WEBVTT

00:53.090 --> 01:06.090
تقديم با احترام          اميدوارم لذت ببريد
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313

01:06.290 --> 01:08.249
سال 50 قبل از میلاد است

01:08.832 --> 01:11.415
تمام منطقه گول تحت اشغال رومیان ئه

01:11.415 --> 01:12.790
همش؟

01:12.790 --> 01:13.874
نه

01:13.874 --> 01:16.415
یک دهکده از گول های سرکش

01:16.415 --> 01:19.665
به نبرد با مهاجمین ادامه میدهند

01:19.665 --> 01:23.332
و زندگی برای لژیون های رومی

01:23.332 --> 01:28.582
در کمپ های تورتوم،اگواریم،لاودانوم و کامپدیوم اسان نیست
"کمپ های رومیان اطراف دهکده"

01:31.415 --> 01:34.249
چیزی که در زندگی دوست دارم

01:34.249 --> 01:37.415
سرگردانی در روز و شب ئه

01:37.415 --> 01:40.040
چیزی که واقعا در جنگل سرگرم کننده ئه

01:40.040 --> 01:43.249
چرخیدن با رفیقم توی جنگل ئه

01:43.249 --> 01:44.374
اینم قافیه اش

01:44.874 --> 01:46.874
اوبلیکس،سبک زندگی ما اصلا سالم نیست

01:47.874 --> 01:49.040
خیلی گوشت میخوریم

01:50.290 --> 01:51.790
خیلی گوشت میخوریم؟
معلومه

01:51.790 --> 01:54.124
برای صبحانه،ناهار و شام گوشت گراز میخوریم

01:54.124 --> 01:55.374
همینطور عصرانه

01:55.374 --> 01:56.874
ابجو رو هم اصلا نگفتم

01:57.374 --> 01:59.165
برامون خوب نیست

01:59.165 --> 02:01.124
به جز اینا چی دیگه میشه خورد؟

02:01.124 --> 02:04.374
..نمیدونم،میتونیم غذامون رو بالانس کنیم با

02:05.290 --> 02:06.332
سبزیجات

02:07.999 --> 02:09.082
..سبزی

02:09.082 --> 02:10.332
سبزیجات؟

02:15.915 --> 02:18.082
حرف های خنده دار میزنی،آستریکس

02:19.082 --> 02:20.249
میشنوی چی میگه،ایدیفیکس؟

02:20.915 --> 02:23.749
فکرش بکن داری یه تکه کرفس میجوی نه استخوان

02:23.749 --> 02:24.790
سبزیجات

02:25.457 --> 02:26.915
میتونی بخندی

02:26.915 --> 02:30.665
صادقانه چیزی در نابودی سلامتی مون نمیبینم

02:30.665 --> 02:32.124
معجون جادویی هم همینطور

02:33.082 --> 02:35.374
ممکنه اونم برای سیستم بدن مون بد باشه

02:35.374 --> 02:37.540
سوابق اطلاعاتیش کجاست؟ نه واقعا کجاست؟

02:38.040 --> 02:39.915
مهمتر از اون اینه که ایا واقعا بهش نیاز داریم؟

02:42.790 --> 02:43.624
حالت خوبه؟

02:43.624 --> 02:44.624
نه،خوب نیستم

02:45.124 --> 02:48.207
..فقط دارم میگم،قاطی کردن سالاد و قارچ

02:48.207 --> 02:51.082
بلوط با هم،وقتی توی فصلش هستیم خوبه

02:56.832 --> 02:59.582
قبلا یکی دیگه رو گرفتی
این بیچاره رو ولش ون کن

03:07.665 --> 03:09.290
دالی دالی

03:12.915 --> 03:14.499
سلام،ما گم شدیم

03:14.499 --> 03:16.499
کی میدونست اینقدر به دهکده نزدیک شدیم؟

03:16.499 --> 03:18.499
من که همش بهت میگفتم

03:19.415 --> 03:20.499
نه نگفتی
چرا گفتم

03:20.499 --> 03:22.999
و تو هم همش میگفتی،گور بابای گول ها

03:22.999 --> 03:24.582
اونا موی دماغم هستند

03:24.582 --> 03:26.457
میتونند منهیر رو شیاف کنند
:سنگ های بلند و ایستاده دوران باستان"

03:27.707 --> 03:29.332
نمیتونم دروغ بگم

03:30.749 --> 03:31.749
بزارش به عهده من

03:32.957 --> 03:35.082
بهت نشون میدم به این معجون نیاز ندارم

03:37.790 --> 03:39.040
قدرت اینجاست

03:39.040 --> 03:40.415
و اینجا

03:41.207 --> 03:43.832
بگیر بشین اونجا و از نمایش لذت ببر

03:47.207 --> 03:48.207
سلام

03:53.790 --> 03:55.915
کلاه خود عوضی،تقصیر این کلاه خودها ست

03:55.915 --> 03:57.374
نمخواهی کاری بکنی؟

03:57.374 --> 03:58.957
نه،اجازه ندارم

04:08.207 --> 04:09.249
کمکم کن،اوسکل

04:09.249 --> 04:10.374
محکمتر

04:28.582 --> 04:29.540
منصفانه نیست

04:31.332 --> 04:32.165
متقلب

04:32.957 --> 04:35.915
اصلا،بدون این هم همین جوری میشد

04:42.624 --> 04:43.999
مجبور نیستی این کار رو بکنی

04:45.207 --> 04:46.040
چرا مجبورم

04:52.000 --> 05:12.000
‫ بامابین تقدیم می‌کند
‫.:: Bamabin.com ::.

05:28.040 --> 05:29.207
مشتری کجاست؟

05:29.790 --> 05:30.957
اینا که اصلا تازه نیستند

05:31.582 --> 05:32.790
تو چی؟
چی گفتی؟

05:32.790 --> 05:34.165
هیچی

05:34.165 --> 05:37.415
گتافیکس، نگذاشت توی خونه گراز بپزم

05:37.415 --> 05:40.665
چون اقای آستریکس تصمیم گرفته بکشه کنار

05:40.665 --> 05:42.040
معنیش این نیست منم مجبورم این کار رو بکنم

05:42.040 --> 05:43.290
فالبلا

05:43.957 --> 05:45.207
فالبلا

05:46.457 --> 05:47.540
صبح بخیر،دخترا

05:48.082 --> 05:49.707
میایید بریم بازار؟
اره

05:52.665 --> 05:53.749
سلام،فالبلا

05:53.749 --> 05:54.832
سلام اوبیلیکس

05:57.249 --> 05:58.707
..فقط خواستم بگم

05:58.907 --> 05:59.907
فالبلا

06:00.457 --> 06:02.957
من این منهیر رو برای تو حکاکی کردم
یه هدیه ئه

06:03.749 --> 06:06.082
خوشکله ولی به چه درد من میخوره؟

06:10.582 --> 06:11.582
میبینمت

06:13.749 --> 06:14.832
منو رد کرد

06:15.874 --> 06:16.999
منهیر منو رد کرد

06:16.999 --> 06:19.457
معلومه که رد میکنه
یک تن وزنشه

06:19.457 --> 06:21.874
به چه دردی میخوره؟ به عنوان انگشتر ازش استفاده کنه؟

06:21.874 --> 06:23.040
گتافیکس،داست اماده است

06:23.040 --> 06:24.582
مرسی،فولیاتومیکس

06:24.582 --> 06:25.665
اروم باش

06:28.457 --> 06:29.332
..بیا

06:33.457 --> 06:36.249
استریکس حق داره رژیم غذایش رو عوض کنه

06:36.249 --> 06:37.707
فقط اون نه کسی دیگه

06:38.624 --> 06:39.957
گتافیکس،موضوع چیه؟

06:43.499 --> 06:44.457
دارم غرق میشم

06:44.457 --> 06:45.582
غرق میشی؟

06:45.582 --> 06:47.165
احتمالا شن روان ئه

06:47.165 --> 06:49.832
توی این منطقه که شن روان نداریم

06:50.499 --> 06:52.582
از من میپرسی،یکی میخواد چیزی بدونه

06:53.457 --> 06:54.665
اهای ارابه

06:55.249 --> 06:56.957
اهای ارابه

07:00.290 --> 07:01.290
ببخشید

07:02.249 --> 07:05.832
بعضی شب ها، صدای من فقط میخواد فریاد بزنه

07:05.832 --> 07:07.582
ببند گاله رو

07:13.707 --> 07:15.790
یه بار هم که من یه مشتری داشتم

07:15.790 --> 07:17.624
برای یه بار هم ماهی تازه بیار

07:17.624 --> 07:20.082
چی؟ماهی های من تازه نیستند

07:27.124 --> 07:28.165
من برم یه نگاهی بندازم

07:54.999 --> 07:56.040
واستا

07:56.040 --> 07:58.790
گراندمیس اومده،الان که پاییز نیست

07:58.790 --> 07:59.790
بهت تیراندازی شده؟

07:59.790 --> 08:03.082
عموت کجاست؟
محض رضای خدا ساکت باش

08:03.082 --> 08:04.915
دوستان من،حالت تون چطوره؟

08:05.415 --> 08:07.915
من از چین برای درخواست کمک اومدم

08:08.624 --> 08:09.499
قضیه دیوونه کننده ئه

08:09.499 --> 08:10.999
چرا بلوند شدی؟

08:10.999 --> 08:12.249
..میخواستم بگم

08:12.249 --> 08:14.790
من اهل گول هستم باشه؟همیشه بودم

08:14.790 --> 08:16.457
خواهش مکنم..اشتباه نکنید

08:16.457 --> 08:18.332
اشتباه نکنید،التماس تون میکنم

08:18.332 --> 08:19.499
توضیح میدم..حالا بیایید

08:30.540 --> 08:31.499
..این

08:31.999 --> 08:33.540
..این دختر خوشکل که به خواب عمیق رفته

08:33.540 --> 08:34.915
یه شاهزاده است

08:34.915 --> 08:38.124
اسمش فو یی ئه،دختر ملکه چین

08:40.499 --> 08:42.165
میدونی چین کجاست؟

08:44.749 --> 08:46.457
دوتا شاهزاده
حقیقتش نه

08:46.457 --> 08:48.457
اون یکی بادیگاردش ئه،تا هان

08:49.040 --> 08:52.332
حرفم رو باور کنید ،دیوونه ئه
توی راه همه رو درب و داغون کرد

08:52.332 --> 08:55.290
سکا ها،پارت ها و هون ها رو داغون کرد

08:55.957 --> 08:56.957
یک زن زیبا

08:56.957 --> 09:00.124
یه بادیگارد زن، منو نخندون

09:00.124 --> 09:01.540
زود باش، بخند

09:02.040 --> 09:05.040
تجربه الفا مردانگیت رو نشونمون بده

09:06.207 --> 09:08.290
الفا مردونگی..اره..فقط بهش دست بزن

09:08.290 --> 09:10.290
مهمان من باش
باشه

09:16.332 --> 09:17.457
بفرما

09:42.207 --> 09:43.540
معجون خوردی؟

09:44.165 --> 09:44.999
نه

09:45.874 --> 09:46.999
نمیفهمم چی شده

09:46.999 --> 09:49.082
من میدونم چی شده

09:49.832 --> 09:52.207
- و بهتره همین حالا تمومش کنید

09:52.207 --> 09:55.457
من و پرنسس بیشتر از یه دوست  هستیم،باشه؟

09:56.124 --> 09:57.290
جدی؟
اره

09:57.832 --> 09:58.665
..شاهزاده

10:01.832 --> 10:02.832
رسیدیم

10:06.999 --> 10:08.082
موضوع چیه؟

10:08.790 --> 10:10.832
فرمانده اومد
برید کنار

10:11.332 --> 10:13.999
ویتالستاتیستیکس فرمانده تمام گول هاست

10:15.332 --> 10:17.624
یا توتاتیس،خوشحالم میبنمت
"خدای گول ها"

10:18.374 --> 10:21.415
عموت اپیدمیس کجاست؟
روسری های ابریشمیش خیلی کوچک ئه

10:21.415 --> 10:22.707
واقعا؟

10:22.707 --> 10:25.082
گفت کش میایند، به نظرت من احمقم؟

10:25.082 --> 10:26.415
نه
اون یه کلاهبرداره

10:27.499 --> 10:29.415
عموم منو فرستاده..بزار توضیح بدم

10:29.999 --> 10:32.415
اجازه بدید معرفی کنم،شاهزاده فو یی

10:32.415 --> 10:34.957
دختر ملکه چین

10:37.040 --> 10:38.457
اون کیه؟

10:38.457 --> 10:40.165
ممنون بانکروپتیس
خواهش میکنم

10:40.832 --> 10:44.457
فرمانده بزرگ ویتالستاتیستیکس
اجازه بدید دلیل اومدنم به اینجا رو توضیح بدم

10:44.457 --> 10:45.999
گتافیکس،چین از اینجا دوره؟

10:45.999 --> 10:48.999
اره، جایی که خورشید طلوع میکنه،اونور

10:55.624 --> 10:58.874
از آنجایی که داستان شاهزاده خانم می تواند
بسیار بسیار طولانی باشد

10:58.874 --> 11:00.707
و عاری از احساسات

11:00.707 --> 11:03.874
بزارید یه نسخه کوتاه تر از این داستان رو براتون تعریف کنم

11:03.874 --> 11:06.665
شاهزاده خانم با مادرش زندگی میکنه،..ملکه چین

11:06.665 --> 11:09.999
که از زمان مرگ شوهرش

11:09.999 --> 11:11.749
بر شش پادشاهی کشورش به سختی سلطنت میکنه

11:11.749 --> 11:16.624
ملکه محبوب مردمش، با شاهزادگان جاه طلب روبرو می شود

11:16.624 --> 11:18.874
که مخفیانه طمع تاج و تخت او رو دارند

11:20.082 --> 11:23.707
مشکل از روز تولد پرنسس فو یی شروع شد

11:23.707 --> 11:25.624
که در روستا با اون آشنا شدید

11:25.624 --> 11:27.249
خب این فلاش بک ئه

11:31.707 --> 11:33.249
یه گلدان دیگه؟

11:34.790 --> 11:38.165
هر سال،همون قضیه همیشگی
کی به گلدان های چیینی علاقه داره؟

11:38.165 --> 11:42.290
امروز 20 سالم شده و هیچ وقت این قصر رو ترک نکردم
فقط باغ و نگهبان ها

11:42.290 --> 11:44.457
..فو یی،این برای امنیت خودته

11:44.457 --> 11:49.040
..پدرم قول داد منو به لوتتیا ببره...مغازه هاش،میخانه هاش
"شهری در محل پاریس امروزی"

11:49.040 --> 11:50.499
میخوام گول رو ببینم

11:50.999 --> 11:54.415
قبلا در مورد این موضوع حرف زدیم
سفر به این طولانی خطرناکه

11:54.415 --> 11:55.499
جواب نه است

11:57.082 --> 11:58.582
این یکی رو باز کن

12:00.374 --> 12:03.540
این یه سکه با نقش سر تو
به تازگی ضرب  شده

12:04.165 --> 12:05.624
برای خرید یه لباس توی لوتتیا؟

12:06.582 --> 12:07.415
فو یی

12:14.749 --> 12:16.249
شاهزاده دنگ سین کویین

12:19.707 --> 12:22.415
- شنیدم در قلمروت دوباره مالیات ها رو بالا بردی

12:22.415 --> 12:24.249
درحالی که مردمت در قحطی هستند

12:24.249 --> 12:26.040
بخشید،اعلیاحضرت

12:26.040 --> 12:30.082
جولیوس سزار در سرتاسر روم مالیات میگیره،و این کار جواب میده

12:30.082 --> 12:32.707
نابرده رنج گنج میسر نمیشه

12:32.707 --> 12:34.040
این کیه دیگه؟

12:34.040 --> 12:36.999
زی کی کی، مشاور استراتژیک جدید من

12:36.999 --> 12:39.874
در روم قدرت و نفوذ داشت

12:40.374 --> 12:43.999
مردم چین رو به مشورت های بد مقدم بدون

12:44.582 --> 12:46.957
طبیعتا اعلیاحضرت

12:47.915 --> 12:48.999
..قبل از اینکه برم

12:48.999 --> 12:51.790
آیا به پیشنهاد ازدواج من فکر کردید؟

12:51.790 --> 12:53.499
با شاهزاده فو یی حرف زدم

12:53.499 --> 12:54.624
و؟

12:55.332 --> 12:56.582
باعث خنده ما شد

12:59.540 --> 13:01.207
..یه زن رو به خنده بنداز و

13:03.290 --> 13:04.332
ببخشید

13:04.915 --> 13:07.540
اگر باعث خنده اعلیاحضرت و دخترش شد

13:07.540 --> 13:08.915
پس همینطور باشد

13:15.124 --> 13:15.957
..تا هان

13:19.582 --> 13:20.999
جنگجوی وفادار من

13:21.582 --> 13:22.790
دخترم رو خبر کن

13:46.457 --> 13:47.915
اینجا چینه

13:48.457 --> 13:51.707
چینی ها عاشق همه چیزای گولی هستند
پس ما اهل گول هستیم،ساده ئه

13:51.707 --> 13:54.207
برای یه فینیقی باعث شرمساری،اپیدما

13:55.415 --> 13:56.624
اپیدمایکس

13:56.624 --> 13:58.707
اینو بکن توی مغزت

13:58.707 --> 14:01.124
تو اسمت توفیکس ئه
تو هم عبدالمالیکس

14:01.624 --> 14:02.999
ما اهل گول هستیم

14:02.999 --> 14:03.999
گرفتی؟

14:03.999 --> 14:05.915
طبق معمول همه کارا رو ما میکنیم

14:06.624 --> 14:07.499
فقط شما؟

14:10.707 --> 14:12.332
میخندید؟

14:12.332 --> 14:14.624
با این موهای بلوند مسخره شدم؟

14:15.290 --> 14:17.832
اون کاغذ های پاپیروس رو برداید و توی خیابان پخش کنید

14:17.832 --> 14:19.957
یالا....منظورم اینه زود باشید

14:19.957 --> 14:21.957
کلاخودها رو بزارید روی کله توون

14:22.540 --> 14:23.582
برید

14:23.582 --> 14:24.915
چین مال ماست

14:26.582 --> 14:27.665
اوی..جاسوسی ممنوعه

14:28.249 --> 14:29.707
کمک نیاز دارید؟

14:29.707 --> 14:31.249
لمسش کنی یابد بخری..قانون طلایی اینه

14:32.124 --> 14:33.457
اینا لوبوتیکس اصلند؟
"اسم یک برند کفش با کف قرمز"

14:33.457 --> 14:35.165
اینا لوبوتیکس اصلند

14:35.165 --> 14:37.874
معلومه که هستند،کفشون رو نگاه کن

14:37.874 --> 14:41.749
قرمز مثل برچسب قیمت شون
اگه نمیتونی بخری دیکونوتوس رو امتحان کن
"کفش تخفیف دار"

14:43.457 --> 14:46.457
خلوت کن،بزن به چاک

14:47.374 --> 14:48.540
ای ابله

14:49.374 --> 14:50.874
ببخشید،اعلیاحضرت

14:50.874 --> 14:52.499
به خاطر برادرزاده ام متاسفم

14:52.499 --> 14:55.165
اخلاقش به مادرش رفته

14:55.165 --> 14:56.665
اره همه همین رو میگند

14:56.665 --> 14:59.665
البته برای شما..صندل توی خانه

14:59.665 --> 15:01.915
از دستمزد این احمق قیمتش رو کم میکنم

15:01.915 --> 15:04.082
دردم گرفت
تقصیر خودت بود

15:04.082 --> 15:06.165
اپیدمایکس،در خدمت تون هستم

15:06.790 --> 15:08.624
اینجا کسی دست نمیده

15:08.624 --> 15:10.290
هیشکی
نه کسی دست نمیده

15:10.290 --> 15:13.290
اشتباه تاسف برانگیزی بود،شاهزاده خانم

15:14.040 --> 15:14.999
واوو..چقدر خوشکل

15:17.415 --> 15:19.040
گراندمیس،برادرزاده

15:19.040 --> 15:21.332
اخلاقم به مامانم رفته

15:21.332 --> 15:22.415
..همینطور

15:23.165 --> 15:24.165
چشمام هم به اون رفته

15:27.040 --> 15:28.665
به موهای بلوندت حسادت میکنم

15:29.332 --> 15:32.582
چاره ای نداشتم،شاهزاده خانم
اینجوری به دنیا اومدم

15:32.582 --> 15:34.332
طبعیت اینجوری برام تعیین کرده

15:34.332 --> 15:36.249
اعلیاحظرت شاهنشاهی

15:36.249 --> 15:41.707
باعث افتخارما ست که ما رو عفو کنید

15:41.707 --> 15:42.999
و از شربت معروف ما در گول بنوشید

15:44.124 --> 15:45.124
بفرمائید داخل

15:46.249 --> 15:47.332
یک محصول عالی

15:47.332 --> 15:50.499
برای سلامتی ملکه بزرگ و باشکوه

15:51.999 --> 15:53.665
بوش...نت های میوه ای داره

15:54.207 --> 15:55.290
آفتاب

15:56.249 --> 15:57.707
چوب کاج و سایه

15:57.707 --> 15:59.915
اشاره هایی به شاه بلوط

15:59.915 --> 16:01.124
موز

16:01.124 --> 16:02.790
و خرما

16:02.790 --> 16:05.915
به طور کلی،سالاد میوه ئه تا شراب

16:21.124 --> 16:22.165
مقدار زیادی میبرم

16:25.582 --> 16:26.832
عطرهای گول؟

16:26.832 --> 16:28.749
البته،شاهزاده خانم

16:28.749 --> 16:30.749
همه عطرهای ما از گول میایند

16:30.749 --> 16:32.290
مثل من و تیم فروشندگیم

16:33.624 --> 16:35.374
این اخرین محصولیه که

16:35.374 --> 16:38.290
هر بانوی گولی براش جان میده
آمفور

16:38.874 --> 16:39.832
آمفور؟

16:40.332 --> 16:41.415
عاشقشم

16:41.415 --> 16:42.749
منم همینطور

16:42.749 --> 16:44.165
کمانداران،بخوابید

16:44.165 --> 16:45.207
مراقب باشید

16:53.165 --> 16:54.582
فو یی،زخمی شدی؟

16:54.582 --> 16:55.999
نه مامان،خوبم

16:55.999 --> 16:56.915
چیزی شکست؟

16:56.915 --> 16:58.707
نه خوبم

16:58.707 --> 17:00.082
منظورم اجناس بود،احمق

17:00.082 --> 17:01.165
ایول بابا

17:01.165 --> 17:02.582
هی،ملکه

17:02.582 --> 17:03.915
دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون

17:03.915 --> 17:06.124
اینجوری کسی اسیب نمیبینه

17:06.665 --> 17:07.749
شما محاصره شدید

17:07.749 --> 17:09.082
و دورتون حلقه زده شده

17:11.332 --> 17:14.124
مثل ارایش دور چشم

17:14.124 --> 17:15.582
...و همینطور

17:20.040 --> 17:21.040
اینجا راه خروجی دیگری داره؟

17:21.040 --> 17:22.707
اره،گذرگاه مخفی خودم

17:22.707 --> 17:24.665
..برای وقتی گمرکی ها حمله میکنند

17:24.665 --> 17:26.415
منظورم مواقع اتش سوزیه

17:26.415 --> 17:28.124
راه فرار اتش سوزیه

17:28.999 --> 17:31.249
تا هان،دخترم رو بردار و برو

17:31.249 --> 17:33.040
نه مامان،بیا با ما فرار کنیم

17:33.040 --> 17:35.165
ملکه چین فرار نمیکنه..برو

17:35.165 --> 17:36.790
خائنین تو رو میخواهند

17:37.290 --> 17:38.124
بریم

17:39.915 --> 17:41.290
خدافظ شاهزاده خانم
تمومش کن

17:41.290 --> 17:44.499
من میمونم،یه تاجر خوب هیچوقت اجناسش رو ول نمیکنه

17:44.499 --> 17:45.957
مثل یک کاپیتان کشتی

17:47.915 --> 17:49.290
برو خونه و بقیه رو بیار

17:49.290 --> 17:50.665
چی؟ عمو محمود؟

17:50.665 --> 17:52.499
نه محمود چیه؟
اونیکی خونه مون

17:52.499 --> 17:53.874
اون خونه؟
اون خونه

17:53.874 --> 17:54.915
یه مایل فاصله شه

17:54.915 --> 17:56.040
خب پس برو دیگه

17:57.165 --> 17:58.124
نه صبر کن

17:58.790 --> 18:00.499
خیلی مراقب شاهزاده خانم باش

18:00.499 --> 18:02.040
این فروش رو از دست نمیدیم

18:02.040 --> 18:05.540
فقط تصور کن..تو جون شاهزاده چین رو نجات میدی

18:13.124 --> 18:14.499
-بعدا درستش میکنم

18:14.499 --> 18:15.707
مراقب باش،عمو

18:20.749 --> 18:22.874
من بوکس فنیقی کار کردم

18:22.874 --> 18:23.957
بزارش به عهده من

18:24.915 --> 18:27.165
خب پس شماها دارید یه خانم رو اذیت میکنید؟

18:32.665 --> 18:34.540
..من رفتم اونجا و

18:35.707 --> 18:36.874
چی شد؟

18:36.874 --> 18:38.665
لگد خورد توی سرت

18:39.332 --> 18:41.082
الان گرفتم

18:41.082 --> 18:43.207
خب حالا کی میخنده،ملکه؟

18:43.207 --> 18:45.415
یه لحظه ببخشید،تو دیگه کی هستی؟

18:45.415 --> 18:48.707
چیزی نمیفهمم،کاملا گیج شدم

18:49.749 --> 18:51.749
خب؟
شاهزاده غیبش زده

18:51.749 --> 18:54.207
اگه قایم شده کارش خیلی خوبه

18:54.707 --> 18:56.665
یه ماهی کوچولو لغزان

18:57.832 --> 18:58.874
کل قلمرو رو شخم بزنید

18:58.874 --> 19:00.415
یه جایزه خوب هم بزارید براش

19:00.415 --> 19:03.665
اونو برای ازدواج اجباری باشکوه مون زنده میخوام

19:06.249 --> 19:07.499
من دخترم رو خوب میشناسم

19:07.999 --> 19:09.415
برای انتقام برمیگرده

19:09.415 --> 19:12.665
وای چقدر ترسناک
اونم یه دختر لوس که هیچ وقت ار خونه اش بیرون نرفته

19:12.665 --> 19:14.832
داری در مورد زن من حرف میزنی
متاسفم

19:14.832 --> 19:18.832
منم متاسفم
خیلی گیج شدم،چی به چیه

19:18.832 --> 19:20.832
مجبورم گردنت رو بزنم،ملکه

19:20.832 --> 19:23.832
نه گردن زندی در کار نیست
خیلی بی ادبانه،قربان

19:23.832 --> 19:26.624
بله،دنگ سین کوئین
نمیتونی ملکه رو بکشی

19:26.624 --> 19:27.999
بفرما

19:27.999 --> 19:31.249
اینجوری مشکل پیش میاد
شاهزاده های چهار قلمرو دیگه ازت متنفر میشند

19:31.249 --> 19:33.749
ادعا میکند جنب امپراتوری رو نداری

19:33.749 --> 19:37.040
...میگند یه یارو با مشکلات فیزیکی و یه چیز کوچولو

19:37.040 --> 19:38.707
چی میگی
نه ارتش

19:39.207 --> 19:41.624
یه ارتش کوچولو
ازهمه اونا کوچکتره

19:41.624 --> 19:43.499
توی جنگ ناامید کننده ئه

19:43.499 --> 19:46.249
گستاخی تو نشون میده نقشه داری

19:46.249 --> 19:47.499
طبیعتا

19:48.665 --> 19:49.707
..نظر من اینه که

19:51.665 --> 19:53.457
ببریدشون بیرون

19:53.457 --> 19:54.749
اروم باش

19:54.749 --> 19:57.540
اروم..حواست به ملکه و اجناس من باشه

19:57.540 --> 19:59.540
چین مال ماست

20:31.457 --> 20:32.999
شاهزاده خانم،چیزی نمیشه

20:32.999 --> 20:34.124
من به خاطر تو اینجا هستم

20:35.290 --> 20:36.374
من اینجایم

20:38.374 --> 20:39.915
نگران نباش،ما کمک میکنیم

20:39.915 --> 20:43.624
همه می دونند که ما گول ها فقط دوست داریم کمک کنیم

20:43.624 --> 20:44.540
نه

20:47.040 --> 20:48.124
عمرا

20:48.665 --> 20:50.957
فقط من فهمیدم داستانش خسته کننده بود یا نه؟

20:52.332 --> 20:56.415
یا بنلوس،چرا همه همیشه میایند از ما کمک میخواند؟

20:57.082 --> 20:58.415
ویتالستاتیستیکس

20:58.415 --> 20:59.790
این یه رسمه

20:59.790 --> 21:01.915
برای ما کمک به نیازمندان یه رسمه

21:02.499 --> 21:04.582
..فراموش نکن گران

21:05.290 --> 21:06.207
ایکس

21:06.207 --> 21:07.582
گراندمیس

21:08.124 --> 21:09.540
جواب نه است،تمام

21:09.540 --> 21:11.082
اغلب جواب بله بود

21:11.082 --> 21:11.999
ولی این بار نه

21:12.665 --> 21:14.082
حس خوبی بهش ندارم

21:14.082 --> 21:15.582
چین برای ما ناشناس ئه

21:15.582 --> 21:17.332
نمیدونیم کجاست

21:17.332 --> 21:18.290
معلومه که میدونیم

21:18.290 --> 21:19.374
حتی منم میدونم

21:19.874 --> 21:22.540
جایی که خورشید طلوع میکنه

21:23.290 --> 21:24.540
خیطش کردم

21:25.040 --> 21:26.749
من نمیدونم و این منم که تصمیم میگیرم

21:26.749 --> 21:28.832
فرمانده بزرگ،من به تصمیمت احترام میزارم

21:28.832 --> 21:31.332
برای نجات مادرم و کشورم میرم

21:31.332 --> 21:32.665
شاهزاده خانم

21:35.374 --> 21:36.582
من واسه انجامش حاضرم

21:37.124 --> 21:39.874
و بهرحال الان من وقتم ازاده

21:41.040 --> 21:42.332
وقت منم ازاده

21:42.332 --> 21:44.124
منم میخوام برم

21:44.124 --> 21:46.290
شما دوتا، کی روی صندلی نشسته؟

21:47.582 --> 21:48.957
نکنه الان شما رئیس شدید؟

21:49.540 --> 21:51.415
بحث تمومه
جواب نه است

21:51.415 --> 21:53.415
خل شدی؟

21:54.124 --> 21:55.707
رئیس دهکده

21:56.207 --> 21:58.082
نادیده گرفتن اشک های یک دختر

21:58.082 --> 22:00.082
..بومنیا
به من نگو بومنیا

22:00.082 --> 22:02.957
اینجوری از دوستان چینی مون پذیرایی میکنی
اره

22:03.540 --> 22:04.582
تو و گول هات

22:05.332 --> 22:06.874
چون از راه دوری اومدند؟

22:06.874 --> 22:08.707
اگه تو نمیری چه اهمیتی داره؟

22:10.082 --> 22:12.499
مثل همیشه استریکس و اوبیلیکس میرند

22:14.082 --> 22:16.457
اگه یه احمقی یه روزی تاریخ ما رو بنویسه

22:16.457 --> 22:19.915
عنوانش هرگز نخواد بود ماجراجویی های ویتالستاتیستیکس از گول

22:19.915 --> 22:21.665
ایدیفیکس بیشتر از تو سفر کرده

22:22.499 --> 22:23.624
میشنوی ایدیفیکس؟

22:26.415 --> 22:27.624
عجب ضربه ای

22:27.624 --> 22:31.040
-معجون جادویی برای بچه های دهکده، تو هستی

22:31.040 --> 22:33.499
ولی هرچیز حساس تر،میگی نیستم؟

22:42.707 --> 22:43.707
خیلی خب،برید

22:46.790 --> 22:48.540
مرسی،از صمیم قلب متشکرم

22:49.332 --> 22:52.832
پس شما در حال شروع یک سفر هستید

22:53.665 --> 22:55.915
و ما امشب جشن میگیریم

22:57.957 --> 22:59.249
..قلبم

22:59.249 --> 23:00.290
لرزان شده

23:08.915 --> 23:12.874
در همین حال، در شهر ابدی و زیبای و سیراب  رم

23:12.874 --> 23:15.999
ژولیوس سزار، در قصر باشکوه خود

23:15.999 --> 23:19.457
در خوشبختی با ملکه قدرتمند مصر زندگی می کند

23:19.457 --> 23:22.082
کلئوپاترای والا و شیرین

23:22.082 --> 23:23.749
صبرم تموم شده

23:23.749 --> 23:26.624
میدونی چیه؟صبرم تموم شده

23:31.915 --> 23:33.374
میشه بپرسم داری چکار میکنی؟

23:33.374 --> 23:35.915
دارم چمدان هام رو جمع میکنم و برمیگردم خونه

23:35.915 --> 23:37.624
چرا به حرف مامانم گوش نکردم؟

23:39.124 --> 23:41.957
الان دیگه تمومه
میتونم بهت بگم پای یه مرد دیگه در وسطه

23:41.957 --> 23:43.415
منظورت چیه؟

23:45.040 --> 23:46.499
جدی که نمیگی

23:47.832 --> 23:49.915
منظورت چیه،یه مرد دیگه؟

23:50.582 --> 23:53.290
موضوع چیه؟خیانت؟

23:53.290 --> 23:54.249
برو حالش رو ببر

23:56.374 --> 23:57.290
..و

23:58.832 --> 24:01.707
میشه بپرسم با کی داری سزار رو ترک میکنی؟

24:03.082 --> 24:04.290
تاباسکوس

24:05.624 --> 24:06.457
تاباسکوس

24:06.457 --> 24:07.582
اون یونانی؟

24:11.207 --> 24:13.290
تاباسکوس یونانی

24:13.290 --> 24:16.249
پس داری سزار قدرتمند رو ترک میکنی

24:17.832 --> 24:19.790
تا با یه معلم ژیمناستیک بریزی روهم؟

24:21.415 --> 24:24.207
خب بعد از دست و پنجه نرم کردن با شیرها در مورد این قضیه حرف میزنیم

24:25.207 --> 24:27.165
نمیزارم بهش صدمه بزنی

24:28.207 --> 24:29.790
من عاشقشم،میشنوی؟

24:30.540 --> 24:31.499
عاشقشی؟

24:32.915 --> 24:34.124
عاشقشی؟

24:35.665 --> 24:36.957
این چی داره که من ندارم؟

24:36.957 --> 24:39.290
تاباسکوس یه ژیمناستیک بین المللی ئه

24:39.290 --> 24:41.874
بیرون روم و گول،هیشکی تو رو نمیشناسه

24:43.999 --> 24:46.082
نمیشناسه،ژولیوس سزار؟

24:46.707 --> 24:50.499
باشه، بلندپروازی های بین المللی میخواهی؟
با ورزشکارت برو

24:50.499 --> 24:53.165
بزار یونانی باهات حال کنه

24:54.874 --> 24:56.707
ببخشید سزار؟

24:56.707 --> 24:59.457
تحقیرهای جزئی زناشویی حل شد

25:00.249 --> 25:04.249
بنال الیوس فاکوس
مشاور بیریخت و منحرف من

25:04.249 --> 25:05.165
بله سزار

25:05.165 --> 25:07.957
هوش و ذکاوت شما منو کاملا مجذوب خود می کنه

25:16.249 --> 25:18.124
معرفی میکنم ری کی کی

25:18.124 --> 25:22.582
فرستاده شاهزاده دنگ سین کوئین،
ارباب جدید چین

25:22.582 --> 25:26.249
چطوریاست یه امپراتوری به اون بزرگی همچین مشاور فسقلی داره؟

25:26.832 --> 25:29.540
سایز مهم نیست،مهارت مهمه سزار

25:29.540 --> 25:31.290
بعضی ها هیچ کدوم شون رو هم ندارند

25:34.540 --> 25:35.707
خیلی خوشکله

25:36.207 --> 25:37.082
خب فسقلی بنال؟

25:37.082 --> 25:41.124
من اومدم تا در ازای حمایت نظامی متواضعانه

25:41.124 --> 25:43.624
ثروت سرزمینی خودم رو به شما تقدیم کنم.

25:43.624 --> 25:47.249
سرزمین تو؟ حتی اسکندر بزرگ هم فتح چین رو رها کرد.

25:47.249 --> 25:51.332
یه فرصت عالی برا گسترش امپراتوی من...امپراتوری شما سزار

25:51.332 --> 25:53.540
به اندازه کافی فتح کردم

25:53.540 --> 25:56.915
نام من در تاریخ ثبت خواهد شد

25:56.915 --> 25:59.624
عاشق ان جمله ام وقتی که میگی

25:59.624 --> 26:01.957
چه جوری با کلمات میگه،درسته؟

26:01.957 --> 26:04.082
بیوپیکس،زندگی نامه نویس گالیسیایی من

26:04.082 --> 26:08.207
داستان افسانه ای سزار قادر متعال چقدر الهام بخش ئه

26:08.207 --> 26:09.707
گمشید،جفت تون

26:09.707 --> 26:11.332
سزار بزارید اشاره کنم

26:11.332 --> 26:13.124
برای اینکه توی تاریخ بمونه

26:13.624 --> 26:15.707
توی چین،شما ناشناخته هستید

26:15.707 --> 26:17.290
چی گفتم؟

26:18.665 --> 26:20.540
کافیه دیگه

26:21.957 --> 26:24.457
من ،جولیوس سزار،مرد هزاران فتح و پیروزی

26:24.457 --> 26:25.832
ناشناسم؟

26:25.832 --> 26:26.915
افسوس

26:38.749 --> 26:40.290
حقیقت رو میگه

26:40.290 --> 26:41.540
در چین ،حداقلش

26:41.540 --> 26:43.957
چیزی نیست،نگران نباش

26:44.457 --> 26:47.999
بیا جلو برای بحث در مورد اتحاد ما

26:48.499 --> 26:49.540
با سرزمین شما !

26:49.540 --> 26:51.832
که به زودی نام من رو می شناسه

26:54.165 --> 26:57.665
قشنگ توضیح بده
یه وقت سالاد سزار پرت نکنی(گوه خوری نکنی)

27:01.957 --> 27:04.499
اون ابوقراضه ات رو بایه چیز محکم تر عوض کردم

27:04.499 --> 27:07.790
این چیزیه که من بهش میگم ارابه،شکست ناپذیر
به صورت قرضی از پسرعمو مکانیکس گرفتم

27:08.374 --> 27:09.707
بهش شکمبه گراز اضافه کردم

27:10.915 --> 27:13.415
نوعی بالشتک هوا برای گرفتن ضربه

27:14.499 --> 27:15.624
سانروف

27:16.915 --> 27:18.082
میدونی چیه؟

27:18.082 --> 27:19.540
یه ارابه عالی ساختم

27:20.040 --> 27:20.957
باشکوه ئه

27:25.415 --> 27:26.290
بریم

27:27.915 --> 27:29.957
شاهزاده خانم،بفرمائید سوار شید

27:34.207 --> 27:35.040
خیلی بد شد

27:36.957 --> 27:38.290
یه سفر بزرگ خواهیم داشت

27:40.124 --> 27:43.540
استریکش یه فلاکس معجون جادویی برات درست کردم

27:43.540 --> 27:46.874
..ولی اوبیلیکس بهم گفت بهش نیازی نداری خب منم

27:46.874 --> 27:48.749
نه نیازی ندارم

27:51.624 --> 27:52.790
فقط محض اطمینان

27:54.374 --> 27:55.707
میخوام ترکش کنم

27:55.707 --> 27:58.124
مراقب باش،قوی ترش کردم

28:04.290 --> 28:05.374
خودتم یکم خوردی؟

28:06.624 --> 28:08.290
نه ،فقط یکم مزه کردم

28:08.290 --> 28:09.665
فقط برای اینکه ببین چی دراومده

28:12.374 --> 28:13.624
موفق باشید ،شاهزاده خانم

28:14.374 --> 28:15.249
و شما دونفر

28:15.749 --> 28:17.665
شجاع و بی پروا باشید

28:17.665 --> 28:20.165
..بدون صمیمیت،و در یک کلام

28:20.665 --> 28:21.665
یک گولی باشید

28:23.790 --> 28:24.832
محکم بگیرید

28:25.332 --> 28:28.165
خیلی سریع تر از راه های اینجاست

28:30.874 --> 28:33.290
..ببخشید میشه اشاره کنم که

28:33.957 --> 28:37.874
ایا نقش شاعر و اوازه خوان اینه که قهرمانان
و دستاوردهاشون رو جشن بگیره؟

28:39.332 --> 28:41.582
اگه هیچ وقت نرم مسافرت به چه دردی میخورم؟

28:43.082 --> 28:43.999
نظر خیلی خوبیه

28:44.915 --> 28:46.457
..اینم  باهاتون

28:51.499 --> 28:53.040
منو فراموش کردند

28:53.874 --> 28:56.832
منو فراموش کردند

29:02.415 --> 29:05.749
و بنابراین، با سرعت زیاد، دوستان ما به سمت جنوب حرکت می کنند

29:05.749 --> 29:09.332
در مسیر دریایی که به گفته گتافیکس

29:09.332 --> 29:11.332
سریع تر از جاده ابریشم ئه

29:12.082 --> 29:14.790
با پارو زدن در دریای مدیترانه

29:14.790 --> 29:16.165
با تشکر از اوبیلیکس

29:16.165 --> 29:18.374
انها به شمال افریقا رسیدند

29:24.957 --> 29:26.457
بمالش و فشارش بده

29:27.040 --> 29:28.915
تا هان،من ازت خواستم بهم کونگ فو یاد بدی

29:31.790 --> 29:32.915
..بمالش

29:33.957 --> 29:35.124
و فشارش بده

29:42.082 --> 29:43.290
نه،دوباره نه

29:44.874 --> 29:46.790
همه چی مرتبه؟ از نمایش لذت میبری؟

29:46.790 --> 29:49.582
ابجو میخواهی؟ صندلی چی؟
الان میارم

29:50.707 --> 29:53.332
نه خبری نیست،داری چکار میکنی؟

29:53.332 --> 29:54.457
همون کاری که تو میکنی

29:54.457 --> 29:56.290
میدونه دزدکی نگاه میکنی؟

29:56.290 --> 29:57.665
شاید بهش بگم

30:01.374 --> 30:02.207
باشکوه ئه

30:03.124 --> 30:04.915
داره لباس شستن رو یاد میگیره

30:04.915 --> 30:08.457
تا برای یه زندگی جدیدی و سخت تر توی گول با من اماده بشه

30:09.457 --> 30:12.207
یه شاهزاده چینی در گول؟
با اون دهاتیه ها؟

30:12.207 --> 30:13.290
منو به خنده ننداز

30:13.790 --> 30:16.874
وقتی گفتن فو یی و من باهم هستیم،کر بودی؟

30:16.874 --> 30:20.207
شما با هم نیستید
چرا هستیم،الان شده 6 ماه

30:20.207 --> 30:21.290
واقعا؟

30:21.915 --> 30:23.165
خدایا امکان نداره

30:23.165 --> 30:25.082
دوستان من،یک بار برای همیشه میگم

30:25.082 --> 30:28.124
فو یی و من قضیه مون جدیه
این اسمش عشق و ازدواج ئه

30:29.374 --> 30:31.457
تبریک میگم گراندمیس
ممنون اوبیلیکس

30:31.457 --> 30:33.290
عاشق عروسیم

30:33.290 --> 30:35.207
با ضیافت و مهمانی ئه؟
معلومه

30:35.207 --> 30:37.499
میدونی چیه؟ تو ساقدوش من خواهی بود

30:38.499 --> 30:40.624
-ممننون،تا حالا ساقدوش کسی نبودم

30:40.624 --> 30:43.624
اوبیلیکس،میشه اینقدر ساده لوح نباشی؟

30:43.624 --> 30:44.915
خیلی ضد حاله

30:44.915 --> 30:47.540
اگه اینا عاشق هم شدند چرا منو سرزنش میکن
اره

30:47.540 --> 30:49.082
اونا عاشق هم نیستند

30:49.082 --> 30:51.624
تازمانی که فو یی با کسی نیست یعنی با هیچکس نیست

30:51.624 --> 30:52.832
روشن شد

30:52.832 --> 30:56.082
نمیتونم منتظر اون لحظه ای باشم که بهش میگم

30:56.832 --> 30:59.040
تو یه گولی قلابی و یه بلوند الکی هستی

30:59.040 --> 31:03.457
اره؟ خب منم نمیتونم منتظر اون لحظه ای باشم که بهش میگم سبیل ..تو

31:03.457 --> 31:04.957
سبیل من چی؟

31:04.957 --> 31:06.207
..سبیل تو

31:07.374 --> 31:08.415
خیلی ضایعه

31:11.665 --> 31:12.582
خیلی نامردیه

31:15.415 --> 31:16.332
خیلی بد گفتم

31:16.332 --> 31:17.582
در مورد سبیل چیزی نگو

31:17.582 --> 31:19.165
میدونم،ولی خودش مجبورم کرد

31:19.165 --> 31:21.040
باشه ولی سبیل خط قرمزه

31:22.040 --> 31:22.957
چکار داره میکنه؟

31:23.707 --> 31:25.957
باور نکردنیه،داره زیراب ما رو میزنه

31:25.957 --> 31:28.082
دوستت خیلی عوضیه

31:28.082 --> 31:29.124
داره میاد سمت مون

31:31.874 --> 31:32.749
چه خبره اینجا؟

31:32.749 --> 31:36.124
هیچی داریم دنبال یه خرما(تاریخ هم معنی میده)،میگردیم

31:37.165 --> 31:38.374
برای عروسی

31:38.374 --> 31:40.165
نه برای خوردن،میوه

31:40.165 --> 31:41.207
توی عروسی

31:41.207 --> 31:42.582
نه برای خوردن همینجا

31:42.582 --> 31:43.665
من ساقدوشم

31:44.249 --> 31:46.832
این داره چرت و پرت میگه

31:48.249 --> 31:49.374
اره بریم

31:51.540 --> 31:53.540
خیلی سخته بزاری من حرف بزنم؟

31:59.749 --> 32:01.249
شب بخیر،بچه زرنگ

32:02.790 --> 32:04.374
شب بخیر،دوست دو روی من

32:05.957 --> 32:07.165
شب بخیر عشق گیاه خواری

32:07.749 --> 32:10.415
سبزیجات خوشمزه،خیلی خوشمزه ئه

32:10.415 --> 32:12.124
شب بخیر،بلوند تقلبی

32:12.124 --> 32:14.624
میشه شب بخیر گفتن رو تمومش کنید؟-

32:15.665 --> 32:16.707
اون بود

32:16.707 --> 32:18.040
شب بخیر تا هان

32:24.290 --> 32:26.415
فکر میکنی مامانم هنوز زنده ئه؟

32:26.415 --> 32:29.874
ملکه دختر اسمان هاست-

32:30.374 --> 32:31.582
هیچ اسیبی بهش نمیرسه

32:35.415 --> 32:37.790
شب بخیر،اقایی که عاشق شدی و جرئت گفتن نداری

32:37.790 --> 32:41.582
شب بخیر مزخرف گو که اینقدر چاقی که کلت شکمه

32:41.582 --> 32:45.374
شب بخیر،گولی تنها و بیکس
تنها مثل یه حشره کوچولو

32:45.874 --> 32:47.540
کافیه
بله

32:47.540 --> 32:48.540
ببخشید

33:08.832 --> 33:11.374
سلام،حال تون چطوره؟

33:11.374 --> 33:12.749
سفر خوب بود؟

33:28.582 --> 33:31.665
دخترت ناپدید شده
گشتن این سرزمین بزرگ خیلی طول میکشه

33:31.665 --> 33:34.290
سلام،شاید؟
ما دونفریم اینجا

33:34.290 --> 33:37.749
وقتی پشتیبانی نظامی برسه،سرت قطع میشه

33:37.749 --> 33:42.165
اره یادم اومد
تو همونی که دوست داری سر ملت رو قطع کنی-

33:42.165 --> 33:43.249
تو هم همینطور،بازرگان

33:43.832 --> 33:46.540
..نه ،من ربطی به این قضیه ندارم،ما واقعا باید

33:46.540 --> 33:47.957
یه چیزی برات دارم

33:52.915 --> 33:53.957
روز اول

33:54.582 --> 33:57.749
وقتی که هیچ گوی باقی نمونه و اگه شاهزاده پیداش نشه

33:59.415 --> 34:00.249
..شما دوتا

34:03.124 --> 34:04.290
ما دو زندگی داریم

34:04.290 --> 34:07.374
و دومی با کشف اینکه فقط یک زندگی داریم شروع میشه

34:09.040 --> 34:09.999
متشکرم

34:13.832 --> 34:15.749
من به این میگم ملکه

34:16.332 --> 34:17.207
عاشقشم

34:17.207 --> 34:19.957
..ما دو زندگی داریم و تموم میشه وقتی

34:19.957 --> 34:22.207
...دومی وقتی شروع میشه که

34:23.790 --> 34:26.624
..ما دوتا زندگی داریم و وقتی اونا شروع بشند

34:27.457 --> 34:28.457
متشکرم

34:35.249 --> 34:36.207
..در همین حین

34:36.207 --> 34:39.207
سزار،ارتش عظیمش و زی کی کی

34:39.207 --> 34:42.874
در جاده ابریشم با حداکثر سرعت به سمت چین حرکت میکنند

34:42.874 --> 34:44.040
یا تقریبا یه همچین چیزی

34:45.624 --> 34:46.832
- این جاده ابریشم ئه؟

34:46.832 --> 34:49.249
ما گم شدیم،مگه نه؟
فقط بگو

34:49.915 --> 34:51.957
وسپوس،این راه چیه دیگه؟

34:51.957 --> 34:54.749
حداقل 9000 مرد درحال حرکت به سمت شمال هستند

34:54.749 --> 34:56.415
من نمیتونم اینجوری کار کنم

34:56.415 --> 34:57.915
غیر ممکنه

34:58.707 --> 35:00.540
اونا گفتند به ارتش ملحق شید

35:04.707 --> 35:06.915
وسپوس،بگو ببینم چپ یا راست؟

35:06.915 --> 35:08.999
خیلی اسون دیگه...چپ

35:08.999 --> 35:10.249
- خب پس میریم به سمت راست

35:10.790 --> 35:13.832
ببخشید،باید اینقدر طولانی باشه؟
هی چپ راست،چپ راست

35:13.832 --> 35:16.540
ما در دوازدهم عمرا به چین برسیم

35:16.540 --> 35:17.999
این تازه به دوران رسیده رو ببین

35:17.999 --> 35:19.790
درود بر سزار،ابلیندادیوس هستم
از امنیت امپراتوری

35:20.499 --> 35:22.249
درود بر سزار،ابلیندادیوس هستم
از امنیت امپراتوری

35:24.124 --> 35:27.915
ابلیندادیوس همه اینجا تو رو میشناسند
انتی ویروس کجاست؟

35:27.915 --> 35:30.124
هنوز توی کمپ میلان ئه

35:30.124 --> 35:32.082
نامه کبوترهای منو نمیخونه

35:33.749 --> 35:34.999
سزار من که اینجایم

35:35.957 --> 35:38.749
مثل اون نیستی
اصلا مثل اون نیستی

35:38.749 --> 35:39.999
چی میخواهی؟

35:40.540 --> 35:44.082
سزار قادر...کاریوکا رئیس رقصنده ها ببینده میخواد

35:44.082 --> 35:46.915
درخواست هایی داره،برای احترام یا همچین چیزی

35:46.915 --> 35:47.874
ردش کنم؟

35:48.624 --> 35:49.499
خل شدی؟

35:50.207 --> 35:51.249
بگو بیا تو

35:54.665 --> 35:55.499
اوی تاپیوچا

36:01.999 --> 36:04.124
خب کاریوکا چی میخواهی؟

36:04.124 --> 36:08.082
سزار ما لباس های جدید رو دریافت کردیم و چی میبینیم؟

36:08.082 --> 36:10.249
کوتاهتر از همیشه،عجب سورپرایزی

36:11.749 --> 36:14.999
اگه پیشخدمت میخانه میخواهی روم پر از این جور زنهاست

36:15.582 --> 36:17.040
مطمئنا من که نمیدونم

36:17.040 --> 36:19.707
نه دیگه،پالادیوم کنار بازار

36:19.707 --> 36:21.582
یا استرنوم یا اسکروتوم

36:21.582 --> 36:22.665
کافیه

36:23.707 --> 36:26.999
خب،چی میخواهی؟
لباس بلندتر برای رقاص هات؟

36:26.999 --> 36:28.082
این تازه شروعشه

36:28.082 --> 36:32.374
و بیا در مورد نقش زن در جامعه روم بحث کنیم

36:32.374 --> 36:35.540
خوب نگاه کنید همه چیز مردانه ئه

36:35.540 --> 36:37.290
گلادیاتورها؟
مرد

36:37.290 --> 36:38.790
سنتاتورها؟
فقط مرد

36:38.790 --> 36:40.415
سربازان لژیون؟
فقط مرد

36:40.415 --> 36:42.040
سزارها؟
فقط مرد

36:42.540 --> 36:43.832
تو یه جولیا سزار میخواهی؟

36:47.999 --> 36:49.749
میخواهی روم توسط یه زن اداره بشه؟

36:52.165 --> 36:53.040
فهمیدم

37:01.499 --> 37:03.249
برگردیم پیش دوستان مون

37:03.249 --> 37:08.332
بعد از عبور از صحرای مصر در گرمای شدید

37:08.332 --> 37:12.207
اونا به دریای سرخ و شهر کلیسما رسیدند

37:12.207 --> 37:16.249
یه بندر کوچک مصری که بعدا به اسم سوئز شناخته شد

37:16.249 --> 37:17.582
اره مثل اون کانال

37:23.707 --> 37:27.374
اگه یه کاپیتان بخواهیم،اطمینان میدم
میتونیم اینجا یکیش رو پیدا کنیم

37:28.040 --> 37:30.874
ببین استریکس،اسمش میخانه لوتتیا کوچکه ئه

37:30.874 --> 37:37.415
جرات کن بیا و اولین سنگ را بینداز

37:40.624 --> 37:43.165
دیوانه وار عاشق باش

37:43.165 --> 37:45.082
زخمی بر جای می گذارد که هرگز خوب نمی شود

37:45.082 --> 37:49.290
اما عشقی که احساس می‌کنید یک چیز واقعی ئه

37:52.415 --> 37:55.040
پس خشن و ناراضی نباش

37:55.707 --> 37:58.540
وقتی یه زن عاشق میشه

38:00.499 --> 38:02.874
تو نمیفهمی عشق چیه
با قلبم میفهمم

38:02.874 --> 38:05.582
عاشق مردی که جذاب میشه

38:11.957 --> 38:13.665
دیدی؟اینهم اهل گول برای شما

38:13.665 --> 38:15.165
عاشق اینجا شدم

38:15.165 --> 38:17.624
دقیقا همون جوریه که لوتتیا رو تصور میکردم

38:19.582 --> 38:20.582
منم همینطور-

38:25.540 --> 38:27.957
خیلی خوبه،تو حتما اهل گول هستی

38:27.957 --> 38:30.249
اره عزیزم
متولد و رشد یافته اونجا

38:30.249 --> 38:33.124
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟
سال های زیادیه

38:33.124 --> 38:35.249
یه کاباره کوچک در لوتتیا داشتم

38:35.249 --> 38:39.165
یه جای عالی،خوب پول درمیاوردم
ولی عاشق یه یارو شدم

38:39.165 --> 38:41.582
یه یارو سطح پایینه که من رو برای عشق و حالش میخواست

38:41.582 --> 38:43.540
و همینطور میخواست سرکیسم کنه

38:44.374 --> 38:46.915
خب کی پولاش رو برداشت اومد اینجا؟

38:46.915 --> 38:49.374
درسته، وی بین یعنی من

38:50.207 --> 38:51.999
شما بلوندها برای چی اومدید اینجا؟

38:51.999 --> 38:54.374
دنبال بهترین کاپیتان کشتی میگردیم

38:55.415 --> 38:56.624
طرف تون اونه،تیتانیکس

38:58.707 --> 38:59.582
قابل اعتماده؟

39:00.082 --> 39:02.874
تیتانیکس شماره یکه،عمرا غرق بشه

39:03.999 --> 39:05.082
ممنون از کمکت،وی بین

39:05.082 --> 39:06.540
برای یه گولی هرکاری میکنیم

39:07.540 --> 39:09.207
معمولا سگ ها بیرون باید باشند

39:09.207 --> 39:10.832
ولی تو خیلی بامزه ای

39:17.290 --> 39:19.665
ما دنبال یه کشتی برای سفر به چین میگردیم

39:19.665 --> 39:22.499
چین از طریق دریا؟خیلی زحمت داره

39:23.332 --> 39:24.832
..چیزی که براتون دارم

39:24.832 --> 39:26.707
بازدید سریع از خلیج کلیسما

39:26.707 --> 39:29.874
همه چی میتونید بخورید،شنا و البته غروب خورشید

39:31.165 --> 39:31.999
باحاله

39:33.582 --> 39:35.040
باشه یه وقت دیگه

39:35.040 --> 39:37.249
این ارزشش از کشتی تو بیشتره

39:38.207 --> 39:39.790
پس چرا چیزی نگفتی؟

39:40.374 --> 39:41.415
..ببین چطوری

39:41.415 --> 39:44.457
فکرکردی میزارم ازم اخاذی کنی

39:44.457 --> 39:46.915
برو بیرون قبل از اینکه چماقم رو بیارم بیرون

39:46.915 --> 39:49.624
مادام وی بین داره دود میکنه،سلام به دردسر

39:49.624 --> 39:50.874
مشکلی هست،وی بین؟

39:50.874 --> 39:53.457
این اقایان اومدند ازم دزدی کنند

39:53.457 --> 39:57.415
هیچکس با وی بین در نمیافته

39:58.749 --> 40:01.040
خب سبک وزن ها،سر به سر یه گولی میزارید

40:01.040 --> 40:02.707
چی از این خانم میخواهید؟

40:04.332 --> 40:05.249
خودت سبک وزنی

40:10.665 --> 40:11.665
اوسکل ئه

40:11.665 --> 40:12.957
شاهزاده خانم،توی گول

40:12.957 --> 40:15.665
وقتی سنگین وزن ها زر زر میکنند

40:16.540 --> 40:19.040
ما سبک وزن ها گوش نمیدیم

40:46.624 --> 40:47.624
اون یه سوسماره

40:55.790 --> 40:56.624
این دیگه چیه؟

41:07.915 --> 41:10.790
خیلی خیلی قویه،زیاده روی کرده

41:11.707 --> 41:13.665
یه قطره بهم بده،کسی نمیفهمه

41:13.665 --> 41:14.790
عمرا

41:18.707 --> 41:20.374
یکیشون مال تو، خودت انتخاب کن

41:20.957 --> 41:22.332
اون گنده ئه

41:25.415 --> 41:26.499
..اقایان

41:35.915 --> 41:39.415
من نمیتونم بنوشم چون بچگی افتادم توی دیگ معجون

41:39.915 --> 41:41.207
خب اینجوری کمتر درد داره

42:00.290 --> 42:03.499
یه خمره کوچک با دوبال که روش نقاشی شده رو تصور کن

42:03.499 --> 42:05.624
توش یه قطره معجون جادوی میریزیم

42:05.624 --> 42:07.540
اونقدری که به یکی انرژی بده

42:07.540 --> 42:10.332
میتونیم به عنوان نوشابه انرژی زا به بازار عرضه کنیم

42:10.332 --> 42:12.749
خودم اسمی براش پیدا میکنم

42:13.249 --> 42:17.832
توی روم با اون عیاشی ها و جوان هایی که تا صبح میرقصند

42:17.832 --> 42:19.124
میترکونه

42:19.124 --> 42:21.957
رو من حساب کن،حمل و نقلش با خودم

42:23.040 --> 42:24.082
این دیگه چیه؟

42:24.665 --> 42:25.874
اسمش تا چی ئه

42:25.874 --> 42:28.832
یک تکنیک از اجدامون برای افزایش انرژی بدن

42:29.832 --> 42:31.790
دیوونه کننده ما الان همیدگه رو میبینیم

42:31.790 --> 42:35.165
سبک زندگی جدیدم با فرهنگ شما هم خوانی داره

42:35.790 --> 42:38.707
تعادل، تغذیه، انرژی، همه چیز

42:39.665 --> 42:41.207
ما دوتا خیلی به هم مرتبطیم

42:47.124 --> 42:48.874
تموم شد
مدیتیشن

42:48.874 --> 42:50.665
عالی شد
حرف نباشه

42:56.874 --> 42:58.165
سکه خوبیه

43:00.915 --> 43:01.915
این تویی؟

43:02.582 --> 43:05.124
اره،یه هدیه از طرف مادرم ئه

43:06.290 --> 43:07.332
این یه عشق واقعیه

43:10.707 --> 43:11.999
..وقتی گرفتمش

43:12.915 --> 43:13.832
نخندیدم

43:14.957 --> 43:16.415
نگران نباش،شاهزاده خانم

43:16.915 --> 43:18.624
مادرت رو نجات میدم

43:19.707 --> 43:20.582
من به خاطر تو اینجا هستم

43:21.790 --> 43:23.374
ببخشید،سریع جمله رو تصحیح کنم

43:23.374 --> 43:24.957
ما به خاطر شما اینجاییم

43:24.957 --> 43:28.582
بعضی از ما از اول ماجراجویی با شما بودیم

43:29.582 --> 43:30.915
ببخشید

43:30.915 --> 43:32.290
..شاهزاده خانم

43:38.082 --> 43:39.207
چکار داری میکنی؟

43:39.207 --> 43:40.999
دوتا گوی رو جابه جا کردی

43:40.999 --> 43:42.832
برش گردون،دوتا گوی بود

43:42.832 --> 43:45.540
یکی رو برگردون،سر به سر من نزار

43:45.540 --> 43:47.165
اینجوری که بیشتر زندان میمانم

43:48.707 --> 43:50.790
...بگذریم

43:52.165 --> 43:53.040
نظرت در مورد پیشنهاد من چیه؟

43:55.999 --> 43:57.540
مذاکره اسان نخواهد بود

43:58.040 --> 44:00.915
با این حال من به مذاکرات سخت عادت دارم

44:00.915 --> 44:02.707
اپیدمایس
بله؟

44:02.707 --> 44:04.457
اگه یه روزی از اینجا بریم بیرون

44:04.957 --> 44:07.332
دوست داری به تجارتت در چین ادامه بدی؟

44:07.832 --> 44:09.832
حتما
پس خفه شو

44:11.749 --> 44:13.957
ما دوتا رو باهم انداختند توی این زندان تا منو شکنجه بدند

44:14.624 --> 44:15.874
بیا اغراق نکنیم

44:17.082 --> 44:18.415
..شاید

44:19.124 --> 44:20.707
سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرده

44:21.207 --> 44:22.957
مقرر شده، همون طور که خودشون میگند

44:24.207 --> 44:26.624
وقتی بداخلاق میشی خیلی زیبا میشی

44:45.499 --> 44:46.332
اقایان

44:46.332 --> 44:49.165
اینجا، در دریای سرخ،
از نبردهای مرگبار خبری نیست

44:49.165 --> 44:51.665
شکارچیان اینجا چه کسانی هستند؟

44:51.665 --> 44:53.415
ما هستیم
دقیقا

44:54.957 --> 44:57.207
اهای کشتی

44:58.332 --> 44:59.415
ممنون،دیده بان

44:59.415 --> 45:00.540
فقط وظیفه ام رو انجام میدم

45:00.540 --> 45:03.499
هیچ کشتی سخاوتمندی از دست ما فرار نمیکنه

45:03.499 --> 45:04.832
امشب توی ابریشم میخوابیم

45:20.040 --> 45:20.874
گول ها؟

45:20.874 --> 45:23.290
گول ها هستند

45:25.999 --> 45:27.165
یوهوو

45:27.665 --> 45:28.582
سلام بچه ها

45:33.374 --> 45:34.582
گول ها هستند

45:34.582 --> 45:35.582
چرا ما؟

45:37.040 --> 45:38.332
یه کشتی دیگه هم هست

45:39.249 --> 45:41.665
صبح بخیر،میشه وانمود کنید ما رو ندیدید؟

45:41.665 --> 45:43.249
ولی ما شما رو دیدیم

45:43.249 --> 45:44.624
منصفانه ئه

45:45.749 --> 45:46.790
وسایل دفاعی رو اماده کنید

45:46.790 --> 45:47.874
زود باشید

45:52.415 --> 45:54.332
کشتی تازه رنگ شده

45:54.832 --> 45:56.207
مراقب باشید

46:00.957 --> 46:02.624
فکر نکن ازش لذت میبرم

46:03.915 --> 46:04.999
نه صبرکن

46:05.957 --> 46:07.457
یکم نبرد چینی نگاه کنید

46:25.832 --> 46:27.082
حالا چی،کاپیتان؟

46:28.499 --> 46:29.707
حسش رو ندارم

46:29.707 --> 46:31.665
بهرحال برو
حمله کنید

46:35.499 --> 46:36.707
نه برگردید

46:36.707 --> 46:38.290
میشل،برو

46:52.665 --> 46:54.124
اون دیگه خیلی درد داره

47:02.415 --> 47:03.707
یه عالمه پا اون پایین میبینم

47:05.082 --> 47:06.374
اجازه بدید رد شم

47:10.124 --> 47:11.374
متاسفم،کاپیتان

47:11.374 --> 47:12.707
کجا داری میری؟

47:12.707 --> 47:14.374
میپرم بیرون کشتی مثل یه شاهزاده

47:15.707 --> 47:17.207
پشت سرت

47:21.624 --> 47:23.415
اروم باش،زنیکه دیوانه

48:03.874 --> 48:04.749
..رفقا

48:05.249 --> 48:07.415
..دلیل رسمی غرق شدن کشتی اینکه

48:07.415 --> 48:09.540
ما با یه گردباد چینی برخورد کردیم

48:19.499 --> 48:20.499
میشه؟

48:21.082 --> 48:21.957
اره

48:25.915 --> 48:26.874
زیباست

48:28.457 --> 48:29.749
..خواستم بگم

48:30.415 --> 48:31.915
واقعا عالی جنگیدی

48:32.832 --> 48:33.832
ممنون

48:34.999 --> 48:37.374
چرا هیچ وقت از معجون استفاده نمیکنی؟

48:37.374 --> 48:38.624
اجازه ندارم

48:40.582 --> 48:43.332
میگند دز زیادی خیلی خطرناکه

48:45.999 --> 48:49.082
هرچند دوست دارم یه بار دیگه مزه اش رو بچشم

49:38.790 --> 49:39.957
اوبیلیکس؟

49:41.915 --> 49:42.915
مامان

49:48.374 --> 49:49.874
حسش فوق العاده ئه

49:50.374 --> 49:52.874
..در سرتاسر بدنت میجوشه،یکم شبیه

49:52.874 --> 49:54.624
عاشق شدنه...که من شنیدم

50:21.374 --> 50:23.790
بالاخره راهشان را پیدا کردند

50:24.290 --> 50:26.540
سزار و ارتش قدرتمندش

50:26.540 --> 50:29.874
با عبور از ایران، کوه های هند

50:29.874 --> 50:31.624
دشت های مغولستان

50:31.624 --> 50:34.290
و در اخر به دروازه های چین میرسند

50:34.290 --> 50:36.624
جایی که دنگ سین کویین ترسناک

50:36.624 --> 50:38.707
درحال کامل کردن نقشه شرورانه اش

50:38.707 --> 50:40.874
برای تسخیر هر 6 پادشاهی است

50:47.790 --> 50:48.707
سلام

50:49.207 --> 50:50.165
جنگ همین جاست

50:50.165 --> 50:51.457
شاهزاده دنگ سین کویین

50:51.457 --> 50:53.040
..اجازه بدید معرفی کنم

50:53.540 --> 50:57.165
خود جولیوس سزار
میدونم کف کردی،ولی نفس عمیق بکش

50:57.165 --> 50:58.749
و همه چی مرتب میشه

50:59.290 --> 51:02.290
این شورشی هایی که نمیتونی کنترل شون کنی کجا هستند؟

51:02.290 --> 51:05.665
جنگ شغل تمام وقت ماست
کار خوبی کردی با حرفه ای ها تماس گرفتی

51:07.582 --> 51:09.332
خیلی روی این فکر کردی؟

51:09.332 --> 51:11.665
نه، کار سون توز ئه

51:12.249 --> 51:13.707
بزرگترین استراتژیست چین

51:13.707 --> 51:15.290
که کتاب هنر جنگ رو نوشته

51:15.999 --> 51:17.207
چرت و پرت نگو

51:18.832 --> 51:22.832
بگذریم،بچه ها چشم هاتون رو باز نگه دارید
یه کار سریع اینجا داریم

51:23.665 --> 51:26.165
خیلی خب،اگه صلح میخواهی ..برای جنگ اماده شو

51:26.165 --> 51:27.207
دقیقا

51:28.540 --> 51:29.707
غیرقابل تحمل ئه

51:29.707 --> 51:30.915
یه روانی ئه

51:30.915 --> 51:34.082
خیلی پرمدعاست، بدترینه

51:34.790 --> 51:37.415
اصلا نمیدونستم،باید بخوابم
دچار ارابه زدگی شدم

51:41.707 --> 51:43.374
بیوپیکس،فصل جدید

51:43.374 --> 51:45.999
بعد از فصل سزار اغواگر

51:46.665 --> 51:48.040
سزار استراتژیست

51:48.040 --> 51:50.665
واستا،طومار رو عوض کنم بعدش هرچی بگی مینویسم

51:50.665 --> 51:52.415
کلاهخود
کاندیپولوس

52:04.040 --> 52:05.040
شمشیر

52:08.624 --> 52:09.499
این چیه دیگه؟

52:09.499 --> 52:11.874
...اخرین بار خودت رو بریدی
کافیه

52:13.290 --> 52:15.082
خبری از انتی ویروس نشده؟

52:15.082 --> 52:17.249
اون اینجاست و امده ئه،سزار قادر

52:17.249 --> 52:18.457
خیلی خب بریم

52:23.540 --> 52:24.415
همه باهم

52:28.040 --> 52:29.207
موهای ادم سیخ میشه

52:29.207 --> 52:30.457
منم همینطور-

53:50.040 --> 53:51.332
انتی ویروس عاشقتم

54:04.457 --> 54:07.124
انتی ویروس،ضدحال نباش دیگه

54:07.624 --> 54:09.457
دیگه هل نده،دردم گرفت

54:09.457 --> 54:11.499
شما انتی ویروس خواستید

54:11.499 --> 54:13.415
منم انتی ویروس رو بهتون دادم

54:13.415 --> 54:16.499
حالا به مسابقات ارابه سواری خودتون برگردید

54:18.415 --> 54:21.207
چرا وقتی میتونی پرواز کنی،حرف بزنی؟

54:45.790 --> 54:47.457
مثل اب خوردن

54:49.915 --> 54:51.290
..ظرف چند روز

54:51.290 --> 54:53.040
من ارباب چین خواهم شد

54:54.124 --> 54:58.290
ای کاش من جای اونا بودم و قدرت روم رو میچشیدم

54:58.874 --> 55:01.165
اومدم،دیدم و پیروز شدم

55:02.165 --> 55:04.457
ایول سزار

55:04.457 --> 55:06.415
همه چیز رو بدون تغییر مینویسم

55:06.415 --> 55:08.999
این چیه،برای شام ئه؟
اره

55:08.999 --> 55:10.832
حس مهمان نوازی ندارند
نه

55:11.999 --> 55:13.790
انتی ویروس؟اینجا نیست؟

55:13.790 --> 55:15.165
نه خوابیده؟

55:15.165 --> 55:16.165
خوابیده؟

55:16.165 --> 55:17.332
من اینجایم،سزار-

55:17.332 --> 55:19.707
اره ولی مثل اون نیستی
اصلا

55:21.457 --> 55:24.040
سزار ،هنوز اخرین پادشاهی باقی مونده

55:24.040 --> 55:25.082
از همه حیگرترند

55:26.374 --> 55:28.332
پیروزی های ما در سرتاسر قلمرو طنین انداز شده

55:28.332 --> 55:30.165
و دنگ ها هرگز تسلیم نمیشند

55:30.165 --> 55:33.415
خب باشه ببینیم کی لجباز تره

55:35.124 --> 55:38.124
نخندید،پادشاه فو دنگ زمستان گذشته درگذشت

55:38.874 --> 55:41.707
پسر و وارث اون دو دنگ، 20 سالشه

55:41.707 --> 55:44.582
و برای پوشاندن یه بدشکلی ماسک میزنه

55:44.582 --> 55:46.374
مردی با ماسک بامبو

55:46.874 --> 55:47.749
..یک مرگ و

55:47.749 --> 55:51.332
به زودی شکست از سزار، سال بدی برای دو دانگ شده

55:52.499 --> 55:53.540
..بگذریم

55:54.999 --> 55:56.582
شبیه دنگ ها هستی؟

55:57.207 --> 55:59.582
نه من کوئین هستم،رابطه ای نداریم

55:59.582 --> 56:00.624
..منظور اینه

56:03.624 --> 56:05.082
تو کاملا دنگ هستی
درسته؟

56:11.457 --> 56:16.207
چرا از من برای بیرون کردن خودت از پادشاهی خودت کمک خواستی؟

56:16.207 --> 56:18.290
چی به دست میاری

56:18.290 --> 56:20.374
دنگ سین کوئین؟

56:21.665 --> 56:23.915
میخواهی بعد از فتح همه پادشاهی ها

56:23.915 --> 56:25.957
منو سزارین کنی و بیرون بندازی؟

56:25.957 --> 56:27.207
نه

56:27.790 --> 56:29.082
این کار رو نمیخوام بکنم

56:29.665 --> 56:30.665
واقعا؟

56:31.999 --> 56:32.832
ولی من میکنم

56:33.624 --> 56:35.165
به راحتی

56:36.665 --> 56:37.624
خوب بود

56:39.749 --> 56:41.415
بگو ببین  سزار

56:42.082 --> 56:44.124
هیچ میدونستی ملکه کلئوپاترا

56:44.124 --> 56:45.790
در چین بسیار مورد احترامه؟

56:46.540 --> 56:47.499
درسته

56:47.499 --> 56:50.874
برای حفاظت از پاندا ها کارهای زیادی کرده

56:51.457 --> 56:53.624
توی زندگی واقعی چه شکلیه؟

57:08.624 --> 57:10.165
بالاخره خانه

57:11.540 --> 57:14.457
می تونید بوی بامبو، اکالیپتوس و زنجبیل را حس کنید؟

57:15.915 --> 57:18.040
مزاحم نباشم،اینا اصلا نمیدونند چی هستند

57:18.040 --> 57:20.040
هرچند من بوی اونا رو حس میکنم

57:20.874 --> 57:21.957
عجب بوی خوبی

57:22.540 --> 57:23.499
تیتانیکس

57:23.499 --> 57:25.665
مستقیم برمیگری به مصر؟

57:25.665 --> 57:28.457
نه ادامه میدم تا جایی که از اونجا شروع کرم

57:28.457 --> 57:30.124
تا ثابت کنم زمین رو دور زدم

58:00.624 --> 58:02.665
بهت قول ندادم که برمیگردی،شاهزاده خانم

58:08.249 --> 58:10.957
تا هان،چطور اینجا استادت رو پیدا میکنی؟

58:10.957 --> 58:12.332
اون ما رو پیدا میکنه

58:30.457 --> 58:32.165
پیام چی بود؟
هیچی

58:33.915 --> 58:35.207
اون کچله یه دوست بود؟

58:36.582 --> 58:38.707
اگه چیزی نیست چرا بهم نمیگی؟

58:40.540 --> 58:44.332
استاد بان هان به مسافرخانه ای که ما در آن اقامت داریم می آید

58:45.457 --> 58:47.790
خب چرا اینقدر مخفی کاری؟

58:47.790 --> 58:49.207
الان دیگه اشتهام رو از دست دادم

58:52.124 --> 58:53.707
اون هیچ وقت این جوری نبوده

58:55.124 --> 58:59.165
میتونه خستگی باشه،تفاوت زمانی و شوک فرهنگی

58:59.165 --> 59:00.957
میشه صادقانه چیزی رو بگم؟

59:01.790 --> 59:05.249
مادوتا به سختی رفیق جون جونی هم هستیم
من ازتو متنفرم و این حس متقابل ئه

59:06.457 --> 59:08.874
اما بین شما دوتا واقعا تنش وجود داره

59:08.874 --> 59:10.707
و این تنش به ما منتقل میشه

59:11.374 --> 59:12.415
اینجوریه؟
اره

59:13.582 --> 59:15.290
من برای هر دوی شما ایده ای دارم و

59:15.290 --> 59:19.082
صادقانه بگم که این ایده برای شما مفید خواهد بود.

59:21.749 --> 59:23.665
اوبیلیکس،باید حرف بزنیم

59:24.207 --> 59:25.374
سراپا گوشم

59:25.374 --> 59:29.290
متوجه شدی من و شاهزاده یه چیز خوب باهم خواهیم داشت؟

59:31.207 --> 59:32.207
حتما همینطوره

59:33.832 --> 59:36.082
..فکر کنم ساده تر باشه

59:36.790 --> 59:38.999
اگه اون بیاد به دهکده ما

59:38.999 --> 59:40.124
خیلی خب

59:41.040 --> 59:42.457
..تو و من

59:42.957 --> 59:44.540
سال هاست با هم زندگی میکنیم

59:45.332 --> 59:47.332
ولی هیچ وقت نگفتیم برای همیشه اینجوری میمونه

59:48.540 --> 59:49.790
...با توجه به انکه،در اصل

59:50.290 --> 59:52.124
..کلبه پدر و مادر من هست اونجا

59:56.165 --> 59:57.915
میخواهی من از اونجا برم؟

59:59.082 --> 01:00:00.082
اره

01:00:04.082 --> 01:00:05.582
-عجب ارامشی

01:00:05.582 --> 01:00:08.999
منم میخواستم از اونجا برم و نمی دونستم چه جوری بگم

01:00:09.582 --> 01:00:10.415
واقعا؟

01:00:13.040 --> 01:00:14.457
منم عاشق شدم

01:00:15.957 --> 01:00:16.957
عاشق شدی؟

01:00:17.957 --> 01:00:19.040
تا هان زیبا

01:00:22.790 --> 01:00:23.624
تاهان؟

01:00:24.540 --> 01:00:25.832
تاهان خودمون؟

01:00:26.332 --> 01:00:27.165
جدا؟

01:00:27.365 --> 01:00:28.365
تا هان و اوبیلیکس

01:00:29.915 --> 01:00:30.874
چی اینقدر خنده داره؟

01:00:32.165 --> 01:00:33.374
نه فقط سورپرایز شدم

01:00:33.374 --> 01:00:34.707
با عاشق شدن من؟

01:00:35.374 --> 01:00:36.582
..بی خیبال،اوبی

01:00:36.582 --> 01:00:37.665
به من نگو اوبی

01:00:38.165 --> 01:00:39.207
دیگه از اوبی خبری نیست

01:00:40.832 --> 01:00:41.665
چی خنده داره؟

01:00:41.665 --> 01:00:43.332
من حق ندارم عاشق بشم؟

01:00:43.832 --> 01:00:45.124
اصلا حق ندارم؟

01:00:45.124 --> 01:00:47.040
چرت نگو، همه چی درباره تو ئه

01:00:47.040 --> 01:00:48.999
نه نیست
چرا هست

01:00:50.124 --> 01:00:52.207
معجون جادویی برای اوبیلیکس نیست

01:00:52.207 --> 01:00:53.499
اوبیلیکس نمیتونه عاشق بشه

01:00:53.499 --> 01:00:56.582
اوبیلیکس بیچاره،نمیتونه معجون جادویی بخوره

01:00:57.374 --> 01:00:58.332
اوبیلیکس بیچاره

01:00:58.332 --> 01:00:59.749
من اجازه ندارم

01:00:59.749 --> 01:01:03.124
توی کلبه خودم گراز کباب کنم

01:01:03.707 --> 01:01:06.499
ببخشید،کلبه من نیست
کلبه پدرو مادر استریکس ئه

01:01:06.499 --> 01:01:09.499
درسته
و اون میخواد من میوه و سبزیجات بخورم

01:01:09.499 --> 01:01:11.999
چرا باید میوه و سبزیجات بخوریم؟

01:01:11.999 --> 01:01:12.999
برای خودت

01:01:13.499 --> 01:01:14.457
برای سلامتیت

01:01:14.457 --> 01:01:16.624
یه کلمه دیگه حرف نزن
اونو نگو

01:01:16.624 --> 01:01:18.040
چون تو چاقی

01:01:20.415 --> 01:01:22.665
نه من توپرم

01:01:23.499 --> 01:01:24.624
..ولی حداقل من

01:01:25.124 --> 01:01:26.332
قوی هستم

01:01:26.332 --> 01:01:28.415
بفرما،ممنون

01:01:28.415 --> 01:01:31.207
فکر میکنی اسونه همیشه من ضعیف تره هستم؟

01:01:31.707 --> 01:01:33.082
وابسته به یه فلاکس معجون؟

01:01:33.082 --> 01:01:34.332
بدجوری لیاقتش رو داری

01:01:34.832 --> 01:01:36.124
بفرما گفتم

01:01:37.540 --> 01:01:40.499
سوزن ها به خوبی کار می کنند. تنش ها رو رها کنید

01:01:42.124 --> 01:01:44.207
ازادانه صحبت کنید

01:01:56.499 --> 01:01:58.332
رومی ها
نه اوبیلیکس

01:01:58.332 --> 01:01:59.540
دیگه چیه؟

01:01:59.540 --> 01:02:01.707
باید مراقب هویت شاهزاده باشیم

01:02:03.165 --> 01:02:04.457
چی سزار رو کشونده به چین؟

01:02:04.457 --> 01:02:07.582
دنگ سین کوئین خائن ما رو فروخته

01:02:09.957 --> 01:02:11.374
اخبار تازه

01:02:12.374 --> 01:02:13.665
..مردم چین

01:02:13.665 --> 01:02:16.290
شاهزاده دنگ سین کوئین و جولیوس سزار

01:02:16.290 --> 01:02:18.832
با خوشحالی اعدام

01:02:18.832 --> 01:02:20.207
ملکه سابق رو اعلام میکنند

01:02:21.249 --> 01:02:24.749
سر بریدن هفت روز بعد در غروب آفتاب خواهد بود

01:02:25.915 --> 01:02:29.874
شام هم توزیع میشه،برای جلوگیری از ناامیدی ثبت نام کنید

01:02:29.874 --> 01:02:30.915
کسی به من نگفته بود

01:02:30.915 --> 01:02:32.790
با پاپیروس؟ مگه توی گروه نیستی؟

01:02:32.790 --> 01:02:34.749
کسی منو وارد گروه نکرده

01:02:34.749 --> 01:02:36.749
من شاهزاده فو یی هستم

01:02:36.749 --> 01:02:39.082
کسی به دختر اسمان ها اسیب نمیزنه

01:02:39.082 --> 01:02:41.624
اعلیاحضرت ملکه، مادر من

01:02:41.624 --> 01:02:43.082
دستگیرش کنید

01:02:49.790 --> 01:02:50.665
هی برو

01:02:51.540 --> 01:02:52.374
بگو بیایند

01:02:52.374 --> 01:02:55.665
هرکی به زن اینده من دست بزنه

01:02:55.665 --> 01:02:58.207
باید اماده یه عالمه درد بشه

01:03:00.082 --> 01:03:01.374
گفتمش

01:03:07.707 --> 01:03:09.915
واستید،تایم اوت

01:03:09.915 --> 01:03:12.707
-یه لحظه،برمیگردم

01:03:13.915 --> 01:03:15.124
شوخیت گرفته

01:03:17.665 --> 01:03:18.665
خوبی؟

01:03:22.665 --> 01:03:23.582
میتونیم شروع کنیم؟

01:03:24.207 --> 01:03:25.874
رفتم دستشویی
حتما

01:03:25.874 --> 01:03:27.165
کسی حرفت رو باور نمیکنه

01:03:57.415 --> 01:03:58.415
بچلونش

01:04:21.582 --> 01:04:22.790
این چطوره

01:04:28.457 --> 01:04:31.165
پزشک طب سوزنی برام دو روز استراحت تجویز کرده

01:04:31.165 --> 01:04:32.624
..با دستمزدی که بهمون میدند

01:04:34.457 --> 01:04:35.749
میشه جوری رفتار کنید که هرگز همدیگه رو ندیدیم؟

01:04:35.749 --> 01:04:36.790
هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم

01:05:31.999 --> 01:05:34.415
دیدی با مشت من پرواز کرد

01:05:34.415 --> 01:05:35.624
اره دیدم

01:05:35.624 --> 01:05:37.624
بزارم بگم هیشکی نمیتونه تو رو بزنه

01:05:38.499 --> 01:05:39.749
ایول

01:05:42.915 --> 01:05:44.040
چقدر هماهنگ

01:05:44.040 --> 01:05:45.915
یالا شاهزاده،اینجا امن نیست

01:05:45.915 --> 01:05:48.082
یالا شاهزاده،اینجا امن نیست

01:05:49.790 --> 01:05:50.915
مشکلی داری؟

01:05:50.915 --> 01:05:51.999
شاید

01:05:52.957 --> 01:05:54.040
اثر معجون تموم شده؟

01:05:54.040 --> 01:05:55.749
شاید،امتحان کن خودت میبینی

01:05:57.582 --> 01:05:58.457
بعدا حرف میزنیم

01:05:59.249 --> 01:06:00.415
هر وقت تو بگی

01:06:19.374 --> 01:06:20.499
بایستید

01:06:25.290 --> 01:06:27.124
۲سی‌وی اصلی
"ژیان"

01:06:32.457 --> 01:06:34.124
صابون توسط کلئو

01:06:36.582 --> 01:06:38.374
کی زر زد؟

01:06:49.332 --> 01:06:50.457
اومدم برای جنگ

01:06:51.374 --> 01:06:53.374
من زندگیم رو به خطر انداختم و هیچ خبری از اون زن نیست

01:06:53.957 --> 01:06:55.707
نه پیامی،نه خبری

01:06:55.707 --> 01:06:57.374
نه پاپیروسی،نه کبوتری

01:06:57.374 --> 01:06:59.457
وقتشه بیخیالش بشی

01:06:59.457 --> 01:07:02.249
ما قهرمان بی بابک و پیروز بودیم

01:07:02.249 --> 01:07:04.749
داریم کسل کننده میشیم
حق با اونه

01:07:04.749 --> 01:07:06.374
براش پیام نفرستادید؟

01:07:06.374 --> 01:07:09.374
نه پیام نفرستادیم،بیخیال

01:07:09.374 --> 01:07:12.290
کاری نمیکنیم،بزار مثل گوشت برشته بشه

01:07:12.290 --> 01:07:14.415
دخالت نکن،کاپ کیک

01:07:14.415 --> 01:07:16.374
دوباره بگو،نگهبان؟

01:07:16.374 --> 01:07:19.707
ابلیکونوس،یه اکواریوم با اب مغز

01:07:19.707 --> 01:07:22.915
فکر میکنه در حد انتی ویروسه
حتی خاک پاش هم نیستی

01:07:22.915 --> 01:07:24.665
دهنت رو ببند

01:07:28.290 --> 01:07:29.915
سزار، تو خانه کت تن کیه؟

01:07:30.415 --> 01:07:31.332
رئیس کیه؟

01:07:31.957 --> 01:07:32.874
منم

01:07:33.415 --> 01:07:34.499
کسی شنید؟

01:07:35.124 --> 01:07:36.665
رئیس کیه؟

01:07:38.040 --> 01:07:39.499
-منم
همینه

01:07:39.499 --> 01:07:41.457
حالا شدی ژولیوس سزار ما

01:07:41.457 --> 01:07:43.082
قهرمان ما،شماره یک

01:07:43.999 --> 01:07:45.707
..تنها پیام این

01:07:45.707 --> 01:07:48.874
وسایلت رو بردار و برو خونت توی مصری

01:07:48.874 --> 01:07:51.707
مستقیم یا یه وری برو
مهم نیست فقط برو

01:07:55.665 --> 01:07:56.957
حق با توئه،بنویس

01:08:08.374 --> 01:08:09.749
کلئوپاترا
بهتر شد

01:08:09.749 --> 01:08:13.332
وقتی برگشتم میخوام حتی یه تابوت هم اونجا نباشه

01:08:14.290 --> 01:08:17.374
از امروز میفهمی کت تن کیه

01:08:18.457 --> 01:08:19.707
تمام،از طرف خودم

01:08:19.707 --> 01:08:23.874
بفرما،این سزار بزرگ است

01:08:23.874 --> 01:08:25.665
ها..ملکه مصر؟

01:08:25.665 --> 01:08:27.665
بیشتر شبیه ملکه روانی هاست

01:08:28.582 --> 01:08:30.499
دیگه اواز نمیخونند

01:08:30.499 --> 01:08:33.499
مصری ها دیگه اواز نمیخونند

01:08:33.499 --> 01:08:35.249
بفرستش
باشه

01:08:39.290 --> 01:08:40.540
کبوتر

01:08:43.874 --> 01:08:44.999
یه خرگوش

01:08:46.082 --> 01:08:47.040
یه خرگوشه

01:08:47.040 --> 01:08:48.415
ترسناکه

01:08:48.999 --> 01:08:50.624
یه راکون

01:08:54.332 --> 01:08:55.249
یه بز

01:08:56.082 --> 01:08:57.290
یه بز نر

01:09:03.332 --> 01:09:05.040
زودباش عزیزم،برو

01:09:14.207 --> 01:09:15.332
از طرف کلئوپاتراست

01:09:15.332 --> 01:09:16.332
همین الان؟

01:09:17.915 --> 01:09:18.749
بخونش

01:09:30.457 --> 01:09:32.999
نمیفمم چی میگی
نمیفهمم

01:09:35.290 --> 01:09:36.915
..میخوام به خاطر رفتارم

01:09:37.874 --> 01:09:39.082
عذرخواهی کنم

01:09:39.082 --> 01:09:40.457
خیلی زیاده روی کردم

01:09:40.457 --> 01:09:41.582
همینطوره

01:09:42.749 --> 01:09:46.665
"چهار ماه فاصله ،من رویای این رو دارم که دوباره به هم برسیم.

01:09:47.249 --> 01:09:49.915
توی روم منتظرتم،زود برگرد

01:09:50.707 --> 01:09:52.040
کلئو عزیزت

01:09:53.457 --> 01:09:55.124
جلوی کبوتر رو بگیر

01:09:55.124 --> 01:09:56.665
کبوتر رو کنسل کن

01:09:56.665 --> 01:09:58.499
زود باش
نمیتونیم کنسلش کنیم

01:09:58.499 --> 01:10:00.915
رفت که رفت،..اینو بزنم؟

01:10:01.499 --> 01:10:02.624
همه برند بیرون

01:10:07.707 --> 01:10:08.915
گفتم همه

01:11:26.832 --> 01:11:28.749
گرسنه نیستید؟یه عالمه میوه اینجاست

01:11:28.749 --> 01:11:29.999
دستت رو بکش
چی؟

01:11:29.999 --> 01:11:31.374
اینا پیشکش شدند

01:11:32.040 --> 01:11:33.707
ببخشید

01:11:41.374 --> 01:11:42.374
چیزی نیست

01:11:42.374 --> 01:11:44.415
برو،شب خوبی داشته باشی

01:11:44.999 --> 01:11:45.874
موفق باشی

01:11:46.374 --> 01:11:47.832
گدا بود

01:11:53.332 --> 01:11:54.457
استاد بان هان

01:11:55.332 --> 01:11:56.374
متاسفم

01:11:57.332 --> 01:12:00.040
با عرض پوزش،اقای بان هان
..فکر کردم

01:12:00.040 --> 01:12:03.374
استاد بان هان گوشه نشینی ئه که زندگیش رو صرف مراقبه کرده

01:12:03.874 --> 01:12:05.624
اون خودش رو نذر فقر کرده

01:12:06.332 --> 01:12:09.415
افرین به سوگند تون،خیلی روم تاثیر گذاشت

01:12:09.415 --> 01:12:10.749
فراتر از منه

01:12:10.749 --> 01:12:13.915
در این مورد،بزارید شما رو از شر اون پول خلاص کنم

01:12:13.915 --> 01:12:16.874
سعی کن سکه ات رو پس بگیری

01:12:16.874 --> 01:12:18.415
ملخ کوچولو

01:12:22.790 --> 01:12:24.624
خیلی ساده ئه،تو که نابینایی

01:12:24.624 --> 01:12:28.082
..هیچوقت تصور نکنید یک مرد نمیتونه ببینه چون

01:12:29.790 --> 01:12:31.332
ندیدی میاد؟

01:12:33.332 --> 01:12:34.832
بفرما

01:12:35.374 --> 01:12:36.665
خودش گفت

01:12:36.665 --> 01:12:37.874
ولش کن

01:12:37.874 --> 01:12:39.040
ملخ کوچولو

01:12:39.624 --> 01:12:40.915
قربان،من اینورم

01:12:41.749 --> 01:12:44.207
مثل یه مار کبرا سریع هستی

01:12:44.207 --> 01:12:45.290
اره،بان هان

01:12:45.290 --> 01:12:47.874
میشه بریم سراغ مسائل مهمتر؟

01:12:54.040 --> 01:12:55.582
یا توتاتیس
"خدای گول ها"

01:12:55.582 --> 01:12:59.499
دنگ سین کوئین وحشت رو در تمام کشور پخش کرده

01:12:59.499 --> 01:13:01.624
دست نزن

01:13:02.582 --> 01:13:03.457
سخته ادم جلوی خودش رو بگیره

01:13:04.040 --> 01:13:05.207
یک معبد قدیمی متروکه

01:13:05.207 --> 01:13:07.249
رو میبینم

01:13:07.249 --> 01:13:09.207
معبد در ژوان ئه

01:13:09.707 --> 01:13:13.332
اعلیاحضرت ملکه اونجا زندانی شده

01:13:14.499 --> 01:13:16.582
بعد از ازادی اون

01:13:16.582 --> 01:13:19.624
باید به سرعت برید

01:13:19.624 --> 01:13:21.415
به قصر دنگ

01:13:21.415 --> 01:13:25.707
قبلا از اینکه سزار اخرین پادشاهی رو تصرف کند

01:13:26.290 --> 01:13:28.332
شما مواجه خواهید شد

01:13:28.957 --> 01:13:30.082
چیزهای وحشتناک

01:13:30.082 --> 01:13:32.082
ناخوشایند

01:13:32.082 --> 01:13:36.207
یک ولیعهد هیولا مانند

01:13:36.207 --> 01:13:37.624
شاهزاده دون دنگ

01:13:37.624 --> 01:13:40.915
مردی با ماسک بامبو

01:13:42.915 --> 01:13:44.665
نگران نباش،تقلبیه

01:13:44.665 --> 01:13:46.540
موفق باشید

01:13:47.124 --> 01:13:49.582
ما باید راه مون رو جدا کنیم

01:13:50.290 --> 01:13:51.457
استاد بزرگ

01:13:51.957 --> 01:13:53.665
با گوی کارتون تمام شد؟

01:13:55.499 --> 01:13:56.582
اره

01:14:00.457 --> 01:14:01.540
پشمام

01:14:04.624 --> 01:14:06.582
بفرما خرابش کردی

01:14:06.582 --> 01:14:08.332
گفت دست نزنید

01:14:10.332 --> 01:14:11.415
حق با اونه

01:14:12.332 --> 01:14:14.165
گفتم دست نزنید

01:14:20.165 --> 01:14:21.165
چرا دست زدی؟

01:14:27.207 --> 01:14:29.749
..شاهزاده فو یی رو دیدی؟با دو جنگجوی

01:14:33.915 --> 01:14:35.290
شاهزاده فو یی؟

01:14:35.290 --> 01:14:38.665
دیدیدش؟
با دو جنگجوی خارجی فوق بشری.

01:14:39.249 --> 01:14:40.124
و یه سگ

01:14:55.499 --> 01:14:57.999
منتظر چی هستید؟ برید دنبال شون

01:14:58.790 --> 01:15:00.457
استریکس
چیه؟فرار کن

01:15:00.957 --> 01:15:02.290
استریکس
چیه؟

01:15:02.290 --> 01:15:04.165
چرا داریم فرار میکنیم؟

01:15:04.165 --> 01:15:05.999
چون مجبور نیستم مبارزه کنم
چرا؟

01:15:05.999 --> 01:15:08.040
نمیخوام جلوی شاهزاده معجون بخورم

01:15:08.040 --> 01:15:10.040
حالم بهم میخوره که یه بازنده باشم

01:15:10.540 --> 01:15:12.665
زود باشید یه ریکشا پیدا کردم

01:15:12.665 --> 01:15:13.832
یالا

01:15:15.624 --> 01:15:16.624
تند

01:15:17.332 --> 01:15:18.415
تندتر

01:15:22.957 --> 01:15:24.374
عمدا اینجوری میکنه

01:16:17.249 --> 01:16:18.332
خیلی هم خوب

01:16:23.665 --> 01:16:26.790
یه گوی دیگه مونده وبعدش کارمون تمومه

01:16:27.832 --> 01:16:29.082
...خب ،اخرین شب ما

01:16:29.957 --> 01:16:31.249
..داشتم فکر میکردم

01:16:31.915 --> 01:16:33.999
..شاید به عنوان یادگاری

01:16:33.999 --> 01:16:34.915
اعلیاحضرت

01:16:36.707 --> 01:16:37.790
زهره ترک شدم

01:16:37.790 --> 01:16:39.374
میاریمتون بیرون

01:16:39.374 --> 01:16:40.624
اون کیه؟

01:16:42.707 --> 01:16:43.999
عقب بایستید

01:16:54.790 --> 01:16:55.790
همه چی مرتبه؟

01:17:04.040 --> 01:17:04.874
متاسفم

01:17:17.707 --> 01:17:18.582
بلند شو

01:17:20.332 --> 01:17:21.165
بریم

01:17:21.165 --> 01:17:22.665
بپرید،میگیرن تون

01:17:22.665 --> 01:17:24.499
چی؟بپریم؟

01:17:24.499 --> 01:17:26.249
نمیتونم الان برم

01:17:26.249 --> 01:17:28.457
مذاکره رو ول کنم،من همچین ادمی نیستم خانم

01:17:29.040 --> 01:17:30.874
میخوام نگهبان ها رو متقاعد کنم

01:17:30.874 --> 01:17:33.540
بدون من برید،من بعدا میام

01:17:34.165 --> 01:17:34.999
مطمئنی؟

01:17:35.999 --> 01:17:36.999
اره

01:17:37.999 --> 01:17:38.957
هرجور راحتی

01:17:42.457 --> 01:17:43.332
مراقب خودت باش

01:17:44.290 --> 01:17:45.540
و حواست به سرت باشه

01:17:47.790 --> 01:17:49.249
نگران منی

01:17:50.499 --> 01:17:54.457
میبینی،وقتی میخندی حتی از وقتی که عصبانی میشی،خوشکل تر میشی

01:18:02.332 --> 01:18:03.999
خیلی روی ادم تاثیر میزاری

01:18:05.374 --> 01:18:06.374
ممنون

01:18:07.957 --> 01:18:08.874
مامان

01:18:09.540 --> 01:18:11.165
چقدر خوشحالم دوباره میبینمت

01:18:21.624 --> 01:18:23.165
خطر،خطر
فرار کنید

01:18:23.165 --> 01:18:24.165
دارند فرار میکنند

01:18:35.082 --> 01:18:36.582
از کدوم طرف؟
از کدوم طرف؟

01:18:38.124 --> 01:18:39.124
صبرکنید

01:18:40.124 --> 01:18:42.207
خوبه گمشون کردیم

01:18:42.207 --> 01:18:44.540
دوستان من از گول،ممنون به خاطر کمک تون

01:18:44.540 --> 01:18:46.457
باعث افتخاره،اعلیاحضرت

01:18:47.290 --> 01:18:49.415
به نظر میاد کسی منو معرفی نکرده

01:18:51.165 --> 01:18:52.457
گراندمیس

01:18:52.457 --> 01:18:54.999
قبلا همدیگه رو توی بازار دیدیم

01:18:55.707 --> 01:18:56.749
درسته

01:18:57.540 --> 01:18:59.249
زندگی پر از سورپرایزه

01:19:01.624 --> 01:19:03.374
ملکه مشکل توجه کردن داره

01:19:04.582 --> 01:19:07.790
فو یی،گول ها رو ببر به دنگ
حمایت اونا رو تضمین کن

01:19:07.790 --> 01:19:11.207
منم ارتش و پیروان مون رو جمع میکنم

01:19:12.040 --> 01:19:13.290
تا هان،با من بیا

01:19:13.957 --> 01:19:15.707
مایوست نمیکنم،مامان

01:19:15.707 --> 01:19:16.874
بهم افتخار خواهید کرد

01:19:18.749 --> 01:19:20.082
همین الان هم بهت افتخار میکنم

01:19:21.999 --> 01:19:23.165
بریم،تا هان

01:19:40.749 --> 01:19:42.124
اینجوری بد میشه

01:20:04.999 --> 01:20:07.040
تاهان عاشق اوبیلیکس شده

01:20:09.040 --> 01:20:09.874
همینطور اوبیلیکس

01:20:12.665 --> 01:20:15.707
من از این همه دلتنگی در این ماجراجویی خوشم نمی آید.

01:20:16.749 --> 01:20:17.832
خب بریم

01:20:19.249 --> 01:20:20.790
اوبیلیکس زود باش

01:20:29.207 --> 01:20:31.832
این شراب از چی درست شده؟
برنج

01:20:32.915 --> 01:20:35.082
تصفیه نمیکنید

01:20:39.415 --> 01:20:41.957
یکم دهان رو میزنه ولی بد نیست

01:20:42.707 --> 01:20:43.832
ارامش بخشه

01:20:43.832 --> 01:20:44.957
شراب برنج

01:20:45.582 --> 01:20:48.790
شاید چندتا کوزه برای دعوا با زنم ببرم

01:20:51.290 --> 01:20:52.374
..میبینی

01:20:52.374 --> 01:20:54.124
..توی این موقع هم

01:20:57.499 --> 01:20:58.499
دلم براش تنگ شده

01:20:58.999 --> 01:21:00.790
موسقی چشه؟

01:21:00.790 --> 01:21:01.790
کل گروه همینه؟

01:21:01.790 --> 01:21:03.207
چهار نفر و یه خواننده

01:21:03.707 --> 01:21:05.582
همه جا همراه خودت میبردشون؟
اره

01:21:05.582 --> 01:21:06.790
بدر بخوره

01:21:07.790 --> 01:21:09.915
همیشه موسیقی محبوب خودم رو داشتم

01:21:11.499 --> 01:21:12.332
میفهمی؟

01:21:12.332 --> 01:21:13.707
معلومه

01:21:14.832 --> 01:21:17.082
من به این میگم موسیقی

01:21:18.249 --> 01:21:20.457
این چرت و پرت های تان تانگ شما مزخرفه

01:21:34.082 --> 01:21:35.290
عشقم

01:21:36.374 --> 01:21:37.374
چکار داری میکنی؟

01:21:39.249 --> 01:21:41.624
زنم رو دیدم
من زن کسی نیستم

01:21:43.457 --> 01:21:44.332
میدونی چیه؟

01:21:44.332 --> 01:21:46.957
مشروب شما این اشتیاق رو به من برگردوند

01:21:49.624 --> 01:21:52.624
من امپراتور بعدی چین خواهم شد

01:21:53.207 --> 01:21:54.082
..واوو

01:21:54.082 --> 01:21:56.874
کلئو باورش نمیشه

01:21:57.665 --> 01:22:00.415
فردا سحر،تمام دنگ رو میگیریم

01:22:17.832 --> 01:22:20.207
اروم تر،خروجی مون نزدیکه

01:22:20.207 --> 01:22:21.582
اره بعدی

01:22:23.540 --> 01:22:25.707
یک بار دیگه با تشکر از اوبیلیکس

01:22:25.707 --> 01:22:29.707
دوستان ما قبل از سزار به قصر شاهزاده دو دنگ رسیدند

01:22:29.707 --> 01:22:31.457
مردی در ماسک بامبو

01:22:31.957 --> 01:22:33.040
برای اونایی که نمیدانند

01:22:36.790 --> 01:22:37.957
من تو فو هستم

01:22:38.957 --> 01:22:41.999
مشاور شاهزاده نایب السلطنه، دو دنگ

01:22:42.582 --> 01:22:43.957
میشه ثابت کنید

01:22:44.665 --> 01:22:46.790
شما واقعا شاهزاده فویی هستید؟

01:22:47.957 --> 01:22:50.624
حرفم رو قبول کنید، من دختر ملکه هستم

01:22:50.624 --> 01:22:54.332
متاسفانه،حرف شما کافی نیست

01:22:55.582 --> 01:22:57.249
شما میتونید یه جاسوس باشید

01:22:57.874 --> 01:22:59.040
تحت اختیار

01:22:59.040 --> 01:23:00.624
دنگ سین کوین

01:23:03.165 --> 01:23:03.999
سکه

01:23:09.915 --> 01:23:13.415
آیا الان در برابر دختر ملکه خود تعظیم خواهید کرد؟

01:23:15.415 --> 01:23:17.540
عذر میخوام،شاهزاده فو یی

01:23:17.540 --> 01:23:19.290
ما باید حواسمون جمع باشه

01:23:19.915 --> 01:23:22.332
اعلیحضرت شاهزاده

01:23:22.332 --> 01:23:23.457
دو دنگ

01:23:35.832 --> 01:23:36.832
این چه وضعیه؟

01:23:37.457 --> 01:23:39.624
پشتت رو نکن،بی ادبیه

01:23:39.624 --> 01:23:40.707
اونم توی خونه اش

01:24:03.332 --> 01:24:04.332
شاهزاده فو یی

01:24:04.332 --> 01:24:06.999
من و افرادم در خدمت شما هستیم

01:24:06.999 --> 01:24:09.624
ما از مادر شما پشتیبانی میکنیم

01:24:11.332 --> 01:24:12.332
ممنون

01:24:12.999 --> 01:24:14.124
..ببخشید،گیج شدم

01:24:14.707 --> 01:24:16.999
تقصیر منه،موهای نفرین شده من تو رو میترسونه

01:24:17.749 --> 01:24:19.582
برعکس،خیلی هم بهت میاد

01:24:21.207 --> 01:24:22.624
هیچکس این حرف رو بهم نزده بود

01:24:22.624 --> 01:24:24.582
من اولین کسی هستم که جرئت میکنم بگم

01:24:39.999 --> 01:24:42.165
به این میگند عشق در نگاه اول

01:24:42.165 --> 01:24:44.624
اینهمه کار برای هیچی

01:24:47.415 --> 01:24:49.374
برگشت پیش دوستاش

01:24:50.707 --> 01:24:51.749
بریم

01:24:53.207 --> 01:24:54.707
باید یه کشور رو نجات بدیم

01:25:08.707 --> 01:25:10.874
حتما دیوونه اند قصر رو توی گودی ساختند

01:25:11.374 --> 01:25:12.540
راه فرار ندارند

01:25:13.040 --> 01:25:14.915
به تضمین سزار،سریع تموم میشه

01:25:18.957 --> 01:25:20.332
بفرما دوباره

01:25:20.332 --> 01:25:21.582
بازم وقت چرت و پرت گفتن ئه

01:25:33.499 --> 01:25:35.332
من شاهزاده فو یی هستم

01:25:35.332 --> 01:25:37.707
تسلیم تنها ملکه چین بشید

01:25:39.457 --> 01:25:40.874
فو یی عزیزم

01:25:40.874 --> 01:25:42.540
ما میتونیم ازدواج کنیم

01:25:42.540 --> 01:25:46.040
عمرا،از کارهات پشیمان میشی،دنگ سین کوین

01:25:46.915 --> 01:25:49.749
زن اسونی نیست
نمیتونم دروغ بگم ،جذابه

01:25:49.749 --> 01:25:52.207
یه سوال ازت دارم

01:25:53.540 --> 01:25:54.874
چند نفرید؟

01:25:54.874 --> 01:25:56.249
ده هزار نفر

01:25:56.249 --> 01:25:59.874
چون ما 80 هزار مرد قوی هستیم

01:26:06.040 --> 01:26:09.249
این برای شما تجربه میشه
هیچ وقت لاف نمیزنم،هیچ وقت نمیبازم

01:26:09.249 --> 01:26:10.332
فوق العاده ای

01:26:10.332 --> 01:26:11.999
اشتباه حساب کردی شاهزاده

01:26:11.999 --> 01:26:13.665
ده هزار نفر به علاوه دونفر

01:26:13.665 --> 01:26:14.999
اگه هنوز به من نیاز داشته باشی

01:26:14.999 --> 01:26:16.249
سلام جولو

01:26:16.249 --> 01:26:17.457
ما هستیم

01:26:17.457 --> 01:26:18.374
دیوونگیه

01:26:18.374 --> 01:26:19.665
به علاوه دو نفر نه

01:26:19.665 --> 01:26:20.874
به علاوه سه نفر

01:26:21.457 --> 01:26:23.165
مردی در ماسک بامبو

01:26:25.082 --> 01:26:25.999
حالم بهم خورد

01:26:25.999 --> 01:26:27.874
بلوند بیچاره

01:26:27.874 --> 01:26:28.915
خیلی بد هم نیست

01:26:28.915 --> 01:26:30.540
به علاوه سه نفر نه
به علاوه چهار نفر

01:26:31.249 --> 01:26:32.374
..من مردی هستم با

01:26:33.165 --> 01:26:34.290
با پاهایی از جنس پر

01:26:34.290 --> 01:26:35.582
این دیگه چیه؟

01:26:42.082 --> 01:26:44.415
چرا وقتی میتونی بدوی حرف میزنی؟

01:26:56.874 --> 01:26:59.124
قهرمان مون گرم نکرده بود،عجب احمقی

01:26:59.124 --> 01:27:00.915
من گفتم حمله؟
نه

01:27:03.832 --> 01:27:04.915
تعویض کنید

01:27:09.124 --> 01:27:10.499
انتی ویروس

01:27:47.374 --> 01:27:49.249
استریکس،یه قطره هم بده من

01:27:49.832 --> 01:27:50.874
نه،برای چهار نفر کافی نیست

01:27:50.874 --> 01:27:52.124
برای چهار نفر کافی نیست

01:27:55.832 --> 01:27:57.207
متقلب ها

01:27:57.207 --> 01:27:58.374
کمکی بهشون نمیکنه

01:27:59.915 --> 01:28:01.790
حمله

01:28:19.040 --> 01:28:20.040
تو
بله؟

01:28:20.582 --> 01:28:21.582
البته

01:29:11.249 --> 01:29:12.207
کمکم کن

01:29:12.790 --> 01:29:13.874
حرف نزن

01:29:13.874 --> 01:29:14.957
خودت بزن

01:29:15.499 --> 01:29:16.332
به مردگی

01:29:16.332 --> 01:29:17.415
وگرنه میمیری

01:29:30.332 --> 01:29:31.665
میشه منم مشارکت کنم؟

01:29:31.665 --> 01:29:32.999
-البته

01:29:32.999 --> 01:29:34.082
تیراندازها

01:29:35.040 --> 01:29:35.957
اماده

01:29:36.540 --> 01:29:37.540
بکشید

01:29:38.040 --> 01:29:39.124
رها کنید

01:29:40.499 --> 01:29:42.790
دنگ سین کوئین،امپراتور چین

01:29:45.707 --> 01:29:46.707
تیر ها

01:30:01.290 --> 01:30:02.749
جدی که این کار رو نمیکنی

01:30:02.749 --> 01:30:04.165
منو قضاوت نکن

01:30:06.790 --> 01:30:07.749
حسش میکنم

01:30:08.999 --> 01:30:10.457
حس میکنم داره بلند میشه

01:30:13.624 --> 01:30:14.749
دیوونه کننده ئه

01:30:16.207 --> 01:30:18.290
همین؟

01:30:20.999 --> 01:30:22.374
امکان نداره

01:30:32.290 --> 01:30:33.457
بوی پیروزی رو حس میکنم

01:30:35.290 --> 01:30:36.457
عطر خاصیه؟

01:30:37.665 --> 01:30:39.790
آیا خوانندگان به چنین جزئیاتی اهمیت می دند؟

01:30:39.790 --> 01:30:41.207
صحنه رو توصیف میکنه

01:30:42.999 --> 01:30:44.665
عطر برگ بو ست

01:30:44.665 --> 01:30:47.457
عالیه

01:31:09.624 --> 01:31:10.582
مرسی

01:31:10.582 --> 01:31:11.832
خواهش میکنم

01:31:15.165 --> 01:31:17.082
ما از هم جدا شدیم ولی هنوز میتونم کمک کنم

01:31:17.665 --> 01:31:18.499
حتما

01:31:18.499 --> 01:31:19.499
من طرف تو هستم

01:31:21.165 --> 01:31:21.999
حتما

01:31:23.540 --> 01:31:25.082
-تو همیشه رفیق منی

01:31:28.249 --> 01:31:29.082
حتما

01:31:30.415 --> 01:31:31.749
متاسفم اوبیلیکس

01:31:56.582 --> 01:31:57.540
اوبیلیکس،کافیه

01:32:12.082 --> 01:32:13.499
..قبل از اینکه بمیرم

01:32:14.915 --> 01:32:16.665
..شاهزاده خانم باید بهت بگم

01:32:42.707 --> 01:32:43.540
نگاه کن

01:32:45.290 --> 01:32:47.082
درست وقتی که همه چیز داشت از دست میرفت

01:32:47.665 --> 01:32:49.290
ملکه از راه رسید

01:32:49.290 --> 01:32:52.332
- به همرا ارتش و همه مردمش

01:32:52.332 --> 01:32:53.790
همه اونجا بودند

01:32:53.790 --> 01:32:57.415
و در سرتاسر پادشاهی میانه رژه میرفتند

01:32:57.415 --> 01:32:59.874
به سمت صحنه نبرد نهایی

01:33:16.915 --> 01:33:18.832
موضوع چیه؟
مطمئن نیستم

01:33:18.832 --> 01:33:21.374
یهویی دیگه نمیتونم بوی برگ بو رو حس کنم

01:33:21.915 --> 01:33:23.290
بیشتر شبیه بوی تابوت ئه

01:33:32.249 --> 01:33:33.790
سزار
من ملکه چین هستم

01:33:33.790 --> 01:33:36.415
بهت دستور میدم امپراتوری من رو فورا ترک کنی

01:33:37.457 --> 01:33:38.540
هرگز

01:33:39.040 --> 01:33:41.207
اعصاب نداره،منو یاد یکی میندازه

01:33:43.165 --> 01:33:44.290
اعلیاحضرت

01:33:45.165 --> 01:33:47.499
به جای خراب کردن همه چیز با عصبانیت

01:33:47.499 --> 01:33:50.207
شاید بتوانیم نوعی اتحاد را متصور بشیم

01:33:50.207 --> 01:33:53.124
وقتی ابر خورشید را پنهان  کند

01:33:53.124 --> 01:33:55.540
ارتش من تو را به خاک خواهند کشید

01:33:56.374 --> 01:33:57.540
این دیگه چی بود؟

01:33:58.082 --> 01:33:59.040
ضرب المثل محلیه؟

01:33:59.040 --> 01:34:01.790
نه واقعی واقعیه
داره اتفاق میافته

01:34:07.499 --> 01:34:08.749
شما چند نفرید؟

01:34:08.749 --> 01:34:10.040
دوباره شروع کرد

01:34:10.665 --> 01:34:11.499
یک

01:34:12.040 --> 01:34:12.874
میلیون

01:34:15.999 --> 01:34:17.082
تغییر دهنده ی بازی

01:34:18.790 --> 01:34:21.040
من باید برم،من که اهل اینجا نیستم

01:34:21.040 --> 01:34:23.124
من میرم رم،درتماس باش

01:34:24.124 --> 01:34:25.207
..هی سزار،ما رو

01:34:25.207 --> 01:34:26.707
با یک میلیون نفر رها نکن

01:34:27.499 --> 01:34:28.499
این جنگ من نیست

01:34:34.290 --> 01:34:35.582
نمیتونم اینجوری برم

01:34:38.665 --> 01:34:39.707
روی دوپات بایست

01:34:51.249 --> 01:34:52.374
پیامت رو دریافت کردم

01:34:52.374 --> 01:34:55.332
هیچ وقت دیگه هرم منو نمیبینی
کلئوپاترا

01:34:56.582 --> 01:34:58.290
روز سختی بود

01:34:59.124 --> 01:34:59.957
یه روز سخت

01:35:39.249 --> 01:35:40.832
حس خیلی خوبیه

01:35:42.332 --> 01:35:44.332
ما برگشتیم به گول

01:35:44.832 --> 01:35:47.415
نه تنها برای ضیافت مرسوم دوستان مان

01:35:48.124 --> 01:35:51.999
بلکه برای جشن گرفتم گول و چین

01:35:55.290 --> 01:35:57.957
و حالا ملکه صحبت میکنند

01:35:59.999 --> 01:36:01.082
گول های دلیر

01:36:02.165 --> 01:36:03.957
برای همیشه از شما قدردانم

01:36:04.707 --> 01:36:06.749
باعث افتخار بود،اعلیاحضرت

01:36:06.749 --> 01:36:09.249
من اصرار داشتم بیایم کمک

01:36:10.665 --> 01:36:12.499
ما این سفر طولانی رو انجام دادیم

01:36:12.499 --> 01:36:14.540
تا یک اتحاد زیبا رو جشن بگیریم

01:36:23.249 --> 01:36:24.790
پسرعموی من رمیکس

01:36:25.374 --> 01:36:27.165
یه فرد متخصص در دنیای موسیقی

01:36:27.999 --> 01:36:29.207
پسر عمومی منه

01:36:29.207 --> 01:36:31.499
پسر عمومی منه نه مال تو

01:37:18.165 --> 01:37:20.665
من و تو خیلی مشترکات داریم-

01:37:20.665 --> 01:37:21.832
هردومون فرمانده ایم

01:37:21.832 --> 01:37:24.499
من همیشه فکر می کنم قدرت ما رو از مردم جدا می کند

01:37:24.499 --> 01:37:25.832
موافق نیستی؟

01:37:28.207 --> 01:37:30.082
و حرفم تموم نشده

01:37:30.082 --> 01:37:32.415
باید بگم پشت هر مرد موفقی

01:37:32.415 --> 01:37:33.582
یه زن بزرگ ئه

01:37:33.582 --> 01:37:36.665
بدون اون من هیچم
توی خونه اون لباس رزم میپوشه

01:37:36.665 --> 01:37:39.415
مزاحم که نشدم؟
روز خوبی دارید؟

01:37:40.790 --> 01:37:41.749
توی خونی در موردش حرف میزنیم

01:37:43.415 --> 01:37:44.332
عزیزم

01:37:44.957 --> 01:37:47.540
ببخشید، رویدادهای ناگوار جزئی زناشویی

01:37:51.165 --> 01:37:52.915
فکر میکردم هیچ وقت نمیخواد بره

01:37:54.624 --> 01:37:57.624
میدونی،وقتی از سلول رفتی من سرم رو حفظ کردم

01:37:59.165 --> 01:38:00.165
..هرچند

01:38:00.832 --> 01:38:02.040
قلبم رو از دست دادم

01:38:02.790 --> 01:38:03.874
ای جونم

01:38:04.374 --> 01:38:06.624
خب،قلب کوچولوی من کجاست؟

01:38:09.624 --> 01:38:10.707
گراندمیس،ببین

01:38:11.290 --> 01:38:13.040
- عمو توی زندان بی کار نبوده

01:38:13.957 --> 01:38:15.040
درجه یک هستی

01:38:21.999 --> 01:38:22.832
یه بشقاب دیگه

01:38:22.832 --> 01:38:24.957
نه یه دیس،یه دیس بزرگ
میخواهی

01:38:25.957 --> 01:38:27.749
نه،رژیمم رو نمیشکنم
من دیگه چه احمقی هستم

01:38:29.124 --> 01:38:30.707
دلت براش تنگ نشده؟

01:38:31.207 --> 01:38:32.332
اصلا

01:38:32.832 --> 01:38:33.832
..حقیقتش

01:38:34.332 --> 01:38:35.499
بوش زننده ئه

01:38:36.790 --> 01:38:38.707
هرچند هنوز تحریک کننده ئه

01:38:39.665 --> 01:38:41.915
یه ابجو قضیه رو حل میکنه

01:38:43.374 --> 01:38:44.374
سلام اوبیلیکس

01:38:45.082 --> 01:38:45.915
سلام فالبلا

01:38:46.957 --> 01:38:47.874
مزاحم شدم؟

01:38:48.915 --> 01:38:50.165
میتونم ببینم که مزاحمم

01:38:50.832 --> 01:38:51.999
الان دیگه به من کم محلی میکنی

01:38:53.415 --> 01:38:54.624
شایعات حقیقت دارند؟

01:38:54.624 --> 01:38:56.082
تو و تاهان؟

01:38:57.082 --> 01:38:57.999
جدا؟

01:38:57.999 --> 01:39:00.207
روابط با فاصله طولانی جواب نمیده

01:39:00.207 --> 01:39:02.165
..راستش،اون اونجاست، تو اینجایی

01:39:02.165 --> 01:39:03.082
و من هم اینجایم

01:39:03.665 --> 01:39:06.374
ماه ها منتظرت بودم،مردم از نگرانی

01:39:06.374 --> 01:39:07.915
و حالا تو عاشق شدی؟

01:39:08.790 --> 01:39:09.957
عاشق من نیستی؟

01:39:10.874 --> 01:39:12.249
اره یا نه؟

01:39:12.249 --> 01:39:13.582
تو منو میخواستی

01:39:14.082 --> 01:39:15.332
اره یا نه؟

01:39:15.332 --> 01:39:17.374
منو فراموش کردی؟
بگو اره

01:39:17.374 --> 01:39:18.457
فالبلا

01:39:19.749 --> 01:39:20.624
اصرار نکن

01:39:20.624 --> 01:39:23.499
میدونی که این دهکده در ماجراجویی های جدید پیشرفت میکنه

01:39:25.290 --> 01:39:27.415
و زمان من هم فرارسیده

01:39:27.415 --> 01:39:28.457
موضوع شخصی نیست-

01:39:29.540 --> 01:39:30.582
..معذرت میخوام

01:39:31.415 --> 01:39:32.374
خل شدی؟

01:39:34.165 --> 01:39:35.457
..ولی من

01:41:59.249 --> 01:42:00.207
خوب بود مگه نه؟

01:42:00.707 --> 01:42:02.457
به همه خوش گذشت

01:42:04.207 --> 01:42:05.415
اره جشن خوبی بود

01:42:08.415 --> 01:42:10.624
خب تاهان رفت خونه؟

01:42:10.624 --> 01:42:12.540
اره سفر طولانیه

01:42:14.582 --> 01:42:16.207
بهم گفت من عشق واقعیشم

01:42:17.415 --> 01:42:18.415
جدی؟

01:42:19.082 --> 01:42:19.915
فوق العاده ئه

01:42:21.082 --> 01:42:22.207
..با این حال

01:42:22.790 --> 01:42:23.707
نمیخواست بمونه؟

01:42:23.707 --> 01:42:25.540
..دوست داشت ولی

01:42:26.040 --> 01:42:29.290
توی چین خیلی کار داشت
یه عامله مسئولیت در قصر

01:42:30.165 --> 01:42:31.790
ولی وقت زیاده،دوباره همدیگه رو میبینیم

01:42:32.290 --> 01:42:33.124
وقتی بزرگ شدیم

01:42:34.249 --> 01:42:35.082
بزرگ شدید؟

01:42:35.665 --> 01:42:36.499
اره

01:42:39.040 --> 01:42:40.624
خسته ام،میرم بخوابم

01:42:46.165 --> 01:42:47.499
اخری رو هم بخوریم؟

01:42:47.499 --> 01:42:49.374
عمرا نه بگم

01:42:58.665 --> 01:42:59.790
رفیق خودم

01:43:15.749 --> 01:43:16.832
پایان

01:44:18.749 --> 01:44:20.290
نمیخواهید من بخونم؟

01:44:25.249 --> 01:44:26.540
بهرحال من میخونم

01:44:28.624 --> 01:44:30.415
نمیخواهید من بخونم؟

01:44:32.165 --> 01:44:34.124
نمیخواهید من بخونم؟

01:44:34.124 --> 01:44:35.374
وای..سورپرایز

01:44:35.374 --> 01:44:37.124
سورپرایز چی؟
واستا

01:44:39.832 --> 01:44:42.707
خب پس این چیه؟صدای من یا خود من؟

01:44:42.707 --> 01:44:45.332
پس این چیه صدای من یا خود من؟

01:44:46.332 --> 01:44:49.249
پس این چیه صدای من یا خود من؟
ازش خوش تون نمیاد؟

01:44:49.249 --> 01:44:50.999
یا فقط من هستم؟

01:44:51.749 --> 01:44:54.457
به من بگو مشکل چیه،همیشه یه مشکلی وجود داره

01:44:55.749 --> 01:44:57.499
این کار رو نکن،اون کار رو نکن

01:44:57.499 --> 01:45:00.332
این اشعار منه یا صدای من،نمیفهمم

01:45:00.332 --> 01:45:03.249
به من نگید روانی،همه شما علیه من هستید

01:45:28.415 --> 01:45:29.874
..سزار گفت

01:45:29.874 --> 01:45:31.999
می خواهم وقتی برمی گردم برق بزند

01:45:32.832 --> 01:45:33.915
پس برق بندازید

01:45:34.749 --> 01:45:35.999
برق بندازید

01:45:38.415 --> 01:45:39.624
به این میگند روحیه

01:45:43.040 --> 01:45:44.290
گول با تو

01:45:44.290 --> 01:45:46.374
چین و بقیه دنیا هم با من-

01:45:46.374 --> 01:45:47.749
بدجور موفق میشیم

01:45:47.749 --> 01:45:50.040
یا الان بله رو بگو یا بیخیالش شو

01:45:50.624 --> 01:45:52.165
چی خیلی موفقیت امیز خواهد بود؟

01:45:52.165 --> 01:45:54.040
من که چیزی نگفتم
چرا گفتی

01:45:54.040 --> 01:45:55.832
..تاجران موفقی مثل من

01:45:55.832 --> 01:45:58.624
از 5 کیلومتری هم لب خوانی میکنند

01:45:58.624 --> 01:46:00.624
چرا این حرف رو زدی؟
چیزی نگفتم

01:46:00.624 --> 01:46:02.915
چرا گفتی
فحش میدم ها

01:46:04.999 --> 01:46:07.874
ببین قربونت برم،میتونی جولیوست رو پس بگیری

01:46:07.874 --> 01:46:10.374
فقط یه پیام براش بفرست

01:46:10.374 --> 01:46:13.499
بنویس" برای تو تا هرکجا بشه میرم،موهام رو بلوند میکنم

01:46:13.499 --> 01:46:16.165
حتما جواب میده،ادم دغل باز همیشه برمیگرده

01:46:17.165 --> 01:46:20.040
حق با توئه
چرا به هم ریختم؟

01:46:22.999 --> 01:46:25.915
باطریش تموم شده،شارژر کبوتر داری؟

01:46:26.499 --> 01:46:28.415
بشین،یکی برات پیدا میکنم

01:46:29.707 --> 01:46:31.499
با رابط مصری

01:46:32.290 --> 01:46:33.624
چرا مصری؟

01:46:44.749 --> 01:46:47.249
خبر مرگ تون سر و صداتون تموم نمیشه؟

01:46:47.832 --> 01:46:49.499
میخواهیم بخوابیم

01:46:55.124 --> 01:46:56.040
ببخشید

01:47:00.040 --> 01:47:01.874
شب بخیر

01:47:01.874 --> 01:47:04.124
شب بخیر گول های کوچولو

01:47:04.324 --> 01:47:09.324
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313

01:47:09.348 --> 01:47:29.348
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫.:: Bamabin.com ::.