WEBVTT
00:00.001 --> 00:10.001
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت هفتم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬راه‌های دلبری ولیعهد𓇬 ⠂
00:55.500 --> 00:56.970
از اونجایی که کوفته‌برنجی‌ها
خوب فروش نمی‌رن
00:57.030 --> 00:58.580
باید یه راه دیگه برای پول درآوردن پیدا کنیم
00:59.070 --> 01:01.520
مشکل از کوفته‌برنجی‌های من نیست
01:01.530 --> 01:03.990
به خاطر اینه که دیوان بازرسی
مثل چی زیر نظرمون داره
01:07.040 --> 01:08.070
باید بریم سراغ شاهزاده‌ی دوم
01:08.280 --> 01:09.280
بگیم اون برامون بفروشه؟
01:09.760 --> 01:12.120
نخیر، غرفه رو به اسم اون باز می‌کنیم
01:13.230 --> 01:15.120
حتی اگه جنگ یوان هه ازش متنفر باشه
01:15.400 --> 01:16.480
ولی نمی‌تونه علنا
01:16.480 --> 01:18.400
غرفه‌ی برادر خودش رو خراب کنه
01:19.840 --> 01:22.200
هر چند مجبوریم بیست درصد از
سودمون رو بهش بدیم
01:22.280 --> 01:23.870
و هرچی بیشتر بهش نزدیک بشیم
01:23.920 --> 01:24.870
جنگ یوان هه بیشتر
01:25.200 --> 01:26.680
به خونمون تشنه می‌شه
01:28.000 --> 01:29.280
ولی الان هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
01:29.590 --> 01:31.000
فعلا بیا فقط این ماه رو زنده بمونیم
01:31.120 --> 01:32.920
...فردا به سای یوان می‌گم بره دنبال
01:36.200 --> 01:37.000
نه
01:38.510 --> 01:41.400
فردا، خودمون می‌ریم عمارت یوان جائو
01:43.140 --> 01:44.420
(عمارت شاهزاده جائو)
01:44.430 --> 01:45.480
ارباب برج؟
01:45.500 --> 01:46.680
مطمئنی اشتباه نگرفتیش؟
01:46.680 --> 01:48.300
جرات ندارم بهتون دروغ بگم، اعلی‌حضرت
01:48.310 --> 01:49.910
امروز صبح به محض اینکه
در رو باز کردم دیدمشون
01:49.920 --> 01:51.430
برای همین سریع آوردمشون به اتاق مهمان
01:51.430 --> 01:52.200
نگران نباشین
01:52.200 --> 01:54.030
به همه‌ی افراد عمارت دستور دادم
01:54.040 --> 01:55.000
به هیچ عنوان حرفی به بیرون درز نکنه
01:56.480 --> 01:57.200
جیانگ شو
01:57.350 --> 01:58.430
همین بیرون منتظر بمون
01:59.120 --> 02:00.070
...و بعدش
02:05.040 --> 02:05.840
بله، اعلی‌حضرت
02:14.520 --> 02:15.280
ارباب برج
02:15.510 --> 02:17.510
فکر کردم برج وانگ شی دیگه من رو دور انداخته
02:17.910 --> 02:18.710
این چند روز
02:18.710 --> 02:19.710
...روحت هم خبر نداره چقدر دلم برات
02:19.710 --> 02:20.190
خفه‌خون بگیر
02:23.680 --> 02:25.240
این همه خودت رو زدی به در و دیوار
تا من رو پیدا کنی
02:25.240 --> 02:26.670
و حتی تا عمارت پان هم دنبالم گشتی
02:29.680 --> 02:32.240
داری امتحان می‌کنی ببینی برج وانگ شی
هنوز قدرت سابق رو داره یا نه؟
02:33.080 --> 02:34.100
نه، اصلا اینطوری نیست
02:34.560 --> 02:35.190
ارباب برج
02:35.260 --> 02:36.630
به خاطر این نبود که هنوز نقشه‌ی خفن و
02:36.630 --> 02:38.000
بی‌نقص شما به دستم نرسیده بود؟
02:38.010 --> 02:39.400
هر روز داشتم از نگرانی روانی می‌شدم
02:39.400 --> 02:40.710
می‌دونی چقدر مضطرب بودم؟
02:40.710 --> 02:42.290
پایگاه برج وانگ شی مورد حمله قرار گرفته
02:42.510 --> 02:44.280
اون وقت توی عنتر فقط به فکر پول درآوردنی؟
02:44.590 --> 02:45.310
....نه
02:45.400 --> 02:45.920
ارباب برج
02:46.000 --> 02:47.120
...شما انقدر مارمولک و آب زیر کاهی که
02:48.190 --> 02:49.630
منظورم اینه که، خیلی دانا و باهوشین
02:50.080 --> 02:52.470
این حقه‌های دوزاری برادر بزرگ پلشتم
نمی‌تونه برات دردسرساز بشه
02:52.910 --> 02:55.680
این حرفم از اعتمادی میاد که
به توانایی‌هات دارم
02:56.080 --> 02:56.840
رو اعصاب
02:59.710 --> 03:00.520
بده بهش
03:04.300 --> 03:05.900
(نقشه‌ی استادانه و خفن)
03:06.710 --> 03:08.400
پس نقشه‌ی خفن اینه
03:12.870 --> 03:13.750
فرمانده جیو
03:14.240 --> 03:15.120
لطفا یواش‌تر
03:15.120 --> 03:16.060
(نقشه‌ی خفن: کوفته‌برنجی‌هایی برای ثروت و کامیابی)
03:17.140 --> 03:17.830
فروش کوفته‌برنجی؟
03:21.520 --> 03:23.000
واقعا بانو چینگ چینگه
03:26.400 --> 03:27.030
کی اونجاست؟
03:27.280 --> 03:27.840
ول کن
03:34.310 --> 03:36.000
از اونجایی که انقدر خودت رو
به آب و آتیش می‌زنی
03:36.000 --> 03:37.080
که هویتم رو کشف کنی
03:38.710 --> 03:40.520
پس چرا طفره بریم
و موش و گربه بازی دربیاریم؟
03:42.590 --> 03:43.710
توله سگ نکبت
03:43.720 --> 03:45.200
چطور جرات کردی به ارباب برج جسارت کنی؟
03:45.400 --> 03:46.470
همین الان ازش عذرخواهی کن
03:46.680 --> 03:47.680
گفتی "ارباب برج"؟
03:49.080 --> 03:50.630
مگه همین الان صورتم رو ندیدی؟
03:53.030 --> 03:53.590
نه، ندیدم
03:53.840 --> 03:55.520
خم شده بودم سرم پایین بود
03:56.120 --> 03:57.240
خودم دیدم الان
03:57.240 --> 03:59.240
با اون چشم‌های موذی و مشکوکت
دور و برت رو دید می‌زدی
03:59.870 --> 04:01.430
چطور جرات می‌کنی انکارش کنی؟
04:01.840 --> 04:02.560
ارباب برج
04:02.750 --> 04:04.000
من حافظه‌ی شخماتیکی دارم
04:04.080 --> 04:05.310
اصلا چهره‌ها توی ذهنم نمی‌مونه
04:06.120 --> 04:06.800
جیو جو
04:08.870 --> 04:09.430
!اعلی‌حضرت
04:09.560 --> 04:10.190
نیا داخل
04:11.590 --> 04:12.590
حالا جوش نیار
04:12.910 --> 04:14.310
...جفتمون الان به یه طناب وصلیم
04:15.230 --> 04:16.680
منظورم اینه که الان توی یه قایقیم
04:17.630 --> 04:20.120
مرتیکه‌ی زبون‌باز موذی عوضی
04:20.720 --> 04:22.200
اگه جرات کنی یه کلمه‌ی دیگه شر و ور بگی
04:22.480 --> 04:23.920
می‌سپارمت دست جیو جو
تا دهنت رو صاف و صوف کنه
04:24.510 --> 04:25.430
چینگ چینگ
04:26.360 --> 04:26.920
ارباب برج
04:28.600 --> 04:30.390
من کاملا باهات هم‌فکر و هم‌دلم
04:32.430 --> 04:33.390
قسم می‌خورم
04:33.680 --> 04:35.600
هیچوقت هویتت رو به هیچکس نمی‌گم
04:36.000 --> 04:36.560
وگرنه
04:36.870 --> 04:37.950
تا آخر عمرم
04:38.240 --> 04:39.630
هر کسب‌وکاری راه بندازم، به خاک سیاه بشینه
04:40.190 --> 04:41.830
و هر چی بفروشم توش ضرر کنم
04:42.160 --> 04:43.430
در مورد این کسب‌وکار کوفته‌برنجی هم
04:43.680 --> 04:45.870
ده درصد اضافه‌تر به برج وانگ شی سهم می‌دی
04:47.270 --> 04:48.270
یه سهم دیگه هم بدم؟
04:48.270 --> 04:49.370
...اینطوری فقط ده درصد برام می‌مونه که
04:50.430 --> 04:50.950
می‌دم
04:52.330 --> 04:53.120
حتما می‌دم
04:53.240 --> 04:54.390
تا وقتی که شما بخوای
04:55.110 --> 04:56.270
هر چقدر که لازم باشه می‌دم
04:58.000 --> 04:59.920
خوبه، برو کارهات رو ردیف کن
05:02.430 --> 05:05.270
همین الان می‌رم توی کل پایتخت
غرفه‌های کوفته‌برنجی باز می‌کنم
05:07.480 --> 05:08.750
به ارباب برج یه نگاه کوچولو انداختم
05:09.330 --> 05:10.600
چه ضرری توی پاچه‌ام رفت
05:17.980 --> 05:20.020
(کوفته‌برنجی‌های اشرافی)
05:21.190 --> 05:24.040
!افتتاحیه‌ی بزرگ کوفته‌برنجی‌های اشرافی
05:24.220 --> 05:25.120
بفرمایین داخل، مشتری‌های عزیز
05:26.070 --> 05:27.040
امروز خرید کنین
05:27.190 --> 05:29.190
و فردا با رسیدی که دستتونه
یه دونه مجانی بگیرین
05:29.310 --> 05:30.240
یکی بخر، یکی رایگان ببر؟
05:30.310 --> 05:31.560
!به به، چه پیشنهاد محشری
05:31.570 --> 05:32.990
زود باش، بیا بریم یه نگاهی بندازیم -
بریم -
05:33.360 --> 05:34.310
یکی بخر، یکی رایگان ببر
05:34.750 --> 05:35.920
با رسیدتون، یکی بخرین، یکی رایگان ببرین
05:35.930 --> 05:36.510
برای فردا، باشه؟
05:36.510 --> 05:37.600
یادتون نره رسیدش رو بیارین -
منم یکی می‌خوام -
05:37.600 --> 05:38.830
عجله نکنین، برای همه هست
05:38.830 --> 05:39.680
لطفا بفرمایین داخل، داخل
05:39.680 --> 05:42.480
دیدی؟ آخرش هم باید
به استراتژی‌های بازاریابی تکیه کنی
05:43.120 --> 05:45.070
با اینکه از ولخرجی داره جیگرم خون می‌شه
05:45.630 --> 05:47.190
ولی وقتی محبوبیت و شهرت به دست بیاد
05:48.040 --> 05:49.240
مگه می‌شه پول دنبالش نیاد؟
05:49.800 --> 05:51.160
ارباب برج، شما فوق‌العاده‌این
05:51.630 --> 05:53.390
حالا دیگه حقوق ماه بعد برادرها
05:53.390 --> 05:54.360
کاملا جوره
05:56.980 --> 05:58.820
(دیوان بازرسی)
06:06.270 --> 06:08.430
فرصتم برای پیشرفت و
بالا کشیدن خودم بالاخره رسید
06:08.800 --> 06:11.560
ولیعهد حتما می‌خواد من رو
توی یه جایگاه مهم بذاره
06:12.360 --> 06:13.950
از این به بعد، توی این پایتخت
06:14.040 --> 06:18.160
ببینم دیگه کی جرات می‌کنه
!من رو دست‌کم بگیره
06:23.190 --> 06:23.630
...این
06:24.390 --> 06:25.390
فرمانده چانگ
06:26.630 --> 06:27.310
ارباب پان
06:28.000 --> 06:29.790
اعلی‌حضرت کارهای مهمی دارن
که باید بهشون برسین
06:29.950 --> 06:31.070
فعلا همینجا منتظر بمونین
06:31.360 --> 06:32.070
بله
06:32.070 --> 06:32.800
هر چی شما بگی
06:32.920 --> 06:35.000
با احترام همینجا منتظر اعلی‌حضرت می‌مونم
07:12.580 --> 07:14.140
(کمان زنبورکی)
07:14.901 --> 07:24.226
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:25.000 --> 07:27.100
...این نکبت حقه‌باز نصفه شبی قایمکی اومده اینجا
07:27.230 --> 07:28.800
نکنه اومده من رو بفرسته اون دنیا؟
07:31.830 --> 07:32.510
لی چینگ چینگ
07:39.360 --> 07:40.240
اعلی‌حضرت
07:41.830 --> 07:44.240
یا خدا، خیلی استرس دارم
07:45.830 --> 07:49.190
چی شده که اعلی‌حضرت به حیاط کوچیک
من افتخار دادن و قدم رنجه فرمودن؟
07:53.680 --> 07:54.830
این وسیله رو می‌شناسی؟
07:56.040 --> 07:58.270
این کوفتی چطوری افتاده دست این مرتیکه؟
07:58.950 --> 08:00.600
یه سال پیش توی جشنواره‌ی فانوس
08:01.390 --> 08:02.390
تو جون من رو نجات دادی
08:04.360 --> 08:05.240
من
08:05.920 --> 08:07.480
این نقشه‌ی ساخت کمان رو پیدا کردم
08:08.630 --> 08:09.750
طراحیش خیلی هوشمندانه‌ست
08:10.310 --> 08:11.750
برای همین اومدم
تا نظر و راهنمایی‌های تو رو بشنوم
08:14.860 --> 08:16.730
اعلی‌حضرت، من رو
با یه نفر دیگه اشتباه گرفتین
08:17.630 --> 08:18.600
این مال من نیست
08:19.070 --> 08:20.310
حاضر نیست اعتراف کنه
08:20.320 --> 08:23.000
نکنه می‌ترسه دوباره پان یانگ
در موردش دچار سوءتفاهم بشه؟
08:23.950 --> 08:25.560
اصلا به قیافه‌اش نمی‌خوره که
حرفم رو باور کرده باشه
08:25.650 --> 08:27.860
فعلا چند تا حرف سطحی و ظاهری می‌زنم
تا فقط از سر خودم بازش کنم
08:31.040 --> 08:33.360
با اینکه این نقشه رو من نکشیدم
08:33.600 --> 08:36.440
ولی خب یه چیزهایی
در مورد فنون مکانیکی می‌دونم
08:36.550 --> 08:38.600
می‌تونم کمکتون کنم و
یه نگاهی بهش بندازم، اعلی‌حضرت
08:40.620 --> 08:41.460
ببخشید که به زحمت می‌اندازمت
08:44.870 --> 08:46.390
طراحِ این نقشه
08:47.000 --> 08:49.550
از یه مکانیزم ارتجاعی
به جای زه سنتی کمان استفاده کرده
08:50.080 --> 08:51.520
که باعث می‌شه تیرها مسافت بیشتری رو طی کنن
08:51.960 --> 08:53.440
چنین طراحی‌ای واقعا هوشمندانه‌ست
08:53.840 --> 08:56.000
با این حال، لگدِ سلاح هم بیشتر می‌شه
08:56.550 --> 08:58.840
چوب‌های معمولی خطر ترک خوردن و شکافتن دارن
08:59.670 --> 09:01.120
واقعا ازش سر در میاره
09:01.240 --> 09:02.510
داشتم با خودم فکر می‌کردم
09:03.080 --> 09:06.080
دقیقا چه ماده‌ای برای بدنه‌ی کمان
بهتر جواب می‌ده
09:08.960 --> 09:10.120
چرا چوب شمشاد رو امتحان نمی‌کنین؟
09:10.480 --> 09:13.080
چوب شمشاد خاصیت ارتجاعی طبیعی داره
و به این راحتی‌ها ترک نمی‌خوره
09:13.750 --> 09:15.240
اگه بعدش هم توی روغن جلا خیسش کنین
09:15.270 --> 09:16.470
ضد رطوبت و بادوام می‌شه
09:16.480 --> 09:17.600
اینطوری خیلی خوب کار می‌کنه
09:18.000 --> 09:18.910
هرچند
09:19.120 --> 09:21.270
شیارِ قرار گرفتن تیر باید
صیقلی‌تر و صاف‌تر بشه
09:21.440 --> 09:22.840
وگرنه موقعی که شلیک می‌شه
09:22.860 --> 09:23.840
خیلی راحت ممکنه گیر کنه
09:25.840 --> 09:27.030
تو واقعا باهوشی
09:28.270 --> 09:29.390
من فقط دارم چرند می‌گم
09:29.840 --> 09:31.270
همه‌اش مزخرفه
09:32.000 --> 09:33.270
اگه واقعا کار کنه
09:33.390 --> 09:34.550
کاملا تصادفی و اتفاقیه
09:36.270 --> 09:37.000
درسته
09:37.480 --> 09:39.270
حرف زدن روی کاغذ همیشه عمق کافی رو نداره
09:39.960 --> 09:41.480
آدم باید خودش دست به کار بشه
و عملی امتحانش کنه
09:41.790 --> 09:43.550
تا بفهمه شدنیه یا نه
09:48.000 --> 09:49.080
داره چیکار می‌کنه؟
10:20.750 --> 10:21.670
چطوره؟
10:25.120 --> 10:27.030
من عمدا این همه بهش آدرس غلط دادم
10:27.150 --> 10:28.750
ولی اون واقعا تونست درستش کنه
10:29.390 --> 10:31.480
ذاتا برای اینکه یه صنعتگر خفن بشه
ساخته شده
10:32.550 --> 10:34.670
حیف که تموم روز فقط به فکر کشتن منه
10:34.700 --> 10:37.060
وگرنه اگه استخدامش می‌کردم تا مدیر فنی بشه
10:37.070 --> 10:38.540
خیلی وقت پیش یه ثروت هنگفت به جیب زده بودم
10:38.550 --> 10:39.200
این
10:41.390 --> 10:42.120
برای توئه
10:42.960 --> 10:44.240
داره بهم سلاح می‌ده؟
10:44.360 --> 10:45.270
این یعنی چی؟
10:45.390 --> 10:46.550
داره بهم هشدار می‌ده؟
10:51.610 --> 10:52.870
با اینکه این کمان کوچیکه
10:53.440 --> 10:54.750
ولی توی فاصله سه قدمی
10:55.120 --> 10:56.600
می‌تونه در جا یه نفر رو بکشه
10:57.600 --> 10:59.150
اگه پان یانگ دوباره بهش زور گفت و اذیتش کرد
11:00.080 --> 11:01.290
امیدوارم بتونه ازش استفاده کنه
11:01.440 --> 11:05.750
فاصله‌ی بین ما الان حتی سه قدم هم نیست
*کلا شیش می‌زنه این دختر*
11:09.030 --> 11:09.440
...ممنو
11:11.000 --> 11:13.080
ممنونم بابت این پاداش، اعلی‌حضرت
11:13.750 --> 11:14.630
من
11:15.320 --> 11:17.030
خوب ازش مراقبت می‌کنم
11:18.550 --> 11:19.840
هیچوقت جرات نمی‌کنم
11:20.750 --> 11:22.000
سرِ خود و بی‌دلیل ازش استفاده کنم
11:26.960 --> 11:27.750
...تو
11:30.270 --> 11:31.480
مواظب خودت باش
11:40.670 --> 11:43.080
مشخصه اومد اینجا که فقط یه
هشدار رک و پوست‌کنده بهم بده
11:44.080 --> 11:44.710
اعلی‌حضرت
11:45.000 --> 11:46.830
ارباب برج از شاهزاده‌ی دوم کمک خواسته
11:47.030 --> 11:48.950
پس چرا فقط یه
غرفه‌ی کوچیک کوفته‌برنجی باز کرده؟
11:49.270 --> 11:50.600
با توجه به اینکه چقدر مکار و آب زیر کاهه
11:50.900 --> 11:52.750
محاله این کار رو فقط برای این کرده باشه
11:52.750 --> 11:54.440
که به یوان جائو کمک کنه یه سود ناچیز ببره
11:54.840 --> 11:55.910
حتما
11:56.840 --> 11:58.150
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
12:01.550 --> 12:02.670
چرا نوبت من نمی‌شه؟
12:02.840 --> 12:05.150
چرا هنوز فروششون رو شروع نکردن؟ -
آره -
12:05.360 --> 12:06.440
امروز چه خبر شده؟
12:06.450 --> 12:07.270
مشتری‌ها همه اومدن
12:07.270 --> 12:08.140
چرا هنوز نمی‌فروشن؟
12:08.150 --> 12:09.190
ارباب برج، اوضاع خیلی بده
12:09.360 --> 12:11.550
تمام کوفته‌برنجی‌های
توی آشپزخونه‌امون غیبشون زده
12:12.100 --> 12:13.120
کوفته‌برنجی‌های من کجاست؟
12:14.400 --> 12:15.790
اعلی‌حضرت -
اعلی‌حضرت -
12:17.080 --> 12:17.790
اعلی‌حضرت
12:18.280 --> 12:20.870
من و افرادم تمام کوفته‌برنجی‌ها رو
از غرفه کش رفتیم و آوردیمشون
12:23.790 --> 12:25.960
تک‌تکشون رو باز کنین و با دقت بررسی کنین
12:26.440 --> 12:28.320
ببینین یادداشت مخفی
12:29.320 --> 12:30.080
یا نامه‌ای
12:30.710 --> 12:31.720
توشون قایم شده یا نه
12:31.745 --> 12:37.485
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
12:37.510 --> 12:40.900
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
12:41.660 --> 12:45.040
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
12:45.810 --> 12:47.550
♪لبخندت♪
12:47.810 --> 12:50.100
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
12:50.100 --> 12:53.780
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
12:54.240 --> 12:57.550
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
12:58.290 --> 13:02.120
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
13:02.540 --> 13:04.460
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
13:04.460 --> 13:07.040
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
13:07.260 --> 13:10.680
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
13:10.940 --> 13:12.570
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
13:12.570 --> 13:14.330
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
13:14.850 --> 13:18.870
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
13:19.290 --> 13:21.670
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
13:21.670 --> 13:23.460
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
13:23.460 --> 13:28.620
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
13:28.620 --> 13:31.060
♪صورت خندونت♪
13:31.060 --> 13:33.900
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
13:33.900 --> 13:37.520
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
13:38.040 --> 13:41.500
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
13:41.500 --> 13:42.840
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
13:42.840 --> 13:45.380
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
13:45.380 --> 13:47.700
♪لطافت و مهربونیت♪
13:47.700 --> 13:50.560
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
13:50.560 --> 13:54.260
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
13:54.780 --> 13:58.070
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
13:58.070 --> 14:00.530
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
14:01.060 --> 14:05.310
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
14:14.790 --> 14:16.950
♪صورت خندونت♪
14:17.130 --> 14:19.740
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:20.030 --> 14:23.900
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
14:24.110 --> 14:27.620
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
14:27.620 --> 14:28.940
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
14:28.940 --> 14:31.570
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
14:31.570 --> 14:33.830
♪لطافت و مهربونیت♪
14:33.830 --> 14:36.700
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
14:36.700 --> 14:40.440
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
14:40.880 --> 14:44.240
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
14:44.240 --> 14:46.890
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
14:47.160 --> 14:51.300
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪