WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت پنجم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬تو واقعا شاهزاده‌ی دومی𓇬 ⠂
00:53.220 --> 00:55.860
(قانون رو با عدالت اجرا کن)
00:58.920 --> 00:59.520
اعلی‌حضرت
01:00.150 --> 01:02.400
ما رئیس‌های هر شیش‌تا خانواده‌ی تاجر سلطنتی رو
بررسی کردیم
01:02.420 --> 01:03.430
بعضی از کسب و کارهاشون
01:03.430 --> 01:04.830
کلا توسط شاهزاده‌ی دوم تامین می‌شدن
01:04.840 --> 01:06.330
فقط یه خانواده‌ست که یه کم فرق داره
01:06.590 --> 01:07.230
کی؟
01:07.260 --> 01:08.510
خانواده‌ی لی توی منطقه‌ی شرقی
01:08.510 --> 01:09.590
(موجودی محصولات خانواده‌ی لی در منطقه‌ی شرقی)
01:09.590 --> 01:11.120
با اینکه غرفه‌هاشون خیلی بزرگ نیست
01:11.590 --> 01:12.230
ولی اونا
01:12.590 --> 01:14.070
(اطلاعات تاجرهای سلطنتی شاهزاده‌ی دوم)
انواع و اقسام جنس‌های عجیب و غریب می‌فروشن
01:14.390 --> 01:15.710
یه جورایی من رو یاد برج وانگ شی میندازه
01:15.710 --> 01:17.950
این لاک و طراحی ناخن
01:18.310 --> 01:20.920
واقعا به سبک خود ارباب برجه
01:23.120 --> 01:24.830
کی مسئول کسب و کار خانواده‌ی لیه؟
01:24.840 --> 01:25.760
لی چینگ چینگ
01:30.560 --> 01:32.040
لی چینگ چینگ
01:34.380 --> 01:37.740
(جائو)
01:38.920 --> 01:39.350
...این
01:42.400 --> 01:43.120
یانگ آر
01:43.280 --> 01:44.920
ممکنه سوءتفاهمی شده باشه؟
01:45.230 --> 01:47.680
چطور ممکنه چینگ چینگ با یه مرد دیگه
جیک تو جیک شده باشه؟
01:48.710 --> 01:49.350
می‌بینی؟
01:50.150 --> 01:51.790
هر چی نباشه، این خوشگله من رو درک می‌کنه
01:54.120 --> 01:55.230
مادر
01:55.560 --> 01:57.950
خواهر چینگ چینگ همیشه بیرون بوده و
کسب و کار خانواده رو مدیریت می‌کرده
01:58.040 --> 02:01.200
خیلی طبیعیه که وقتش رو
دور و بر مردها بگذرونه
02:01.640 --> 02:03.040
...شاید
02:03.350 --> 02:05.510
شاید گول اون عوضی رو خورده
02:05.760 --> 02:07.310
و واسه یه لحظه راهش رو گم کرده
02:08.520 --> 02:10.310
فکر می‌کنی همه مثل خودتن
02:10.630 --> 02:12.470
که هر خری رو دیدن
خودشون رو بهش آویزون کنن؟
02:12.800 --> 02:14.150
چرت و پرت نگو -
...تو -
02:15.560 --> 02:17.630
چطور مو یان می‌تونه با تو مقایسه بشه؟
02:17.840 --> 02:19.590
من هیچ صنمی باهاش ندارم
02:19.910 --> 02:21.080
ولی حتی اگه داشتم هم
02:21.290 --> 02:22.710
اگه توی عنتر می‌تونی بری
واسه خودت یه زن دیگه پیدا کنی
02:22.710 --> 02:23.990
منم می‌تونم برم بهت خیانت کنم
02:24.150 --> 02:25.150
این به اون در
*آفرین دخترم*
02:25.310 --> 02:26.000
!بسه
02:26.730 --> 02:29.420
از قدیم‌ها، مردها اجازه داشتن
چندتا زن و صیغه داشته باشن
02:29.430 --> 02:31.190
یه زن چطور می‌تونه دوتا شوهر داشته باشه؟
02:31.800 --> 02:32.840
!عجب زن بی‌حیایی
02:33.000 --> 02:33.750
!چقدر امل
02:34.360 --> 02:35.000
!ژنرال
02:36.150 --> 02:36.680
!ژنرال
02:36.780 --> 02:38.520
یه پسر خوشگل و خوشتیپ اون بیرونه
02:38.520 --> 02:39.280
خیلی عصبانی به نظر میاد
02:39.280 --> 02:40.790
می‌گه اومده بانوی جوان رو ببینه
02:45.800 --> 02:48.000
یه پسر خوشگل دیگه؟
02:49.400 --> 02:50.310
لی چینگ چینگ
02:50.910 --> 02:52.190
!تو واقعا خیلی رو داری
02:52.360 --> 02:54.150
بیشتر از یه دونه معشوقه داری
02:56.150 --> 02:57.000
!چقدر پررو
02:57.520 --> 02:58.310
!کاملا پررو
03:00.030 --> 03:01.190
ببینیم این دفعه چطوری می‌خوای
03:02.560 --> 03:03.150
خودت رو توجیه کنی
03:03.150 --> 03:04.400
فقط بشین حرفش رو گوش کن
ببین چی برای گفتن داره
03:04.400 --> 03:05.520
عجول نباش
03:05.680 --> 03:06.560
لی چینگ چینگ کیه؟
03:06.560 --> 03:08.230
خب، معلومه حسابی سرت شلوغ بوده
03:08.240 --> 03:09.000
همینطوری پشت سر هم پیداشون می‌شه
03:09.000 --> 03:10.630
واقعا فکر کردی من مُردم؟
03:12.470 --> 03:13.000
!چطور جرات می‌کنی
03:13.570 --> 03:15.390
!چطور جرات می‌کنی اینطوری به ولیعهد بی‌احترامی کنی
03:15.470 --> 03:16.360
ولیعهد؟
03:22.000 --> 03:23.560
اون احمق حقه‌باز اینجا چیکار می‌کنه؟
03:23.570 --> 03:25.490
ممکنه فهمیده باشه من کی‌ام و
اومده باشه کلکم رو بکنه؟
03:28.840 --> 03:29.400
!تف
03:30.310 --> 03:32.240
اول که اون عقب مونده
ادعا کرد شاهزاده‌ی دومه
03:32.240 --> 03:33.990
و حالا این یکی اسکل
اومده ادعا می‌کنه ولیعهده
03:34.310 --> 03:36.680
تو زنیکه‌ی بی‌حیا
03:37.020 --> 03:39.660
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی دل یه
شاهزاده‌ی سلطنتی رو به دست بیاری؟
03:42.750 --> 03:43.430
تخم سگ
03:44.080 --> 03:46.800
خیلی جرات داری که خودت رو
جای ولیعهد جا می‌زنی
03:47.910 --> 03:49.150
از جونت سیر شدی؟
03:49.840 --> 03:51.800
یه نگاه خوب به خودت بنداز
03:52.230 --> 03:54.630
فکر می‌کنی با قیافه جدی گرفتن می‌شی ولیعهد؟
03:55.000 --> 03:56.960
حالا که تا اینجا اومدی
چرا نمی‌گی فرشته‌ی مرگی؟
03:58.710 --> 04:00.150
اگه زبونت رو لازم نداری
04:01.560 --> 04:03.240
برات می‌برمش
04:04.680 --> 04:05.520
...اون صدا
04:07.030 --> 04:08.280
بارم رو سبک کنی؟
04:09.590 --> 04:10.960
فکر می‌کنی در حد و اندازه‌اشی؟
04:20.480 --> 04:21.830
به نظر میاد، ژنرال پان
04:22.630 --> 04:24.000
زبونت زیاد به دردت نمی‌خوره
04:25.480 --> 04:27.630
شنواییت هم همچین تعریفی نداره
04:29.500 --> 04:29.870
...شاید
04:29.870 --> 04:30.460
!اعلی‌حضرت
04:30.600 --> 04:31.630
!اعلی‌حضرت، بهم رحم کنین
04:31.630 --> 04:32.220
!اعلی‌حضرت
04:32.310 --> 04:33.040
ولیعهد؟
04:33.050 --> 04:34.220
واقعا ولیعهده
04:35.210 --> 04:37.430
درود بر شما، اعلی‌حضرت-
درود بر شما، اعلی‌حضرت-
04:39.920 --> 04:40.680
اعلی‌حضرت
04:41.120 --> 04:43.070
...من
04:43.400 --> 04:44.680
من شما رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم
04:44.920 --> 04:47.750
از اعلی‌حضرت التماس می‌کنم گناه من رو ببخشن
04:49.270 --> 04:51.630
به ما رحم کنین، اعلی‌حضرت-
به ما رحم کنین، اعلی‌حضرت-
04:56.800 --> 04:58.040
لی چینگ چینگ کیه؟
05:01.830 --> 05:02.630
اعلی‌حضرت
05:02.630 --> 05:04.310
می‌خوان لی چینگ چینگ رو احضار کنن
05:05.190 --> 05:05.920
!لی چینگ چینگ
05:06.120 --> 05:07.980
چرا نمیای بیرون و به اعلی‌حضرت
ادای احترام نمی‌کنی؟
05:09.190 --> 05:09.680
!زود باش
05:30.870 --> 05:31.630
خودشه
05:36.270 --> 05:37.480
...پس دفعه‌ی قبل
05:38.240 --> 05:39.720
اصلا اشتباه نکردم
05:42.070 --> 05:42.590
!زود باش
05:42.590 --> 05:45.970
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
05:46.290 --> 05:47.070
...فقط اینکه
05:48.190 --> 05:49.750
اون الان شوهر داره
05:52.040 --> 05:52.750
زانو بزن
05:54.480 --> 05:56.510
درود بر شما، اعلی‌حضرت
05:57.510 --> 05:58.430
بلند شو و جوابم رو بده
05:59.310 --> 06:00.630
ممنونم، اعلی‌حضرت
06:03.470 --> 06:05.390
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
06:05.390 --> 06:07.970
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
06:08.190 --> 06:11.610
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
06:11.870 --> 06:13.500
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
06:13.500 --> 06:15.260
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
06:17.480 --> 06:18.560
من رو یادت نمیاد؟
06:21.480 --> 06:22.240
به فنا رفتم
06:22.630 --> 06:24.680
قطعا اومده که من رو امتحان کنه
06:25.650 --> 06:27.220
دیوان بازرسی داره یه تحقیقاتی انجام می‌ده
06:27.390 --> 06:27.920
لی چینگ چینگ
06:28.240 --> 06:29.920
هر چیزی که اعلی‌حضرت می‌پرسن رو جواب بده
06:33.630 --> 06:34.800
با... بازرسی؟
06:35.310 --> 06:36.070
اعلی‌حضرت
06:36.800 --> 06:39.000
با اینکه لی چینگ چینگ زن منه
06:39.000 --> 06:41.480
از کارهایی که بیرون خونه می‌کنه خبر ندارم
06:42.120 --> 06:43.480
!زنیکه‌ی بی‌حیا، زانو بزن
06:43.480 --> 06:44.270
!زانو بزن
06:44.720 --> 06:45.360
...حالا
06:45.385 --> 06:52.845
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:52.870 --> 06:53.830
بانو چینگ چینگ
06:54.920 --> 06:56.480
موقع اداره‌ی کسب و کارتون
06:56.680 --> 06:58.870
تا حالا با برج وانگ شی کار کردین؟
07:02.190 --> 07:03.680
برج وانگ شی؟
07:04.600 --> 07:06.120
ای کاش کار کرده بودم
07:07.120 --> 07:09.040
اعلی‌حضرت، شما آشنا ندارین؟
07:09.090 --> 07:11.300
اگه اعلی‌حضرت بتونن من رو
به برج وانگ شی وصل کنن،
07:11.310 --> 07:14.310
...حاضرم به اعلی‌حضرت بیست درصد
07:16.040 --> 07:17.390
پونزده درصد از سودش رو بدم
07:17.390 --> 07:18.510
عقل نداری؟
07:18.700 --> 07:21.170
فکر می‌کنی اعلی‌حضرت به این
سهم کوچیک تو اهمیت می‌دن؟
07:23.010 --> 07:24.310
منم که دارم سوال می‌پرسم
07:24.870 --> 07:26.630
بهت اجازه دادم حرف بزنی؟
07:38.510 --> 07:39.390
بهم بگو
07:40.700 --> 07:42.950
واقعا تا حالا هیچ سر و
با برج وانگ شی نداشتی؟
07:49.120 --> 07:50.240
خدایا، لطفا
07:50.430 --> 07:51.600
اگه بتونم جون سالم به در ببرم
07:51.600 --> 07:53.790
صد هزارتا عود پیشکشی نذر می‌کنم
07:54.040 --> 07:55.680
خدایا، دستم به دامنت
07:56.480 --> 07:57.270
بریم
08:06.210 --> 08:08.970
اون احمق حقه‌باز مثل سگ دیوونه‌ایه که
بوی گوشت بهش خورده
08:09.000 --> 08:10.190
وقتی دندوناش رو توی یه چیزی فرو کنه
08:10.240 --> 08:11.800
تا یه تیکه ازش نکنه ولش نمی‌کنه
08:12.310 --> 08:14.480
ولی امروز واقعا همینطوری داره می‌ره؟
08:14.480 --> 08:15.240
اعلی‌حضرت
08:15.520 --> 08:17.190
نمی‌خوایم در مورد لی چینگ چینگ تحقیق کنیم؟
08:17.270 --> 08:18.160
همینطوری می‌ریم؟
08:18.220 --> 08:21.380
(عمارت پان)
08:24.540 --> 08:26.140
(عمارت پان)
08:37.390 --> 08:40.780
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
08:41.540 --> 08:44.920
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
08:45.690 --> 08:46.890
♪لبخندت♪
08:46.910 --> 08:49.320
هی، خوشتیپ
جاده به خاطر برف لغزنده‌ست، مراقب باش
08:50.030 --> 08:51.200
بگیرینش! زخمی شده
08:51.200 --> 08:52.080
زیاد نمی‌تونه دور بشه
08:54.120 --> 08:57.430
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
08:58.170 --> 09:02.000
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
09:02.420 --> 09:03.980
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
09:04.000 --> 09:06.120
عزیزم، خیلی سردمه
09:07.140 --> 09:10.560
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
09:10.820 --> 09:12.450
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
09:12.450 --> 09:14.210
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
09:15.240 --> 09:17.000
فکر می‌کردم مجبورم
09:17.000 --> 09:18.790
امشب جشنواره‌ی فانوس رو تنهایی بگذرونم
09:19.250 --> 09:21.530
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم یه بار بتونم
یه پسر خوشتیپ رو نجات بدم
09:21.550 --> 09:23.340
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
09:23.340 --> 09:26.820
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
09:26.840 --> 09:28.720
این رو روی زخمت فشار بده
کمک می‌کنه خونریزیت بند بیاد
09:28.720 --> 09:30.120
باید فورا بری پیش یه طبیب
09:30.430 --> 09:31.270
نیازی نیست ازم تشکر کنی
09:31.280 --> 09:33.780
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
09:33.780 --> 09:37.400
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
09:37.920 --> 09:41.380
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
09:41.380 --> 09:42.720
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
09:42.720 --> 09:45.260
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
09:45.260 --> 09:47.580
♪لطافت و مهربونیت♪
09:47.580 --> 09:50.440
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
09:50.440 --> 09:53.260
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
09:53.260 --> 09:55.740
(کمان زنبورکی)
09:55.750 --> 09:57.790
چه طراحی کمان زنبورکی ظریف و هوشمندانه‌ای
09:58.960 --> 10:00.360
اون کیه؟
10:00.940 --> 10:05.190
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
10:06.090 --> 10:08.250
♪صورت خندونت♪
10:08.840 --> 10:09.390
اعلی‌حضرت
10:10.000 --> 10:11.300
همه‌ی قاتل‌ها از بین رفتن
10:11.330 --> 10:15.200
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
10:16.350 --> 10:17.960
دنبال چی می‌گردین، اعلی‌حضرت؟
10:18.920 --> 10:20.240
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
10:20.240 --> 10:22.870
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
10:22.870 --> 10:25.130
♪لطافت و مهربونیت♪
10:25.130 --> 10:28.000
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
10:28.000 --> 10:31.740
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
10:32.180 --> 10:34.990
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
10:35.000 --> 10:36.100
اون ارباب برج نیست
10:36.400 --> 10:37.960
ارباب برج خیلی حسابگر و آب زیر کاهه
10:39.600 --> 10:40.960
...اون اصلا شبیهش نیست
10:43.350 --> 10:44.480
بیش از حد مهربونه
10:44.790 --> 10:46.510
اعلی‌حضرت چطور می‌تونن انقدر مطمئن باشن؟
10:48.030 --> 10:49.240
بعدش باید چیکار کنیم؟
10:52.150 --> 10:53.750
شاهزاده‌ی دوم رو زیر نظر داشته باشین
10:54.280 --> 10:55.870
ارباب برج قطعا خودش رو نشون می‌ده
10:58.080 --> 10:59.480
وقتش که رسید، بکشینش
11:02.390 --> 11:04.000
مهم نیست چقدر توانمند باشه
11:05.550 --> 11:06.790
اگه برام سودی نداشته باشه
11:08.720 --> 11:09.750
می‌میره
11:10.080 --> 11:10.630
بله
11:13.080 --> 11:13.910
!لی چینگ چینگ
11:13.960 --> 11:14.790
داری چیکار می‌کنی؟
11:14.790 --> 11:15.870
عقلت رو از دست دادی؟
11:16.000 --> 11:17.550
اصلا می‌دونی چیکار کردی؟
11:18.000 --> 11:20.430
تو واقعا جرات کردی با ولیعهد
در مورد کسب و کار پلشتت حرف بزنی
11:20.440 --> 11:22.440
و حتی می‌خواستی با برج وانگ شی کار کنی
11:22.630 --> 11:23.790
دقیقا، خواهر چینگ چینگ
11:24.080 --> 11:25.870
از روی قیافه اعلی‌حضرت می‌شد تشخیص داد
11:26.080 --> 11:27.200
حتما فکر می‌کنه
11:27.240 --> 11:28.840
ما همه‌امون مثل تو فکر می‌کنیم
11:29.000 --> 11:31.080
تو مستقیما به ولیعهد توهین کردی
11:31.480 --> 11:32.360
...یه درسی بهت می‌دم
11:32.510 --> 11:34.000
می‌خوای چه غلطی بکنی؟
11:35.150 --> 11:35.550
...تو
11:36.720 --> 11:37.790
!اون می‌خواد من رو بزنه
11:37.790 --> 11:38.480
...تو
11:38.870 --> 11:40.670
بیا برو خودت رو به یه طبیب نشون بده روانی
11:42.200 --> 11:43.030
!زنیکه‌ی پتیاره
11:45.080 --> 11:47.200
خواهر چینگ چینگ دیگه خیلی زیاده‌روی کرده
11:47.200 --> 11:49.440
چطور تونست اینطوری تحقیرت کنه؟
11:51.000 --> 11:52.510
می‌رم اون معشوقه‌ات رو پیدا می‌کنم
11:52.840 --> 11:54.870
وقتی اعتراف کرد
مثل سگ میندازمت توی قفس خوک
11:57.750 --> 11:58.670
!احمق خر
11:59.030 --> 12:00.150
!چطور جرات می‌کنی من رو بزنی
12:00.410 --> 12:01.870
فقط صبر کن
!یه کاری می‌کنم به غلط کردن بیفتی
12:05.150 --> 12:05.630
!پان یانگ
12:06.030 --> 12:06.900
از جونت سیر شدی؟
12:06.910 --> 12:07.550
!ولم کن
12:10.240 --> 12:11.870
!اسکل خراب کله خر
12:12.360 --> 12:14.000
!می‌دم کل خاندانت رو شرحه شرحه کنن
12:14.360 --> 12:16.910
چند وقته با لی چینگ چینگ سَر و سِر داری؟
12:17.870 --> 12:18.670
...و این
12:20.200 --> 12:21.030
این
12:21.320 --> 12:23.360
نشونه‌ی عشقتونه؟
12:23.360 --> 12:24.080
(جائو)
12:24.080 --> 12:24.960
عقب مونده
12:25.440 --> 12:27.510
چشم‌هات رو باز کن و عین آدم نگاه کن
12:27.840 --> 12:29.550
چه حرفی روی این آویز یشمی نوشته شده؟
12:32.480 --> 12:33.270
جائو
12:34.200 --> 12:35.270
پس بهم بگو ببینم
12:35.960 --> 12:38.750
اسم کوچیک شاهزاده‌ی دوم چیه؟
12:39.630 --> 12:41.630
هنوز هم وانمود می‌کنی شاهزاده‌ی دومی؟
12:41.870 --> 12:44.270
با این طرز لباس پوشیدنت که شبیه سلیطه‌هایی
12:44.270 --> 12:47.150
حتی یه ذره هم وقار سلطنتی نداری
12:47.360 --> 12:48.870
نهایتش یه اسکل دائم‌الخمر انگل جامعه باشی
12:48.870 --> 12:50.510
که توی فاحشه‌خونه کار می‌کنه
و تن بی‌مصرفش رو می‌فروشه
12:50.510 --> 12:53.200
و سلیطه لی چینگ چینگ
یه تاجر بی سر و پای هرزه‌ست
12:53.200 --> 12:54.540
ارزش نداره حتی یه نگاه بهش بندازم
12:54.550 --> 12:55.080
پان یانگ
12:55.080 --> 12:57.350
واقعا فکر می‌کنی یه شاهزاده از
خاندان سلطنتی محل سگ به اون عجوزه می‌ذاره؟
12:57.750 --> 12:59.510
به زر زدنت ادامه بده پدر سگ
12:59.750 --> 13:01.240
بذار ببینیم
13:01.240 --> 13:03.550
تا کی می‌تونی به این شر و ور گفتنات
ادامه بدی
13:05.960 --> 13:06.720
!پان یانگ
13:09.750 --> 13:10.550
!اعلی‌حضرت
13:25.270 --> 13:27.320
ای... این واقعا شاهزاده‌ی دومه
*دیگه به گی‌خواری بیفتی هم فایده نداره*
13:27.550 --> 13:28.510
...تو
13:29.030 --> 13:30.600
کارت تمومه
13:30.625 --> 13:36.605
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
13:36.630 --> 13:40.020
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
13:40.780 --> 13:44.160
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
13:44.930 --> 13:46.670
♪لبخندت♪
13:46.930 --> 13:49.220
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
13:49.220 --> 13:52.900
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
13:53.360 --> 13:56.670
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
13:57.410 --> 14:01.240
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
14:01.660 --> 14:03.580
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
14:03.580 --> 14:06.160
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
14:06.380 --> 14:09.800
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
14:10.060 --> 14:11.690
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
14:11.690 --> 14:13.450
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
14:13.970 --> 14:17.990
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
14:18.410 --> 14:20.790
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
14:20.790 --> 14:22.580
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
14:22.580 --> 14:27.740
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
14:27.740 --> 14:30.180
♪صورت خندونت♪
14:30.180 --> 14:33.020
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:33.020 --> 14:36.640
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
14:37.160 --> 14:40.620
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
14:40.620 --> 14:41.960
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
14:41.960 --> 14:44.500
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
14:44.500 --> 14:46.820
♪لطافت و مهربونیت♪
14:46.820 --> 14:49.680
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
14:49.680 --> 14:53.380
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
14:53.900 --> 14:57.190
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
14:57.190 --> 14:59.650
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:00.180 --> 15:04.430
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
15:13.910 --> 15:16.070
♪صورت خندونت♪
15:16.250 --> 15:18.860
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
15:19.150 --> 15:23.020
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
15:23.230 --> 15:26.740
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
15:26.740 --> 15:28.060
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:28.060 --> 15:30.690
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:30.690 --> 15:32.950
♪لطافت و مهربونیت♪
15:32.950 --> 15:35.820
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:35.820 --> 15:39.560
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:40.000 --> 15:43.360
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:43.360 --> 15:46.010
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:46.280 --> 15:50.420
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪