WEBVTT 00:00.001 --> 00:10.001 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 00:43.060 --> 00:46.780 ✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦ 00:47.580 --> 00:49.940 ⠂𓇬قسمت چهاردهم𓇬 ⠂ 00:49.940 --> 00:52.500 ⠂𓇬رسمیه! رسوایی ارباب برج و ولیعهد𓇬 ⠂ 00:53.060 --> 00:55.420 ‌(دیوان بازرسی) 00:55.430 --> 00:55.990 اعلی‌حضرت 00:56.390 --> 00:57.520 ‌(عدالت رو با انصاف اجرا کنین‌) همه‌ی چاپ‌های اخیر 00:57.520 --> 00:58.960 روزنامه‌ی وقایع وانگ شی رو خریدم 01:03.350 --> 01:06.120 وقتی پاییز در هشتم سپتامبر سر برسه" 01:06.950 --> 01:09.870 گل‌های من می‌شکفن و بقیه همه پژمرده می‌شن 01:10.640 --> 01:13.430 بوی مست‌کننده‌اشون تا چانگ آن نفوذ می‌کنه 01:14.760 --> 01:19.280 "و شهر زره‌پوش از زره‌ی طلایی می‌شه 01:23.070 --> 01:24.070 خوبه 01:25.280 --> 01:27.560 چه نیت کشنده‌ای 01:27.760 --> 01:29.640 چه جاه‌طلبی بزرگی 01:34.920 --> 01:37.510 چطور می‌تونم تعظیم کنم و" به قدرتمندها خدمت کنم 01:38.070 --> 01:39.760 "و لبخندی لذت‌بخش رو از خودم دریغ کنم؟ 01:40.070 --> 01:42.480 جلوی قدرتمندها تعظیم نمی‌کنه؟ 01:43.480 --> 01:46.280 قدرتمندترین فرد توی یونگ بزرگ کیه؟ 01:55.540 --> 01:57.420 ‌(تفکرهای پاییزی، شعر چهارم) 01:58.230 --> 02:00.430 عمارت‌های شاهزاده‌ها و اشراف‌زاده‌ها" 02:01.510 --> 02:03.640 "همه صاحب‌های جدید دارن 02:07.040 --> 02:09.310 صاحب‌های جدید 02:12.310 --> 02:13.400 به نظر من 02:14.800 --> 02:17.520 اون می‌خواد صاحب‌ جدید یونگ بزرگ بشه 02:18.960 --> 02:19.630 برادر بزرگ 02:19.840 --> 02:21.360 داری از کاه کوه می‌سازی 02:22.310 --> 02:22.910 پدر 02:23.400 --> 02:25.360 شعرهای ارباب برج جسور و بی‌پرواست 02:25.560 --> 02:26.680 اما اون همچین قصدی نداره 02:26.680 --> 02:28.380 حتی اگه الان هم نداشته باشه 02:28.560 --> 02:29.430 بعدا چطور؟ 02:30.080 --> 02:31.750 مردم یونگ بزرگ 02:32.080 --> 02:35.150 همه دارن سلیقه و رفتارش رو مثل یه بت تقلید می‌کنن 02:35.560 --> 02:37.150 اگه اون یه شورشی باشه 02:38.310 --> 02:39.120 یونگ بزرگ 02:40.430 --> 02:41.680 توی خطر بزرگی میفته 02:43.520 --> 02:45.030 .....پدر، ارباب برج همچین کاری 02:45.030 --> 02:45.520 بسه 02:51.190 --> 02:52.000 یوان جائو 02:53.180 --> 02:55.710 تو ساده‌لوحی و ارباب برج وانگ شی ازت سوءاستفاده کرده 02:56.430 --> 02:58.120 این بار کاری به کارت ندارم 02:58.960 --> 03:00.030 اما از امروز 03:00.630 --> 03:03.750 مسائل تجاری سلطنتی به ولیعهد واگذار می‌شه 03:05.430 --> 03:07.280 توی قصرت بمون و به کارهات فکر کن 03:08.240 --> 03:08.870 یوان هه 03:10.430 --> 03:11.240 فرمانم رو ابلاغ کن 03:11.520 --> 03:13.520 ارباب برج وانگ شی افکار عمومی رو گمراه می‌کنه 03:13.630 --> 03:14.710 دستگیرش کنین 03:15.240 --> 03:16.360 زنده یا مرده 03:16.710 --> 03:20.870 و همه‌ی کسب و کارهایی که به نامشن به دست ولیعهد اداره می‌شن 03:21.080 --> 03:23.120 از فرمانتون اطاعت می‌کنم 03:24.800 --> 03:25.870 به دستور ولیعهد 03:25.870 --> 03:27.630 همه‌ی پایگاه‌های ارباب برج وانگ شی رو بسوزونین 03:27.630 --> 03:28.840 و کل اموالش رو مصادره کنین - چه غلطی می‌کنین؟ - 03:28.840 --> 03:30.030 !ایست - !ولم کنین - 03:33.190 --> 03:34.680 !پول‌هام 03:34.680 --> 03:36.910 !پول‌هایی که با جون کندن درآوردم هنوز اونجان 03:36.910 --> 03:37.430 دیوونه شدی؟ 03:37.430 --> 03:38.240 گنجینه‌هام 03:38.430 --> 03:39.870 ولم کن 03:39.870 --> 03:40.430 ولم کن 03:40.430 --> 03:41.630 ناامید نشین، ارباب برج 03:41.710 --> 03:43.430 تا زنده‌این، هنوز می‌شه امید داشت 03:43.430 --> 03:44.310 !امید به یه ورم 03:44.310 --> 03:45.660 دار و ندارم خاکستر شد 03:46.150 --> 03:47.910 جنگ یوان هه، حرومزاده‌ی پفیوز 03:47.910 --> 03:48.710 فقط بلدی زر بزنی، آره؟ 03:48.720 --> 03:49.960 با چاقو تیکه تیکه‌ات می‌کنم 03:50.080 --> 03:51.150 تیکه تیکه‌ات می‌کنم 03:51.150 --> 03:53.960 با چاقو می‌زنم جرت می‌دم، توله سگ پدرسگ 03:54.870 --> 03:57.150 ....می‌کشمت 03:58.080 --> 03:58.870 ارباب برج 03:59.840 --> 04:00.630 بیاین، زودباشین 04:03.380 --> 04:05.060 ‌(عدالت رو با انصاف اجرا کنین‌) 04:05.080 --> 04:07.270 اعلی‌حضرت، ما اقامتگاه شاهزاده‌ی دوم رو گشتیم 04:07.280 --> 04:08.990 اما هیچ اثری از ارباب برج وانگ شی نیست 04:09.150 --> 04:10.030 باز فرار کرد 04:13.110 --> 04:14.520 اما این نامه‌ی مخفی رو پیدا کردیم 04:14.530 --> 04:16.400 که آتیش کامل نسوزونده بودش 04:20.950 --> 04:22.510 ‌‌(کارگاه مخفی وانگ شی) یه مکان مرموز توش نوشته شده بود 04:22.750 --> 04:25.360 انگار برج وانگ شی یه کارگاه مخفی داره 04:26.270 --> 04:27.240 بیشتر تحقیق کنین 04:27.870 --> 04:29.160 سه متر زیر زمین رو بکنین 04:30.120 --> 04:33.720 و همه‌ی مخفیگاه‌هاش رو برام پیدا کنین 04:34.520 --> 04:35.290 چشم، اعلی‌حضرت 04:36.620 --> 04:38.020 ‌(کارگاه مخفی وانگ شی) 04:38.020 --> 04:39.940 ‌(عمارت پان) 04:40.720 --> 04:43.190 این راهزن‌ها یه مشت وحشی جنگلی‌ان 04:43.680 --> 04:45.160 من رو بردن وسط کوهستان 04:45.360 --> 04:47.430 توی یه غار تاریک و نمناک زندونی کردن 04:47.430 --> 04:48.630 کوفت هم بهم ندادن بخورم 04:48.870 --> 04:50.120 و مجبورم کردن مثل سگ کار کنم 04:50.480 --> 04:51.950 مجبورم کردن طویله رو تمیز کنم 04:51.950 --> 04:53.270 و هیزم خرد کنم 04:53.270 --> 04:54.750 زود باش بشین 04:55.160 --> 04:56.430 دست‌هام رو ببین 04:56.830 --> 04:58.190 همه‌اش تاول زده 04:59.070 --> 05:01.240 آخه من خیر سرم یه مقام رسمی دربارم 05:01.240 --> 05:02.680 ...باهام اینجوری رفتار کردن 05:02.920 --> 05:03.830 !پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن 05:09.630 --> 05:10.720 باز چی شده؟ 05:12.680 --> 05:14.480 خواهر چینگ ‌چینگ از این فرصت استفاده کرد 05:14.870 --> 05:16.070 و همه‌ی جواهراتم رو برداشت 05:16.510 --> 05:18.120 و زد به خیک خودش 05:20.040 --> 05:20.510 چی؟ 05:20.510 --> 05:21.340 ‌دیدار سخته، اما جدایی سخت‌تر" 05:21.340 --> 05:22.660 "باد شرقی به نرمی می‌وزه، و گل‌ها پژمرده‌ان 05:31.070 --> 05:32.920 ارباب برج، لطفا‌ داروتون رو بخورین 05:33.160 --> 05:34.630 الان سرم شلوغه، بعدا‌ می‌خورمش 05:35.839 --> 05:45.143 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:45.600 --> 05:46.900 ‌دیدار سخته، اما جدایی سخت‌تر" 05:46.900 --> 05:48.280 "باد شرقی به نرمی می‌وزه، و گل‌ها پژمرده‌ان 05:49.310 --> 05:52.310 ارباب برج، تب حتما‌ مغزتون رد داده 05:52.510 --> 05:55.950 چرا دارین نقاشی‌های عاشقونه‌ی جنگ یوان هه رو می‌کشین؟ 05:56.310 --> 05:56.680 ...و 05:57.240 --> 05:59.120 و براش شعر عاشقونه می‌نویسین؟ 06:00.630 --> 06:01.600 بهم بگو 06:02.070 --> 06:03.870 اگه یه شورشی تحت تعقیب 06:03.870 --> 06:06.360 از ولیعهدی که دستگیرش کرده متنفر نباشه 06:06.480 --> 06:08.480 و به جاش عاشقش بشه و عشوه‌ی خاک بر سری بریزه 06:08.830 --> 06:09.720 مردم چی فکر می‌کنن؟ 06:11.870 --> 06:14.750 یا فکر می‌کنن ولیعهد انقدر جذبه داره 06:14.760 --> 06:16.120 که دل دشمن‌ها رو می‌بره 06:17.480 --> 06:19.040 ...یا اینکه 06:21.680 --> 06:23.680 از همون اول باهاتون همدست بوده 06:26.040 --> 06:27.160 الان گرفتم 06:27.560 --> 06:28.270 ارباب برج 06:28.430 --> 06:30.680 شما می‌خواین امپراتور به ولیعهد شک کنه 06:31.070 --> 06:31.720 دقیقا‌ 06:32.560 --> 06:34.270 امپراتور آدم شکاکیه 06:34.430 --> 06:37.480 هرچی جنگ یوان هه بیشتر سعی کنه هر ارتباطی با من داره رو انکار کنه 06:37.480 --> 06:39.160 بیشتر گناهکار به نظر میاد 06:40.630 --> 06:41.720 وقتی جیو جو اومد 06:41.720 --> 06:44.870 بهش بگواز روی این شعرها و نقاشی‌ها کلی چاپ کنه 06:44.870 --> 06:47.750 و توی همه‌ی چای‌خونه‌های محقق‌ها پخش کنه 06:48.800 --> 06:49.830 فهمیدم، ارباب برج 06:52.190 --> 06:54.070 فقط اگه یه کاری کنم این پفیوز دوزاری 06:54.630 --> 06:56.830 توی عمارتش حبس شه و نتونه بیرون بیاد 06:57.160 --> 06:59.000 می‌تونم با خیال راحت روی پول درآوردن تمرکز کنم 07:01.040 --> 07:02.390 جنگ یوان هه 07:02.830 --> 07:05.120 صبر کن، به شرفم قسم حالت رو می‌گیرم 07:07.040 --> 07:07.830 ارباب برج 07:12.480 --> 07:13.270 هنوز خوابی زنیکه؟ 07:14.000 --> 07:14.920 ببین ساعت چنده 07:15.430 --> 07:16.920 واقعا یه گاوی که فقط بلده بخوره و بخوابه 07:19.070 --> 07:19.830 پان یانگ 07:20.160 --> 07:21.680 امروز حوصله‌ی توی عنتر رو دیگه ندارم 07:21.700 --> 07:22.750 حرفت رو مستقیم بزن 07:22.750 --> 07:23.630 وگرنه هری، گمشو بیرون 07:24.070 --> 07:24.680 کره خر 07:24.870 --> 07:25.680 ...چطور جرات کردی 07:31.190 --> 07:31.950 خواهر چینگ ‌چینگ 07:32.190 --> 07:34.310 حتما‌ این اواخر خیلی سخت کار کردی 07:34.480 --> 07:36.000 باید کلی استراحت کنی 07:36.070 --> 07:38.120 برات یه سری خوراکی مقوی می‌فرستم 07:39.310 --> 07:41.310 چه ادای مهربون‌های مظلوم رو در میاری، نه؟ 07:41.510 --> 07:43.160 چه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اته عجوزه؟ 07:43.510 --> 07:45.630 اشتباه متوجه شدی خواهر 07:46.120 --> 07:47.560 از اونجایی که حالت ناخوشه 07:47.560 --> 07:49.760 یکی باید حواسش به کسب و کارهای خونه باشه، مگه نه؟ 07:50.310 --> 07:52.480 ارباب پان الان شدیدا‌ مورد عنایت ولیعهده 07:52.600 --> 07:54.830 باید توی این شرایط حساس حتی بیشتر هم کار کنه 07:57.310 --> 07:58.160 خواهر چینگ‌ چینگ 07:58.870 --> 08:01.240 چرا این قرارداد رو امضا نمی‌کنی 08:01.570 --> 08:03.630 تا منم موقتا‌ کسب و کارها رو برات مدیریت کنم؟ 08:08.830 --> 08:10.680 من فقط مریضم 08:10.680 --> 08:12.950 رو به موت نیستم که 08:13.210 --> 08:16.120 هر چیزی که می‌لمبونین و می‌پوشین، با پولی که من درآوردم خریده می‌شه 08:16.120 --> 08:17.970 توی چسو رو چه به کار و کاسبی کردن؟ 08:18.070 --> 08:19.120 !گمشو بیرون 08:19.630 --> 08:21.040 پات رو از گلیمت درازتر نکن 08:22.480 --> 08:23.950 ‌(قرارداد) امروز این رو امضا می‌کنی 08:24.430 --> 08:25.920 وگرنه می‌کشمت 08:27.240 --> 08:28.390 داری چیکار می‌کنی؟ 08:28.390 --> 08:29.390 !ول کن 08:29.800 --> 08:30.630 ...ولم کن 08:33.510 --> 08:34.360 !ولش کن 08:37.510 --> 08:38.150 ارباب پان 09:15.360 --> 09:16.790 تو کی هستی؟ 09:17.200 --> 09:17.970 بکشمشون؟ 09:26.480 --> 09:28.480 می‌خوای کسب ‌و کارهام رو بدزدی؟ 09:29.080 --> 09:29.910 ...نه 09:29.910 --> 09:31.270 دزدی که نیست 09:31.270 --> 09:32.750 ما خانواده‌ایم 09:32.800 --> 09:34.030 ...فقط می‌خواستم یه کمکی کرده باشم 09:34.030 --> 09:35.080 لی مو یان 09:35.630 --> 09:38.630 حتی اگه امروز این قرارداد واگذاری رو امضا می‌کردم 09:39.000 --> 09:41.320 تو هیچ جوره نمی‌تونستی این کسب‌ و کارها رو مال خودت کنی 09:42.510 --> 09:44.600 الان حوصله‌ی این بازی‌های مسخره‌ات رو ندارم 09:44.870 --> 09:46.320 می‌خوام بهت نشون بدم 09:47.030 --> 09:49.030 که این کسب و کارها به من وابسته‌ان 09:49.550 --> 09:51.320 یا به چند تا برگه‌ی بی‌ارزش 09:58.080 --> 09:59.750 خانواده‌ی وانگ، خانواده‌ی بای خانواده‌ی وو، خانواده‌ی ژائو 09:59.870 --> 10:01.080 ...و همه‌ی این غرفه‌دارها 10:01.510 --> 10:04.200 کار و کاسبی خانوادگی ما کی انقدر نفوذ پیدا کرده؟ 10:05.360 --> 10:08.000 من الان ژنرال محبوب ولیعهدم 10:08.440 --> 10:10.000 چرا باید از یه مشت تاجر بترسم؟ 10:11.240 --> 10:11.910 امروز 10:12.270 --> 10:14.030 کاری می‌کنم که تو جای لی چینگ‌ چینگ رو بگیری 10:14.600 --> 10:16.480 و همه‌ی کسب و کارهاش رو بزنی به نام خودت 10:20.670 --> 10:21.840 اومدش 10:27.270 --> 10:28.240 بانو لی - بانو لی - 10:28.360 --> 10:29.750 به چه دلیلی امروز ما رو 10:29.750 --> 10:30.960 اینجا احضار کردین؟ 10:33.240 --> 10:35.840 لی مو یان می‌خواد مسئول کسب و کارهای من بشه 10:36.440 --> 10:37.630 ‌(قرارداد) و با همه‌اتون شریک بشه 10:38.080 --> 10:39.630 می‌خوام بدونم نظرتون چیه 10:41.510 --> 10:42.480 محاله 10:42.870 --> 10:44.270 ما فقط به شما جواب پس می‌دیم، بانو لی 10:44.860 --> 10:46.030 اگه تجارتمون قراره بیفته دست یه نفر دیگه 10:46.270 --> 10:48.270 کلا بهتره بیخیال این همکاری بشیم 10:48.270 --> 10:48.910 دقیقا - درسته - 10:48.910 --> 10:51.030 جناب بای، منم بلدم تجارت کنم 10:51.150 --> 10:52.510 و از لی چینگ ‌چینگ که کمتر نیستم 10:52.510 --> 10:54.270 تازه منِ ژنرال هم پشتش وایسادم 10:54.510 --> 10:55.790 نمی‌ذارم ضرر کنین 10:56.070 --> 10:58.030 تو فقط یه مربی آموزشی‌ای که سرباز آموزش می‌ده 10:58.200 --> 11:00.000 ولی هی خودت رو ژنرال صدا می‌کنی 11:00.270 --> 11:01.480 چطوری روت می‌شه؟ 11:01.480 --> 11:02.120 چی گفتی؟ 11:02.120 --> 11:02.720 دقیقا‌ 11:02.720 --> 11:04.870 همه می‌دونن که تو کل روز مث سگ می‌دویی 11:04.870 --> 11:06.630 که چاپلوسی ولیعهد رو بکنی، مگه نه؟ 11:07.720 --> 11:08.270 درسته 11:08.510 --> 11:10.270 شبکه‌ی بازرگانی یونگ بزرگ 11:10.270 --> 11:11.960 زیر نظر شاهزاده‌ی دومه 11:12.480 --> 11:15.440 حتی ولیعهد هم حق دخالت نداره 11:15.720 --> 11:17.630 !خائن‌ها! همه‌اتون خائنین 11:18.630 --> 11:20.320 همین الان به ولیعهد گزارشتون رو می‌دم 11:20.870 --> 11:22.960 که سر تک تک شما نکبت‌های خائن رو بزنن 11:24.360 --> 11:26.360 پان یانگ، چه ادای مقامات رسمی رو درمیاری 11:26.670 --> 11:30.080 چرا نمی‌دی سر من رو هم با اینا ببرن؟ 11:30.440 --> 11:31.440 درود به شما، اعلی‌حضرت 11:31.440 --> 11:33.190 درود به شما، اعلی‌حضرت - درود به شما، اعلی‌حضرت - 11:33.720 --> 11:34.960 درود به شما، اعلی‌حضرت 11:40.630 --> 11:41.670 ...نه، اعلی‌حضرت 11:42.440 --> 11:43.320 این کثافت‌ها 11:43.320 --> 11:45.550 دارن با پولشون کسب و کار خانوادگی من رو می‌دزدن 11:45.550 --> 11:46.720 کسب و کار تو؟ 11:47.870 --> 11:50.670 اونا همه‌اش متعلق به من و بانو چینگ چینگه 11:51.550 --> 11:53.240 چی؟ 11:53.602 --> 11:59.707 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 12:00.110 --> 12:03.470 ♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪ 12:04.230 --> 12:07.630 ♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪ 12:08.390 --> 12:10.150 ♪لبخندت♪ 12:10.390 --> 12:12.670 ♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪ 12:12.670 --> 12:16.350 ♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪ 12:16.830 --> 12:20.150 ♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪ 12:20.870 --> 12:24.710 ♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪ 12:25.110 --> 12:27.030 ♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪ 12:27.030 --> 12:29.630 ♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪ 12:29.830 --> 12:33.270 ♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪ 12:33.510 --> 12:35.150 ♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪ 12:35.150 --> 12:36.910 ♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪ 12:37.430 --> 12:41.470 ♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪ 12:41.870 --> 12:44.270 ♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪ 12:44.270 --> 12:46.030 ♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪ 12:46.030 --> 12:51.190 ♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪ 12:51.190 --> 12:53.630 ♪صورت خندونت♪ 12:53.630 --> 12:56.470 ♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪ 12:56.470 --> 13:00.110 ♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪ 13:00.630 --> 13:04.070 ♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪ 13:04.070 --> 13:05.430 ♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪ 13:05.430 --> 13:07.950 ♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪ 13:07.950 --> 13:10.270 ♪لطافت و مهربونیت♪ 13:10.270 --> 13:13.150 ♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪ 13:13.150 --> 13:16.830 ♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪ 13:17.350 --> 13:20.670 ♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪ 13:20.670 --> 13:23.110 ♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪ 13:23.630 --> 13:27.910 ♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪ 13:37.390 --> 13:39.550 ♪صورت خندونت♪ 13:39.710 --> 13:42.310 ♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪ 13:42.630 --> 13:46.470 ♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪ 13:46.710 --> 13:50.190 ♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪ 13:50.190 --> 13:51.510 ♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪ 13:51.510 --> 13:54.150 ♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪ 13:54.150 --> 13:56.430 ♪لطافت و مهربونیت♪ 13:56.430 --> 13:59.270 ♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪ 13:59.270 --> 14:03.030 ♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪ 14:06.830 --> 14:09.470 ♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪ 14:09.750 --> 14:13.870 ♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪