WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت سوم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬ولیعهد چیزی که می‌خواد رو به دست میاره𓇬 ⠂
00:53.240 --> 00:54.960
من یه زن آزاد و مستقلم که
هیچی برام اهمیت نداره
00:55.280 --> 00:56.840
هیچ علاقه‌ای به مسائل دربار ندارم
01:01.710 --> 01:04.870
ارباب برج، امیدوارم
توی تصمیمت تجدید نظر کنی
01:06.680 --> 01:07.480
عجله‌ای نیست
01:09.920 --> 01:10.840
مراقب خودتون باشین
01:26.120 --> 01:26.680
ارباب برج
01:26.950 --> 01:29.150
مهارتتون توی تغییر صدا واقعا محشره
01:29.150 --> 01:29.950
معلومه دیگه
01:29.950 --> 01:32.480
واسه خودم یه پا استاد دوبله و صداپیشگی‌ام
01:33.510 --> 01:34.070
سای یوان
01:34.350 --> 01:36.000
بگو جیو جو اون عوضی رو تعقیب کنه
01:36.010 --> 01:36.990
یه لحظه هم چشم ازش برنداره
01:37.310 --> 01:38.640
الان دست رد به سینه‌اش زدم
01:38.660 --> 01:40.690
حتما داره نقشه می‌کشه
یه جوری تلافی کنه
01:42.870 --> 01:44.200
شاهزاده‌ی دوم رو فورا بیارین اینجا
01:44.430 --> 01:47.000
باید یه کم اصول تجارت مدرن رو بهش یاد بدم
01:47.000 --> 01:48.200
چشم، ارباب برج
01:49.500 --> 01:51.020
(برج وانگ شی)
ارباب پان
01:51.040 --> 01:52.950
امروز می‌تونیم ارباب برج رو ببینیم؟
01:52.950 --> 01:54.430
اگه نبینیمش چی؟
01:55.070 --> 01:56.400
ارباب برج وانگ شی
01:56.400 --> 01:57.680
قدرتی داره که حد و حساب نداره
01:58.600 --> 02:00.290
حتی ولیعهد و شاهزاده‌ی دوم هم
02:00.310 --> 02:02.040
سر و دست می‌شکنن که حمایتش رو جلب کنن
02:02.200 --> 02:04.390
حتی اگه دستور بده مثل سگ کتکمون بزنن
هیچکس به دادمون نمی‌رسه
02:06.040 --> 02:08.840
اصلا نمی‌دونم چه غلطی کردم
که ارباب برج از دستم ناراحت شده
02:09.150 --> 02:11.000
اگه امروز از دلش در نیارم
02:11.470 --> 02:12.910
فاتحه‌ام خونده‌ست
02:13.310 --> 02:15.280
مگه ما چیکار کردیم که ارباب برج ناراحت شده؟
02:15.750 --> 02:17.310
کی داره برامون پاپوش درست می‌کنه؟
02:17.310 --> 02:17.840
نمی‌دونم
02:18.080 --> 02:18.750
ارباب برج
02:18.960 --> 02:21.080
غذاخوری هه لی لائویی که گفتین راه بندازم
02:21.240 --> 02:22.680
الان ماهانه حدود هفت هزار تیل سود درمیاره
02:23.150 --> 02:24.520
(جنگ یوان جائو، شاهزاده‌ی دوم یونگ بزرگ)
الان دیگه محبوب‌ترین غذاخوری پایتخته
02:24.530 --> 02:25.790
هر روز همه‌ی میزهاش از قبل ذخیره می‌شن
02:27.140 --> 02:27.940
(دفتر حساب)
02:28.710 --> 02:31.400
برای سر پا نگه داشتن غذاخوری
باید روزی سه هزار تیل خرجش بشه
02:31.680 --> 02:34.590
چند هزار تیل سود به درد لای جرز دیوار می‌خوره
02:35.030 --> 02:35.800
بگو ببینم
02:36.360 --> 02:37.310
چرا هنوز
02:37.310 --> 02:38.500
به هدفی که برات تعیین کردم نرسیدی؟
02:40.150 --> 02:42.030
غذاخوری خیلی خوب داره پیش می‌ره
02:42.240 --> 02:44.470
ولی ماهی صد هزار تیل درآوردن
تقریبا غیرممکنه
02:44.840 --> 02:46.240
به خاطر همه‌ی کارهایی که
02:46.240 --> 02:47.870
....این همه سال برای خاندان لی کردم
02:48.080 --> 02:49.090
دیگه لازم نیست
02:55.080 --> 02:56.280
ولی هه لی لائو
02:56.560 --> 02:58.190
بیشتر سودش می‌ره توی جیب خودتون
02:58.430 --> 02:59.680
به من فقط بیست درصد می‌رسه
*الهی، مظلوم ستم‌کش*
03:00.360 --> 03:01.840
با این حال بازم انقدر بهم فشار میارین
03:02.280 --> 03:03.400
این اصلا منصفانه نیست
03:03.680 --> 03:05.470
اگه از پسش برنمیای، همون اول بگو
03:05.630 --> 03:07.840
یه نفر دیگه رو آموزش می‌دم
03:08.710 --> 03:10.630
ارباب برج، یادتون نره
03:11.190 --> 03:14.190
من، جنگ یوان جائو، کل شبکه‌ی
بازرگان‌های کشور رو روی انگشتم می‌چرخونم
03:14.400 --> 03:15.560
شرط می‌بندم توی کل یونگ بزرگ
03:15.560 --> 03:17.870
تنها کسی‌ام که می‌تونه
03:17.870 --> 03:18.890
به اون... اسمش چی بود؟
03:19.590 --> 03:20.560
به اون شاخص کلیدی عملکرد برسه
03:21.360 --> 03:21.800
تازه
03:22.630 --> 03:23.870
حتی اگه من رو عوض کنین
03:24.400 --> 03:26.030
دیگه کسی رو پیدا نمی‌کنین که
انقدر حرف‌گوش‌کن باشه
03:26.430 --> 03:27.870
یا به اندازه‌ی من داف و خوش‌قیافه باشه
03:31.280 --> 03:31.750
باشه
03:32.280 --> 03:33.590
پس هدفت رو عوض می‌کنیم
03:34.030 --> 03:35.280
می‌خواین کمترش کنین؟
03:36.590 --> 03:38.470
روزی ده هزار تیل
03:39.000 --> 03:39.400
...این که
03:40.190 --> 03:40.960
چقدر؟
03:41.750 --> 03:42.750
ده هزار تیل
03:45.680 --> 03:46.400
ارباب برج
03:46.560 --> 03:48.000
چرا یه نگاهی نمیندازین
ببینین خودم چقدر می‌ارزم
03:48.280 --> 03:49.150
و یه کاره خودم رو برده کنین و بفروشین؟
03:50.180 --> 03:51.280
عمرا از پسش بربیام
03:52.190 --> 03:53.840
می‌دونم نمی‌تونی
03:54.430 --> 03:55.560
ولی اگه بهت بگم
03:56.080 --> 03:57.800
می‌تونم کاری کنم که همه‌ی تاجرهای کشور
03:57.960 --> 03:59.280
برامون پول در بیارن، چی؟
04:06.870 --> 04:09.470
یعنی همه‌ی تاجرهای کشور برامون کار کنن؟
04:10.080 --> 04:11.000
تا چند روز دیگه
04:11.360 --> 04:13.840
یه برنامه‌ی بی‌نقص بهت می‌دم
04:14.360 --> 04:15.520
تو فقط کافیه
04:15.910 --> 04:17.430
بسترش رو فراهم کنی
04:17.430 --> 04:18.480
و کسب‌وکار رو گسترش بدی
04:19.270 --> 04:20.870
دیگه واقعا کنجکاوم کردی
04:21.510 --> 04:23.070
واقعا کی هستی، ارباب برج؟
04:24.190 --> 04:26.390
نکنه واقعا یه جاودانه‌ای که از آسمون اومده؟
04:27.630 --> 04:28.560
ای کاش می‌شد
04:28.800 --> 04:31.160
امروز یه بار چهره‌ی واقعیِ
ارباب برج رو ببینم
04:31.240 --> 04:32.040
!حواستون به رفتارتون باشه
04:33.390 --> 04:34.390
پاش رو قلم کنین
04:34.480 --> 04:34.830
چشم
04:35.040 --> 04:35.480
نگهبان‌ها
04:35.480 --> 04:35.920
صبر کنین
04:36.240 --> 04:37.680
حالا که ارباب برج
04:38.000 --> 04:39.430
امروز خجالت می‌کشم
چهره‌ی واقعیشون رو نشون بدن
04:40.240 --> 04:42.360
می‌رم یه روز دیگه برمی‌گردم
04:42.720 --> 04:43.480
یه روز دیگه
04:45.720 --> 04:46.800
(برج وانگ شی)
عزیزم، اومد بیرون
04:46.800 --> 04:47.950
اومد بیرون
04:50.190 --> 04:51.480
لطفا به ارباب برج خبر بدین
04:51.480 --> 04:54.190
شوهرم، ژنرال سواره‌نظام اعزامی شماله
04:54.200 --> 04:55.680
و می‌خواد با ارباب برج دیدار کنه
04:55.720 --> 04:56.480
اسمش هم به گوشم نخورده
04:56.800 --> 04:58.120
نامه‌ی درخواست ملاقات دارین؟
04:59.260 --> 05:00.895
نامه‌ی درخواست ملاقات؟
05:00.920 --> 05:01.830
نه
05:01.920 --> 05:03.800
اگه لازمه، همین الان می‌نویسم
05:03.800 --> 05:04.600
فکر کردین
05:04.800 --> 05:07.160
هر خری می‌تونه سرش رو بندازه پایین
و وارد برج وانگ شی بشه؟
05:07.920 --> 05:08.920
حتی اونایی هم که شرایطش رو دارن
05:09.040 --> 05:11.310
باید از هفت روز قبل
درخواست ملاقاتشون رو ثبت کنن
05:11.550 --> 05:13.040
بعد از اینکه ارباب برج بررسی کرد
05:13.040 --> 05:14.480
تازه تصمیم می‌گیره شما رو ببینه یا نه
05:17.270 --> 05:19.480
ببخشید، می‌شه بپرسم شما از کدوم خاندانین؟
05:19.480 --> 05:21.220
چجوری تونستین ارباب برج رو ببینین؟
05:21.480 --> 05:22.830
به تو ربطی نداره
05:22.920 --> 05:23.600
بکش کنار
05:25.300 --> 05:27.120
من... من ژنرال سواره‌نظام اعزامی شمالم
05:27.510 --> 05:29.830
اگه بتونین یه ملاقات با ارباب برج برام جور کنین
05:29.830 --> 05:31.360
حسابی از خجالتتون درمیام
05:31.370 --> 05:32.990
ژنرال سواره‌نظام اعزامی شمال؟
05:33.530 --> 05:34.800
واقعا فکر کردی چه خری هستی؟
05:37.120 --> 05:38.160
این دیگه خودش رو کی فرض کرده؟
05:39.160 --> 05:39.750
اعلی‌حضرت
05:42.360 --> 05:44.270
بیخود نیست اون یوان جائوی بی‌مغز و خرفت
05:45.190 --> 05:46.480
تونسته فقط توی یه سال
05:46.480 --> 05:48.510
تجارت سلطنتی رو دو برابر کنه
05:49.390 --> 05:51.070
پس برج وانگ شی پشتش بوده
05:51.110 --> 05:53.300
عالیجناب همیشه از شاهزاده‌ی دوم
برای مهار کردن شما استفاده کرده
05:53.310 --> 05:54.750
...اگه شاهزاده‌ی دوم و برج وانگ شی
05:54.750 --> 05:56.000
می‌دونم
05:58.040 --> 06:00.070
حالا که برج وانگ شی اصرار داره
به یوان جائو کمک کنه
06:02.070 --> 06:03.360
پس کاری می‌کنیم از صفحه‌ی روزگار محو بشه
06:03.360 --> 06:03.870
چشم
06:04.892 --> 06:14.056
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:14.660 --> 06:18.780
جین جو، برترین قاتل یونگ بزرگ)
(محافظ سایه‌ی شخصی ارباب برج
06:26.190 --> 06:27.190
چه رو اعصاب
06:31.870 --> 06:33.360
تجارت سلطنتی
06:33.430 --> 06:36.000
ماهی هفتاد هزار تیل درآمد داره
06:37.750 --> 06:38.750
شرمنده‌ام
06:39.310 --> 06:40.950
این مدت درگیر کارهای زیادی بودم
06:40.950 --> 06:42.040
و از تجارت غافل شدم
06:42.060 --> 06:43.710
برای همین سودش یه کم پایین اومده
06:43.750 --> 06:45.160
خواهش می‌کنم تنبیهم کنین، پدر
06:46.510 --> 06:47.480
ای توله سگ
06:48.390 --> 06:49.920
می‌گی شرمنده‌ای
06:49.920 --> 06:51.790
ولی در اصل منتظری ازت تعریف کنم
06:52.120 --> 06:54.070
فکر کردی می‌تونی
06:54.480 --> 06:56.920
(امپراتور یونگ بزرگ)
با این اداهای فروتنانه‌ات گولم بزنی؟
06:57.700 --> 06:58.920
مثل همیشه دانا و عاقلین، پدر
06:59.160 --> 07:00.630
هیچکس مثل شما من رو نمی‌شناسه
07:02.430 --> 07:03.270
تو
07:03.720 --> 07:04.920
هم بااستعدادی هم باهوش
07:04.920 --> 07:06.420
با این حال هیچوقت
به خاطر موفقیت‌هات مغرور نشدی
07:07.040 --> 07:09.120
برخلاف یوان هه که انقدر لجباز و یک‌دنده‌ست
07:14.120 --> 07:16.310
فقط حیف که چند سال دیرتر به دنیا اومدی
07:17.430 --> 07:18.310
....وگرنه
07:20.950 --> 07:23.270
از فردا همراه من توی
جلسه‌ی صبحگاهی دربار حاضر شو
07:24.070 --> 07:25.270
وقتشه یاد بگیری
07:25.270 --> 07:26.720
چطوری امور مملکت رو اداره کنی
07:27.240 --> 07:28.830
!نه، پدر
07:29.160 --> 07:31.310
من به همین که هر روز یه کم پول دربیارم
07:31.720 --> 07:33.920
و مثل یه پولدار بی‌خیال زندگی کنم
کاملا راضی‌ام
07:37.070 --> 07:37.800
خیلی خب
07:38.270 --> 07:40.270
حالا که هدفت یه چیز دیگه‌ست
07:40.310 --> 07:41.920
مجبورت نمی‌کنم
07:42.830 --> 07:43.680
عالیجناب
07:43.830 --> 07:45.600
ولیعهد تشریف آوردن
07:46.720 --> 07:47.360
پدر
07:47.360 --> 07:49.430
گزارش حساب‌ها رو کامل دادم
07:49.430 --> 07:50.350
دیگه مرخص می‌شم
07:51.310 --> 07:52.120
جائو آر
07:52.720 --> 07:54.830
تجارت سلطنتی رو خیلی خوب مدیریت کردی
07:55.270 --> 07:56.510
از کارت خیلی راضی‌ام
07:59.750 --> 08:01.800
بهتون سلام عرض می‌کنم، پدر
08:03.920 --> 08:04.510
برادر بزرگ
08:04.920 --> 08:06.000
بازم دیوان بازرسی
08:06.270 --> 08:07.160
نگاه کن
08:07.510 --> 08:09.920
اینا همه‌اش دادخواست شکایت از توئه
08:10.240 --> 08:12.510
تا وقتی بتونم یونگ بزرگ رو
از شر مقامات فاسد خلاص کنم
08:12.720 --> 08:15.240
چرا باید از شکایتشون بترسم؟
08:15.300 --> 08:16.360
هنوز هم لجبازی
08:16.830 --> 08:19.560
یه حرکت کوچیک توی دربار می‌تونه
کل کشور رو تحت تاثیر قرار بده
08:19.560 --> 08:21.390
با اون قیافه‌ی عنتر و مغرورش دوباره پیداش شد
08:21.390 --> 08:23.180
بیخود نیست هر جا می‌ره همه
حالشون ازش به هم می‌خوره
08:23.360 --> 08:26.070
لبخند گرم و ملیح من صد هیچ می‌زنتش
08:26.070 --> 08:27.500
دربار داره کم‌کم حمایت مردم رو از دست می‌ده
08:30.720 --> 08:31.360
اعلی‌حضرت
08:31.800 --> 08:34.240
فهرست همه‌ی مقاماتی که
ازتون شکایت کردن رو درمیارم
08:34.520 --> 08:36.290
و به دیوان بازرسی می‌سپرم
که همه‌اشون رو بررسی کنه
08:36.300 --> 08:38.150
ببینیم واقعا کدومشون بی‌عیب و نقصن
08:38.150 --> 08:38.910
لازم نیست
08:40.120 --> 08:41.440
اونا همه‌اشون
08:41.720 --> 08:43.360
مزدورهای شاهزاده‌ی دومن
08:43.750 --> 08:45.270
هیچ تهدیدی برام نیستن
08:46.240 --> 08:48.000
ولی اون ارباب برج وانگ شی
08:48.120 --> 08:50.240
انگار حسابی داره به یوان جائو کمک می‌کنه
08:53.770 --> 08:54.840
چرا خواستی بیام؟
08:56.080 --> 08:57.080
چرا انقدر دیر کردی؟
08:58.760 --> 09:00.240
کل روز رو داشتم سعی می‌کردم پیدات کنم
09:00.510 --> 09:02.630
مگه قبلا بهت نگفته بودم؟
09:02.910 --> 09:04.870
یه پادوی حرفه‌ای
09:05.120 --> 09:06.360
باید سرعت عمل داشته باشه
09:06.750 --> 09:08.440
همین که مشتری صدات کرد
09:08.600 --> 09:09.720
باید سریع خودت رو برسونی
09:10.240 --> 09:12.440
مثلا خیر سرت برترین آدمکش یونگ بزرگ هم هستی؟
09:14.150 --> 09:15.510
اون وسیله‌ی کوچولو رو گم کردم
09:16.360 --> 09:17.200
صدات رو نمی‌شنوم
09:18.080 --> 09:18.550
....تو
09:19.150 --> 09:19.630
....این
09:19.840 --> 09:21.480
اینطوری که نمی‌شه
09:21.840 --> 09:23.320
اگه دفعه‌ی بعد به دردسر افتادم
09:23.320 --> 09:24.460
چجوری باهات تماس بگیرم؟
09:25.910 --> 09:28.150
کلی پول خرجش کردم
09:28.510 --> 09:30.550
تا با سنگ بیان فرا صوتی درستش کنم
09:30.550 --> 09:32.480
تازه به تیپ و قیافه‌ات هم
09:36.960 --> 09:38.150
خیلی میاد
09:45.120 --> 09:46.750
اوضاع زیر نظر گرفتن ولیعهد
09:47.030 --> 09:48.150
چطور پیش می‌ره؟
09:53.000 --> 09:54.240
دیگه یاد گرفتم
09:54.670 --> 09:56.510
اول پول، بعد کار
09:58.670 --> 09:59.440
ده تیل
10:01.210 --> 10:04.080
بعد از اینکه شاهزاده‌ی دوم از برج وانگ شی
بیرون اومد، ولیعهد تعقیبش کرد
10:04.370 --> 10:06.450
حدس می‌زنم بعد از حمله
به عمارت خاندان لی
10:06.480 --> 10:09.080
شک کرده که تو با شاهزاده‌ی دوم
10:09.080 --> 10:10.360
دستت توی یه کاسه‌ست
10:11.030 --> 10:12.720
اون موقع فقط به فکر انتقام
و خنک شدن دلم بودم
10:12.730 --> 10:13.960
اصلا به اینش فکر نکردم
10:18.390 --> 10:18.960
!وای بد شد
10:19.190 --> 10:20.480
اون شاهزاده‌ی حقه‌باز حتما فکر می‌کنه
10:20.480 --> 10:22.260
داریم با شاهزاده‌ی دوم
برای شورش نقشه می‌کشیم
10:22.960 --> 10:23.440
سای یوان
10:23.840 --> 10:24.440
دستورم رو ابلاغ کن
10:24.670 --> 10:25.750
این پایگاه رو تخلیه کنین
10:26.510 --> 10:28.480
ورودی شهر یین ما رو هم مسدود کنین
10:28.520 --> 10:29.960
تولیدی کارگاه رو هم یک ماه تعطیل کنین
10:29.960 --> 10:30.790
ارباب برج
10:31.000 --> 10:33.120
اینطوری که کلی ضرر می‌کنیم
10:33.120 --> 10:34.440
همین الانش هم بودجه‌امون کم اومده
10:34.520 --> 10:37.190
حتی اگه ولیعهد فهمیده باشه
شاهزاده‌ی دوم با ما در ارتباطه
10:37.200 --> 10:38.630
واقعا لازمه همه چیز رو تعطیل کنیم؟
10:38.630 --> 10:40.510
می‌دونم که از پس از ضرر بر نمیایم
10:40.510 --> 10:42.630
این کار میلیون‌ها تیل پامون آب می‌خوره
10:43.120 --> 10:44.790
ولی ولیعهد یه روانیه
که عقل درست و حسابی نداره
10:44.900 --> 10:46.720
حتما فکر می‌کنه داریم
به شاهزاده‌ی دوم کمک می‌کنیم
10:46.720 --> 10:47.960
تاج و تخت رو ازش بگیره
10:47.960 --> 10:50.200
اگه بمونیم، همه‌امون فاتحه‌امون خونده‌ست
10:50.630 --> 10:53.240
جرات کردی توی
کارهای خاندان سلطنتی دخالت کنی
10:53.960 --> 10:55.720
حالا فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟
10:57.510 --> 10:58.670
دیگه دیر شده
11:00.440 --> 11:01.000
!زود باش
11:02.670 --> 11:03.480
!زود باش
11:03.510 --> 11:04.080
ارباب برج
11:04.150 --> 11:05.960
چرا هیچکس توی خیابون نیست؟
11:06.100 --> 11:06.910
بهش فکر نکن
11:07.030 --> 11:08.360
الان داریم با مرگ مسابقه می‌دیم
11:08.360 --> 11:10.850
اگه فقط یه قدم دیر کنیم، اون روانی
بهمون می‌رسه و همه‌امون رو می‌کشه
11:14.440 --> 11:17.200
از همون چیزی که می‌ترسیدم سرم اومد
11:17.200 --> 11:18.630
ارباب برج، حالا چیکار کنیم؟
11:18.870 --> 11:20.240
آرامشت رو حفظ کن، عادی رفتار کن
11:20.240 --> 11:20.720
چشم
11:24.910 --> 11:25.480
به راهتون ادامه بدین
11:29.200 --> 11:31.550
بانوی من، نگران نباشین
11:31.750 --> 11:33.630
با راهنمایی‌هایی که ارباب برج کردن
11:34.120 --> 11:37.030
کسب‌وکار ارباب جوان دوباره افتاده روی دور
11:53.910 --> 11:54.720
!همونجا وایسین
11:54.745 --> 12:01.175
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
12:01.200 --> 12:04.590
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
12:05.350 --> 12:08.730
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
12:09.500 --> 12:11.240
♪لبخندت♪
12:11.500 --> 12:13.790
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
12:13.790 --> 12:17.470
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
12:17.930 --> 12:21.240
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
12:21.980 --> 12:25.810
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
12:26.230 --> 12:28.150
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
12:28.150 --> 12:30.730
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
12:30.950 --> 12:34.370
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
12:34.630 --> 12:36.260
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
12:36.260 --> 12:38.020
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
12:38.540 --> 12:42.560
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
12:42.980 --> 12:45.360
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
12:45.360 --> 12:47.150
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
12:47.150 --> 12:52.310
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
12:52.310 --> 12:54.750
♪صورت خندونت♪
12:54.750 --> 12:57.590
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
12:57.590 --> 13:01.210
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
13:01.730 --> 13:05.190
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
13:05.190 --> 13:06.530
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
13:06.530 --> 13:09.070
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
13:09.070 --> 13:11.390
♪لطافت و مهربونیت♪
13:11.390 --> 13:14.250
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
13:14.250 --> 13:17.950
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
13:18.470 --> 13:21.760
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
13:21.760 --> 13:24.220
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
13:24.750 --> 13:29.000
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
13:38.480 --> 13:40.640
♪صورت خندونت♪
13:40.820 --> 13:43.430
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
13:43.720 --> 13:47.590
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
13:47.800 --> 13:51.310
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
13:51.310 --> 13:52.630
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
13:52.630 --> 13:55.260
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
13:55.260 --> 13:57.520
♪لطافت و مهربونیت♪
13:57.520 --> 14:00.390
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
14:00.390 --> 14:04.130
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
14:04.570 --> 14:07.930
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
14:07.930 --> 14:10.580
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
14:10.850 --> 14:14.990
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪