میخواد ازش استفاده کنه؟

10:14.580 --> 10:19.490
اگر فرمول منتشر بشه باعث پایان و نابودی گال ها میشه

10:19.620 --> 10:23.240
پایان گال های شکست ناپذیر.

10:27.290 --> 10:30.830
اون دسته افرادی که میبینی اینجا بازی می کنند اونا گال ها هستند

10:30.950 --> 10:34.530
ما داریم در برابر قدرت ها مقاوت می کنیم درسته؟

10:34.620 --> 10:38.110
و فرزندان اون ها هم می خوان گال باشند ...

10:38.200 --> 10:41.490
اونا همچنین میخوان از خودشون دفاع کنند

10:41.580 --> 10:45.990
آستریکس حق با توئه
نقشه ی من خطرناکه

10:46.080 --> 10:49.400
بخاطر همین جنگجو باید از روستا باشه

10:49.540 --> 10:55.740
به من کمک کن در هر حال من یه کشیش جوون و بی تجربه نیستم

10:55.830 --> 10:59.450
میدونی که دو بیشتر از یکه
-من یه سوال دارم.

10:59.540 --> 11:02.400
مثل یه جفت

11:02.500 --> 11:05.200
در آخر میتونم طعمش رو بچشم؟

11:06.120 --> 11:08.610
من رو به اتاق  اوبلیکس ببر

11:15.660 --> 11:17.490
معجون

12:17.450 --> 12:20.320
رفقا اینجا چیکار می کنید؟

12:21.790 --> 12:26.610
صبر کنید صبر کنید. ببخشید، اما
گراز وهای وحشی اینجا چیزی برای شما نیست

12:26.700 --> 12:31.490
من پانورامیکس رو درک می کنم اما منم از دستش دادم

12:31.620 --> 12:34.660
با وضوح بگو

12:44.410 --> 12:48.200
پانورامیکس، بین روستاییان نجیب زادست و من ...

12:48.330 --> 12:51.400
این پیغام رو به عنوان حمایت و وفاداری به شما میدم

12:51.540 --> 12:55.610
شما یک تصمیم دشوار گرفته اید
و ما پشت سر شما ایستاده ایم.

12:55.700 --> 12:58.620
واقعیت این است... ما
هیچ انتخابی نداریم.

12:58.750 --> 13:05.030
شما از ما  مشاوره
خواستید اما مهم نیست.

13:05.120 --> 13:10.660
ما البته پشت سر شما هستیم.
- کشیش من یه سوال دارم

13:10.750 --> 13:14.360
ممکنه ما با خطر کمتری روبرو باشیم...

13:14.450 --> 13:20.200
اگر کسی از روستایی ها بخواد فرمون ساخت معجون رو یاد بگیره؟

13:20.290 --> 13:24.660
کاستانتیس یک معجون فقط از یک کشیش به کشیش دیگه منتقل میشه

13:24.790 --> 13:27.860
یک عمر به فروشنده ماهی ...

13:28.000 --> 13:30.990
اعتماد نداشتید؟
-قطعا نه.

13:31.120 --> 13:35.360
فروشگاه ماهی هم خیلی فنیه.
ولی این نه تنها نیاز به دقت، تجربه...

13:35.500 --> 13:38.110
بلکه باید عاشق هم بود ...

13:38.250 --> 13:42.480
و همچنین به آخرین تحولات پایبند بود

13:42.540 --> 13:47.530
همیشه باید روی آینده تمرکز کرد
فقط بگو ...

15:23.540 --> 15:25.780
پانورامیکس

15:26.700 --> 15:28.990
پانورامیکس

15:44.620 --> 15:47.660
ما واقعا مجبور نیستیم با قضیه
کنار بیاییم؟
-کاملا.

15:47.750 --> 15:50.910
با وجود اینکه پات شکسته ...
- این ممنوعه

15:51.040 --> 15:55.030
قوانین رو جدی بگیرید
آیا گم شدی؟

15:55.120 --> 15:59.070
این مشکل نیست؟
من هیچ
انتخابی ندارم من باید تنها باشم

16:00.120 --> 16:03.280
آره ما یک مشکل داریم
- آروم باش

16:18.620 --> 16:19.700
پانورامیکس

16:19.830 --> 16:23.150
من نباید خودم رو مخفی کنم اما خوابم گرفته

16:23.290 --> 16:26.200
قبل از اینکه عصبانی بشی به مدل من نگاه کن

16:26.290 --> 16:30.990
پکتین، اینجا چه کار میکنی؟ ما از روستا
خیلی دور هستیم تو باید برگردی روستا.

16:31.120 --> 16:33.280
اونا قطعا دنبال شما هستن

16:33.370 --> 16:35.490
من به همه گفتم که اون رفته

16:35.580 --> 16:37.990
چی؟  میدونی که تو دیگ بخار بوده؟

16:38.080 --> 16:40.240
من میبینمش
-چی؟

16:40.370 --> 16:44.570
چرا جوجه جغد چیزی نگفت؟
- چون اون خواسته بود

16:44.700 --> 16:48.280
به دهکده چی گفتی؟
پکتین تو دیگ بخاره.

16:48.370 --> 16:52.280
عالیه. چه اتفاقی افتاده؟
ورود زنان به جنگل ممنوعه

16:52.370 --> 16:55.860
- من فکر کردم فقط برای کشیشه
- و برای زن ها

16:58.330 --> 17:01.070
کشیش تقصیر منه که همه چی ممنوعه؟

17:01.200 --> 17:04.320
من ممکن است یک معجون نداشته باشم،
اما به نظرت هدف رسیدن بهش رو ندارم؟

17:04.450 --> 17:08.990
تو یه دختر کوچولو رو بدون اطلاع من با خودت آووردی

17:09.120 --> 17:10.990
به من بگو...

17:11.120 --> 17:15.280
چرا آقای آستریکس همیشه
باید از همه چی اطلاع داشته باشه؟

17:20.120 --> 17:21.700
پکتین

17:22.620 --> 17:28.820
پکتین، بیا، مجبور نیستی گریه کنی
مثل اینکه مدل خوشگلی رو ساختی.

17:29.910 --> 17:32.980
به من توضیح بده که چطور کار می کنه

17:39.700 --> 17:44.570
آیا واقعا می تونم به اینجا بیام؟ -
تو  یک کودکی همراه آستریکس و اوبلیکس.

17:44.660 --> 17:48.150
اما سعی کن موهای بلندت رو پنهون کنی و آروم حرف بزنی

17:48.290 --> 17:53.410
باید مخفی کنم که یه دخترم؟
- یه پسر می تونه اینجا بیاد.

17:53.500 --> 17:57.110
و اگر از من سوال بپرسن چی بگم؟
جواب بده ...

17:58.620 --> 18:02.320
دقیقا ما اینجا هستیم که مراقب همه چی باشیم

18:42.500 --> 18:45.700
عادیه که کسی اینجا نیست کشیش؟

18:46.870 --> 18:49.740
یه جای کار می لنگه

18:51.410 --> 18:56.280
اوبلیکس متوجه میشی؟
کشیش کنترل خوبی داره

18:56.370 --> 19:00.030
اون تصویر کشیش بهترین تصویره
- چه تصویری؟

19:00.120 --> 19:03.740
یک نمایش؟
- اشارههمونی که اشاره به ریش سفیدش داشت

19:03.830 --> 19:07.740
اونجا باید محققین و فیلسوفین زیادی باشن

19:10.910 --> 19:15.700
- پانورامیکس پیر مرد خوش اومدی
- ستاره ما چطوره؟

19:15.830 --> 19:18.440
سیب از درخت نمیفته.

19:18.540 --> 19:22.740
ببین چی برات ساختیم.میتونی اینو از درختای جنگلت آویزون کنی

19:22.830 --> 19:25.740
مراققب باشید . خطر سقوط کشیش

19:27.160 --> 19:30.860
ویتوکرامیکس صبر کن
پیغام منو دریافت نکردی؟

19:30.950 --> 19:34.570
من گراز وحشی رو فرستادم
اونا گفتند سقوط کردی

19:34.660 --> 19:37.200
همه اش همین؟
- چطور؟

19:37.290 --> 19:43.030
کافی نیست؟
و در مورد انتقال؟ جانشین؟

19:43.120 --> 19:45.610
کدوم انتقال؟  کدوم جانشین؟

19:45.750 --> 19:50.190
تو هنوزم آشپزی می کنی دوست قدیمی؟ توضیح بده

19:52.580 --> 19:55.700
خب ما اینده رو نمیبینیم

19:57.120 --> 19:58.830
پانورامیکس منظورت چیه؟

19:58.910 --> 20:01.620
اگر معجون به دست فرد اشتباهی بیفته چی؟

20:01.700 --> 20:06.200
فانتامگوریس تو میفهمی که این تصمیم با من نبوده

20:06.290 --> 20:08.820
حالا میتونم بفهمم چرا شورای بزرگ رو احضار کردی

20:08.950 --> 20:13.450
منم شک کردم عجیب بود با ما تماس بگیری و بگی فقط از درخت افتادی

20:13.540 --> 20:17.160
من برای انتخاب به نامزد های تو نیاز دارم

20:17.250 --> 20:21.780
شما لیستی از اسامی کشیش های جوون دارید؟

20:22.620 --> 20:26.690
با قلبمون... ما یک
پایگاه داده داریم

20:26.790 --> 20:28.530
بانک اطلاعاتی؟

20:28.660 --> 20:31.370
نشانه های کوچک طبقه
بندی شده بر اساس درجه

20:31.500 --> 20:32.950
کشیش میتونی بنویسی؟

20:33.080 --> 20:37.870
نه این ممنوعه فقط باید از دهان یک کشیش  به گوش کشیش دیگر منتقل بشه

20:38.000 --> 20:41.440
پاتورامیکس تو به خوبی یاد گرفتی این خیلی خوبه

20:41.540 --> 20:44.500
کشیش هیجا نمینویسه
همه چی تو قلبسه

20:44.620 --> 20:49.540
فرمول هایی که نیاز داریم زیاده و ذهنمون هم پز از چیزای چرت و برته

20:49.620 --> 20:53.910
لیست کشیش های جوون لایق میتونه  خیلی محدود باشه

20:54.000 --> 20:56.610
سعادت در بی نظمیه

20:56.700 --> 20:58.410
بعد یه سخنرانی نقره ای یه سکوت طلایی می چسبه

20:58.540 --> 21:01.500
جک ترک کرد، ساکت شد
- برو مرد

21:05.200 --> 21:09.780
خب تو از درخت میفتی ما هم تراشه می سازیم

21:11.200 --> 21:14.650
اوبلیکس چی رو نفهمیدی؟

21:14.750 --> 21:18.320
همشون ریش سفید دارند؟
-همشون دارند

21:18.410 --> 21:22.030
- من اینطور فکر میکنم
- چطور اینکارو می کنند؟

21:24.500 --> 21:29.030
اوبلیکس، وقتی میگم همشون ریش سفید دارند...

21:29.120 --> 21:32.910
یعنی ریش سفید دارند و اینطور نیست به هم ریش قرض بدن

21:34.330 --> 21:39.570
همه آنها ریش سفید دارند. هیچ
ریش سفیدی برای همشون وجود نداره

21:44.330 --> 21:46.190
اینا خیلی بد هستند

21:46.330 --> 21:49.620
اینجا هنوز افرادی هستند که میتونند کارهایی انجام بدن

21:49.750 --> 21:53.190
خب چیزای خوب و خیلی خوبی هم هست

21:53.330 --> 21:55.820
تو کارهای خیلی خوبی از اونا نمی بینی

21:55.950 --> 22:00.450
این جماعت بزگترین احمق های دنیان.حتی نمیتونن سوپ پیاز بپزن

22:00.540 --> 22:05.240
هرکسی شایستگی هایی داره اما تو فقط چشمت به اون تک و توک خوب هاست؟

22:05.330 --> 22:09.240
هیچ کشیش ای نمیاد تو رو انتخاب کنه

22:09.370 --> 22:14.570
هیچ جایگزینی وجود نداره
- من با این مورد مخالفم

22:25.540 --> 22:27.400
سولفوریکس؟

22:27.540 --> 22:30.950
مرداشون چطورند؟
با ریش اند؟
مثل سالها قبل.

22:31.040 --> 22:35.030
کسی معجونی اختراع کرده که روماتیسم رو درمان کنه؟

22:35.950 --> 22:40.530
سولفوریکس چطور می تونی بعد این همه مدت در محل مقدس ظاهر بشی؟

22:40.660 --> 22:43.780
بعد تموم این مدت شاید نرم تر شده باشی

22:43.910 --> 22:46.620
نرم تر؟
منظورم فیزیکی نیست

22:46.700 --> 22:49.240
تو هنوزم مشکل خنده دار کشیدگی عضله داری

22:51.000 --> 22:53.610
هیچکس بهم تعارف نمیکنه چیزی بخورم؟

23:05.830 --> 23:09.400
چطور استفاده از حرارت جادویی اینجا ممنوع شد؟

23:09.500 --> 23:12.360
تو میدونی که من روحیه کاریم حساسه

23:12.500 --> 23:15.740
شما علیه ما چیکار کردید؟
- علیه شما؟ هیچ چی.

23:15.830 --> 23:20.530
من می خواهم خودم را به عنوان یک جانشین
معرفی کنم.
-جانشین؟ از کی پیروی میکنی؟

23:20.620 --> 23:23.860
از ترکیب پانوراما .البته عالیه .

23:24.000 --> 23:27.530
تو؟ شوخی میکنی
. تو حتی نمیتونی یه کشیش باشی

23:27.620 --> 23:32.070
تو واقعا فکر کردی پانورامیکس فرمول رو بهت میده؟

23:34.750 --> 23:38.190
خب رفیق باز هم از درخت سقوط می کنی؟

23:38.290 --> 23:40.070
ما زردآلو هستیم؟

23:43.830 --> 23:48.240
تو در نهایت متوجه شدی
که خاص نیستی...

23:48.330 --> 23:51.650
و باید روی آتیش بسوزی
- این بهترین کاره پانارومیکس

23:51.790 --> 23:55.830
تو ، بله اما همه گفتند من از تو بهترم

23:55.910 --> 23:59.480
اینو فراموش کردی؟
اگر من معجون رو میداشتم...

23:59.580 --> 24:03.370
فقط یک روستا رو از خطرات نجات نمی دادم

24:03.450 --> 24:07.070
اگر ما قدرت جادویی را در سراسر
گال های اشغال شده گسترش بدیم...

24:07.160 --> 24:11.530
ما میتونیم روم رو سرنگون کنیم و به جنگ پایان بدیم

24:13.580 --> 24:17.530
اما پانارومیکس دانش آموز خوبش رو پیدا می کنه...

24:17.620 --> 24:20.450
که میتونه تصویرش رو ...

24:20.540 --> 24:23.200
خودخواهانه دوست داشته باشه

24:39.120 --> 24:40.330
برو عقب

24:48.330 --> 24:51.320
صادقانه بگم من واقعا بهش اعتماد ندارم

24:54.750 --> 24:59.570
رفقا دستورالعمل ها
-الان اونا گیج شدند

24:59.700 --> 25:03.620
من باید ریش کی رو بگیرم؟
باشه ولی من نمیبینمش

26:18.040 --> 26:22.160
این معنی نداره ولی خیلی جالبه

26:32.370 --> 26:33.950
اینجا، نوشیدنی شماره یک.

26:34.040 --> 26:38.320
به سرعت به اون میرسیدید
-  تشنه نیستی؟

26:38.950 --> 26:42.650
چه بدبختی کشیدیم از دست سولفوریکس ،همه چی یهویی بهم ریخت

26:42.920 --> 26:45.120
تموم این مدت درگیرش بودیم
-وحشتناکه.

26:45.200 --> 26:49.530
اما بالاخره کیه؟
اما بالاخره سولفریکس کی رو انتخاب کرده؟

26:49.660 --> 26:54.330
خوب شد پرسیدی
وقتشه یه داستان براتون تعریف کنم

26:54.450 --> 26:57.490
که پر از  جلوه های صوتی و هیجانه

26:57.620 --> 27:03.410
سولفوریکس و پانورامیک دو
خروس جوان با استعداد بودند.

27:03.540 --> 27:08.410
همیشه با هم تکنیک های جدیدی جهت توسعه علمی ارائه می دادند

27:08.540 --> 27:11.830
سولفوریکس و پانورامیک
دو نابغه کوچیک بودند.

27:11.950 --> 27:15.320
من یه احمق بزرگ بودم

27:15.410 --> 27:20.490
آتموفریکس تو نباید اینو بگی
- تقریبا 4 بار فرستادم

27:20.620 --> 27:22.610
به هر حال در رقابت کشیش بزرگ ...

27:22.750 --> 27:27.070
سولفوریکس با پیشنهاد پودر آتش هیات علمی رو تحت تاثیر قرار داد

27:29.450 --> 27:32.290
پانورامیکس رو تو خطر انداخت

27:32.410 --> 27:36.860
اون جادوی ساده و زیبا رو انتخاب کرده بود

27:38.500 --> 27:41.360
بلنوس زیبا بود

27:41.500 --> 27:43.990
جادوی او زیبا و منحصر به فرد بود

27:44.080 --> 27:46.490
بعدش من برای خودم یه فنجون نوشیدنی گرفتم

27:46.620 --> 27:50.110
اون کشیشی با استعداد کنترل اجسام بود

27:52.290 --> 27:54.490
پس از یک مشاوره طولانی، هیئت علمی تصمیم گرفت...

27:54.620 --> 27:58.610
اونا نمیتونند پاداش جادویی رو که کاربرد علمی و عملی نداره ارائه بدن

27:58.750 --> 28:01.910
خب ولی نتیجه گیری اونا بی فایده بود

28:02.000 --> 28:05.780
سولفریکس در نهایت جایزه اول رو از اونا دریافت کرد

28:05.910 --> 28:10.200
با این حال، سولفوریکس کاری رو که اونها امیدوار بودند انجام نداد

28:10.330 --> 28:12.690
اما جادوی اون در اینجا مفید واقع شد

28:12.830 --> 28:17.240
اول کمتر و کمتر ولی بعدش بیشتر شد

28:17.370 --> 28:22.950
پانارومیکس بیشترین احترام رو بین کشیش های گال داشت

28:23.040 --> 28:26.110
همه از معجزه و سحر و جادوی اون تشکر کردند

28:26.200 --> 28:29.870
سولفوریکس هم کام شیرینش تلخ شد.

28:29.950 --> 28:35.950
او وارد موارد ممنوعه سحر و جادو شد و تا به امروز مخفی بود

28:39.080 --> 28:44.820
اما این مهمان چه کسی بود؟ یک دوشیزه
که از شما درخواست کمک داشت؟

28:44.950 --> 28:47.490
من یک داستان برات تعریف می کنم...

29:30.160 --> 29:33.120
خوبه برده دار؟

29:48.160 --> 29:52.330
همنشینی با نجیب زاده ای به نام پارانومیکس باعث افتخاره

29:52.410 --> 29:55.400
همتای شما بازینوکس کشیش

29:55.500 --> 29:59.820
اون شما را به عنوان دانش آموز جدید معرفی می کند و امیدواریم که موفق باشید

29:59.910 --> 30:01.820
پانارومیکس این بیتنیکس هستش

30:01.910 --> 30:05.150
نمیدونم چرا اهالی جنگل توصیه می کنند

30:05.290 --> 30:07.990
اگر او جانشین شما شود...

30:08.120 --> 30:12.690
من  هم جانشین کلئوپاترا قهرمان پیشین میشم
حالا بگو ببینیم چی بلدی

30:12.790 --> 30:16.280
بله، ابتدا این بطری را که چیزی داخلش هست بر میداریم.

30:16.370 --> 30:18.950
و داخل نان های خیس خورده در آب بارون قرار می دهیم

30:19.080 --> 30:22.370
در مخلوط دوم هم خیلی چیزها هست ...

30:22.500 --> 30:24.580
من واقعا نمی دونم چه اتفاقی افتاده .

30:24.660 --> 30:28.200
و حالا، به طور معمول، اگر
همه چیز خوب پیش بره...

30:30.870 --> 30:34.490
چی؟
- خب، این کود برای گیاهان هستش.

30:34.580 --> 30:38.120
نه، اما اگر چیزی رو با چیزی مخلوط
کنی و مدتها بجوشونی...

30:38.250 --> 30:41.240
پس در نهایت به کود می رسی نه؟

30:43.160 --> 30:47.740
پانورامیسک آیا اون واقعا می خواد جانشین تو بشه؟
بهتره جایزه اش رو بدی بره

30:53.700 --> 30:56.160
پانورامیکس اسم من جان پاتریکسه

30:58.000 --> 31:02.530
و اسم کاری من مگنتیس هستش

31:04.580 --> 31:06.910
این طبیعی نیست صبر کن...

31:07.040 --> 31:10.860
تازه شروع کردم این دست گرمی بود بهم توجه کن

31:18.950 --> 31:21.620
پانورامیکس اسم من اولیویکسه

31:21.700 --> 31:26.530
من خودم به نوعی مخترع نوعی معجون هستم

31:26.620 --> 31:29.330
به این مرد ضعیف، بیمار نگاه کنید.

31:29.450 --> 31:34.070
مرد ضعیف اونو بنوش تو واقعا بهش نیاز داری

31:38.700 --> 31:40.410
فوق العاده، درسته؟

31:47.040 --> 31:50.480
منو فراموش کردید نمیخواستم ناراحتتون کنم

31:52.790 --> 31:54.900
توتاتیس اینجا چیکار می کنی؟

31:55.000 --> 32:00.070
ما اینجا هستیم تا
تخصصمون رو ارائه بدیم...

32:00.160 --> 32:02.320
وقتی که یه جانشین میخواد انتخاب بشه

32:02.410 --> 32:05.320
تو دیوانه ای.
- این به همه ما مربوط میشه

32:05.410 --> 32:08.780
شما به زودی بازنشسته  خواهید شد و تجربه شما برای ما کافیه

32:08.910 --> 32:11.570
صبر کن صبر کن کی از روستا محافظت می کنه؟

32:12.250 --> 32:14.450
به عنوان سرپرست از
روستای عزیزمان...

32:14.580 --> 32:18.950
اولا می خوام حس غرورم رو بگم

32:24.910 --> 32:30.080
هیچکس دیگه نیست؟ همه رفتند؟
- نه زنان هستند

32:30.160 --> 32:33.980
بچه ها هم هنوز هستند اما همه مردها رفتند

32:34.120 --> 32:37.610
این گزارش توسط جاسوس ها ارائه شده پس باید تغییر برنامه بدیم

32:37.700 --> 32:41.650
همانطور که همیشه می گم
...
-سناتور تومکروس ساکت شو

32:41.790 --> 32:43.530
همفکری.  ما چه کار کنیم؟

32:44.620 --> 32:50.540
اجازه بدید لژیون نابود بشه بعدش ببینیم چی میشه

32:50.620 --> 32:52.990
این چیه...
- آوه سزار

32:54.200 --> 32:56.190
نگهبانان مزاحم

33:01.450 --> 33:03.410
به من بگو، 0 سزار...

33:03.540 --> 33:08.910
من شنیدم که در مورد معجزه معروف سحر و جادو
صحبت می کنید که قدرت فوق العاده ای می دهد.

33:09.000 --> 33:11.660
ممکنه شما به این فرمول علاقه مند باشید؟

33:11.750 --> 33:15.410
معجزه جادویی این احمقها؟
- منظورم اینه، بله

33:15.500 --> 33:19.440
فرمول دارید؟

33:19.580 --> 33:23.700
من هنوز هم کاملا میگم باید بریم

33:24.450 --> 33:27.450
من هنوز باید بروم...

33:27.540 --> 33:30.370
باید برای یک فرمول به سمت کوه های شرقی برم

33:30.460 --> 33:33.200
من معجون سزار رو به شما میدم

33:33.330 --> 33:37.200
بعدش شما میتونید کار این شورشی های بدبخت رو تموم کنید

33:37.290 --> 33:40.400
شورشی هایی که مدت هاست شما رو ناراحت کردند

33:40.540 --> 33:43.370
اما کی میگه ...
- چی ...

33:43.500 --> 33:45.910
ببخشید، من یه سوال دارم

33:47.250 --> 33:50.610
گال ، کی میگه شما تقلب نکردید؟

33:50.750 --> 33:56.240
سؤال خوبی بود. چیزی که من میخواستم
بپرسم...
- تامکروس، همین حالا ساکت شو..

33:56.370 --> 33:59.530
این حس و حال الآن منه

34:01.450 --> 34:03.190
اما... اما...

34:10.790 --> 34:15.410
در عوض معجون چی می خواید؟

34:15.500 --> 34:17.280
هیچ چی.
-هیچ چی؟

34:17.370 --> 34:20.940
یا اون قطعه زمین کوچیک داخل گال ...

34:21.080 --> 34:26.530
که نیاز به مرمت داره

34:27.580 --> 34:30.700
توافق کنیم. از راه رفتن خسته شدم

34:30.830 --> 34:35.570
من باید به کوه ها سفر کنم؟
خب یه کاروان ساده و کوچیک ...

34:35.700 --> 34:40.900
به صورت مخفی و بی رحمانه همراه منه
- این همه چیز منه

34:48.250 --> 34:51.610
کشیش هنوز اسمت رو نمیدونم

34:51.700 --> 34:54.370
من یک سناتور گال به نام فروتینوس تامکروس هستم

34:54.500 --> 34:56.080
من تعجب کردم...

35:05.950 --> 35:07.360
نگران نباش

35:09.120 --> 35:12.860
هرکسی که برای ذخایر سحر و جادو اومده باشه ...

35:14.500 --> 35:18.320
پس این علامت ...

35:22.750 --> 35:26.110
اگر مادرم ناراحت نمیشد گلوت رو جر میدادم

35:26.200 --> 35:28.410
ما معجون نگرفتیم

35:30.410 --> 35:32.700
به سمت هدف حمله کنید

35:32.830 --> 35:34.240
شیپور
-چی؟

35:34.330 --> 35:38.530
پس ما باید به محل ذخایر حمله کنیم و معجون رو از بین ببریم؟

35:38.620 --> 35:40.530
برای صدمین بار آره

35:40.620 --> 35:44.160
بار اول که حمله کردیم هنوز ذخیره نشده بودند

35:44.250 --> 35:47.530
نه، در اصل هنوز وجود داره.

35:47.620 --> 35:50.940
پس در واقع... به طور معمول اینطوره؟

35:52.290 --> 35:57.490
من دستور حمله میدم

36:15.410 --> 36:17.870
پیش به سوی حمله

36:34.000 --> 36:36.830
پس تاحالا از معجون هاشون استفاده کردند؟

36:36.910 --> 36:39.820
درسته
- این تصمیم باعث موفقیت میشه؟

36:39.950 --> 36:41.240
کاملا.

36:41.370 --> 36:44.610
من واقعا میخوام بگم آفرین

36:57.620 --> 37:03.120
وقتی تو مشغول بودی من متوجه شدم ماه کامله

37:03.200 --> 37:06.950
اینجا هنوز نور هست
- کشیش میگفت تو ماه کامل کار نمی کنه

37:07.080 --> 37:11.700
این موضوع روز یا شب نیست.
-من مجبورم با پانورامیکس کنار بیام

37:11.790 --> 37:15.780
اگر اون ببینه ما تو ماه کامل داریم کار می کنیم به جناح دیگه میره

37:15.870 --> 37:18.240
دوباره خواهیم دید

37:19.120 --> 37:22.660
استعداد به تنهایی کافی
نیست قوانینی وجود داره.

37:32.830 --> 37:34.320
حالت خوبه؟

37:34.410 --> 37:38.660
من بیش از حد از درخت ها بالا میرم

37:38.920 --> 37:43.410
آیا شما یک زن و شوهر هستید؟ من تو رو نمیشناسم
-چرا اینجا همه چی پیدا میشه؟

37:43.540 --> 37:46.150
خودم آماده ام
-که بر اساس دستورالعمل؟

37:46.250 --> 37:51.290
پانورامیکس بزرگ به دنبال یه جانشین هست
- کی دنبال جانشینه؟

37:51.410 --> 37:54.860
پانورامیکس، بزرگترین کشیش جادوگری
که تا الآن وجود داشته .

37:54.950 --> 38:00.400
نمیدونم. قبلا موافقت کردم که
میز کار شما رو سازماندهی کنم

38:00.540 --> 38:03.200
جدول کار من؟ این
کاملا مرتب شده .

38:03.910 --> 38:07.780
آب مقطر باید در سمت راست باشد.
-چرا؟ تو چپ دست هستی

38:08.790 --> 38:11.700
برای همین همه چی اشتباه شده
- دقیقا.

38:11.790 --> 38:16.080
استاد زوریکس، همیشه به من گفته
این کار رو انجام میده

38:16.160 --> 38:20.780
آه، این قوانین... من اینجا
آب مقطر رو تموم می کنم.

38:21.500 --> 38:24.110
اما...
- تقطیر آب زمان زیادی میخواد

38:24.250 --> 38:26.860
آب رودخانه عالی کار می کنه

38:26.950 --> 38:31.070
تو مواد رو دستکاری نمی کنی
تو با مواد کار می کنی

38:31.160 --> 38:33.820
کشیش برای پخت سوپ اکثر مواقع نیست ...

38:33.910 --> 38:38.200
اما برای رنگ آمیزی، آواز
خواندن، روشن شدن...

38:38.290 --> 38:41.860
ثابت كرد كه جادو وجود داره

39:01.200 --> 39:04.990
پس یه سوال ریز در مورد معجون وجود داره

39:05.120 --> 39:08.690
آیا اونا همه چی رو ترک کردن یا از بین بردنش؟
- در مورد چی؟

39:08.830 --> 39:11.320
باز من سهمم رو اینجا نمیبینم

39:11.450 --> 39:15.200
بله بدبختانه.
- پس سفارش من ...

39:20.500 --> 39:22.780
اونا هنوز جادو دارند

39:22.870 --> 39:24.860
برای حمله اماده باشید

39:41.500 --> 39:47.240
بلودیمریکس همه کاره در خدمت جادوئه

39:50.370 --> 39:52.580
پانورامیکس من تکتومیکس هستم

39:54.250 --> 39:58.320
پانورامیکس من کیلماتوسپتریکس هستم تخصص من ...

40:07.540 --> 40:09.530
برای حمله آماده

40:12.080 --> 40:15.370
پانورامیکس ما برادرای فراتلیکس هستیم

40:21.370 --> 40:26.030
پانورامیکس ما قول میدیم هرگز در جهت منافع شخصی از این دستورالعمل استفاده نکنیم

40:26.160 --> 40:27.700
برای حمله آماده

40:28.700 --> 40:33.700
بجز گردشگران که پول زیادی
برای آن پرداخت می کنند...

40:37.870 --> 40:39.990
من پلاتومینبوکس هستم

40:40.120 --> 40:43.320
من سی دی کالیکس هستم
- ما فانتاسیکس ها چهار نفریم

41:02.000 --> 41:05.780
گفتم، سفر با قایق هوشمندانه نیست.

41:05.910 --> 41:10.490
ما فقط خوشبختیم که نامزد
اول ناامید کننده است.

41:11.950 --> 41:15.950
شما گیاهانی که در آب مقطر هستند رو دیدید؟

41:17.620 --> 41:22.030
یک سقف تاشو.
داره و این چاقوی طلایی هم برای صورت شماست

41:22.870 --> 41:24.360
متاسفم

41:25.540 --> 41:29.910
من هیچ چاقوی طلایی ای ندارم. به همین
دلیل است که مخلوط من شکست می خوره.

41:30.040 --> 41:33.660
شما ناگهان حس یه ادم احمق بهتون دست داده؟

41:33.790 --> 41:39.410
من شانس دارم شاید این درست باشه و کسی به روستای من چشم داشت داشته باشه

41:39.500 --> 41:42.160
ماهی گیر هنوز هم میتونه به یه کشیش خوب تبدیل بشه

41:42.290 --> 41:45.250
این چیزی است که شما رو به یه انسان تبدیل می کنه

41:45.370 --> 41:50.570
با این میتونم مشکل تکرر ادرای رو حل کنم و چهره یه آهنگر رو هم خط خطی کنم

41:50.700 --> 41:52.160
هک

41:52.290 --> 41:56.200
تو حتی نمیتونی یه چاقوی
طلایی رو حمل کنی احمق

41:56.330 --> 42:00.530
مثل اینکه دلت کتک میخواد ها
- آقایون بحث نکنید

42:00.620 --> 42:03.990
دعوا نکنید.
- شاید نوشیدنی بخواین ، ها؟

42:04.080 --> 42:06.360
نوشیدنی خوب قلب انسان رو شاد می کنه.

42:06.500 --> 42:10.530
دیگه چیزی باقی نمونده لطفا آروم باشید

42:11.450 --> 42:15.870
من خیلی زیاده روی کردم با اینحال باید منو ببخشی

42:15.950 --> 42:21.240
نه حق با تو بوده من نباید این چیزا رو میگفتم...

42:26.290 --> 42:29.480
ما سقوط کردیم به چیزی دست نزن

42:29.620 --> 42:34.070
تلاش هامون باد شد رفت هوا
- واقعا ساکت شو

42:47.660 --> 42:52.450
من فرمول رو تغییر دادم نباید منفجر میشد

42:56.160 --> 42:59.650
ماهی گیرا بهترند درسته؟

42:59.790 --> 43:02.750
مخلوط تو چیه؟
-این منفجر نمیشه.

43:02.870 --> 43:06.690
پارومیکس یه نگاهی بنداز.مخلوطی که منفجر نمیشه

43:06.790 --> 43:10.360
تو هیچ مخلوطی نداری پراستر

43:10.500 --> 43:14.440
هرویکس نگاه کن
-آپلوبیگلیس

43:14.540 --> 43:17.650
برادر من.خوب شد دوباره دیدمت پیر مرد

43:17.750 --> 43:19.990
و چقدر چیزای زیبا اینجا وجود داره

43:20.120 --> 43:22.360
مردایی که اطرافت رو پر کردن سالمند؟ اوبلیکس که مثل همیشه فقط میخوره

43:22.450 --> 43:27.990
آستریکس هم هنوز پوست و استخونه

43:28.120 --> 43:31.940
روزهای خوب گذشته؟ ما دوباره با روم میجنگیم

43:32.080 --> 43:37.570
تو علیه رم مبارزه نکن برای کسب و کارت خوب نیست

43:37.660 --> 43:40.280
آستریکس، چطور میتونی چنین چیزی بگی؟

43:40.410 --> 43:44.910
آره با اعتقاد به رویکرد رومی این ساده لوحانه بود

43:45.040 --> 43:47.370
من درسم رو یاد گرفتم.

43:47.500 --> 43:49.950
چه چیزی در سس گراز وحشی وجود داره؟

43:50.080 --> 43:56.070
آلو؟ کدوم آدم مست آب آلو رو
داخل سس قرار داده ؟
این روم نیست

43:56.200 --> 43:58.820
اونم بدون بذر کاج؟
-اونما همه جا هستند

43:58.950 --> 44:03.320
رسوایی ناگوار. تمام کسانی که برای
ما آشپزی کردند رو خلع کنید

44:03.410 --> 44:07.660
یا اونا رو تحویل ما میدید یا ما خودمون میگیریمشون

44:07.750 --> 44:11.780
من به شما میگم که همیشه حق با مشتریه

44:11.910 --> 44:16.030
توتالیس ، کلونکیس اینجا رو ترک کرده و پانورامیس میخواد توانایی ما رو بینه

44:16.120 --> 44:20.160
پانورامیس این یه کاشی میکس نقاشی شده است

44:20.290 --> 44:23.480
خدای مریخ یا برگ های زیتون و عقاب لیژونر رو نشون میده

44:23.620 --> 44:28.360
هرکسی اونو توی خونه اش داره اما بعد از مدتی دلش رو میزنه

44:28.450 --> 44:30.160
من کاشی رو می شکنم...

44:31.790 --> 44:33.320
ادامه بده

44:34.660 --> 44:37.370
من کاشی را در این مایع غوطه ور کردم

44:37.450 --> 44:43.650
در حال حاضر ما گلادیاتورهای عصبانی و سزار
نجیب رو می بینیم که در حال جنگ با آنهاست.

44:43.790 --> 44:47.580
و حلا دوباره همون تصویر اول ظاهر میشه

44:51.910 --> 44:56.910
هرویکس عزیزم، آستریکس، من به بلنوس دی چیترنده سوگند می خورم

44:57.000 --> 45:00.110
که اگر من وجود نداشته باشم روستای گالیشر هم وجود نداره

45:14.830 --> 45:16.820
دوباره انجامش بده

45:30.160 --> 45:34.610
تو متعاقدم نکردی
-آره باید خوب باشه.

45:34.750 --> 45:37.610
ولی؟
- اما این طبیعی هستش.

45:37.700 --> 45:40.870
این خوبه وقتی پانورامیکس برگرده...

45:40.950 --> 45:45.570
اون به وسیله ای که توت ها رو جدا کنه راضی نمیشه

45:45.660 --> 45:48.030
این در مورد پانورامیکس هستش

45:48.120 --> 45:51.410
مگه تو نگفتی که پانورامیکس رو نمیشناسی؟

45:51.540 --> 45:53.990
هیچکس اونو بهتر از من نمیشناسه

45:54.080 --> 45:59.740
اگر چه با بکارگیری چیزاهایی که بهت یاد دادم میتونی تو مسابقه بزرگ برنده بشی

45:59.870 --> 46:03.160
هنر جادویی با پروانه
ها؟ بی فایده است

46:03.290 --> 46:06.360
من قصد ندارم از نمایش
جادوی بی فایده استفاده کنم.

46:06.500 --> 46:12.200
تلفریکس ، تو چیزی از هنر جادویی پانورامیکس نمیدونی

46:12.330 --> 46:14.910
راستش اون معجون مال تو هستش

46:15.000 --> 46:18.910
نه من میخوام جادوی خودم رو با توت ها انجام بدم

46:19.000 --> 46:21.780
خب این درسته

46:21.910 --> 46:27.160
من نمیخوام سحر و جادویی که برای خودم نیست رو بهش نشون بدم قطعا این کار بی فایدست

46:27.250 --> 46:29.990
تلفریکس تو یه پسر عاقلی

46:30.080 --> 46:32.950
اجازه نده صداقتت همه چی رو خراب کنه

46:44.910 --> 46:47.950
این آخرین فرصت ماست

47:08.870 --> 47:12.990
خیلی بد بود شاید یکی از بدترین ها

47:13.120 --> 47:16.910
تو نمی تونی به من بگی...
- اگر من بهش آموزش می دادم ...

47:17.040 --> 47:20.200
ما نمیخوایم مهمون قبول کنیم میخوایم؟

47:20.330 --> 47:23.870
سخت نگیر. ما در اینجا
تنها نیستیم
-من واقعا دوستش دارم.

47:24.000 --> 47:27.940
اگر ما یکی از این ها رو در جایی دیگه
پیدا کنیم، که همین کار رو با پنیر انجام بده...

47:28.040 --> 47:32.030
گوش کن، مسافر. گوش
کن، مسافر.

47:32.120 --> 47:34.450
به حرف من گوش کن

47:34.540 --> 47:39.200
مسافر تو کی به مسافرت می روی

47:39.290 --> 47:42.200
مسافری یا فقط یک واکر ...

47:42.410 --> 47:44.030
اونا باید به شما اعتماد کنند

47:44.160 --> 47:47.950
من یک سناتور هستم این
واقعا بخشی از کار من نیست

47:48.080 --> 47:52.030
من به کار شما علاقمند نیستم
اونا شما رو باور می کنند

47:53.500 --> 47:55.950
گوش کن، شما که در راهید

47:56.080 --> 48:00.740
گوش کن به پیامبر جوان
که قربانی موفقیت اوست.

48:02.580 --> 48:07.990
کمی به آن پرندگان کوچک رحم کن
خدایان به ما چه می گویند؟ چه؟

48:08.120 --> 48:11.820
چی گفتی؟ 'یک هیبرید کوتوله ها رو سرنگون می کنه؟

48:11.950 --> 48:14.040
نه، من خوب نمی شنوم

48:14.160 --> 48:17.700
گوش چپ من قطعا کثیفه.  چی؟

48:17.830 --> 48:20.740
یک دوشیزه شجاع در کوه ها اقامت کرده؟

48:20.870 --> 48:23.080
خدایان، حالا چه چیزی به ما میگویید؟

48:23.200 --> 48:28.950
یک استعداد بی سابقه ای که جوان
است در کوهستان وجود دارد؟

48:29.080 --> 48:33.240
من به اندازه کافی می دانم، خدایان.
حالا وقتشه با جادو ناپدید بشم

48:38.620 --> 48:42.160
این دیگه چه نمایش عجیب و غریبی بود؟

48:42.290 --> 48:45.480
اون در مورد یک جوان صحبت کرد درسته؟

48:45.620 --> 48:50.540
شما حرفش رو باور میکنید؟
ما دیگه انتخاب های بیشتری نداریم

48:50.660 --> 48:53.620
متاسفانه من در بین اینها جایگزین مناسبی پیدا نکردم

48:53.750 --> 48:56.240
کشیش تو کوه زندگی می کنه

48:56.370 --> 48:57.950
این تلفریکسه
-ببخشید؟

48:58.040 --> 49:01.910
تلفریکس این احمق احتمالا در همین مورد حرف میزنه

49:02.040 --> 49:06.360
شهرت خوبی داره؟
- اوه بدک نیست

49:06.450 --> 49:10.150
اما در مورد ساندویچ ها من میتونم اینکارو انجام بدم

49:10.290 --> 49:15.490
- به وضوح مشخصه تو غیر قابل جایگزینی هستی
- ما میریم خونه

49:15.620 --> 49:18.940
تنها وقتی که آخرین کشیش رو ببینم آروم می گیرم

49:19.080 --> 49:24.780
گال چطور ممکنه تموم این مدت با این احمق ها بوده باشیم؟

49:24.910 --> 49:27.370
الکی عصبانی نشو.

49:27.450 --> 49:31.490
من عصبانی نیستم. من
فقط تلو تلو میخورم

49:31.580 --> 49:36.370
من تقریبا انتخاب کردم خب این جانشین منه

49:36.450 --> 49:39.620
از بهترین جنگ جویان جدید روستا

49:39.700 --> 49:44.030
شمشیر، کلاه، معجون...
ازشون لذت ببر.

49:44.120 --> 49:50.280
من برم دیگه از این سر و صداهایی که اینجاست خسته شدم

49:50.410 --> 49:54.200
اوبلیکس، میخوای بیای؟
-نه آقای آستریکس، من نمیام

49:54.290 --> 49:57.860
نه اگر یه پیرمرد رو به عنوان جانشینت انتخاب کنی

49:58.000 --> 50:03.190
من به عنوان بهترین دوستت آستریکس سفر خوبی رو برات آرزو میکنم

50:06.540 --> 50:10.910
آستریکس آستریکس در حال
نباید پانورامیکس رو تنها بذاری

50:11.040 --> 50:14.660
لطفا یه کاری بکن
- آستریکس مفت از دستمون در نرو

50:14.750 --> 50:20.820
من باید ماموریتم رو تکمیل کنم در
صورت لزوم، من فقط به کوه میرم

50:31.080 --> 50:35.450
متوجه چیزی نمیشی؟
نه، من هرگز اینجا نمیام

50:35.580 --> 50:38.290
من هیچوقت نمیتونم شرکت کنم
- به اطراف نگاه کن

50:38.410 --> 50:41.830
این یکم گرد و خاک داره و مبله هم نیست

50:44.660 --> 50:47.280
دیگه قطره معجون جادویی وجود نداره.

50:47.410 --> 50:51.280
و از آنجا که تو رئیس روستا هستی...
واقعا؟-

50:51.410 --> 50:55.080
به عنوان رئیس روستای ما باید
به ما بگی که باید چیکار کنیم؟.

50:58.290 --> 51:03.280
خب، من به عنوان یک رئیس روستا فکر می کنم
که هیچ چیز دیگه ای باقی نمونده...

51:03.410 --> 51:06.900
و باید امیدوار باشیم که رومی ها مجددا حمله نککن

51:11.040 --> 51:13.900
این خوبه نه؟

51:32.200 --> 51:34.190
بیا بریم اردوگاه رو ببندیم

51:34.330 --> 51:37.950
آروم باش وقتی ما رو ببینند همه چی روبه راه میشه

51:38.040 --> 51:41.910
چه چیز الهام بخشی باعث میشه من اینکار رو بهت تحمیل کنم؟

51:42.000 --> 51:46.490
شخص دیگه ای انتخاب شد؟
اگر گال ها از اینجا دور بمونند ...

51:46.620 --> 51:51.690
چرا؟ توضیح من روشنه. اگر
شکست بخورید به سزار میگم

51:51.790 --> 51:56.610
و بهش میگم تو فقط یه بی رحم وحشی ریشو هستی

51:57.910 --> 51:59.370
بیا بریم اردوگاه رو ببندیم

52:00.580 --> 52:05.150
اینجا چی داریم؟ جنگجوی گالیم

52:05.290 --> 52:08.860
سولفریکس این منطقه کثیفه؟
- اینجا کثیفه؟

52:08.950 --> 52:14.900
من یه دوست قدیمی پپانورامیکس هستم که بهش کمک می کنم

52:15.000 --> 52:17.700
تو اگر میخوای فرمول رو به رومی ها بفروش

52:17.830 --> 52:20.160
خوب، رومیان پولدار هستند.

52:20.250 --> 52:24.490
منم میخوام مثل بیشتر مردم از معجون استفاده کنم

52:24.580 --> 52:26.740
بعدش همه به یک اندازه قوی میشن

52:26.870 --> 52:31.440
آستریکس من یه مرد صلح طلب هستم
- تو از بقیه کشیش ها بدتری

52:31.540 --> 52:33.820
نه حتی بدتر از من هم هستند

52:33.950 --> 52:38.480
اون دانشش رو صرف یه سری جنگ جوی احمق می کنه ...

52:38.830 --> 52:41.440
درحالی که میتونه تموم مردم روم رو بفروشه

52:41.580 --> 52:46.120
ریدیکالوس اگر ژان یا هر کس دیگه ای این معجون رو داشته باشه چی؟

52:46.250 --> 52:48.990
خوشحال باش به زودی میفهمیم

52:52.950 --> 52:58.490
منو در حالی که یک سناتور هستم کتک نزن هیچ ننگی بیشتر از این برای یه کشیش نیست

52:58.620 --> 53:01.240
این گال اینجا چیکار میکنه؟
-مردها باید عجله کنند

53:01.370 --> 53:05.070
اردوگاه رو ببندید
و اون گال رو هم ببرید

53:05.160 --> 53:07.490
در غیر اینصورت، به بقیه هشدار میدم

53:22.660 --> 53:25.240
من گفتم نباید من رو ناراحت کنید

53:37.000 --> 53:40.030
- من اونو اینجا میریزم
- به هر حال باید امتحان کنی

53:40.160 --> 53:42.870
این به هیچ وجه کار نمیکنه
- من تغییرش دادم

53:43.000 --> 53:46.280
من اینو اینجا ریختم و تا ده میشمارم

53:46.410 --> 53:49.900
اگر منفجر نشه خوبه

53:50.040 --> 53:51.320
آماده؟

53:53.040 --> 53:54.150
یک...

54:01.040 --> 54:04.450
تو دستورالعمل رو برعکس کردی؟

54:04.580 --> 54:06.070
من چپ دست هستم

54:06.200 --> 54:09.870
سلاح هات رو قلاف کن تو اولین چپ دست شرکت کننده نیستی

54:10.000 --> 54:11.740
تلفریکس برو جلو

54:14.750 --> 54:19.360
این هنر جادویی تلفریکس هست
این معجون متعلق به شماست

54:35.750 --> 54:38.860
اون داره چیکار میکنه؟

54:59.660 --> 55:03.030
نمیخوام بترسونمت اما فکر کنم رقیب قدری پیدا کردی

55:04.620 --> 55:10.950
نمیدونم خوبه یا نه اما کاربردش چیه؟

55:11.080 --> 55:14.120
هیچ چی.  هیچ چیز جز همه چی

55:24.790 --> 55:28.030
تلفریکس میخوای جانشین من بشی؟

55:33.330 --> 55:34.820
بله

55:34.950 --> 55:39.990
کارنوتن جاییه که میتونی به ماه آبی بعدی برسی

55:40.120 --> 55:44.860
اونجا فرمول معجزه سحر آمیز که قدرت فوق العاده ای بهت میده رو یاد می گیری

55:46.910 --> 55:49.750
این چیزیه که باید مالکش باشی

55:49.870 --> 55:52.830
سزار هنوز دنبال دریافت معجون جادوییه

55:52.950 --> 55:55.040
یک فرمول وجود داره
- اینکارو انجام نده

55:55.160 --> 55:58.120
به اون نگاه کن جاسوس ها مجاز به ورود نیستند

55:58.250 --> 56:03.410
پس چرا اینجا اینجا آویزونه؟
یه جورایی برای ریاکاریه؟

56:03.500 --> 56:07.160
نظری ندارم.
- و ارباب اونا شمع ها رو ساخت

56:07.290 --> 56:10.150
اونا میتونن یه دسته جاسوس باشند

56:10.290 --> 56:13.580
تو آتیش گرفتی
- بلنوس

56:13.700 --> 56:16.370
من در مورد اون کشیش احمقانه فکر می کردم

56:16.500 --> 56:21.290
دست بجنبون
- دست از پنهون کاری بکش

56:30.200 --> 56:33.120
متاسفم یعنی الان چه اتفاقی میفته؟

56:33.250 --> 56:36.410
هیچ جانشینی برای فرمول انتخاب نشده

56:36.540 --> 56:41.030
اینجا اتفاقی نمیفته؟
بدون جنگل نقشه ما شکست می خوره

56:41.160 --> 56:44.530
با گندی که زدی نمیدونم باید چیکار کنم

56:44.660 --> 56:49.110
اونم توی این جنگل لعنتی
- تامکروس تو یه نابغه ای

56:49.250 --> 56:50.830
یک نابغه.

57:34.000 --> 57:37.740
ما کفتیم که تو مجبوری اونا رو از بین ببری

57:37.830 --> 57:40.740
چطور آماده میشید؟
- نوشیدنی من منفجر نشده

57:40.830 --> 57:44.490
برای همین منم اونو نوشیدم و اجازه ندادم فرصت از دست بره

57:44.580 --> 57:46.690
این بهتر از انفجار هستش.

57:46.830 --> 57:52.070
نقطه ضعف ماهی فروش بند نافشه
- لازم نیست اونو بکشید

57:52.200 --> 57:53.940
وود دی کارنوتن

58:07.040 --> 58:08.820
در آتاتیس

58:15.620 --> 58:18.820
پانورامیکس این انتقال چطوری باید انجام بشه؟

58:18.910 --> 58:23.660
ماه آبی بعدی یک ساعت بعد هستش ما نمیتونیم اونو از دست بدیم

58:52.160 --> 58:54.570
سنگ قبر
- چی؟

58:54.660 --> 58:58.280
سنگ قبر رو بازسازی کن
- فورا

59:06.700 --> 59:09.740
حالا کامل شد؟
کامل شد-

59:09.830 --> 59:12.620
- همه چی ؟
من همه چی رو بهت گفتم

59:12.700 --> 59:16.030
پانورامیکس من هرگز چنین
گراز وحشی ای رو ندیده بودم.

59:16.160 --> 59:20.700
اونا به جای راه رفتن فقط میخوان فرار کنند

59:23.080 --> 59:24.660
اوبلیکس اوبلیکس سریع ما رو ببر

59:24.750 --> 59:27.610
سریع ما رو ببر روستا
- چی شده؟ موضوع یه؟

59:27.750 --> 59:29.830
حرکت کن

59:29.950 --> 59:32.240
ولی ما؟ چیکار کنیم؟

59:32.830 --> 59:35.440
کی هنوز معجون جادویی رو داره؟

59:38.910 --> 59:42.230
منو برگردون نمیتونم بقیه رو ببینم

59:42.750 --> 59:45.360
گوسفند لاغر اینطوری بهتره؟

59:53.120 --> 59:57.610
چه فاجعه ایی. حالا ما
چطور به موقع برسیم روستا؟

01:00:00.750 --> 01:00:03.940
اوبلیکس  مراقب درختها باش.

01:00:05.000 --> 01:00:06.990
اوبلیکس  برو پشت بوته ها

01:00:10.830 --> 01:00:13.320
این مواد تشکیل دهنده ی معجونه

01:00:22.750 --> 01:00:25.660
روستا.
-  اگر اون جانی های وحشی...

01:00:25.790 --> 01:00:28.120
بهش دست پیدا کنند دیگه هیچ معجون جادویی در روستا نداریم

01:00:28.250 --> 01:00:32.940
سریع، اوبلیکس تو باید ما رو به اونجا ببری تو از پس رومی ها بر میای

01:00:36.290 --> 01:00:37.240
اوبلیکس؟

01:00:37.330 --> 01:00:39.570
اوبلیکس؟ اوبلیکس؟
-اون کجاست؟

01:00:39.700 --> 01:00:42.820
و کیسه ، کیسه مواد
تشکیل دهنده کجاست؟

01:00:51.450 --> 01:00:54.650
من باید برم کابین خودم و معجون رو بسازم

01:00:54.750 --> 01:00:58.820
چاقوی دسته چوبی کجاست تاتولیس؟

01:01:00.580 --> 01:01:02.190
پانورامیکس

01:01:18.120 --> 01:01:20.110
شب خوش بچه ها

01:01:27.950 --> 01:01:30.160
نگران نباشید
نگران نباشید

01:01:34.450 --> 01:01:37.370
خب حق داشتید  بترسید

01:01:39.160 --> 01:01:42.360
خیلی خب.  واقعا معجزه جادویی وجود نداره؟

01:01:45.450 --> 01:01:48.780
این جا بمونید.
- ما با شماییم

01:01:48.870 --> 01:01:51.580
خیلی خطرناکه اما
شما بسیار شجاعید

01:01:51.660 --> 01:01:54.030
یک روز برای بچه هات تعریف میکنی...

01:01:54.160 --> 01:01:57.980
اون باید مخفی شه و دشمن رو فراموش نکنید

01:01:58.080 --> 01:02:00.360
بس کن این مزخرفات رو

01:02:03.580 --> 01:02:06.120
او هنوز خیلی بد کار نکرده .

01:02:06.250 --> 01:02:09.320
آره اما میتونه بهتر باشه

01:02:09.450 --> 01:02:11.160
یک شروع کوتاه

01:02:13.620 --> 01:02:15.660
اونا بیرون نمیان
- چطوری؟

01:02:15.750 --> 01:02:20.490
جادوگرا بیرون نمیان
- از معجون استفاده کن این نقشه جواب میده

01:02:20.580 --> 01:02:23.120
پس ما موقعیتمون رو حفظ کنیم برنده میشیم؟

01:02:23.250 --> 01:02:28.160
در نهایت سزار ما رو ستایش می کنه . به پیش

01:02:34.200 --> 01:02:37.040
تلفریکس فکر نمیکنی وقتش باشه؟

01:02:37.200 --> 01:02:38.910
یه لحظه
-اونو  میشناسی؟

01:02:39.000 --> 01:02:42.670
یک کتری که از موادی تشکیل شده که میتونه برای روستا خطرناک باشه

01:02:42.910 --> 01:02:47.450
- تو نمیخوای از معجون استفاده کنی؟
- پانورامیکس منو راهنمایی نکرد

01:02:47.540 --> 01:02:52.660
اگر فرمولی داری الان وقت استفاده از اونه

01:02:59.950 --> 01:03:01.240
انجامش نده.

01:03:07.750 --> 01:03:10.160
این نوع غذا در اینجا چیست؟این چیه که اینجاست؟

01:03:12.040 --> 01:03:14.650
ما در مورد بهترین استراتژی بحث می کنیم

01:03:14.790 --> 01:03:19.030
یک استراتژی؟ شما فقط یه مشت احمقید هستید

01:03:19.120 --> 01:03:23.690
شما میخواید چیزی بسازید ولی سر اون اتحاد ندارید

01:03:23.830 --> 01:03:28.370
من قدیمی ترین عضوم که گفتم باید سراغ پودر بریم

01:03:28.500 --> 01:03:31.860
این احمقانست. اون نصف ما رو کور میکنه

01:03:32.000 --> 01:03:34.360
ما سریعا باید نوشیدنی بنوشیم

01:03:34.500 --> 01:03:39.490
با پدربزرگ چه کار میکنید؟
- من معمولا سریع انجام میدم

01:03:39.620 --> 01:03:41.490
منظورم اینه که شگفت انگیز نیست؟

01:03:41.580 --> 01:03:45.280
من تنها کسی ام که یه برنامه هوشمند داره

01:03:45.370 --> 01:03:50.030
یک نوشیدنی نیرو زا که به دفعات آزامایش شده

01:03:53.830 --> 01:03:55.110
حالا کافیه

01:03:55.250 --> 01:03:56.990
اون مواد اولیه برای من بود

01:03:58.040 --> 01:04:02.330
حالا چطور میتونم معجونم رو بسازم

01:04:18.750 --> 01:04:20.910
نه تلفریکس.اینکارو نکن

01:04:21.000 --> 01:04:24.940
ما باید روستا رو نجات بدیم
- دختر آروم باش تقریبا تموم شده

01:04:25.040 --> 01:04:28.360
این فرمول خیلی جالب و ساده است

01:04:28.450 --> 01:04:34.150
من تقریبا جرات می کنم همه چی رو با هم قاطی کنم

01:04:34.290 --> 01:04:37.360
آخرین عنصرش چیه؟

01:04:37.500 --> 01:04:42.500
عنصر نهایی معجون.
- اما واقعا همه چی به این بستگی داره

01:04:42.500 --> 01:04:42.690
اگر آخرین عنصر رو فقط پانارومیکس بدونه من چطوری میتونم اونو به معجون اضافه کنم؟

01:04:42.690 --> 01:04:47.440
من از کجا بدونم پانارومیکس مهمترین چیزی که اضافه می کرد چی بوده؟

01:04:47.580 --> 01:04:49.490
فرمول رو نمیدونی؟

01:04:49.580 --> 01:04:53.870
ای احمق.اون به تو اعتماد نکرد
احتمالا کس دیگه ای رو در نظر گرفته

01:04:53.950 --> 01:04:56.570
هنوز استفاده نکردی؟

01:04:56.700 --> 01:05:01.120
شاید این باشه نه؟یا یه چیز دیگه
-آره شاید همین باشه

01:05:01.250 --> 01:05:03.860
تاتولیس شاید این باشه

01:05:05.040 --> 01:05:09.360
احمق چطوری میشه این معجون رو متوقف کرد؟

01:05:14.160 --> 01:05:17.830
تو همه چی رو خراب کردی تو یه خائنی

01:05:31.370 --> 01:05:33.830
میخوای اینو بخوری؟
-خفه شو.

01:05:48.580 --> 01:05:50.410
جالبه.

01:06:13.580 --> 01:06:15.610
خیلی جالبه

01:06:26.750 --> 01:06:28.860
پناه بگیرید
- بله قربان

01:06:29.000 --> 01:06:31.530
منتظر چی هستید؟

01:06:32.580 --> 01:06:35.070
اینا از کجا میان؟
- اونا به ما برخورد نمی کنن

01:06:35.200 --> 01:06:38.280
پس خوبه.
- اونا به ما لطف دارند

01:06:38.410 --> 01:06:41.320
شلیک نکنید، اون کنار ماست.
- دوباره کی بوده؟

01:06:41.410 --> 01:06:46.700
سناتور گایوس فرانسوی سزار تانکروس.
دارند میان

01:06:46.790 --> 01:06:49.240
روی حمله به روستا تمرکز کنید

01:06:49.330 --> 01:06:52.200
نور رو جلوی پای من بنداز نزدیک بود پام بشکنه

01:06:52.290 --> 01:06:55.150
جنگ نباید بیشتر ادامه پیدا کنه

01:06:56.160 --> 01:06:59.780
معجون این میمون قدیمی مفید و کارساز بود

01:06:59.910 --> 01:07:03.110
سولفوریکس، قدرتت اکنون تموم شده

01:07:05.750 --> 01:07:11.490
روستا اکنون محاصره شده

01:07:14.040 --> 01:07:15.530
این چیه؟

01:07:35.950 --> 01:07:37.860
سربازا تیر اندازی کنید

01:07:39.750 --> 01:07:42.580
اون جوجه فوکولی رو بکشید

01:08:08.120 --> 01:08:10.200
حمله رو متوقف کنید احمق ها

01:08:10.330 --> 01:08:13.490
معجونی که در کار نیست
شوخی میکنی؟

01:08:15.830 --> 01:08:18.620
و تاحالا داشتی چیکار میکردی؟

01:08:18.750 --> 01:08:22.110
چیزی اینجا نیست
اون کنار ما هستش

01:08:22.250 --> 01:08:24.660
اون هیچ دلیلی برای حمله به ما نداره

01:08:40.370 --> 01:08:41.950
پانورامیکس

01:08:42.580 --> 01:08:45.370
من چیزی رو که گفته بودی گرفتم

01:08:45.500 --> 01:08:50.240
سولفوریکس و تلفریکس نمیدونستند عنصر اخرش چیه

01:08:52.000 --> 01:08:54.780
به سمت ساحل عقب نشینی کنید

01:08:54.870 --> 01:08:58.410
بگو ما میتونیم برای تو بگیریمش؟

01:09:08.790 --> 01:09:12.110
تلفریکس واقعا معجون رو ساخته؟ تو دیدیش؟

01:09:12.250 --> 01:09:16.740
- اره
- الان فکر کن دقیقا ببین چی رو با چی مخلوط کرده و ترتیبش مهمه

01:09:16.870 --> 01:09:18.450
من نتونستم حفظش کنم

01:09:18.580 --> 01:09:23.240
همه رو با هم ادغام کن این عنصر آخره که باید اضافه کنی

01:09:26.250 --> 01:09:29.660
- تو چی؟
- شما باید هرچه سریع تر از اینجا برید

01:09:29.790 --> 01:09:31.980
پکتین رو به ساحل برسونید
-و تو چی؟

01:09:32.040 --> 01:09:34.650
من باعث میشم تاتولیس از شما دور بمونه

01:09:43.040 --> 01:09:46.230
این به اندازه کافی سریع نیست دهکده داره می سوزه

01:09:47.160 --> 01:09:48.620
به این معنیه که ...

01:09:51.790 --> 01:09:55.660
به کمک نیازی نداری؟
ما اغلب مواقع ساز میزنیم

01:09:55.790 --> 01:09:58.780
معجون سحر و جادو هم میسازید؟
- نه، نه.

01:10:00.750 --> 01:10:04.190
ما نباید بهش کمک کنید تا سریعتر انجامش بده؟

01:10:04.330 --> 01:10:06.610
نه، ما نمی توانیم این کار رو انجام بدیم.

01:10:06.750 --> 01:10:11.160
- پس حمله میکنیم؟
- نه ما نمیتونیم اینکار رو انجام بدیم

01:10:12.370 --> 01:10:17.360
- بازنشسته شدی پیرمرد؟
- چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟

01:10:17.500 --> 01:10:22.290
- قصد بازنشستگی ندارم
- پس چرا هنوزم کارهای خودتو انجام نمیدی؟

01:10:23.200 --> 01:10:28.740
تو فوت اخر ساخت معجون رو هنوز توی سرت داری ؟

01:10:29.910 --> 01:10:32.870
به همین دلیله که نیاز به یه جانشین داری

01:10:34.620 --> 01:10:40.620
تو همیشه با یه سوپ هم همین کار رو میکنی؟

01:10:40.620 --> 01:10:40.950
حالا دیگه کاری از دستت بر نمیاد که انجام بدی

01:10:40.950 --> 01:10:42.610
تو نمیتونی کاری کنی

01:10:44.330 --> 01:10:49.570
شاید عمدا از درخت پرت میشدی پایین

01:10:51.950 --> 01:10:54.440
تو دیگه چیزی نمیدونی

01:11:14.830 --> 01:11:16.110
اوبلیکس

01:11:27.500 --> 01:11:31.160
روستای زیبای من . نه روستا باید یه رئیس داشته باشه

01:11:31.290 --> 01:11:35.160
ما نیاز به معجون جادویی داریم
-دارم نهایت سعی خودمو می کنم.

01:11:36.830 --> 01:11:39.110
پکتین  میتونم کمکتون کنم؟

01:11:40.290 --> 01:11:43.780
پسر قهرمان بهتره همینجا بمونی

01:11:46.160 --> 01:11:49.650
تو از دانش آموز من سو استفاده کردی

01:11:49.790 --> 01:11:52.620
تو افکار ترسناکی در سر داری

01:11:52.750 --> 01:11:56.740
خیلی بد شد که بهش اعتماد نکردی.به نظرت اون احمق بود؟

01:11:56.830 --> 01:11:58.440
اون خیلی شبیه معلمش بود

01:11:58.540 --> 01:12:02.830
اون یه جانشین ارزشمند نیست. اون هیچکس نیست

01:12:02.950 --> 01:12:05.990
پانورامیکس فقط من تنها هستم میدونی که

01:12:06.120 --> 01:12:09.080
آخرین عنصر رو بهم بده من ازت میخرم

01:12:09.200 --> 01:12:11.870
گال ها و رومی ها و حتی خودت

01:12:13.410 --> 01:12:17.230
سولفوریکس، من ترجی میدم با فرمول از بین برم

01:12:17.370 --> 01:12:19.160
تا اینکه اونو به تو بدم

01:12:23.200 --> 01:12:24.530
خیلی خب.

01:13:00.700 --> 01:13:02.490
معجون آمادست

01:13:02.620 --> 01:13:05.660
دختر ما الان دیگه میتونیم کمک کنیم

01:13:11.790 --> 01:13:15.990
پانورامیکس همه چی خوبه؟
- بهتر از این نمیشه

01:14:03.750 --> 01:14:06.360
به نظر میرسه زیاد بهش نساخته

01:14:13.000 --> 01:14:15.110
حمله

01:14:18.950 --> 01:14:21.240
این مال شماست . زودباش

01:14:21.330 --> 01:14:24.370
بیاین دیگه.  بنوشید

01:15:07.750 --> 01:15:10.780
خیلی خب اما بی فایدست

01:15:14.950 --> 01:15:18.740
این نوشیدنی معجونه؟
- خیلی زیاد نیست؟

01:16:19.950 --> 01:16:21.160
این چیه؟

01:16:31.540 --> 01:16:33.150
خیلی خب ...

01:16:34.370 --> 01:16:37.690
حالا می بینیم که بی فایدست یا نه

01:17:44.950 --> 01:17:49.870
مردای خوب ما باید منتظر یک کشتی تجاری جدید برای غارت باشیم

01:17:49.950 --> 01:17:53.280
ممکنه خیلی ها فکر کنید کشتی ای این اطراف نمیاد ...

01:17:57.910 --> 01:18:02.740
معجون برای مدت طولانی کار می کند.
- این روزها روم تو خاک ما نیست.

01:18:02.870 --> 01:18:06.490
اوه فینیتو این باید خیلی جواب بده

01:18:07.750 --> 01:18:10.780
او هنوز کار می کند
کوینته این خیلی آسونه

01:18:10.870 --> 01:18:12.910
بد نگاه میکنی چاقالو؟

01:18:13.040 --> 01:18:17.490
تو شبیه گراز وحشی هستی

01:18:17.620 --> 01:18:22.740
اگه جرات داری یه چیزی بگو
خب مثل اینکه اثرش رفته

01:18:22.830 --> 01:18:26.120
من فکر می کردم برای مدت بیشتری بمونه

01:18:27.500 --> 01:18:30.280
وقتشه بریم خونه

01:18:41.700 --> 01:18:44.160
تلفریکس تو پسر بدی نیستی

01:18:44.290 --> 01:18:48.530
اما اگر بتونم از اول روی تو کار می کنم

01:19:00.790 --> 01:19:03.780
نه، من معجزه ای ندارم، سزار...

01:19:03.950 --> 01:19:06.660
من دیگه کشیش رو توی روستا ندیدم

01:19:06.790 --> 01:19:11.030
این شرم آوره ولی در هر حال مهم نیست ...

01:19:11.120 --> 01:19:14.490
به هر حال در پایان معجزه رخ داده

01:19:14.620 --> 01:19:19.690
اونا بی نظیر اند اما شما میدونید که ...

01:19:24.950 --> 01:19:28.700
مسئولیت روستا رو قبول کردن مسئولیت بزرگیه

01:19:28.790 --> 01:19:33.990
خوشبختانه من هنوز هم می تونستم اینو تجربه کنم

01:19:34.120 --> 01:19:38.280
ما معمولا اونو به سمت غرب هدایت می کنیم، ها؟

01:19:38.410 --> 01:19:41.070
این چطور کار میکنه؟
- پکتین اینو ساخته

01:19:41.200 --> 01:19:46.650
اینطوره که من میتونم شوهرم رو بدون اینکه روی زمین حرکت کنم سمت خودم بکشونم

01:19:48.830 --> 01:19:52.240
پانورامیکس و هم روستایی ها
من میخوام یه چیزی به شما بگم ...

01:19:52.330 --> 01:19:54.660
هیچ چیز بدون معجزه دوستی ارزشمند نیست

01:19:54.790 --> 01:19:57.780
و معجون ارزشش رو نداره

01:19:57.950 --> 01:20:01.450
هروئیکس یکی از بهترین دوستای منه

01:20:01.540 --> 01:20:05.950
معجون و من بدون حضور شما هیچ ارزشی نداره

01:20:10.870 --> 01:20:14.910
پکتین چرا ناراحتی؟
- نمیتونم فراموشش کنم

01:20:15.040 --> 01:20:17.820
چی رو؟
- فرمول معجون رو

01:20:17.950 --> 01:20:20.240
من سعی می کنم، اما کار نمیکنه

01:20:20.330 --> 01:20:22.910
خیلی تلاش میکنی؟
- واقعا همینطوره

01:20:23.040 --> 01:20:25.820
من میدونم که نباید اون یادم بمونه

01:20:25.950 --> 01:20:28.790
این خیلی خطرناکه و شما فقط باید اونو بدونید

01:20:28.910 --> 01:20:33.860
نگران نباش، پکتین . مدتی بگذره در آخر فراموشش میکنی

01:20:33.950 --> 01:20:35.610
مطمئنی؟
- آره

01:20:43.200 --> 01:20:44.610
یا نه

01:20:47.040 --> 01:20:48.650
کار کرد

01:20:49.300 --> 01:20:59.860
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
