WEBVTT
00:00.001 --> 00:02.001
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت سیزدهم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬!ولیعهد اعتراف می‌کنه: دوستت دارم𓇬 ⠂
00:53.390 --> 00:55.640
دستورتون چیه، اعلی‌حضرت؟
01:09.930 --> 01:13.320
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
01:14.080 --> 01:17.460
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
01:18.950 --> 01:21.070
ولیعهد
خودش شنل رو انداخت روی دوشش
01:21.070 --> 01:22.430
خیلی حسودیم می‌شه
01:22.430 --> 01:23.870
آره، منم همینطور
01:26.920 --> 01:28.040
ممنون، اعلی‌حضرت
01:28.150 --> 01:29.280
ولی واقعا سردم نیست
01:32.000 --> 01:32.980
هوا خیلی سرده
01:33.700 --> 01:34.940
به خودتون فشار نیارین، بانو پان
01:34.960 --> 01:36.880
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
01:36.880 --> 01:39.460
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
01:39.680 --> 01:43.100
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
01:43.430 --> 01:44.430
این سوپ گلابیه
01:44.440 --> 01:45.410
تا گرمه بخورینش
01:46.510 --> 01:48.200
می‌خواد چیکار کنه؟
01:53.280 --> 01:56.120
چرا ولیعهد انقدر حواسش به لی چینگ چینگه؟
01:57.680 --> 01:59.510
مرتیکه‌ی گرگ توی لباس گوسفند
01:59.870 --> 02:01.350
حتما سوپه سمیه
02:02.430 --> 02:03.400
عزیزم
02:03.680 --> 02:07.000
فکر نمی‌کنی اعلی‌حضرت داره
با خواهر چینگ چینگ خیلی خوب رفتار می‌کنه؟
02:08.000 --> 02:09.590
فکر کرده کیه؟
02:10.310 --> 02:12.680
اعلی‌حضرت فقط داره به خاطر من
02:12.840 --> 02:14.280
باهاش خوب رفتار می‌کنه
02:16.840 --> 02:17.680
لی چینگ چینگ
02:19.000 --> 02:20.430
امیدوارم متوجه باشی
02:20.800 --> 02:22.520
فقط به لطف شهرت و اعتبار منه
02:22.545 --> 02:26.080
که ولیعهد انقدر باهات خوب رفتار می‌کنه
02:26.520 --> 02:27.870
وقتی ضیافت تموم شد
02:27.900 --> 02:30.430
یادت باشه زانو بزنی و به خاطر
لطف اعلی‌حضرت، درست ازشون تشکر کنی
02:30.750 --> 02:33.030
نذار بقیه بگن بلد نیستم
چطوری زنم رو تربیت کنم
02:38.880 --> 02:40.870
این چند روز خیلی زحمت کشیدی، عزیزم
02:41.280 --> 02:41.800
بیا
02:42.590 --> 02:44.240
می‌تونی این سوپ گلابی رو بخوری
02:45.120 --> 02:46.310
امروز عقلت خوب کار می‌کنه
02:47.310 --> 02:48.800
پس
02:49.560 --> 02:51.030
فقط برای امشب
02:51.310 --> 02:52.960
....من با کمال میل
02:52.960 --> 02:53.700
بخور، عزیزم
02:57.150 --> 02:58.000
بخور و بمیر
02:58.240 --> 02:58.910
...ارباب پان
03:00.700 --> 03:01.430
زنیکه‌ی خر
03:01.800 --> 03:03.230
می‌خوای خفه‌ام کنی؟
03:03.750 --> 03:04.470
گستاخ
03:16.800 --> 03:19.030
اول بانو چینگ چینگ رو ببرین پایین
تا لباسش رو عوض کنه
03:19.300 --> 03:20.080
بله، اعلی‌حضرت
03:22.679 --> 03:28.579
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
03:30.630 --> 03:31.400
...اعلی‌حضرت
03:35.280 --> 03:37.150
اینجا اتاق رختکن مهمون‌های بانوئه
03:39.280 --> 03:40.080
اعلی‌حضرت
03:42.290 --> 03:44.120
فکر نمی‌کنین ورودتون به اینجا مناسب نیست؟
03:44.120 --> 03:47.360
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
03:49.520 --> 03:50.710
پان یانگ بی‌عرضه‌ست
03:52.000 --> 03:53.360
اصلا لیاقتت رو نداره
03:53.960 --> 03:54.800
تا کی می‌خوای
03:54.800 --> 03:56.660
با همچین شوهر الدنگی بمونی؟
03:57.560 --> 03:59.590
باز هم داره امتحانم می‌کنه؟
04:01.280 --> 04:01.870
...نه
04:02.280 --> 04:03.750
شوهرم باهام خیلی خوب رفتار می‌کنه
04:04.000 --> 04:05.710
الان هم دست و پا چلفتی بازی خودم بود
04:05.710 --> 04:07.310
که باعث شد عصبانی بشه
04:07.470 --> 04:09.430
ما علاقه‌ی عمیقی به هم داریم
04:10.400 --> 04:11.870
هیچوقت به طلاق فکر نکردم
04:11.870 --> 04:13.080
و هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم
04:13.630 --> 04:16.270
اگه فقط به خاطر خاندان پان
....داری عقب می‌کشی، من می‌تونم
04:16.270 --> 04:16.850
اعلی‌حضرت
04:17.800 --> 04:18.360
من
04:18.720 --> 04:20.000
توی مرگ و زندگیم
04:20.000 --> 04:21.040
متعلق به خاندان پانم
04:21.040 --> 04:21.990
قصد و غرض دیگه‌ای ندارم
04:23.780 --> 04:25.700
اگه کار دیگه‌ای نیست، من مرخص می‌شم
04:25.720 --> 04:28.100
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
04:28.100 --> 04:29.890
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
04:29.890 --> 04:35.050
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
04:35.050 --> 04:37.490
♪صورت خندونت♪
04:37.490 --> 04:40.330
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
04:40.330 --> 04:43.950
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
04:44.470 --> 04:47.930
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
04:47.930 --> 04:49.270
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
04:49.270 --> 04:51.810
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
04:51.810 --> 04:54.040
♪لطافت و مهربونیت♪
04:54.070 --> 04:55.240
من عاشقتم
04:57.070 --> 04:57.720
می‌دونستی؟
05:00.070 --> 05:00.870
چی؟
05:02.240 --> 05:03.120
یه سال پیش
05:04.100 --> 05:06.590
اون بار که توی جشنواره‌ی فانوس
توی خیابون جو کوئه چشمم بهت افتاد
05:07.950 --> 05:10.120
فکر کردم فقط درباره‌ی گذشته‌ات کنجکاوم
05:11.360 --> 05:12.920
در مورد اینکه چطور می‌تونی انقدر باهوش باشی
05:14.070 --> 05:14.720
...اما
05:17.680 --> 05:18.770
ولی وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
05:18.780 --> 05:19.840
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
05:19.840 --> 05:20.700
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
05:20.720 --> 05:22.440
فهمیدم خیلی بیشتر از این حرف‌هاست
05:22.440 --> 05:25.540
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
05:25.560 --> 05:27.480
این دیگه چه تاکتیکیه؟
05:29.800 --> 05:30.800
ولی من
05:30.870 --> 05:32.070
با کس دیگه‌ای ازدواج کردم
05:32.390 --> 05:34.480
و عمیقا شوهرم رو دوست دارم
05:35.600 --> 05:36.950
محبت سرشار اعلی‌حضرت
05:39.430 --> 05:41.240
چیزیه که من نمی‌تونم قبول کنم
05:41.240 --> 05:44.820
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
05:45.330 --> 05:48.560
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
05:48.780 --> 05:50.030
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
05:50.030 --> 05:52.650
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
05:58.680 --> 05:59.480
پان
06:01.630 --> 06:02.510
یانگ
06:07.430 --> 06:10.480
(عمارت پان)
چرا یانگ آر رو فرستادن با راهزن‌ها بجنگه؟
06:10.480 --> 06:11.430
عزیزم
06:11.630 --> 06:12.950
ما منتظر برگشتنت می‌مونیم
06:13.430 --> 06:14.240
خوبه
06:14.630 --> 06:15.430
لی چینگ چینگ
06:18.120 --> 06:19.120
باز چه مرگته؟
06:19.800 --> 06:21.430
دارم نیروهام رو برای جنگ می‌برم
06:21.430 --> 06:23.430
به عنوان همسر اولم، به جای اینکه
دم در زانو بزنی تا بدرقه‌ام کنی
06:23.430 --> 06:24.600
عین گاو سرت رو انداختی پایین و داری می‌ری
06:24.830 --> 06:26.000
اصلا شعور و تربیت نداری
06:26.510 --> 06:27.830
چقدر نحس
06:27.840 --> 06:29.460
لابد یادم رفته
امروز تقویم رو چک کنم
06:29.830 --> 06:31.560
بانوی جوان، می‌ترسم تقویم
06:31.560 --> 06:33.630
حتی نتونه این نحسی و بدبختی
به این بزرگی رو توی خودش جا بده
06:35.630 --> 06:39.160
گوش کن، اینکه ولیعهد بهم دستور داده
راهزن‌ها رو سرکوب کنم
06:39.360 --> 06:41.190
یه لطف خیلی بزرگه
06:41.310 --> 06:43.480
وقتی پیروزمندانه برگردم
06:43.480 --> 06:46.830
ترفیع به یه مقام بالاتر توی مشتمه
06:47.190 --> 06:48.070
وقتی اون زمان برسه
06:48.430 --> 06:50.240
من یه مرزبان می‌شم
06:51.240 --> 06:52.040
تموم شد؟
06:54.240 --> 06:55.190
تو
06:55.720 --> 06:59.430
فقط حقته بشینی عشق‌بازیِ
مو یان با مرزبان رو ببینی
06:59.830 --> 07:03.120
و ببینی چطور خانواده‌ی پان
با رهبری من به اوج افتخار می‌رسه
07:04.070 --> 07:04.920
تو فقط می‌تونی
07:04.920 --> 07:06.480
یه عفریته‌ی منفور و چروکیده باشی
که من ازش متنفرم
07:06.480 --> 07:07.510
که با وجود اینکه شوهر داره
مثل یه بیوه زندگی می‌کنه
07:07.510 --> 07:08.430
این سرنوشتته
07:10.390 --> 07:12.430
برات یه سفر امن
07:12.430 --> 07:13.430
و یه پیروزی زودرس آرزو می‌کنم
07:13.830 --> 07:14.870
این شد یه چیزی
07:15.600 --> 07:16.630
وقتی برگشتم
07:16.920 --> 07:18.310
اگه توی حال خوبی باشم
07:18.510 --> 07:20.630
شاید حتی
یه استخون برات بندازم تا بجویی
07:23.870 --> 07:24.560
...ارباب
07:25.510 --> 07:26.630
عزیزم
07:26.750 --> 07:28.390
باید خیلی مراقب خودت باشی
07:28.390 --> 07:29.000
بانوی جوان
07:29.120 --> 07:30.510
اصلا چرا براش آرزوی موفقیت کردین؟
07:30.510 --> 07:33.390
یه زباله مثل اون باید همونجا توی
لونه‌ی راهزن‌ها بمیره و هیچوقت برنگرده
07:34.240 --> 07:36.510
شرط می‌بندم وقتی این دفعه برگرده
07:37.000 --> 07:38.270
مرزبان که هیچی
07:38.310 --> 07:40.800
حتی همین جایگاه فعلیش هم ازش گرفته می‌شه
07:42.510 --> 07:43.800
از کجا می‌دونین، بانوی جوان؟
07:44.270 --> 07:45.240
مگه متوجه نشدی؟
07:45.800 --> 07:48.040
هردفعه که اون پفیوز حقه‌باز
ازم می‌خواد باهاش ملاقات کنم
07:48.480 --> 07:50.510
پان یانگ رو برای یه "ماموریت مهم" می‌فرستن
07:51.120 --> 07:54.240
و بعد بدبخت و سرافکنده برمی‌گرده
07:54.800 --> 07:56.720
...مدام این پان یانگ خدازده رو زجر می‌ده
07:56.830 --> 07:58.160
نکنه واقعا عاشقمه؟
07:58.510 --> 08:00.950
وگرنه، اینطوری دیگه
بیش از حد توی نقشش فرو رفته
08:02.270 --> 08:04.870
کمی بعد، پان یانگ قبل از اینکه
حتی پاش به تپه‌ی وانگ یانگ برسه
08:04.870 --> 08:06.950
شکست خورد و اسیر شد
08:10.630 --> 08:11.870
راهزن‌ها گفتن
08:11.920 --> 08:13.120
که اگه سه روزه
08:13.240 --> 08:16.510
پنجاه هزار تیل بهشون ندیم
ارباب پان رو می‌کشن
08:17.680 --> 08:19.830
دربار سلطنتی
فکر می‌کنه ارباب پان مایه‌ی آبروریزیشونه
08:19.830 --> 08:21.000
و پول رو بهشون نمی‌ده
08:21.190 --> 08:23.120
چه خاکی به سرمون بریزیم؟
08:24.120 --> 08:26.000
فقط توی خونه بلده چسی بیاد
08:26.510 --> 08:29.950
ما الان از کجا می‌تونیم این همه نقره
یه جا جمع کنیم؟
08:30.240 --> 08:32.000
خیلی وقت پیش بهش گفتم
08:32.000 --> 08:33.480
که جنگیدن با راهزن‌ها خطرناکه
08:33.480 --> 08:35.440
ولی اصرار کرد که این کار رو قبول کنه
08:35.840 --> 08:37.200
انقدر گریه نکن
08:40.440 --> 08:41.790
حالا
08:42.440 --> 08:44.840
تنها گزینه‌امون اینه که
08:45.440 --> 08:46.840
عمارت اجدادی خاندان پان رو گرو بذاریم
08:47.240 --> 08:48.000
!عمرا
08:49.630 --> 08:51.270
اگه اینطوری با عجله بفروشیمش
08:51.390 --> 08:52.480
خیلی ضرر می‌کنیم
08:53.870 --> 08:54.840
خواهر چینگ چینگ
08:55.360 --> 08:57.440
تو که همیشه نونت توی روغن بوده
08:57.440 --> 08:58.890
پس‌انداز زیادی جمع کردی، نه؟
08:59.510 --> 09:00.670
خواهر چینگ چینگ
09:00.910 --> 09:02.670
ارباب پان شوهرته
09:03.080 --> 09:04.320
به عنوان همسر اولش
09:04.480 --> 09:06.240
نمی‌تونی همینطوری ولش کنی که بمیره
09:07.080 --> 09:09.440
تازه الان یادت افتاد که من همسر اولشم، ها؟
09:10.750 --> 09:11.870
اوضاع به اینجا رسیده
09:11.870 --> 09:13.390
و تو هنوز داری این حرف‌ها رو می‌زنی
09:13.630 --> 09:16.120
می‌خوای فقط بشینی و
مردن ارباب پان رو تماشا کنی؟
09:16.690 --> 09:18.600
وقتی کسب‌وکارهای
خانواده‌ی لی رو مدیریت می‌کردی
09:18.870 --> 09:20.120
حتما یه ثروتی به هم زدی
09:20.600 --> 09:22.990
حتما کلی پس‌انداز شخصی قایم کردی، مگه نه؟
09:26.870 --> 09:28.320
این دوز و کلک‌هات و آب زیر کاه بودنت ارثیه
09:28.840 --> 09:30.910
چرا خودت اون پس‌اندازهای مخفیت
رو در نمیاری؟
09:31.440 --> 09:31.840
...چطور
09:32.320 --> 09:34.030
چطور ممکنه من پس‌انداز مخفی داشته باشم؟
09:36.270 --> 09:37.720
با توجه به طرز لباس پوشیدنت
09:37.790 --> 09:39.750
اصلا به نظر نمیاد بدبخت و بی‌پول باشی
09:39.840 --> 09:41.360
اون سنجاق سر طلایی روی سرت
09:41.670 --> 09:43.120
اون دستبند یشمی دور مچت
09:43.130 --> 09:44.570
...و این ابریشم لطیفی که پوشیدی
09:45.030 --> 09:47.150
کدوم یکی از اینا ارزشش اندازه‌ی
یه گنج کوچیک نیست؟
09:47.520 --> 09:49.360
طلا و نقره پوشیدی
اما خودت رو می‌زنی به فقیری
09:49.630 --> 09:51.630
همه‌ی اینا رو قبلا خریدم
09:51.630 --> 09:53.440
مهم نیست کی خریدیشون
09:53.480 --> 09:54.790
مهم اینه که قیمتی‌ان
09:54.800 --> 09:56.670
حالا که انقدر برای نجات شوهرمون
خودت رو به آب و آتیش می‌زنی
09:56.670 --> 09:58.660
چرا همه‌ی اینا رو گرو نمی‌ذاری
تا یه کم پول نقد سریع دستت بیاد؟
09:58.670 --> 09:59.030
...من
09:59.080 --> 10:01.270
سای یوان، چرا وایسادی؟
10:01.630 --> 10:03.080
کمکش کن تا از نگرانی دربیاد
10:03.090 --> 10:04.200
داری چیکار می‌کنی؟
10:04.200 --> 10:05.430
نجات دادن جون آدم‌ها خیلی ضروریه
10:05.440 --> 10:06.510
بهم دست نزنین
10:07.840 --> 10:09.080
جاخالی نده
10:09.080 --> 10:10.030
به خاطر شوهرته، -
....بانوی جوان -
10:10.030 --> 10:11.630
این مال و منال دنیا چه اهمیتی دارن؟
10:11.630 --> 10:12.180
...سنجاق سرم
10:12.200 --> 10:12.790
بدش من
10:12.790 --> 10:13.720
...دستبندم
10:14.390 --> 10:15.240
...این یکی
10:15.510 --> 10:16.360
...نکنین
10:16.360 --> 10:17.300
یکی دیگه هم اونجاست
10:18.840 --> 10:19.840
قایمشون نکن
10:21.240 --> 10:21.790
بده بیاد
10:21.790 --> 10:22.200
...مال منه
10:22.750 --> 10:24.000
چقدر زیاده
10:39.390 --> 10:41.510
دیدن قیافه‌ی نحس لی مو یان
با اون حال خوار و خفیفش
10:41.630 --> 10:42.910
خیلی حال داد
10:43.630 --> 10:45.320
این جواهرات رو یه جای امن نگه دار
10:45.670 --> 10:47.870
بعدا به عنوان نشونه‌ی احترام
10:48.320 --> 10:50.480
از طرف لی مو یان می‌دمش به خوشگله
10:51.270 --> 10:53.630
این کار واقعا زیر سر ولیعهد بود؟
10:54.480 --> 10:55.150
قطعا
10:55.210 --> 10:56.300
خیلی حال داد، مگه نه؟
10:56.790 --> 10:58.910
الان حس می‌کنم که اون ولیعهد
احمق حقه‌باز
10:59.360 --> 11:01.240
انقدرها هم رو اعصاب نیست
11:04.200 --> 11:05.200
سکته‌ام دادی
11:05.570 --> 11:06.360
یه اتفاقی افتاده
11:06.436 --> 11:13.955
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
11:13.980 --> 11:17.340
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
11:18.100 --> 11:21.500
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
11:22.260 --> 11:24.020
♪لبخندت♪
11:24.260 --> 11:26.540
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
11:26.540 --> 11:30.220
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
11:30.700 --> 11:34.020
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
11:34.740 --> 11:38.580
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
11:38.980 --> 11:40.900
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
11:40.900 --> 11:43.500
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
11:43.700 --> 11:47.140
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
11:47.380 --> 11:49.020
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
11:49.020 --> 11:50.780
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
11:51.300 --> 11:55.340
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
11:55.740 --> 11:58.140
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
11:58.140 --> 11:59.900
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
11:59.900 --> 12:05.060
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
12:05.060 --> 12:07.500
♪صورت خندونت♪
12:07.500 --> 12:10.340
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
12:10.340 --> 12:13.980
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
12:14.500 --> 12:17.940
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
12:17.940 --> 12:19.300
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
12:19.300 --> 12:21.820
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
12:21.820 --> 12:24.140
♪لطافت و مهربونیت♪
12:24.140 --> 12:27.020
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
12:27.020 --> 12:30.700
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
12:31.220 --> 12:34.540
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
12:34.540 --> 12:36.980
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
12:37.500 --> 12:41.780
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
12:51.260 --> 12:53.420
♪صورت خندونت♪
12:53.580 --> 12:56.180
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
12:56.500 --> 13:00.340
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
13:00.580 --> 13:04.060
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
13:04.060 --> 13:05.380
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
13:05.380 --> 13:08.020
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
13:08.020 --> 13:10.300
♪لطافت و مهربونیت♪
13:10.300 --> 13:13.140
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
13:13.140 --> 13:16.900
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
13:17.340 --> 13:20.700
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
13:20.700 --> 13:23.340
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
13:23.620 --> 13:27.740
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪