WEBVTT 01:20.000 --> 01:27.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:27.388 --> 01:28.806 آگوستين 01:51.621 --> 01:53.039 سوپ ميل داريد؟ 02:04.467 --> 02:05.593 مادام؟ 02:59.147 --> 03:00.273 حالت خوبه؟ 03:01.816 --> 03:03.317 چي شده؟ 03:03.693 --> 03:07.196 مي خواي من بجات سرو کنم؟- نه. خوبم- 03:07.446 --> 03:08.739 مطمئني؟ - 03:10.158 --> 03:12.535 آگوستين ، غذا حاضره 03:12.785 --> 03:15.663 چش شده؟ - حالش بده - 03:15.913 --> 03:18.249 داره چرت و پرت ميگه 03:44.317 --> 03:47.361 يه دلال خوب لازم دارم 05:56.362 --> 06:02.462 آگوستين 06:03.463 --> 06:08.463 فيلمي از آليس وينوکو برگردان و زيرنويس: محمد هادي قاسمي 07:18.406 --> 07:20.741 دردي احساس مي کني؟ - نه - 07:21.700 --> 07:24.703 کِي حمله بهت دست داد؟ - ديشب - 07:25.121 --> 07:26.372 درش بيار 07:31.085 --> 07:32.920 همه بدنت کبود شده 07:33.170 --> 07:36.841 به شدت با چيزاي دور و برم برخورد کردم - اين حملات اغلب بهت دست ميدن؟ - 07:37.091 --> 07:39.218 هر هفته؟ - نه - 07:40.177 --> 07:42.388 هر ماه؟ - کم و بيش - 07:44.140 --> 07:46.434 ولي هيچوقت به اين شدت نبودند 07:47.351 --> 07:50.604 چيزي تو خاطرت مونده؟ - نه - 07:52.481 --> 07:53.858 زبونتو در بيار 07:55.985 --> 07:57.111 بيشتر 08:03.451 --> 08:05.035 مي توني لباساتو تنت کني 08:33.939 --> 08:35.691 برادر يا خواهري داري؟ 08:36.901 --> 08:38.277 بله - چند تا؟ - 08:38.944 --> 08:39.904 نُه تا 08:40.654 --> 08:41.906 در واقع شش تا 08:44.116 --> 08:46.744 سه تاشون مردن - واسه چي ؟ - 08:48.162 --> 08:50.080 ناقص بودن - 08:52.041 --> 08:54.919 و تو چند سالته؟ - نوزده سال - 08:55.169 --> 08:56.712 بچه هم داري؟ - نه - 08:56.962 --> 08:58.339 کار مي کني؟ - بله - 08:59.173 --> 09:02.760 از وقتي 14 سالم بود پيشخدمت بودم 09:03.511 --> 09:05.429 وسايلتم با خودت آوردي؟ 09:08.349 --> 09:09.266 نه - 09:09.934 --> 09:12.686 ما اينجا واسه يه سري آزمايشات نگهت مي داريم 09:12.937 --> 09:13.854 مطمئنيد لازمه؟ 09:14.939 --> 09:18.359 تا چه مدت؟ - نمي تونم دقيق بهت بگم - 09:20.194 --> 09:22.238 مي دونيد مشکلم چيه؟ 09:29.744 --> 09:31.579 پيتر؟ 09:35.251 --> 09:38.754 مي بريمت به سالن نهارخوري و بعدشم به اتاقت 09:39.171 --> 09:40.589 دنبالم بيا 09:52.393 --> 09:53.477 وايسا 10:05.948 --> 10:08.617 مي توني اين اطراف قدم بزني 10:08.784 --> 10:10.869 ولي اجازه نداري بيمارستان رو ترک کني 10:11.120 --> 10:12.830 فکرشم نکن 10:13.080 --> 10:15.416 بعد از نهار هم ،مي ري سر کار 10:15.666 --> 10:17.876 همه اينجا بعدازظهرا کار مي کنن 10:18.502 --> 10:20.796 چيزي از آشپزي سرت مي شه؟ 10:21.046 --> 10:23.257 من زياد اينجا موندگار نيستم 10:44.612 --> 10:46.280 از اينطرف 12:24.044 --> 12:27.339 اي فرشته نگهبان مقدس کمک کن چشمم باز بشه 12:28.424 --> 12:31.427 اي فرشته نگهبان مقدس کمک کن شفا پيدا کنم 12:31.677 --> 12:35.347 خواهش مي کنم اي فرشته نجات بهت التماس مي کنم 12:35.597 --> 12:38.767 کمکم کن خوب بشم بهت التماس مي کنم 12:41.395 --> 12:44.606 انقدر التماس نکن 12:45.899 --> 12:48.235 هيشکي اينجا صداتو نمي شنوه 12:49.611 --> 12:51.697 حتي شارکو (دانشمند عصب شناس فرانسوي) 12:52.114 --> 12:56.034 شارکو کسيه که بايد اينجا التماسش کني 12:56.452 --> 12:57.536 کي؟ 13:30.360 --> 13:31.653 همينجا منتظر بمون 13:47.836 --> 13:49.338 خوب؟ تو شارکو رو ديدي؟ - آره - 13:49.588 --> 13:51.423 بهت دست زد؟ - بله - 14:03.268 --> 14:05.312 نفر بعد آروم 14:05.729 --> 14:07.731 از اونطرف 14:24.248 --> 14:26.708 داري به چي نگاه مي کني؟ - ديدمش - 14:28.961 --> 14:32.422 از کي شروع شد؟ - يک ماهي ميشه - 14:32.965 --> 14:34.967 هيچي تو پروندش ذکر نشده 14:35.217 --> 14:37.302 ببخشيد پروفسور.الآن انجامش مي دم 14:39.638 --> 14:41.056 آقاي وردان ازش عکس بگير 14:41.306 --> 14:42.558 مورد بعدي 14:46.395 --> 14:47.813 از اينطرف 14:55.237 --> 14:56.280 مورد بعدي 14:58.323 --> 14:59.533 بلانش 15:01.493 --> 15:03.579 در 16 سالگي بهش تجاوز شده 15:03.829 --> 15:07.040 در 12 سالگي ... کافيه .بلانشو مي شناسيم - 15:08.000 --> 15:10.210 آخرين حملت کي بود؟ 15:12.129 --> 15:13.213 دو هفته پيش 15:14.256 --> 15:15.674 و بعدش ديگه هيچي نداشتي؟ 15:25.183 --> 15:27.269 دردت مي ياد؟ بله - 15:27.519 --> 15:29.605 از کِي؟ - نمي دونم - 15:30.147 --> 15:32.399 نفس بکش - 15:33.358 --> 15:35.444 دوباره 15:37.571 --> 15:39.406 نفس عميق 15:40.824 --> 15:43.243 تا قسمت سينه هاش شيوع پيدا کرده 15:43.869 --> 15:45.871 زياد طولي نمي کشه 15:46.121 --> 15:47.414 مي توني لباستو بالا بکشي 15:48.916 --> 15:50.876 آقايون واسه امروز کافيه 15:51.126 --> 15:52.753 ادامش باشه واسه فردا 15:53.253 --> 15:54.963 همه تون بريد بيرون 16:37.172 --> 16:39.424 داري اونجا چيکار مي کني؟ 16:39.675 --> 16:40.717 بجنب 17:14.209 --> 17:15.585 ببين کي اينجاست 17:22.467 --> 17:25.345 از اين به بعد گوشت تو هر وعده غذايي بذاريد 17:25.595 --> 17:27.973 هزينه ها اينجوري مي ره بالا 17:28.223 --> 17:30.100 از دارايي دکتر استفاده کن - چيزي نداره - 17:30.350 --> 17:32.477 بونويل يه کاريش بکن 17:32.728 --> 17:35.647 با سر رشته دار هماهنگ کن حداقل هفته اي يک بار بايد گوشت بخورن 17:35.897 --> 17:36.940 چشم قربان 18:30.827 --> 18:32.037 کمکش کن 18:42.714 --> 18:46.301 چه طور تا حالا نديدمش؟ - خيلي وقت نيست اومده اينجا - 18:59.022 --> 19:00.148 بنشونش 19:01.775 --> 19:03.026 نترس 19:06.404 --> 19:07.697 درد داره؟ 19:08.782 --> 19:10.659 وقتي فشار مي دم؟ 19:23.672 --> 19:25.340 قبلا هم اتفاق افتاده بود؟ - بله - 19:28.510 --> 19:29.970 همرات بيارش 20:08.216 --> 20:09.342 چشماتو ببند 20:12.721 --> 20:14.931 اگه چيزي حس کردي بهم بگو 20:15.807 --> 20:16.850 اينجا؟ 20:18.059 --> 20:19.102 اونجا؟ 20:20.145 --> 20:21.354 اونجا؟ - 20:21.938 --> 20:23.565 چيزي حس مي کني؟ 20:25.901 --> 20:26.985 اونجا؟ - بله - 20:29.654 --> 20:30.822 اونجا چي؟ - نه - 20:31.907 --> 20:32.741 اين؟ 20:32.991 --> 20:33.742 نه 20:35.660 --> 20:37.871 دقيقا همونطور که شرح داديم 20:39.164 --> 20:41.208 طرف راست بي حسه 20:41.458 --> 20:43.835 تا اواسط پايين بدن 20:44.711 --> 20:46.004 سوزن رو آماده کن 20:47.088 --> 20:48.215 تکون نخور 21:16.785 --> 21:18.578 چيزي حس مي کني؟ 21:19.329 --> 21:20.247 نه 21:21.998 --> 21:23.166 حالا چي؟ 21:24.167 --> 21:26.294 چرا هيچي حس نمي کنم؟ 21:32.676 --> 21:35.262 مي تونيد درمانم کنيد؟ - لباساشو تنش کنيد - 21:41.059 --> 21:43.895 به آکادمي معرفيش کنيم؟ 21:44.145 --> 21:47.691 نمي دونم - هنوز نميشه چيزي در موردش گفت 21:48.984 --> 21:51.569 بستگي داره اون در برابر مردم عکس العملش چي باشه 21:53.113 --> 21:56.491 قاعدگي چي؟ وجود نداره - 21:56.741 --> 21:59.911 ولي به نظر کاملا بالغ مياد 22:06.960 --> 22:09.879 تو مي دوني قاعدگي چيه؟ 22:11.381 --> 22:12.632 مگه تو نمي دوني؟ 22:13.133 --> 22:15.302 دکتر بهت مي گه 22:16.136 --> 22:18.346 تو بهم نمي گي؟ 22:18.596 --> 22:20.724 وقتي واست پيش اومد مي فهمي چيه 22:27.397 --> 22:28.523 يه دفعه اتفاق افتاد 22:30.066 --> 22:32.277 تو گلوم احساس گرفتگي داشتم 22:33.069 --> 22:35.697 داغ شدم و سرگيجه بهم دست داد 22:37.115 --> 22:39.034 ساعدم داشت مي سوخت 22:40.076 --> 22:43.455 مثل اينکه آسمون دهن باز کرده بود 22:44.497 --> 22:46.666 مثل موقعي که سيل مياد 22:48.084 --> 22:51.254 من تو دريا شناور بودم 22:55.383 --> 22:57.260 هر چيزي امکان داشت 22:59.095 --> 23:00.847 اسمت چيه؟ 23:07.228 --> 23:09.105 چه مدته اينجا هستيد؟ 23:15.779 --> 23:17.530 نمي خوايد باهام صحبت کنيد؟ 23:48.531 --> 23:51.531 بخش مغز مرگ پس از حمله هيستريک 24:51.833 --> 24:54.252 امروز يه سري به گالري زدم 24:54.502 --> 24:57.213 اونجا پرتره يک زن رو ديدم فکر کنم خوشت بياد 24:58.256 --> 25:01.634 هر وقت تونستي برو ببينش - هفته آينده يه سري مي زنم - 25:01.885 --> 25:05.096 همش همينو مي گي - قول مي دم برم - 25:13.521 --> 25:15.356 ملاني بازم واسش بريز 25:15.607 --> 25:17.150 اوه بله ممنون 25:29.037 --> 25:31.206 مي خوام ونتال رو دعوت کنم 25:31.539 --> 25:34.334 اون همش از کارت تعريف مي کنه 25:35.376 --> 25:39.130 خيلي هم حرف مي زنه 25:40.048 --> 25:41.299 من نميشناسمش 25:41.549 --> 25:43.384 دست کم نگيرش - دور شو - 25:43.635 --> 25:47.055 اون با وزير آشنايي داره تو هم که پول احتياج داري 25:47.639 --> 25:51.142 مي تونه درمورد آکادمي بهت کمک کنه 25:51.392 --> 25:53.186 مي توني مستقيماً از کنتي بخواي 25:53.728 --> 25:56.481 اون پدرمو ميشناسه قبول مي کنه که ملاقاتش کني 25:57.690 --> 25:59.025 ممنون 26:05.740 --> 26:08.993 چرا اينجوري احمقانه بهم زل زدي؟ 26:09.244 --> 26:12.038 امشب خوشگل شدي - ممنون - 26:12.288 --> 26:14.624 تمام بعد از ظهر وقتمو گرفت 26:51.661 --> 26:53.580 داشتم ازت نا اميد مي شدم دوست من 26:53.830 --> 26:55.331 سلام - سلام - 26:55.582 --> 26:57.292 با اين همه از ديدنت خوشحالم 26:57.542 --> 26:59.752 کنستانس همش دربارت حرف مي زنه 27:00.003 --> 27:03.006 شنيدم که تو کارت پيشرفت داشتي 27:03.381 --> 27:06.634 به روز کردن بيمارستان واسمون کلي هزينه دربر داشته 27:07.051 --> 27:09.262 مشکل هميشگي 27:09.512 --> 27:12.599 الآن واسه ادامه به حمايت آکادمي نياز دارم 27:12.849 --> 27:15.935 اگر اعضا با من همراه بشن و تو يکي از سخنراني هام حضور پيدا کنن 27:16.185 --> 27:19.689 مطمئنم مي تونم متقاعدشون کنم 27:20.064 --> 27:23.735 اين موارد بيمار هاي عصبيت هميشه واسم جالب بودن 27:23.985 --> 27:25.570 واسم جذابن 27:25.820 --> 27:28.906 ولي به نظرت ريسکش بالا نيست؟ 27:29.157 --> 27:31.034 يه مورد خيلي جالب دارم 27:31.284 --> 27:34.829 اميدوارم مثل مورد قبلي هم تاثير گذار باشه 27:35.079 --> 27:38.333 تو فقط زياد دوست نداري کار آسوني نخواهد بود 27:38.583 --> 27:42.211 اما خوب من نفوذ زيادي دارم هر وقت آماده بودي بيا پيشم 27:42.462 --> 27:45.757 شايد همين زوديا باشه - نمي تونم بيشتر از اين بهت قول بدم - 28:03.483 --> 28:07.195 نظرشون چيه؟ - هنوز دارن روش کار مي کنن - 28:07.737 --> 28:11.866 هيچوقت به حرفاشون گوش نکردي؟ - چرا. ولي يه کلمه هم نفهميدم - 28:22.543 --> 28:23.628 چي شده؟ 28:24.837 --> 28:26.047 هيچي 28:37.058 --> 28:38.518 زشته. مگه نه؟ 28:44.399 --> 28:46.651 چرا روشو نمي پوشوني 28:56.994 --> 28:58.287 اينجايي 28:58.579 --> 29:00.164 بجنب منتظرتيم 29:00.415 --> 29:01.541 الآن ميام 29:01.791 --> 29:04.001 مي شه يکم بيشتر پيشش باشم؟ 29:04.252 --> 29:05.545 نه . زود باش 29:07.130 --> 29:08.256 بازم مياي؟ 29:08.840 --> 29:10.675 آره بهت قول مي دم 29:35.450 --> 29:36.451 بيايد داخل 29:51.841 --> 29:52.884 تنهامون بذار 29:58.014 --> 29:59.182 درش بيار 30:10.610 --> 30:13.529 روزهاي هفته رو برام بگو 30:15.698 --> 30:17.742 مي توني خوبم کني؟ 30:18.034 --> 30:20.495 به سئوالم جواب بده 30:20.745 --> 30:22.955 مي خوام ببينم تواناييت در چه حده 30:24.999 --> 30:26.292 چه توانايي اي؟ 30:26.542 --> 30:28.252 شايد تو يه آدم خل وضع باشي 30:36.219 --> 30:38.554 دوشنبه ، سه شنبه چهارشنبه ، پنجشنبه 30:39.180 --> 30:41.557 ... جمعه - حالا ماه ها رو بگو - 30:46.020 --> 30:48.356 ژانويه ، فوريه ، مارس ، آوريل 30:48.606 --> 30:51.275 مِي ، ژوئن الآن تو چه ماهي هستيم؟ 30:53.027 --> 30:54.403 ماه نوامبر 30:55.738 --> 30:56.781 خوبه 30:58.616 --> 30:59.408 بشين 31:05.790 --> 31:07.625 يه چيزي بنويس 31:13.214 --> 31:16.425 مثلا چي؟ - هر چي به ذهنت رسيد - 31:35.486 --> 31:37.280 خوب پس من يه آدم خل وضعم؟ 31:39.615 --> 31:42.201 آدمهاي سرشناسي قراره سه شنبه بيان اينجا 31:42.451 --> 31:45.705 اگر همه چي خوب پيش بره اعضاي اکادمي ميان ديدنت 31:46.163 --> 31:48.749 اميدوارم درموردت اشتباه نکرده باشم 31:59.218 --> 32:00.386 پيتر 32:03.431 --> 32:06.100 فرشته نگهبانم کمکش کن منو شفا بده 32:06.350 --> 32:08.811 لطفا فرشته نگهبان عاجزانه تمنا مي کنم 32:09.103 --> 32:12.690 که چشمم باز بشه و همه چي خوب پيش بره 32:12.940 --> 32:14.650 اي فرشته نجات 32:15.276 --> 32:16.944 جبرئيل مقدس همه ملائکه 32:17.194 --> 32:18.821 فرشته مقدس و جبرئيل 32:19.363 --> 32:20.740 ازم محافظت کنيد 32:22.116 --> 32:24.785 کمکم کنيد بهم نيرو بديد 32:26.412 --> 32:27.246 آمين 33:03.407 --> 33:06.994 قراره لخت بشه؟ - آقاي شارکو گفت - 33:07.244 --> 33:10.039 خيلي مسخره است که با يه کلاه پر دار لخت باشه 33:24.220 --> 33:27.098 منتظر چي هستي؟ برو ديگه 33:56.752 --> 33:59.171 دوستان عزيز حضورتون در اينجا مايه خرسنديه 33:59.797 --> 34:02.633 بيمار امروز ما اسمش آگوستينه 34:02.883 --> 34:04.260 اون 19 سالشه 34:04.510 --> 34:07.096 اون ماه ها حملات هيستريک داشته 34:07.346 --> 34:09.181 و تمامي علائم بيماري 34:09.640 --> 34:12.810 که ما بهش مي گيم "هيستري تخمدان" رو داره 34:15.438 --> 34:18.941 همونطور که مي بينيد چشم راستش خوابيده 34:19.191 --> 34:22.695 که يک نمونه عالي از فلج چشم هيستريکي هست 34:23.446 --> 34:25.740 يه فلج دائمي 34:26.073 --> 34:29.035 علائم بيماري چند روزي قابل مشاهده بودند 34:29.285 --> 34:32.204 ولي هيچگونه آسيبي در اندام ها يافت نشد 34:32.955 --> 34:37.126 با داشتن همه شرايط هيستريک اين بيمار در برابر قوانين آناتومي ضديت داره 34:39.086 --> 34:41.213 ما او رو هيپنوتيزم مي کنيم 34:41.464 --> 34:43.340 تا دوباره به طور طبيعي 34:43.591 --> 34:45.801 حملات بهش دست بدن 34:46.635 --> 34:49.472 تا دليلشو بفهميم 34:49.972 --> 34:52.475 و اين نشانه ها رو بهتر طبقه بندي کنيم 34:54.435 --> 34:57.021 آقاي وردان هم اينجا هستن 34:57.271 --> 34:59.356 و از بيمار عکس مي گيرن 34:59.607 --> 35:03.861 آقاي بونويل مي شه هيپنوتيزمش کنين؟ 35:15.414 --> 35:16.665 آگوستين 35:16.689 --> 35:18.185 آوامــووی 35:18.209 --> 35:19.752 به اين آينه نگاه کن 35:21.378 --> 35:23.547 به نوري که داخلشه نگاه کن 35:24.799 --> 35:25.925 دنبالش کن 35:36.268 --> 35:37.645 خيلي خوب 35:38.771 --> 35:40.064 ادامه بده 35:40.648 --> 35:43.776 چشمت روش باشه 35:45.861 --> 35:46.946 حالا 35:59.375 --> 36:01.335 مي دوني الآن کجا هستي؟ 36:04.463 --> 36:05.714 نمي دونم 36:05.965 --> 36:07.758 ميدوني سالپتيه کجاست؟ 36:11.428 --> 36:13.639 بيمارستانيه که منو درمان مي کنن 36:16.267 --> 36:18.185 اون مرد رو مي شناسي؟ 36:22.648 --> 36:23.816 نه 36:24.817 --> 36:26.569 منو چي؟ 36:27.319 --> 36:28.112 بله 36:29.864 --> 36:31.824 شما آقاي شارکو هستي 36:37.830 --> 36:39.415 پَر رو نگاه کنين 38:06.710 --> 38:08.170 بيدارش کنيد 39:48.479 --> 39:52.107 شارکو يه بيمار جديد داره - آره شوهرم بهم گفت - 39:52.358 --> 39:54.651 نه ممنون - شما هم اونجا بودين؟ 39:54.902 --> 39:57.863 هيچوقت از دست نمي دمشون ولي تو شهر نبودم 39:58.113 --> 40:00.657 چه بد - شگفت آور بود 40:00.908 --> 40:03.285 نمايش هامبرت رو ديديد؟ - در مورد اون دختره؟ - 40:03.535 --> 40:04.536 او را با 40:04.787 --> 40:05.954 سارا برنهارد (هنرمند فرانسوي) مقايسه کرده 40:06.205 --> 40:08.415 کي؟ - بيمار جديد شوهرت - 40:08.665 --> 40:11.377 چه آناتومي 40:11.627 --> 40:13.712 البته - ولي قصش - 40:13.962 --> 40:16.423 واسه بچه ها خوب نيست - عذر مي خوام - 40:16.673 --> 40:20.010 راجع به کي حرف مي زنيد؟ - همون دختر زير چتر حمايتت - 40:20.344 --> 40:24.014 بهتره بگي بيمار مگه داري در مورد سيرک حرف مي زني؟ 40:24.264 --> 40:26.975 ولي تو کاري کردي حمله بهش دست بده ،مگه نه؟ 40:27.226 --> 40:29.895 من اين کارو کردم که رو علائم بيماريش کار کنم 40:30.145 --> 40:31.355 نه بيشتر 40:31.605 --> 40:35.109 تو واقعا فکر مي کني من مي تونم مريضي بوجود بيارم؟ 40:35.359 --> 40:38.779 تا حالا در مورد جادوگراي قرن 17 چيزي شنيدي؟ 40:39.029 --> 40:40.364 چه ربطي داشت؟ - جواب منو بده - 40:42.991 --> 40:43.951 نه 40:45.077 --> 40:49.289 آثار اين جادوگرا همون چيزيرو نشون ميده که ما تو بيمارستان شاهدش بوديم 40:49.540 --> 40:53.043 دختراني که براي سال ها روي ستوان هاي چوبي سوخته بودند در حاليکه فقط بيمار بودند 40:55.212 --> 40:57.589 من فقط دنبال يه چيزم 40:57.840 --> 40:58.882 که درکش کنن 41:04.763 --> 41:07.224 اين بيماريها چطور بوجود ميان؟ 41:09.268 --> 41:11.937 من بر اين باورم که ازناحيه مغز شروع ميشن 41:12.187 --> 41:14.481 در حاليکه اثري از خودشون باقي نمي ذارن 41:14.731 --> 41:17.651 فکر مي کنيد علاج ناپذيرن؟ - ممکنه با يه شک روحي يا جسمي - 41:17.901 --> 41:21.029 بشه اين بيمارها رو مداوا کرد... 41:21.280 --> 41:23.157 خب اگه که از ناحيه مغز نشات مي گيره 41:23.407 --> 41:26.285 پس چرا همشون با حرکات چندش آور جنسي همراه هستن؟ 41:26.535 --> 41:28.287 چرا هميشه به اين حالته؟ 41:31.665 --> 41:33.750 اين حرکات قسمتي از بيماريشون نيست 41:34.001 --> 41:35.836 فقط نوعي جنون جنسي لحظه اي هست 41:38.964 --> 41:40.883 بحث پزشکي واسه امشب کافيه 41:41.133 --> 41:43.385 سرژ ، تو از ماجراهات واسمون بگو 41:43.635 --> 41:46.180 ژان ميگه از کوه مون بلان بالا رفتي 41:46.430 --> 41:49.558 به خطرش مي ارزه؟ نترسيده بودي؟ 42:30.265 --> 42:32.684 نمي خواي بخوابي؟ 42:32.935 --> 42:34.186 الآن ميام 43:11.181 --> 43:14.101 تو هم راجع به قضيه اين دختره آگوستين چيزي شنيدي؟ 43:14.351 --> 43:15.602 نه خانوم 43:38.041 --> 43:41.628 امروز ما متوجه يه زخم در پشتش شديم 43:45.632 --> 43:50.262 با اينکه عميق بوده ولي خونريزي نداشته 43:52.222 --> 43:56.476 قسمتهاي ديگه بدنش بسيار حساس هستن 44:05.152 --> 44:06.194 پنس 44:11.033 --> 44:12.409 مي توني بري 44:42.272 --> 44:43.815 دستاتو ببر بالا 45:01.833 --> 45:03.085 همينطور موهات 45:16.932 --> 45:18.016 لباساتو تنت کن 45:40.497 --> 45:42.791 قاعدگي چيه؟ 45:45.001 --> 45:47.379 اون روز گفتي من اصلا ندارم 45:49.256 --> 45:53.093 خونريزي ماهيانه اي که همه زنها دارن 45:54.010 --> 45:58.306 تو همش از کلمه هاي قلمبه سلمبه واسه چيزاي ساده استفاده مي کني 45:58.557 --> 46:00.392 چرا من ندارم؟ 46:01.560 --> 46:04.104 هر وقت خوب شدي خونريزيات شروع مي شه 46:06.314 --> 46:09.067 هر وقت خوب شدم؟ - آره هر وقت خوب شدي - 46:10.902 --> 46:12.154 مي توني بري 46:31.965 --> 46:33.133 اينجاست 46:34.009 --> 46:35.886 تو بايد از دکتر شارکو ممنون باشي 47:00.452 --> 47:01.495 خوبي؟ 48:06.268 --> 48:10.605 انگار که از يه نوع رسالت الهي برخوردار بودم 48:10.856 --> 48:13.441 رفتم به کليساي سَکره کُر 48:13.692 --> 48:15.819 کليساي معروف در مونمارت 48:16.570 --> 48:18.280 و اونجا 48:18.530 --> 48:21.408 از پله ها پايين رفتم 48:21.658 --> 48:24.703 کتم رو انداختم رو زمين 48:25.120 --> 48:27.581 روي محراب پا گذاشتم 48:27.831 --> 48:30.959 و فرياد زدم زنان بايد آزاد باشن 48:31.209 --> 48:34.754 و پشت سرم راهبه ها رو با حجابهاشون ميديدم 48:35.005 --> 48:38.592 مي خواستم بهشون بگم دست از اطاعت کردن برداريد 48:38.842 --> 48:41.177 هميشه با يه صدا شروع ميشه 48:41.803 --> 48:46.016 در واقع صداي تپش قلب خودمه که طنينش تو گوشمه 48:47.058 --> 48:50.103 و اين 48:51.187 --> 48:53.315 يه جوراي صداي اينجوريه ... 48:57.819 --> 48:59.988 يه تيکه شيشه بر ميدارم 49:04.409 --> 49:06.369 روي تمام بدنم 49:07.329 --> 49:10.624 با اون شيشه خط ميندازم 49:11.166 --> 49:13.251 و بعد 49:14.169 --> 49:15.754 حالم بهتر ميشه... 49:33.647 --> 49:35.273 آروم باشيد 49:35.523 --> 49:36.775 يالا چاقالو 49:37.025 --> 49:39.069 کمکم مي کني؟ 49:44.366 --> 49:45.450 اين فقط يه مرغه 51:36.102 --> 51:40.356 اين بار قسمت چپ بدن فلج شده 51:40.607 --> 51:42.734 مثل يه نقاشي گرانبها 51:44.110 --> 51:46.738 دست چپ فلج شده و گره خورده 51:46.988 --> 51:49.240 به گرما و سرما هم واکنش نشون نمي ده 51:57.040 --> 51:58.833 همينطور گوش چپ؟ 52:14.140 --> 52:15.850 دستتو تکون بده 52:16.893 --> 52:19.896 صداي يه ساعت رو به سختي 52:20.146 --> 52:21.564 تو گوش چپش مي شنوه 52:22.065 --> 52:24.734 گوش راست صداي همون ساعت رو از 10 سانتي متر عقب تر هم مي شنوه 52:26.611 --> 52:29.405 ميزان دماي واژن تغييري نداشته 52:33.535 --> 52:36.704 چشم چپ فقط رنگ قرمز رو تشخيص ميده 52:38.957 --> 52:42.085 چشم راست همه رنگه بجز بنفش رو 52:54.180 --> 52:57.892 بيني چپ هم حس بويايشو از دست داده اما بيني راست طبيعيه 52:58.143 --> 53:01.312 شکر نمک يا فلفل واسش غير قابل تمايزه 53:15.577 --> 53:19.164 در هنگام هيپنوتيزم کاملا بدنش سفت مي شه 53:19.747 --> 53:24.085 اين به ما فرصت مي ده تا لحظاتي تو اين شرايط نگهش داريم 53:26.504 --> 53:30.049 ما هيچوقت بيشتر از 4 تا 5 دقيقه کشش نداديم 53:30.300 --> 53:32.635 چهل کيلو وزن باعث نشده 53:32.886 --> 53:35.263 شکمش بپيچه بهم 53:50.028 --> 53:53.656 ديشب خواب کشتارگاه رو ديده بود 53:54.657 --> 53:57.368 که حيوان ها توي خون شناورند 53:57.619 --> 54:00.413 صبح براي اولين بار پريود شد 54:00.663 --> 54:04.709 از نظر شخصيت آگوستين فعال،باهوش،خونگرم و تاثير گذاره 54:04.959 --> 54:07.003 از ديدن مردا لذت مي بره 54:07.253 --> 54:09.589 دوست داشت ديده بشه از اين امر لذت مي برد 54:09.839 --> 54:12.008 به ظاهرش خيلي اهميت مي داد 54:12.258 --> 54:16.429 موهاي پرپشتشو مي آراست هر بار به يه سمت تابشون مي داد 54:16.679 --> 54:18.681 عاشق روبان هاي رنگي بود 54:44.249 --> 54:47.043 ميشه يه سيب بردارم؟ - نه - 55:29.836 --> 55:31.713 زياد اهل کتاباي عشقي نيستي 55:32.839 --> 55:36.050 تو از عشق چي مي دوني؟ - خيلي چيزا - 55:36.759 --> 55:38.886 تا حالا چند بار بهم نامه دادن 55:39.637 --> 55:40.847 جداً؟ 55:41.597 --> 55:43.057 جا خوردي؟ 55:45.310 --> 55:46.602 آره 55:54.861 --> 55:58.489 همينجا باش من دارم ميرم 56:11.919 --> 56:13.880 بدش دکتر بونويل 56:47.121 --> 56:48.706 پيداش کردي؟ 56:49.374 --> 56:50.208 بله 56:57.799 --> 57:01.594 آگوستين زير نگاه باريک دکتر شارکو در برابر حضار 57:01.844 --> 57:05.807 چنان بود که گويي شارکو نوعي اثر هنري خلق مي کند 57:06.057 --> 57:10.019 مي شود گفت آثار هنرمندان بزرگ هم زير سلطه هنر او در آن روز قرار گرفتند 57:10.561 --> 57:13.731 هيچگاه قبل از اين هيچ هنرپيشه يا نقاشي 57:14.023 --> 57:16.234 نه راشل نه سارا برنهارت 57:16.484 --> 57:19.654 به اين حد از نفوذ دست پيدا نکرده بودند 57:21.614 --> 57:23.491 همشو خوندي؟ - بله - 57:51.644 --> 57:53.980 چمدانتو بستم 57:56.816 --> 57:59.819 واسه بوردو. کنفرانس - ممنون - 58:05.867 --> 58:07.660 به نظر ناراحت مياي 58:08.744 --> 58:11.956 متن سخنرانيمو آماده نکردم 58:12.331 --> 58:15.585 في البداهه بگو - تو مي دوني هيچوقت اينکارو نمي کنم - 58:34.270 --> 58:35.271 آگوستين 58:49.869 --> 58:51.370 دراز بکش 58:52.205 --> 58:54.165 پس آقاي شارکو کجان؟ 58:57.877 --> 59:01.047 نمي يان؟ - رفته مسافرت - 59:03.883 --> 59:05.718 هيچي بمن نگفت 59:06.135 --> 59:09.472 اون به بيمارهاش چيزي نمي گه 59:20.942 --> 59:22.777 بذاريد برم 59:23.110 --> 59:24.654 ولم کنيد برم 59:26.489 --> 59:28.032 ولم کنيد 59:50.304 --> 59:52.557 خوب. اوضاع از چه قراره؟ 59:53.015 --> 59:55.101 يه بيمار واست دارم 59:55.351 --> 59:57.103 از اين بابت مطمئني؟ 59:57.520 --> 59:58.729 بله 59:58.980 --> 01:00:01.274 آکادمي به اين راحتيا قبول نمي کنه 01:00:02.900 --> 01:00:05.152 آگوستين متقاعدشون مي کنه 01:00:06.862 --> 01:00:10.408 يه بيمار بي نظير - منم اميدوارم - 01:00:10.658 --> 01:00:12.952 ببينم چکار مي تونم بکنم 01:01:10.718 --> 01:01:12.595 بيايد داخل 01:01:13.846 --> 01:01:17.016 شما صدام کردين؟ - آگوستينو بيارش - 01:01:17.266 --> 01:01:20.478 از وقتي شما رفتين اخماش تو هم رفته - فقط بيارش - 01:01:20.728 --> 01:01:23.522 خيلي ضعيف شده غدا هم نمي خوره 01:01:28.444 --> 01:01:32.156 بهش دارو دادم ولي همشو تف کرد بيرون 01:01:44.794 --> 01:01:46.587 چرا بستينش؟ 01:01:46.837 --> 01:01:49.799 اضطرابش خيلي شديد بود - درش بيار - 01:01:58.224 --> 01:02:00.351 يکم سوپ واسم بيار 01:02:00.643 --> 01:02:03.979 اين موقع؟ - هر کاري گفتم بکن - 01:02:12.238 --> 01:02:14.740 اگه گرسنه باشي نمي تونم مداوات کنم 01:02:33.134 --> 01:02:36.387 اينکه سرده - ببخشيد قربان آشپزخونه بسته است - 01:02:47.773 --> 01:02:48.983 بخور 01:03:14.175 --> 01:03:16.886 از اين بهتر بخوره؟ 01:03:17.136 --> 01:03:19.096 روتختيشو عوض کن 01:03:31.150 --> 01:03:33.694 فردا آزمايشاتمون رو ادامه مي ديم 01:03:39.450 --> 01:03:40.826 تو همينجوري رفتي 01:03:45.873 --> 01:03:47.249 کجا بودي؟ 01:03:48.417 --> 01:03:49.543 بوردو 01:03:53.547 --> 01:03:55.633 قشنگه؟ - خيلي - 01:03:59.512 --> 01:04:01.347 منم مي خوام برم 01:04:02.473 --> 01:04:04.475 هر وقت خوب شدي برو 01:04:27.873 --> 01:04:28.999 تختشو مرتب کنيد 01:04:58.404 --> 01:04:59.864 مي خوام يه چيزي نشونت بدم 01:05:16.547 --> 01:05:17.923 مي خواي بغلش کني؟ 01:05:18.716 --> 01:05:21.927 اسمش چيه؟ - زيبيدي. دختره - 01:05:22.553 --> 01:05:23.721 نترس 01:05:24.054 --> 01:05:25.848 نه نترس 01:05:26.265 --> 01:05:28.142 نمي ترسم 01:05:31.395 --> 01:05:33.147 خوشگله - 01:05:33.898 --> 01:05:37.902 معمولا ميذارمش تو خونه بيمارستان واسش سرده 01:05:42.990 --> 01:05:45.117 زيبيدي 01:05:54.877 --> 01:05:55.920 زيبيدي 01:06:14.021 --> 01:06:15.814 آروم باش 01:06:16.148 --> 01:06:17.399 آروم 01:06:21.236 --> 01:06:24.323 بيا اينجا - انگار حرفتو مي فهمه - 01:06:24.573 --> 01:06:26.075 همينطوره 01:06:27.701 --> 01:06:29.745 !اون پدرجد هممونه 01:07:05.155 --> 01:07:06.115 بجنب 01:07:15.124 --> 01:07:16.333 برو بيرون 01:07:22.965 --> 01:07:24.049 بيرون 01:08:09.344 --> 01:08:12.598 اون وحشت زده از خواب پريد و رو تختش نشست 01:08:12.890 --> 01:08:15.225 انگار که يکي کنارشه 01:08:15.517 --> 01:08:18.020 چند بار بوسيدش و دوباره خوابش برد 01:08:18.270 --> 01:08:21.857 شب خيلي بچه گونه عاشق خياليشو صدا ميزد 01:08:22.232 --> 01:08:25.110 دستاشو ضربدري روي سينش فشار مي داد 01:08:25.360 --> 01:08:27.613 عرق همه بدنشو پوشونده بود 01:08:28.781 --> 01:08:31.533 خيلي خوب ديگه مي توني برگردي سر کارت 01:08:38.957 --> 01:08:41.001 شيفتت کِي عوض مي شه؟ 01:08:41.251 --> 01:08:42.211 امشب؟ 01:08:43.003 --> 01:08:44.421 نيمه شب 01:12:56.506 --> 01:12:59.551 از زماني که سر و کله دکتر شارکو پيدا شده هممون هيستريک شديم 01:12:59.801 --> 01:13:02.596 کاهن اعظم بيمارستان هيستريکي ها 01:13:02.846 --> 01:13:07.017 پول زيادي رو خرج زنان عصبي کرده 01:13:07.267 --> 01:13:10.312 زناني که با انواع جنون و ديوانگي ها 01:13:10.562 --> 01:13:11.772 آميخته شده اند 01:13:12.022 --> 01:13:15.192 به شوهرت خيانت مي کني؟ پس هيستريک هستي 01:13:15.442 --> 01:13:17.319 ولي يه نوع هيستريک شهواني 01:13:17.569 --> 01:13:20.197 دروغگويي عادتت شده؟ پس هيستريکي 01:13:20.447 --> 01:13:22.866 پرخور شدي؟ پس هيستريکي 01:13:23.116 --> 01:13:26.161 عصبي هستي؟ - هيستريک هستي 01:13:26.411 --> 01:13:29.539 هر چي مي خواد باشه هيستريک هستي هر زني که از ابتداي 01:13:29.790 --> 01:13:32.751 بشريت بوده هيستريکه 01:13:36.171 --> 01:13:37.839 کي نوشتتش؟ 01:13:38.298 --> 01:13:39.299 موپوسان - نويسنده فرانسوي 01:13:39.549 --> 01:13:41.259 عجب احمقيه 01:13:42.886 --> 01:13:44.054 مغز نداره 01:13:45.722 --> 01:13:47.849 چه خبر از آکادمي؟ 01:13:49.267 --> 01:13:51.186 فعلا هيچي 01:14:48.285 --> 01:14:49.411 لباساشو در بيار 01:15:09.097 --> 01:15:09.890 دراز بکش 01:15:42.631 --> 01:15:43.882 محکمش کن 01:16:02.567 --> 01:16:03.527 محکمتر 01:16:05.654 --> 01:16:06.863 محکمتر 01:16:09.199 --> 01:16:10.784 بازم محکمتر 01:16:28.385 --> 01:16:32.055 اينکار مي تونه تاثيري رو فلجش داشته باشه؟ 01:16:32.305 --> 01:16:34.474 حالا معلوم مي شه 01:16:46.194 --> 01:16:47.320 بازش کن 01:17:08.091 --> 01:17:09.634 لباساتو تنت کن 01:17:13.221 --> 01:17:15.599 چرا اينکارو جلو اون همه آدم انجام دادي؟ 01:17:17.517 --> 01:17:19.311 مي خواي خوب شي يا نه؟ 01:17:20.228 --> 01:17:22.814 همش همينو ميگي هيچ خبريم نيست 01:17:24.107 --> 01:17:26.318 دخترداييم ديگه اينجا نمي ياد 01:17:27.027 --> 01:17:28.528 کريسمس مي توني ببينيش 01:17:28.778 --> 01:17:31.239 چي؟ - آره.کريسمس - 01:17:31.615 --> 01:17:33.992 اميدوارم تا اون موقع از اينجا رفته باشم 01:17:35.493 --> 01:17:37.871 هر چي آزمايش روم انجام دادي ديگه بسه 01:17:38.121 --> 01:17:40.540 مي خوام از اينجا برم 01:17:40.790 --> 01:17:43.668 کجا؟ - يه کاري پيدا مي کنم - 01:17:43.918 --> 01:17:46.796 خودت تنهايي؟ فکر نکنم 01:17:49.633 --> 01:17:51.968 مي خواي با اين اوضات کار پيدا کني؟ 01:17:52.636 --> 01:17:56.222 يه کاريش مي کنم - هر وقت موقعش شد کمکت مي کنم کار پيدا کني - 01:17:56.556 --> 01:18:00.810 من به کمکت احتياجي ندارم - بايد خوندن و نوشتن ياد بگيري - 01:18:01.061 --> 01:18:03.188 حتي پيشخدمتا هم بايد بلد باشن 01:18:06.024 --> 01:18:07.317 ازت متنفرم 01:19:32.402 --> 01:19:35.321 کنتي رو ميز واست يه يادداشت گذاشته 01:19:51.045 --> 01:19:53.965 خوب؟ سخنراني برگزار ميشه؟ 01:19:56.259 --> 01:19:57.260 آره 01:19:58.678 --> 01:19:59.637 کِي؟ 01:20:00.764 --> 01:20:01.723 سه شنبه 01:20:02.766 --> 01:20:04.684 خوشحال نشدي؟ 01:20:05.852 --> 01:20:07.312 واسه چي؟ 01:20:16.237 --> 01:20:17.781 هنوز خوابي؟ 01:20:20.658 --> 01:20:22.327 آقاي شارکو منتظرن 01:20:27.123 --> 01:20:28.917 بجنب 01:21:03.535 --> 01:21:06.079 امروز نمي خواي باهام حرف بزني؟ 01:21:09.499 --> 01:21:11.626 به خاطر جلسه امروزه؟ 01:21:17.715 --> 01:21:19.926 در هر حال تو گوش نمي کني 01:21:25.223 --> 01:21:29.352 خيلي بلنده - حداقل بايد لبه هاشو بديم رو هم - 01:21:29.936 --> 01:21:33.773 يه دکمش افتاده بايد يکي ديگه بذاريم جاش 01:21:34.315 --> 01:21:37.485 حالا خوب شد - زيادي تنگ نشده؟ - 01:21:37.735 --> 01:21:41.072 بايد حرکاتشو بتونن خوب ببينن دستاتو ببر بالا 01:21:42.782 --> 01:21:45.243 خوب شد 01:21:46.286 --> 01:21:48.538 الآن مي ذارم تمومش کني 01:21:48.788 --> 01:21:51.291 کلي آدم قراره ببيننت 01:21:52.125 --> 01:21:54.502 انگشتانه؟ - آره تو جعبه است 01:23:25.677 --> 01:23:27.220 کجا بودي؟ 01:23:27.470 --> 01:23:30.139 نگاش کن لباس رو به چه روزي انداخت 01:23:30.431 --> 01:23:32.350 شفا پيدا کردم - چي؟ - 01:23:32.600 --> 01:23:34.811 آروم باش وگرنه دارو به خوردت مي دم 01:23:35.061 --> 01:23:37.730 ولي من شفا پيدا کردم - باشه. اينو به جناب شارکو بگو - 01:24:13.391 --> 01:24:14.350 آقايان 01:24:15.852 --> 01:24:17.020 همکاران عزيز 01:24:17.937 --> 01:24:19.814 به همتون خوش آمد مي گم 01:24:21.190 --> 01:24:25.653 مي خوام اشاره کنم به اينکه هيچگاه به پي بردن علت بيماري انقدر نزديک نشده بوديم 01:24:26.779 --> 01:24:29.407 براي اثبات يه دليل انکار ناپذير ميارم 01:24:29.657 --> 01:24:32.577 بيمارهاي هيستريکي ما نه جادوگرند 01:24:32.827 --> 01:24:35.747 نه دغل باز نه دروغگو 01:24:35.997 --> 01:24:38.458 آنها واقعا بيمارند 01:24:38.750 --> 01:24:40.585 اين يک قدم بسيار مهم هست 01:24:41.294 --> 01:24:44.297 وقت رفتنه 01:24:47.592 --> 01:24:51.387 براي اينکه اقدامات مارو در بيمارستان بهتر درک کنيد 01:24:51.637 --> 01:24:55.308 در ابتدا يک حمله هيستريک رو به شما نشون مي دم 01:24:55.558 --> 01:24:58.853 براي اين کار در حضور شما 01:24:59.103 --> 01:25:00.897 بيمار رو هيپنوتيزم مي کنم 01:25:01.731 --> 01:25:04.358 و شما به شکل کاملا طبيعي 01:25:04.609 --> 01:25:07.528 با نحوه بيماري آشنا ميشيد 01:25:08.362 --> 01:25:11.491 شما 3 مرحله متمايز رو شاهد هستيد 01:25:11.741 --> 01:25:14.911 مرحله تونيک مرحله کلونيک 01:25:15.161 --> 01:25:19.290 و مرحله پاياني اين هم از آگوستين 01:25:19.999 --> 01:25:24.128 آگوستين بيمار با تجربه ايه به سرعت هيپنوتيزم ميشه 01:25:25.046 --> 01:25:27.799 به محض اينکه آقاي بونويل 01:25:28.049 --> 01:25:30.885 ازش بخواد که به يه نقطه در حال چرخش خيره بشه 01:25:31.135 --> 01:25:33.971 در برابر چشمان شما خشک ميشه 01:25:34.680 --> 01:25:35.932 انگار که رعد و برق بهش زده باشه 01:25:37.266 --> 01:25:38.810 آقاي بونويل 01:25:43.773 --> 01:25:44.899 آگوستين 01:25:49.028 --> 01:25:50.530 به آينه نگاه کن 01:25:51.405 --> 01:25:52.824 دنبالش کن 01:25:54.367 --> 01:25:55.743 آينه رو دنبال کن 01:25:58.579 --> 01:25:59.997 دوباره شروع مي کنيم 01:26:02.917 --> 01:26:04.085 به آينه نگاه کن 01:26:05.378 --> 01:26:06.504 دنبالش کن 01:26:08.965 --> 01:26:10.049 آگوستين 01:26:11.134 --> 01:26:12.677 آينه رو دنبال کن 01:26:25.523 --> 01:26:26.774 بدش من 01:26:57.305 --> 01:26:59.098 من شفا پيدا کردم 01:27:24.081 --> 01:27:25.124 آقايان 01:27:26.167 --> 01:27:28.669 آزمايشاتي که بر روي حيوانات انجام شدن 01:27:28.920 --> 01:27:31.964 تو آزمايشگاه نتيجش بهتره تا در حضور عموم 01:27:35.551 --> 01:27:39.138 اين مورد امروزمونه - به پرها نگاه کنين - 01:27:39.388 --> 01:27:41.098 حمله عصبي شروع شده 01:28:50.293 --> 01:28:52.003 تمومش کنيد 01:28:59.635 --> 01:29:02.096 ببريدش به دفترم 01:29:32.960 --> 01:29:36.255 آقاي بونويل آنچه رو شاهدش بوديد تجزيه و تحليل خواهند کرد 01:29:39.717 --> 01:29:41.344 آقاي بونويل 01:33:38.831 --> 01:33:40.666 همه منتظر شما هستن 01:33:41.667 --> 01:33:42.667 من 01:33:44.670 --> 01:33:45.588 دارم ميام... 01:33:57.850 --> 01:33:59.018 تبريک ميگم 01:34:00.185 --> 01:34:01.937 تبريک مي گم 01:34:19.705 --> 01:34:20.956 عالي بود 01:34:21.206 --> 01:34:23.792 فوق العاده بود همه تحت تاثير قرار گرفتن 01:34:24.043 --> 01:34:25.628 آکادمي از شما حمايت خواهد کرد 01:34:25.878 --> 01:34:28.964 شما مي تونيد روي ما حساب کنيد 01:38:04.300 --> 01:38:10.300 برگردان و زيرنويس: محمد هادي قاسمي 01:38:10.324 --> 01:38:30.324 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]