WEBVTT 00:00.001 --> 00:10.001 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 00:43.060 --> 00:46.780 ✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦ 00:47.580 --> 00:49.940 ⠂𓇬قسمت دهم𓇬 ⠂ 00:49.940 --> 00:52.500 ⠂𓇬خارج از بحث اصلی، پر از عشق و علاقه𓇬 ⠂ 00:53.150 --> 00:54.790 خیلی از مقامات رسمی توی دربار 00:54.960 --> 00:57.350 و همینطور محقق‌های هان لین که معمولا بی‌طرف می‌مونن 00:57.640 --> 00:58.790 همه‌اشون دارن در مورد تو ازم می‌پرسن 00:59.110 --> 01:00.510 می‌خوان بدونن واقعا کی هستی 01:00.520 --> 01:02.150 این تازه اولشه 01:02.600 --> 01:05.000 هنوز خیلی مونده تا به یه آیدل ملی تبدیل بشم 01:05.510 --> 01:06.920 باید چندتا شعر دیگه هم بدم بیرون 01:07.510 --> 01:08.920 ارباب برج، تو که عاشق پول درآوردنی 01:09.000 --> 01:10.560 ولی اینکه این روزنامه رو راه بندازی که شهرتت زیاد بشه 01:10.620 --> 01:12.480 قطعا فقط برای نجات جون خودت نیست، مگه نه؟ 01:18.040 --> 01:18.950 می‌خوای بدونی؟ 01:19.350 --> 01:20.590 از اونجایی که دارم این‌ور و اون‌ور می‌دوئم 01:20.590 --> 01:22.320 و برات خودم رو به آب و آتیش می‌زنم 01:22.400 --> 01:23.350 می‌شه بهم بگی، لطفا؟ 01:24.350 --> 01:25.790 ...پس 01:26.720 --> 01:28.150 به فروختن وقایع وانگ ‌شی ادامه بده 01:29.680 --> 01:30.870 هنوز وقتش نرسیده 01:31.840 --> 01:33.530 هنوز باید بیشتر زمینه‌سازی کنیم 01:33.760 --> 01:35.760 وقتی زمانش برسه خودت می‌فهمی 01:38.950 --> 01:39.710 ارباب برج 01:39.850 --> 01:41.710 چهار تا کارگاه چاپمون توی شرق، جنوب، غرب و شمال 01:41.710 --> 01:43.420 دیوان بازرسی به ‌همه‌اشون حمله کرده و پلمپشون کرده 01:43.430 --> 01:46.230 همه‌ی قالب‌های چاپ و روزنامه‌ها توقیف شدن 01:47.880 --> 01:48.840 همه‌اشون نابود شدن؟ 01:49.150 --> 01:49.560 بله 01:49.820 --> 01:50.680 به محض اینکه رسیدم 01:51.040 --> 01:52.890 همه‌ی اون چیزها رو انداختن توی کوره 01:53.000 --> 01:54.390 تونستم چند تیکه‌اش رو نجات بدم 02:04.280 --> 02:05.230 با این وسیله 02:05.950 --> 02:08.030 درست کردن هزاران نسخه از اسناد توی یه روز 02:08.030 --> 02:08.960 خیلی راحت می‌شه 02:13.000 --> 02:14.250 اگه این همه جا ترویج بشه 02:14.260 --> 02:16.850 همه‌ی محقق‌های فقیر دنیا می‌تونن راه حکیم‌ها رو مطالعه کنن 02:17.120 --> 02:17.910 تحسین‌برانگیزه 02:18.030 --> 02:20.560 چیزی که خطرناکه روزنامه‌ی وقایع وانگ ‌شیه 02:23.000 --> 02:24.590 اگه دامنه‌اش بیشتر گسترش پیدا کنه 02:25.150 --> 02:26.630 افکار عمومی رو کنترل می‌کنه 02:26.630 --> 02:28.000 و کشور رو بی‌ثبات می‌کنه 02:29.120 --> 02:30.710 ...جنگ یوان هه 02:31.190 --> 02:32.360 !پدرش رو در میارم 02:35.240 --> 02:36.030 لائو آر 02:36.310 --> 02:36.850 ارباب برج 02:37.430 --> 02:39.710 برای همه‌ی مقامات کشوری، محقق‌های برجسته مردهای بااستعداد 02:39.710 --> 02:40.990 و بانو‌های زیبای پایتخت دعوتنامه بفرست 02:41.120 --> 02:43.560 بگو که من یه محفل شعر توی عمارت شاهزاده‌ی دوم برگزار می‌کنم 02:43.590 --> 02:44.980 تا با شعرهامون دوست‌های جدید پیدا کنیم 02:45.150 --> 02:45.960 چشم 02:47.470 --> 02:49.280 می‌خواستم یواش یواش پیش برم 02:49.330 --> 02:51.030 ولی اون داره مجبورم می‌کنه که این قضیه رو حسابی گنده‌اش کنم 02:52.030 --> 02:53.840 هر چی این پفیوز بیشتر سعی کنه من رو سرکوب کنه 02:54.200 --> 02:56.180 منم بیشتر کاری می‌کنم که اسم ارباب برج 02:56.190 --> 02:57.240 !توی آسمون‌ها بپیچه 02:59.800 --> 03:00.750 ‌(عمارت پان) جناب جانگ 03:00.750 --> 03:01.520 مادر 03:01.520 --> 03:03.520 لی چینگ ‌چینگ برای همه‌اش برام پاپوش دوخته 03:03.910 --> 03:05.360 شما به من آب و نون می‌دین 03:05.390 --> 03:07.000 و من رو توی عمارت پذیرفتین 03:07.150 --> 03:09.190 چطور می‌تونم بهتون صدمه بزنم؟ 03:09.190 --> 03:11.360 هنوزم می‌خوای تقصیر رو بندازی گردن چینگ ‌چینگ؟ 03:11.710 --> 03:13.840 مردی که من رو زد همین الانش هم اعتراف کرده 03:13.840 --> 03:15.520 خودتون هم شنیدین 03:15.520 --> 03:18.030 اون غرفه‌دار فروشگاه لی چینگ ‌چینگه 03:18.240 --> 03:19.680 حتما داره باهاش نمایش بازی می‌کنه 03:19.800 --> 03:21.910 فقط برای اینکه رابطه‌ی من رو با شما خراب کنه 03:24.590 --> 03:25.630 درسته، مادر 03:26.000 --> 03:27.240 واقعا در حقش ظلم کردین 03:27.520 --> 03:29.630 اون رفته بود بیرون فقط تا توی خریدن یه سری چیزها کمکم کنه 03:29.840 --> 03:31.430 برخوردنش با شما کاملا اتفاقی بوده 03:31.900 --> 03:33.840 لی چینگ‌ چینگ اصلا توی عمارت نبوده 03:33.840 --> 03:35.830 برای همین هم وقت داشته که این نقشه‌ها رو بکشه 03:35.910 --> 03:36.960 !چرت و پرته 03:37.840 --> 03:39.470 اینکه چینگ ‌چینگ چجور آدمیه رو 03:39.630 --> 03:41.750 ما خیلی بهتر از تو می‌دونیم 03:42.190 --> 03:43.800 چشم‌هات رو باز کن و ببین 03:44.310 --> 03:46.470 از وقتی این زن وارد عمارت پان شده 03:46.750 --> 03:48.560 چقدر دردسر درست کرده؟ 03:49.590 --> 03:51.560 اون داره سعی می‌کنه به مادرت صدمه بزنه 03:51.810 --> 03:53.430 با این حال تو هنوز داری اینطوری ازش دفاع می‌کنی 03:53.440 --> 03:54.590 سوءتفاهم شده پدر، مادر 03:54.590 --> 03:56.000 واقعا در موردش دچار سوءتفاهم شدین 03:56.000 --> 03:57.280 چه سوءتفاهمی؟ 03:57.840 --> 03:59.030 روزنامه رو نگاه کن 03:59.055 --> 04:00.801 مردم بیرون الان چطوری 04:00.826 --> 04:02.565 دارن پشت سرمون حرف می‌زنن؟ 04:02.590 --> 04:04.750 لی چینگ‌چینگ پول داره 04:04.800 --> 04:05.750 به روزنامه پول داده 04:05.750 --> 04:07.520 تا بهم تهمت بزنه 04:07.710 --> 04:10.150 این فقط ثابت می‌کنه که اون مرده رو اجیر کرده 04:10.310 --> 04:12.630 ارباب برج وانگ‌ شی چه جایگاهی داره؟ 04:12.640 --> 04:14.520 چطوری ممکنه چینگ چینگ با پول اجیرش کرده باشه؟ 04:14.520 --> 04:16.480 اون هم فقط برای اینکه مسائل پیش‌پاافتاده‌ی خانوادگی ما رو چاپ کنه؟ 04:17.040 --> 04:18.070 زن بدجنس 04:18.480 --> 04:19.870 حتی دروغ گفتن هم بلد نیستی 04:20.000 --> 04:21.720 داره در حقم ظلم می‌شه 04:22.040 --> 04:23.000 پدر، مادر 04:23.300 --> 04:24.510 مو یان واقعا هیچ کار اشتباهی نکرده 04:26.310 --> 04:26.680 بریم 04:27.310 --> 04:28.600 فقط به حرف‌هاش گوش بده 04:28.830 --> 04:30.310 یه روزی، این عفریته 04:30.310 --> 04:32.600 خاندان پان رو به خاک سیاه می‌شونه 04:34.390 --> 04:35.310 ...ارباب 04:35.310 --> 04:37.240 ‌(عمارت شاهزاده جائو) 04:37.240 --> 04:39.360 دفعه‌ی پیش که شعر"شراب رو بیار" از ارباب برج خوندم 04:39.360 --> 04:40.920 نفس‌گیر بود 04:41.240 --> 04:41.720 دقیقا 04:41.720 --> 04:43.510 اگه می‌تونستیم امروز شخصا شعر خوندنِ 04:43.510 --> 04:45.460 ارباب برج رو ببینیم؛ عالی می‌شد 04:45.480 --> 04:47.600 هیچوقت انتظار نداشتم یه آدم معمولی مثل من 04:47.600 --> 04:49.190 بتونه بیاد عمارت شاهزاده‌ی دوم 04:49.190 --> 04:50.750 تا شعر بخونه و چای بنوشه 04:50.920 --> 04:52.430 این باعث افتخار اجدادمه 04:52.920 --> 04:53.480 آره 04:53.480 --> 04:54.590 من فقط اومدم ارباب برج رو ببینم 04:54.600 --> 04:55.190 ساکت شین 04:55.200 --> 04:56.790 شاهزاده و ارباب برج اومدن 04:58.430 --> 04:59.040 اومدن 05:01.040 --> 05:02.190 ارباب برج رو دنبال کنین 05:02.190 --> 05:03.430 !تا شهرت و ثروت به دست بیارین 05:03.440 --> 05:05.360 ارباب برج رو دنبال کنین - ارباب برج رو دنبال کنین - 05:05.360 --> 05:06.920 !تا شهرت و ثروت به دست بیارین - !تا شهرت و ثروت به دست بیارین - 05:06.920 --> 05:08.000 ارباب برج 05:08.060 --> 05:09.040 الگویی برای زن‌هاست 05:09.040 --> 05:10.750 ما همه طرفدارهای وفادارتیم 05:10.800 --> 05:12.160 ارباب برج - ارباب برج - 05:12.160 --> 05:13.390 الگویی برای زن‌هاست - الگویی برای زن‌هاست - 05:13.390 --> 05:16.000 ما همه طرفدارهای وفادارتیم - ما همه طرفدارهای وفادارتیم - 05:17.390 --> 05:18.360 استعداد ارباب برج 05:18.360 --> 05:19.950 الگویی برای همه‌ی محقق‌های دنیاست 05:20.160 --> 05:21.750 ما مردها هم یه شعار داریم 05:22.830 --> 05:24.390 ارباب برج - ارباب برج - 05:24.390 --> 05:25.990 !استعدادت توی گذشته و حال بی‌نظیره - !استعدادت توی گذشته و حال بی‌نظیره - 05:26.000 --> 05:27.620 ستاره‌ی ادبیات روی برج می‌درخشه - ستاره‌ی ادبیات روی برج می‌درخشه - 05:27.630 --> 05:29.420 !و به تمام یونگ بزرگ برکت می‌ده - !و به تمام یونگ بزرگ برکت می‌ده - 05:30.720 --> 05:32.240 انتظارش رو داشتم 05:32.310 --> 05:34.000 ولی این دیگه خیلی اغراق‌آمیزه 05:34.040 --> 05:35.310 برای محفل شعر امروز 05:35.310 --> 05:36.480 همه می‌تونین آزادانه با هم حرف بزنین 05:36.920 --> 05:38.240 وقتی ارباب برج سرش خلوت شد 05:38.360 --> 05:40.560 می‌تونه روی آثارتون یه کم راهنماییتون کنه 05:42.510 --> 05:43.720 امروز اینجا اومدن ارزشش رو داشت 05:43.750 --> 05:45.560 !ولیعهد وارد می‌شن 05:46.430 --> 05:47.430 ...ولیعهد 05:47.430 --> 05:48.720 ولیعهد اینجاست 05:56.000 --> 05:57.920 این اسکل حقه‌باز کارگاه چاپ من رو سوزونده 05:58.100 --> 05:59.560 حالا باید فقط برای اینکه یه روزنامه چاپ کنم 05:59.560 --> 06:01.040 همه‌اش چهار چشمی حواسم به پشتم باشه 06:01.390 --> 06:03.160 امروز با اومدن به اینجا چه نقشه‌ای توی سرشه؟ 06:05.680 --> 06:07.920 درود، اعلی‌حضرت - درود، اعلی‌حضرت - 06:09.390 --> 06:09.950 برادر 06:10.360 --> 06:11.720 امروز که اومدی عمارت من 06:11.730 --> 06:12.990 کاری هست بتونم برات انجام بدم؟ 06:13.920 --> 06:15.720 مگه اینجا محفل شعر برگزار نمی‌کنی؟ 06:17.410 --> 06:18.830 فقط می‌خواستم بیام یه نگاهی بندازم 06:19.750 --> 06:20.870 مگه اینکه، برادر دوم 06:21.270 --> 06:22.240 بهم خوش‌آمد نمی‌گی؟ 06:24.040 --> 06:27.040 ولیعهد بهترین محقق توی یونگ بزرگه 06:27.630 --> 06:29.750 شاهزاده‌ی دوم، نکنه می‌ترسین 06:29.750 --> 06:31.360 ولیعهد توجه‌ها رو ازتون بدزده؟ 06:33.360 --> 06:33.920 برادر 06:34.120 --> 06:35.000 اصلا اینطور نیست 06:35.360 --> 06:37.360 من و ارباب برج خیلی ممنونیم که 06:37.750 --> 06:39.830 اومدی تا از محفل شعرم حمایت کنی 06:40.826 --> 06:50.643 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:51.510 --> 06:52.920 من و همکارهام خیلی وقته 06:52.920 --> 06:54.780 شعر "اون شراب رو بیار" رو تحسین می‌کنیم 06:55.120 --> 06:57.000 ارباب برج می‌تونم بپرسم که آیا علاقه‌ای دارین 06:57.010 --> 06:58.160 امروز یه اثر جدید رو باهامون به اشتراک بذارین؟ 06:59.560 --> 07:01.750 شعر گفتن نیاز به حس و حال و الهام مناسب داره 07:01.750 --> 07:03.150 چطوری می‌شه همینطوری روی هوا شعر گفت؟ 07:03.160 --> 07:05.830 تازه، استعداد ارباب برج بی‌نظیره 07:06.120 --> 07:08.240 می‌ترسم یه شعر جدید ازش گرفتن کار راحتی نباشه 07:09.360 --> 07:10.560 من باهاتون مخالفم 07:14.950 --> 07:16.920 منظورتون از این حرف چیه؛ اعلی‌حضرت؟ 07:17.950 --> 07:19.600 از وقتی ارباب برج شعر "اون شراب رو بیار" رو خونده 07:19.600 --> 07:21.330 دیگه هیچ اثر دیگه‌ای بیرون نداده 07:21.500 --> 07:23.330 اگه زودتر یه شاهکار دیگه خلق نکنه 07:23.340 --> 07:24.920 می‌ترسم محقق‌های سراسر دنیا 07:24.920 --> 07:26.920 فکر کنن که اون دیگه الهامی براش نمونده 07:27.920 --> 07:28.760 حتی ممکنه فکر کنن 07:29.480 --> 07:31.190 که شعر قبلیش 07:32.000 --> 07:34.040 در واقع از یه نفر دیگه‌ سرقت ادبی شده 07:35.800 --> 07:36.190 چی؟ 07:38.950 --> 07:41.040 اون واقعا اومده اینجا تا دردسر درست کنه 07:41.360 --> 07:42.510 شعر ارباب برج 07:42.750 --> 07:44.160 شاید توی دنیا معروف باشه 07:44.510 --> 07:47.270 ولی تا حالا کسی با چشم‌های خودش ندیده که اون شعر بگه 07:48.160 --> 07:49.920 ارباب برج ما بی‌همتاست 07:50.040 --> 07:51.480 ما همه‌امون حمایتت می‌کنیم 07:51.830 --> 07:53.800 آره، دقیقا، ما همه ازت حمایت می‌کنیم 07:53.920 --> 07:55.120 فقط با حرف زدن چیزی ثابت نمی‌شه 07:55.720 --> 07:58.390 این روزنامه توسط برج وانگ ‌شی شما اداره می‌شه 07:58.510 --> 07:59.680 و شعرهای چاپ شده هم 07:59.830 --> 08:01.160 متعلق به برج وانگ ‌شیه 08:01.600 --> 08:03.310 چطور کسی می‌تونه بگه این عادلانه‌ست؟ 08:08.630 --> 08:10.270 پس پیشنهادت چیه؟ 08:10.680 --> 08:11.800 یه رقابت شعر 08:12.560 --> 08:15.680 اگه برج وانگ ‌شی ما بتونه همه‌ی محقق‌های زیر این آسمون رو شکست بده 08:16.310 --> 08:18.120 ما قبولش می‌کنیم 08:18.510 --> 08:19.800 ولی اگه ببازی 08:20.160 --> 08:22.510 ثابت می‌کنه که برج وانگ‌ شی داره پشت پرده کار می‌کنه 08:22.680 --> 08:23.870 و میراث فرهنگی یونگ بزرگ رو نابود می‌کنه 08:24.310 --> 08:25.830 باید برای همیشه ممنوع بشه 08:25.830 --> 08:27.020 و از چاپ کردن منع بشه 08:29.120 --> 08:31.600 ولیعهد، حالا که شما افرادت رو آوردی اینجا تا ما رو به چالش بکشی 08:31.920 --> 08:33.910 هیچ دلیلی برای رد کردنش ندارم 08:34.480 --> 08:35.390 چرا اول شما 08:36.270 --> 08:38.030 مسابقه شروع نمی‌کنی، ولیعهد؟ 08:38.390 --> 08:40.150 ارباب برج خیلی باهوشه 08:41.030 --> 08:42.790 داره سعی می‌کنه پای من رو بکشه توی این قضیه 08:43.750 --> 08:44.720 چه حیف 08:44.910 --> 08:46.000 اگه جراتش رو نداری 08:46.960 --> 08:48.390 می‌تونی درخواست نیروی کمکی کنی 08:50.360 --> 08:53.390 اعلی‌حضرت شاگرد ارشد صدراعظمن 08:53.390 --> 08:55.030 اگه اعلی‌حضرت شخصا وارد عمل بشن 08:55.030 --> 08:57.320 همه‌ی محقق‌های یونگ بزرگ قانع می‌شن 08:57.320 --> 08:58.120 دقیقا 08:58.510 --> 09:00.000 اعلی‌حضرت توی یه سالگی می‌تونستن بخونن *یه سالگی آخه؟* 09:00.000 --> 09:01.150 سه سالگیشون شعر می‌خوندن 09:01.150 --> 09:02.840 ایشون یه نابغه‌ی نادرن 09:03.310 --> 09:05.800 امروز رقابت شعر اعلی‌حضرت با ارباب برج 09:05.840 --> 09:07.360 خیلی هیجان‌انگیزه 09:07.600 --> 09:08.840 دوتا استاد با هم روبه‌رو شدن 09:08.860 --> 09:10.360 !ما چقدر خوشبختیم که شاهد این صحنه‌ایم 09:10.510 --> 09:12.440 آره، قراره حسابی لذت ببریم 09:13.270 --> 09:13.910 عالیه 09:14.600 --> 09:16.000 انقدر فوق‌العاده‌ای؟ 09:17.510 --> 09:18.320 بفرما 09:21.870 --> 09:22.720 می‌بینم که 09:23.120 --> 09:24.960 منظره‌ی زمستونی امروز عالیه 09:25.840 --> 09:27.890 پس از این به عنوان یه موضوع برای شعر گفتن استفاده می‌کنم 09:28.670 --> 09:29.960 از نقدتون استقبال می‌کنم 09:31.150 --> 09:32.360 سراپا گوشیم 09:32.360 --> 09:33.750 زود باش، بنویسش 09:37.510 --> 09:38.120 اعلی‌حضرت 09:48.030 --> 09:51.240 برف‌های باقی مونده به سایه‌های شکوفه‌های آلو چسبیدن 09:53.600 --> 09:56.200 باد سرد می‌وزه و موهای جوگندمی رو به رقص در میاره 09:57.000 --> 09:58.240 ...این 09:58.510 --> 10:00.910 به نرده تکیه دادم و خیره به قله‌های دوردست 10:02.440 --> 10:06.200 نور یه ماه تنها به روز بازگشت می‌تابه 10:08.000 --> 10:10.750 چه شعر زیبایی 10:10.750 --> 10:11.600 واقعا 10:12.670 --> 10:13.320 محشره 10:13.390 --> 10:14.720 این دوبیتی پنج‌حرفی 10:14.870 --> 10:16.630 از برف‌های باقی مونده، سایه‌های آلو 10:17.000 --> 10:18.890 یه ماه تنها و یه شب سرد به عنوان منظره استفاده می‌کنه 10:20.150 --> 10:21.390 کلماتش بی‌نظیرن 10:21.390 --> 10:23.320 صحنه رو کاملا با احساسات تلفیق کرده 10:24.240 --> 10:25.630 حس دلتنگی 10:25.870 --> 10:28.120 توی یه قلمروی آروم و دنج رو پنهون می‌کنه 10:29.240 --> 10:31.790 هم ظریفه و هم عمیق 10:33.200 --> 10:33.910 شگفت‌انگیزه 10:35.360 --> 10:36.630 درخشانه 10:36.750 --> 10:37.910 معلومه 10:38.200 --> 10:39.390 استعداد ادبی اعلی‌حضرت 10:39.600 --> 10:40.630 توی دنیا بی‌رقیبه 10:41.110 --> 10:42.750 دوبیتی پنج‌حرفی ولیعهد 10:42.750 --> 10:44.180 یه درک هنری عمیق توش داره 10:46.510 --> 10:48.000 فقط یه گرم کردن دم دستی بود برای اینکه ایده‌های بهتری بیان 10:49.080 --> 10:49.840 ارباب برج 10:50.480 --> 10:51.390 بفرما 10:54.270 --> 10:56.840 این کلمات پر زرق و برقن ولی روح ندارن 10:58.630 --> 11:00.960 درست مثل یه آجر سفت و سخت نوشته شده 11:05.310 --> 11:06.390 !درود بر ارباب برج 11:06.390 --> 11:09.350 !درود بر ارباب برج - !درود بر ارباب برج - 11:09.360 --> 11:10.710 !درود بر ارباب برج - !درود بر ارباب برج - 11:10.720 --> 11:11.990 !درود بر ارباب - !درود بر ارباب - 11:14.270 --> 11:15.670 برای اینکه عدالت رعایت بشه 11:16.150 --> 11:17.840 از اونجایی که شعر اعلی‌حضرت 11:17.870 --> 11:19.960 با الهام از منظره گفته شده 11:20.630 --> 11:22.320 قطعا شعر شما هم 11:22.390 --> 11:24.960 باید از همین زاویه بهش نگاه کنه، ارباب برج 11:26.790 --> 11:28.150 منظورت اینه که 11:28.390 --> 11:29.510 می‌ترسی تقلب کنم؟ 11:33.480 --> 11:34.240 خیلی خب 11:36.720 --> 11:40.120 منم یه شعر درباره‌ی منظره‌ی زمستونی می‌گم 11:40.896 --> 11:49.985 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 11:50.340 --> 11:53.700 ♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪ 11:54.460 --> 11:57.860 ♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪ 11:58.620 --> 12:00.380 ♪لبخندت♪ 12:00.620 --> 12:02.900 ♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪ 12:02.900 --> 12:06.580 ♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪ 12:07.060 --> 12:10.380 ♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪ 12:11.100 --> 12:14.940 ♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪ 12:15.340 --> 12:17.260 ♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪ 12:17.260 --> 12:19.860 ♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪ 12:20.060 --> 12:23.500 ♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪ 12:23.740 --> 12:25.380 ♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪ 12:25.380 --> 12:27.140 ♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪ 12:27.660 --> 12:31.700 ♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪ 12:32.100 --> 12:34.500 ♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪ 12:34.500 --> 12:36.260 ♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪ 12:36.260 --> 12:41.420 ♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪ 12:41.420 --> 12:43.860 ♪صورت خندونت♪ 12:43.860 --> 12:46.700 ♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪ 12:46.700 --> 12:50.340 ♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪ 12:50.860 --> 12:54.300 ♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪ 12:54.300 --> 12:55.660 ♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪ 12:55.660 --> 12:58.180 ♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪ 12:58.180 --> 13:00.500 ♪لطافت و مهربونیت♪ 13:00.500 --> 13:03.380 ♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪ 13:03.380 --> 13:07.060 ♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪ 13:07.580 --> 13:10.900 ♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪ 13:10.900 --> 13:13.340 ♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪ 13:13.860 --> 13:18.140 ♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪ 13:27.620 --> 13:29.780 ♪صورت خندونت♪ 13:29.940 --> 13:32.540 ♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪ 13:32.860 --> 13:36.700 ♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪ 13:36.940 --> 13:40.420 ♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪ 13:40.420 --> 13:41.740 ♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪ 13:41.740 --> 13:44.380 ♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪ 13:44.380 --> 13:46.660 ♪لطافت و مهربونیت♪ 13:46.660 --> 13:49.500 ♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪ 13:49.500 --> 13:53.260 ♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪ 13:53.700 --> 13:57.060 ♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪ 13:57.060 --> 13:59.700 ♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪ 13:59.980 --> 14:04.100 ♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪