WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت ششم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬یه شهاب سنگ می‌خوره به فرق سر پان یانگ𓇬 ⠂
00:53.000 --> 00:54.470
!اعلی‌حضرت، بهم رحم کنین
00:54.470 --> 00:55.560
!منظوری نداشتم
00:55.560 --> 00:56.640
!لطفا بهم رحم کنین
00:56.840 --> 00:57.670
انقدر زر نزن
00:57.960 --> 00:59.110
همونجا وایسا
01:00.370 --> 01:00.960
اعلی‌حضرت
01:00.960 --> 01:01.710
تو یکی دهن گشادت رو ببند
01:08.640 --> 01:10.280
!اعلی‌حضرت، بهم رحم کنین
01:18.310 --> 01:20.040
به دستم آسیب زدی عنتر
01:20.640 --> 01:21.280
یه نفر دیگه بیاد
01:27.710 --> 01:28.920
...تو، تو
01:30.510 --> 01:31.230
من؟
01:31.870 --> 01:32.400
بیا اینجا
01:39.560 --> 01:40.350
یه سنگ بردار
01:41.150 --> 01:41.860
پرتش کن سمتش
01:44.870 --> 01:47.000
من بلد نیستم
01:47.560 --> 01:49.350
چطوری باید پرتش کنم؟
01:53.200 --> 01:54.350
ارباب پان
01:58.710 --> 02:00.680
نشونه‌گیریم افتضاحه
02:01.150 --> 02:02.350
حالت خوبه؟
02:04.230 --> 02:05.280
لعنتی
02:05.560 --> 02:07.040
دشمن هم نمی‌تونست همچین بلایی سرش بیاره
02:07.720 --> 02:10.080
بیخود نیست که جیانگ شو
هی بهم می‌گه ازدواج نکن
02:11.360 --> 02:12.240
به پرت کردنت ادامه بده
02:12.470 --> 02:13.280
حالش خوبه
02:13.910 --> 02:14.710
چشم
02:35.190 --> 02:37.870
بانوی من، چشم‌هات رو باز کن
02:41.680 --> 02:42.520
!ارباب پان
02:58.260 --> 03:00.430
کدومتون مسئول کسب و کار
خانواده‌ی لیه؟
03:01.430 --> 03:04.120
پس اعلی‌حضرت اومده
عمارت پان تا من رو پیدا کنه
03:04.840 --> 03:06.120
اعلی‌حضرت
03:06.150 --> 03:07.310
من هستم
03:09.630 --> 03:10.840
لی چینگ چینگ نیست
03:12.520 --> 03:15.750
من.... من معمولا از کارهای عمومی
دور می‌مونم
03:15.870 --> 03:18.520
خواهر چینگ چینگ از طرف من
بهشون رسیدگی می‌کنه
03:18.520 --> 03:19.670
داری سعی می‌کنی اعتبارش رو بدزدی؟
03:20.680 --> 03:21.560
شاهزاده‌ی دوم احمق
03:21.560 --> 03:22.620
اینطوری خیلی عالی شد
03:23.150 --> 03:25.240
کسی که رئیس لی چینگ چینگه
03:25.470 --> 03:27.800
هم سن و هم ظاهرش بهش می‌خوره
03:28.060 --> 03:29.910
احتمال خیلی زیادی وجود داره
که اون ارباب برج باشه
03:30.750 --> 03:31.840
بقیه‌اتون می‌تونین برین
03:32.030 --> 03:34.310
من باید تنهایی
با بانو لی صحبت کنم
03:35.120 --> 03:36.630
بله -
بله -
03:40.700 --> 03:47.020
(ثروت، رفاه و هماهنگی)
03:47.030 --> 03:48.240
یان آر! حالت چطوره؟
03:48.240 --> 03:49.630
یانگ آر، حالت خوبه؟
03:50.750 --> 03:52.560
کجات آسیب دیده؟
03:52.560 --> 03:53.310
حالت خوبه؟
03:57.190 --> 03:58.310
به خاطر تو
03:58.910 --> 04:00.840
مجازاتی که برای ژنرال پان در نظر گرفتم
04:01.280 --> 04:02.310
زیاد سنگین نبود، نه؟
04:03.560 --> 04:05.430
ارباب پان فقط اعلی‌حضرت رو
نشناخت
04:05.560 --> 04:06.750
و اشتباهی بهتون توهین کرد
04:06.750 --> 04:09.470
اتفاقی که امروز افتاد
به هیچ وجه عمدی نبود
04:09.750 --> 04:12.750
حتی قصد داشتم ارباب پان رو پیشنهاد بدم
تا زیر نظر اعلی‌حضرت خدمت کنه
04:13.120 --> 04:14.380
بعدا می‌تونیم در موردش حرف بزنیم
04:14.400 --> 04:16.390
لطفا اول استراتژی
پول درآوردن رو بهم بده
04:16.430 --> 04:17.560
وگرنه نمی‌تونم
04:17.560 --> 04:18.790
برای نقشه‌ی بزرگت آماده بشم
04:19.830 --> 04:22.360
کدوم استراتژی؟
04:23.720 --> 04:25.070
ما دوست‌های قدیمی هستیم
04:25.330 --> 04:26.920
لازم نیست پیش من
گارد بگیری
04:28.630 --> 04:29.560
نگران نباش
04:30.120 --> 04:32.870
رازت رو به کسی نمی‌گم
04:34.510 --> 04:36.870
نمی‌دونم چطوری ممکنه
به اعلی‌حضرت توهین کرده باشم
04:36.920 --> 04:38.680
از اعلی‌حضرت التماس می‌کنم که من رو ببخشن
04:39.720 --> 04:41.120
واقعا ممکنه اون نباشه؟
04:42.310 --> 04:43.870
با اون خلق و خوی ارباب برج
04:43.870 --> 04:45.630
اگه دو بار بهم سیلی نزنه
باید خیلی خوش شانس بوده باشم
04:47.240 --> 04:49.040
بچرخ، بذار یه نگاهی بهت بندازم
04:51.120 --> 04:52.390
نشنیدی
04:53.270 --> 04:54.270
چی گفتم؟
05:05.390 --> 05:06.190
وایسا
05:07.190 --> 05:08.000
دستت رو بیار جلو
05:24.270 --> 05:25.870
هیچ اثری از لاک ناخن نیست
05:26.000 --> 05:27.270
اون ارباب برج نیست
05:30.190 --> 05:31.310
جوابم رو بده
05:32.950 --> 05:36.040
مسئول واقعی کسب و کار
خانواده‌ی لی کیه؟
05:36.680 --> 05:37.430
راستش رو بهم بگو
05:39.390 --> 05:40.000
چشم
05:41.310 --> 05:42.190
لی چینگ چینگ
05:43.430 --> 05:44.430
همونطور که فکر می‌کردم
05:50.870 --> 05:51.870
بانو چینگ چینگ کجاست؟
05:52.240 --> 05:53.510
اعلی‌حضرت
05:54.120 --> 05:55.500
چینگ چینگ برگشته به اتاقش
05:58.130 --> 06:00.710
مشخصه که ارباب برج نمی‌خواد
کسی بدونه اون واقعا کیه
06:00.720 --> 06:02.990
اگه الان برم دنبالش
قطعا یه سیلی می‌خورم
06:04.660 --> 06:06.360
از الان به بعد
همه‌اتون مراقب رفتارتون باشین
06:06.510 --> 06:07.310
متوجه شدین؟
06:07.310 --> 06:08.830
بله -
بله -
06:13.190 --> 06:14.070
پسرم
06:14.750 --> 06:15.720
!ارباب پان
06:16.000 --> 06:17.120
پسرم
06:17.240 --> 06:18.310
حالت خوبه؟
06:18.836 --> 06:19.430
پسرم
06:21.000 --> 06:21.870
!کوفته برنجی
06:22.720 --> 06:23.950
!نرم و خوشمزه
06:25.120 --> 06:26.990
کوفته برنجی عالی
که پر از طعمه
06:27.000 --> 06:29.040
شیرین، ترش، تلخ
تند، شور و خوش‌طعم
06:29.190 --> 06:30.360
!همه طعمی داریم
06:30.680 --> 06:31.830
!با کلی مواد داخلش
06:32.920 --> 06:33.870
!بیاین و یکیش رو امتحان کنین
06:36.000 --> 06:36.950
!ترسیدم
06:37.240 --> 06:38.000
داری چیکار می‌کنی؟
06:38.000 --> 06:38.510
اینا چیه؟
06:38.510 --> 06:39.000
اون یارو کیه؟
06:41.070 --> 06:42.830
چی می‌فروشه؟
06:43.310 --> 06:44.160
هی
06:44.600 --> 06:46.000
این چیه؟
06:46.240 --> 06:47.040
یکیش رو بهم بده
06:47.390 --> 06:48.510
چه طعمی دوست داری؟
06:48.560 --> 06:50.830
تا حالا همچین چیزی
ندیده بودم
06:51.160 --> 06:51.830
خودت برام انتخاب کن
06:52.630 --> 06:54.120
فقط یه کوفته برنجیه
06:54.190 --> 06:55.270
چقدر می‌تونه گرون باشه؟
06:55.295 --> 07:01.455
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:01.480 --> 07:02.310
جناب لیو
07:02.310 --> 07:03.040
جناب وانگ
07:03.560 --> 07:05.720
ممنون که اون طبیبه رو معرفی کردی
07:06.160 --> 07:07.160
حرفش هم نزن
07:08.800 --> 07:09.360
دویست ون
07:11.160 --> 07:12.310
داری می‌کنی توی پاچه‌ام؟
07:12.310 --> 07:13.190
فقط یه کوفته برنجیه
07:13.190 --> 07:14.390
داری دویست ون براش می‌گیری؟
07:14.510 --> 07:16.120
خودت بودی که بهم گفتی انتخاب کنم
07:16.120 --> 07:16.920
چی؟
07:17.720 --> 07:19.120
می‌خوای بدون پول دادن غذا بخوری؟
07:19.430 --> 07:20.160
نه
07:20.830 --> 07:21.920
دویست ون درسته؟
07:27.510 --> 07:28.160
یه گاز بزن
07:29.310 --> 07:29.950
...من
07:30.430 --> 07:32.000
می‌برمش خونه و بعدا می‌خورمش
07:33.190 --> 07:34.070
الان بخورش
07:34.920 --> 07:37.360
بعد صادقانه بهم بگو نظرت چیه
07:37.750 --> 07:38.870
بهت بگم؟
07:39.240 --> 07:39.600
...خب
07:40.270 --> 07:41.270
جناب
07:41.630 --> 07:42.800
قبلا مقام رسمی بودی؟
07:42.870 --> 07:43.750
چرت و پرت نگو
07:44.390 --> 07:44.870
بخور
07:45.870 --> 07:46.950
باشه
07:52.510 --> 07:53.920
جالبه
07:53.920 --> 07:55.000
چت شده؟
07:55.010 --> 07:56.900
بهت گفتم نظرت رو بهم بگو
چرا خرناس می‌کشی؟
07:57.560 --> 07:59.120
من زیاد درس نخوندم
07:59.120 --> 08:00.680
واقعا نمی‌تونم با کلمات بیانش کنم
08:00.680 --> 08:02.040
ولی می‌دونم خوشمزه‌ست
08:02.270 --> 08:03.720
این کوفته برنجی دویست ون می‌ارزه
08:04.670 --> 08:05.270
این چطوره؟
08:05.270 --> 08:06.630
می‌شه یکی دیگه بخورم؟
08:06.830 --> 08:08.310
برای زنم می‌برمش خونه
08:12.120 --> 08:13.070
عالیه
08:13.560 --> 08:15.120
تا وقتی طعمش خوب باشه
08:15.160 --> 08:16.920
حتی اگه گرون هم باشه فروش می‌ره
08:17.430 --> 08:19.680
نقشه‌ام عملی می‌شه
08:21.480 --> 08:22.040
ممنون
08:22.720 --> 08:25.120
به دستور ولیعهد
همه‌ی افراد مشکوک رو بگردین
08:25.390 --> 08:26.510
همه باید بازرسی بشن
08:29.750 --> 08:30.950
!قربان
08:30.950 --> 08:31.480
!همه‌اتون بیاین اینجا
08:31.480 --> 08:32.390
می‌خوام یه نفر رو گزارش بدم
08:32.440 --> 08:33.240
اون مشکوکه
08:39.270 --> 08:40.120
این چیه؟
08:40.150 --> 08:40.670
و تو چی؟
08:41.390 --> 08:42.480
من تازه اومدم بیرون
08:42.960 --> 08:43.480
بیا اینجا
08:43.480 --> 08:44.200
تو چی؟
08:50.030 --> 08:50.440
!بگیرینش
08:51.480 --> 08:52.120
بله -
بله -
09:08.320 --> 09:09.120
چینگ چینگ
09:12.480 --> 09:14.320
واقعا هیچ راه فراری برام نمی‌ذاری
09:14.720 --> 09:16.360
جنگ یوان هه فقط وایسا
09:26.150 --> 09:26.960
!لی چینگ چینگ
09:29.960 --> 09:31.670
خدایا اگه یه غلطی کردم
09:31.670 --> 09:32.960
پلیس رو بفرست تا مجازاتم کنه
09:33.120 --> 09:35.080
چرا این دو تا پلشت تک سلولی رو
می‌فرستی سراغم تا چشم‌هام رو شکنجه بدن؟
09:39.630 --> 09:40.910
الان باز چه مرگتونه؟
09:40.910 --> 09:41.720
زنیکه‌ی بی‌حیا
09:42.630 --> 09:44.550
مگه مدام طلاق نمی‌خواستی؟
09:45.440 --> 09:46.440
وسایلت رو جمع کن
09:46.660 --> 09:47.720
برگه‌های طلاق رو بگیر
09:48.070 --> 09:49.240
از عمارت پان گمشو بیرون
09:50.440 --> 09:51.960
این خونه رو من ساختم
09:52.030 --> 09:53.390
اگه کسی بخواد بره
شما دوتا باید گورتون رو گم کنین
09:53.720 --> 09:56.720
عوضی دوزاری
چطور جرات می‌کنی طلاقم بدی؟
09:57.080 --> 09:57.960
فقط وایسا
09:58.120 --> 09:59.990
همین الان برمی‌گردم
تا خودم برگه‌های طلاق رو بنویسم
10:01.550 --> 10:02.320
!همونجا وایسا
10:02.320 --> 10:03.270
طلاق می‌خوای؟
10:07.150 --> 10:08.720
درود، اعلی‌حضرت -
درود، اعلی‌حضرت -
10:08.720 --> 10:10.270
چرا دنبالم اومده اینجا؟
10:10.910 --> 10:12.120
جیو جو خیلی غیرقابل اعتماده
10:12.240 --> 10:13.240
کارم تمومه
10:13.790 --> 10:15.030
اعلی‌حضرت
10:15.030 --> 10:16.150
چی باعث شده بیاین اینجا؟
10:16.150 --> 10:17.870
تا بتونم آماده‌سازی‌های لازم رو انجام بدم
10:18.840 --> 10:19.510
...تو
10:20.790 --> 10:21.670
طلاق می‌خوای؟
10:22.550 --> 10:23.750
چه نقشه‌ای توی سرشه؟
10:24.000 --> 10:25.030
یعنی هنوزم داره
10:25.030 --> 10:26.670
به اون موقع که برج وانگ شی
پان یانگ رو محاصره کرد فکر می‌کنه؟
10:26.670 --> 10:27.600
و می‌خواد امتحانم کنه؟
10:28.080 --> 10:28.630
نه
10:28.800 --> 10:30.870
باید به فیلم بازی کردن ادامه بدم
که عاشق پان یانگم
10:32.360 --> 10:33.120
نه
10:33.160 --> 10:34.240
ما طلاق نمی‌گیریم
10:39.748 --> 10:41.138
*کباب شدم برات مرد*
10:46.910 --> 10:50.320
من و شوهرم فقط داشتیم بحث می‌کردیم
10:50.320 --> 10:51.550
فقط از روی عصبانیت حرف می‌زدیم
10:51.960 --> 10:53.440
زن و شوهرها همیشه با هم بحث می‌کنن
10:53.720 --> 10:56.030
آخرش هم همیشه آشتی می‌کنن
10:56.030 --> 10:57.440
لی چینگ چینگ هیچ حیایی نداری؟
10:57.840 --> 10:59.440
ارباب پان اصلا دوستت نداره
10:59.440 --> 11:00.670
با این حال بازم خودت رو میندازی بهش
11:00.720 --> 11:01.750
خب که چی؟
11:03.120 --> 11:04.320
برام مهم نیست
11:06.240 --> 11:07.240
حتی اگه
11:08.440 --> 11:09.910
با یه زن دیگه ازدواج کنه
11:11.150 --> 11:13.510
بازم می‌خوای
باهاش پیر بشی؟
11:16.510 --> 11:18.690
شوهرم سال‌ها
توی میدون جنگ جنگیده
11:19.030 --> 11:21.910
قطعا شوهرم خوب یادشه
11:22.360 --> 11:25.320
چه کارهایی کردم
که این خونه رو سر پا نگه دارم
11:25.780 --> 11:27.320
وقتی گفتی می‌خوای طلاقم بدی
11:27.320 --> 11:28.630
فقط از روی عصبانیت حرف می‌زدی
11:29.120 --> 11:31.120
مگه نه، عزیزم؟
11:33.960 --> 11:35.030
بله
11:35.320 --> 11:36.630
فقط از روی عصبانیت حرف می‌زدم
11:37.440 --> 11:39.270
اون واقعا حاضره به خاطر اون یابوی بی‌عقل
11:39.720 --> 11:41.480
خودش رو کوچیک کنه؟
11:44.630 --> 11:46.670
از اونجایی که ژنرال پان و همسرش
11:47.510 --> 11:49.030
انقدر به همدیگه ارادت دارن
11:50.870 --> 11:52.600
پس حرف‌های من رو غیرضروری بدونین
11:57.280 --> 11:59.320
خداحافظ، اعلی‌حضرت -
خداحافظ، اعلی‌حضرت -
12:02.440 --> 12:04.750
پس چرا ولیعهد اصلا اومد اینجا؟
12:06.750 --> 12:08.820
خداروشکر، اون عنتر دردسرساز بالاخره رفت
12:09.030 --> 12:10.510
تا حد مرگ ترسوندم
12:11.750 --> 12:13.720
اون لی چینگ چینگ خدازده‌ی بدبخت
12:13.840 --> 12:16.600
واقعا مثل سگ عاشقمه
نمی‌تونه بدون من زندگی کنه
12:18.630 --> 12:19.320
بد نیست
12:19.910 --> 12:20.870
سلیقه‌ی خوبی داری
12:21.350 --> 12:23.120
حداقل می‌دونی
بدون من نمی‌تونی زندگی کنی
12:24.390 --> 12:26.200
ولی فکر نکن اون حقه‌های کوچیک
12:26.200 --> 12:27.840
باعث می‌شه دو بار بهت نگاه کنم
12:28.360 --> 12:29.750
مراقب رفتارت باش
12:29.960 --> 12:31.550
خوب از من و مو یان مراقبت کن
12:31.910 --> 12:33.240
انقدر واسه این خانواده
12:33.440 --> 12:34.480
دردسر درست نکن
12:34.480 --> 12:35.440
همینطوری ور بزنی
12:35.790 --> 12:36.910
مثل سگ می‌زنمت
12:37.600 --> 12:39.150
تازه داشتم
...باهات مهربون‌تر می‌شدم، و تو
12:39.150 --> 12:39.670
...من
12:41.150 --> 12:41.840
!ارباب پان
12:42.000 --> 12:43.320
!چطور جرات می‌کنی بهم لگد بزنی
12:44.000 --> 12:44.750
خواهر چینگ چینگ
12:45.030 --> 12:46.510
چطور تونستی ارباب پان رو بزنی؟
12:46.510 --> 12:47.120
چته؟
12:47.320 --> 12:48.270
حسودی می‌کنی؟
12:48.400 --> 12:49.360
می‌خوای به تو هم لگد بزنم؟
12:55.440 --> 12:58.000
عزیزم خواهر چینگ چینگ رو نگاه کن
12:58.200 --> 12:59.960
داره هر روز وقیح‌تر می‌شه
13:00.030 --> 13:01.240
دیروز که بهت سیلی زد
13:01.440 --> 13:02.630
امروزم بهت لگد زد
13:03.200 --> 13:04.720
اگه بخوای هی تحمل کنی
13:04.720 --> 13:06.570
دیر یا زود کاملا
از کنترل خارج می‌شه
13:08.030 --> 13:09.440
نمی‌فهمی؟
13:11.030 --> 13:13.960
اون زن بدبخت خدازده
قصد نداره من رو طلاق بده
13:14.440 --> 13:17.240
همه‌ی کارهایی که کرده
فقط برای اینه که بهم نزدیک بشه
13:17.240 --> 13:18.500
و من رو درگیر خودش نگه داره
13:19.710 --> 13:21.150
ولی عمرا نمی‌ذارم به هدفش برسه
13:21.960 --> 13:22.840
نادیده گرفتنش
13:23.550 --> 13:25.870
بزرگ‌ترین مجازاتیه که می‌تونم بهش بدم
13:35.600 --> 13:36.720
به پان یانگ بگو
13:37.240 --> 13:38.720
باید از فردا، هر روز
13:39.240 --> 13:40.720
باید بیاد دیوان بازرسی زیر دست خودم کار کنه
13:40.745 --> 13:46.645
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
13:46.670 --> 13:50.060
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
13:50.820 --> 13:54.200
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
13:54.970 --> 13:56.710
♪لبخندت♪
13:56.970 --> 13:59.260
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
13:59.260 --> 14:02.940
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
14:03.400 --> 14:06.710
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
14:07.450 --> 14:11.280
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
14:11.700 --> 14:13.620
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
14:13.620 --> 14:16.200
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
14:16.420 --> 14:19.840
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
14:20.100 --> 14:21.730
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
14:21.730 --> 14:23.490
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
14:24.010 --> 14:28.030
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
14:28.450 --> 14:30.830
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
14:30.830 --> 14:32.620
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
14:32.620 --> 14:37.780
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
14:37.780 --> 14:40.220
♪صورت خندونت♪
14:40.220 --> 14:43.060
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:43.060 --> 14:46.680
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
14:47.200 --> 14:50.660
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
14:50.660 --> 14:52.000
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
14:52.000 --> 14:54.540
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
14:54.540 --> 14:56.860
♪لطافت و مهربونیت♪
14:56.860 --> 14:59.720
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
14:59.720 --> 15:03.420
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:03.940 --> 15:07.230
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:07.230 --> 15:09.690
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:10.220 --> 15:14.470
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
15:23.950 --> 15:26.110
♪صورت خندونت♪
15:26.290 --> 15:28.900
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
15:29.190 --> 15:33.060
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
15:33.270 --> 15:36.780
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
15:36.780 --> 15:38.100
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:38.100 --> 15:40.730
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:40.730 --> 15:42.990
♪لطافت و مهربونیت♪
15:42.990 --> 15:45.860
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:45.860 --> 15:49.600
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:50.040 --> 15:53.400
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:53.400 --> 15:56.050
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:56.320 --> 16:00.460
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪