WEBVTT
00:00.001 --> 00:10.001
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت شانزدهم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂چینگ چینگ با تغییر هویتش، ولیعهد رو غافلگیر می‌کنه𓇬𓇬 ⠂
01:02.030 --> 01:03.900
این بانوی جوان هیچ ربطی به این قضیه نداره
01:04.280 --> 01:05.230
بذارین اول اون بره
01:07.120 --> 01:07.920
من
01:09.640 --> 01:11.430
خودم برمی‌گردم قصر
01:12.510 --> 01:14.230
و همه چیز رو به پدر توضیح می‌دم
01:24.040 --> 01:25.480
آره، به همین خیال باش
01:25.610 --> 01:27.790
پدرت فقط بیشتر بهت شک می‌کنه
01:44.560 --> 01:45.710
این اسکل حقه‌باز
01:46.120 --> 01:48.280
با اون نامه‌ای که خود ارباب برج برات نوشته
01:48.590 --> 01:50.590
باید تا ابد توی عمارتت بپوسی
01:54.840 --> 01:55.920
ارباب برج، جواب داد؟
01:56.230 --> 01:57.070
معلومه
01:57.640 --> 02:01.070
به شاهزاده‌ی دوم بگو بعد از اینکه
کارش اونجا تموم شد، بیاد کارگاه
02:01.350 --> 02:01.950
چشم
02:06.000 --> 02:08.710
با این همه اختراع، کلی پول پارو می‌کنم
02:08.710 --> 02:09.360
ولیعهد
02:10.400 --> 02:11.710
این رو چطور توضیح می‌دی؟
02:11.870 --> 02:13.310
وجدانم راحته
02:13.960 --> 02:15.840
من قبلا برج وانگ شی رو
02:15.910 --> 02:17.240
به عنوان اقامتگاه شخصیم خریده بودم
02:18.240 --> 02:20.960
اون زن اصلا آدم مشکوکی نیست
02:21.630 --> 02:23.400
پس چرا قایم شده بود؟
02:23.870 --> 02:26.310
دوست ندارم بقیه به زنم نگاه کنن
02:27.030 --> 02:27.800
برادر بزرگ
02:28.470 --> 02:30.430
این بهونه‌ات دیگه خیلی آبکیه
02:31.030 --> 02:33.280
من هیچوقت اون شایعات خیابونی رو باور نداشتم
02:33.910 --> 02:34.910
اما حالا
02:35.400 --> 02:36.840
کمکم دارم شک می‌کنم
02:38.800 --> 02:40.150
تازه
02:40.800 --> 02:42.400
بوی عطری که می‌دی
02:43.870 --> 02:45.800
خیلی شبیه بوی عطر ارباب برجه
02:47.390 --> 02:48.430
تنت می‌خاره؟
02:52.400 --> 02:53.280
این چیه؟
02:59.910 --> 03:01.150
ساعت یک ظهر
03:01.150 --> 03:02.430
برج وانگ شی
03:02.710 --> 03:05.280
حاضره خودش رو کاملا مسلح کنه
03:05.280 --> 03:05.680
و در ازای
03:06.430 --> 03:09.870
کمک به ولیعهد برای
رسیدن به بالاترین مقام کشور
03:11.000 --> 03:13.000
فقط از اعلی‌حضرت می‌خوام که جانم رو ببخشه
03:13.800 --> 03:14.800
پدر، این...
03:15.260 --> 03:17.110
این دستخط واقعی ارباب برجه
03:20.630 --> 03:21.470
بیارش اینجا
03:37.520 --> 03:38.280
ولیعهد
03:39.280 --> 03:40.630
حالا این رو چطور توضیح می‌دی؟
03:41.310 --> 03:43.870
معلومه یکی می‌خواد من رو بندازه توی دردسر
03:44.840 --> 03:46.630
وقتی کسی حواسش نبوده
03:46.870 --> 03:49.030
عمدا این یادداشت رو
توی لباس‌هام جاساز کردن
03:49.240 --> 03:50.000
برادر بزرگ
03:50.750 --> 03:52.080
منظورت از این حرف چیه؟
03:53.120 --> 03:54.630
داری می‌گی من عمدا تو رو توی دردسر انداختم؟
03:55.430 --> 03:56.030
پدر
03:56.560 --> 03:57.470
خودتون دیدین
03:57.840 --> 04:00.080
من حتی به آستینش هم دست نزدم
04:03.520 --> 04:05.470
ولیعهد در حضور امپراتور
رفتار نامناسبی داشته
04:05.950 --> 04:07.860
یه ماه توی اقامتگاهت حبس می‌شی
04:08.240 --> 04:09.470
دیوان بازرسی هم
04:10.150 --> 04:11.600
یه ماه از کار تعلیق می‌شه
04:16.680 --> 04:17.310
اطاعت
04:23.800 --> 04:25.310
حقه‌های مسخره
04:26.630 --> 04:28.040
آدم‌های پست و حقیر
04:28.040 --> 04:30.040
فقط بلدن با این کثافت‌بازی‌ها
کارشون رو جلو ببرن
04:33.720 --> 04:35.430
با شورشی‌ها تبانی کرده،
04:36.190 --> 04:39.000
و فقط یه ماه حبس توی عمارتش گیرش میاد
04:40.630 --> 04:43.310
پدر واقعا طرفش رو می‌گیره
04:48.240 --> 04:48.750
ارباب برج
04:48.920 --> 04:49.680
آوردمش
04:56.690 --> 04:58.800
ارباب برج، تو واقعا
این همه تجهیزات نظامی داری
04:58.800 --> 04:59.480
به تو ربطی نداره
04:59.480 --> 05:00.360
سوال نکن
05:01.000 --> 05:02.310
هنوز اون ولیعهد حقه‌باز نمرده؟
05:02.310 --> 05:04.160
نقشه‌ی ارباب برج واقعا جواب داد
05:04.430 --> 05:05.600
توی این یه ماه آینده
05:05.600 --> 05:08.040
برادر بزرگ و دیوان بازرسی
دیگه اذیتت نمی‌کنن
05:09.480 --> 05:11.390
روزنامه‌ی وقایع وانگ شی عزیزم
خیلی حیف شد
05:11.680 --> 05:14.190
و اون همه نقره‌هایی که
وقت نکردم جابه‌جا کنم
05:16.000 --> 05:17.690
حتی فکرش هم قلبم رو می‌شکنه
05:19.630 --> 05:21.000
تو کمکم کردی ثروتمند بشم
05:21.090 --> 05:23.120
با این حال من بارها تو رو به خطر انداختم
05:23.310 --> 05:25.510
واقعا بابتش عذاب وجدان دارم
05:26.240 --> 05:27.040
برای همین
05:27.240 --> 05:27.870
ارباب برج
05:28.270 --> 05:29.480
برای سرمایه‌گذاری بعدیمون
05:29.830 --> 05:30.750
همه‌ی سرمایه‌ی اولیه رو
05:31.000 --> 05:32.040
من می‌دم
05:34.300 --> 05:36.040
این هم پونصد هزار تیل اسکناس
05:36.040 --> 05:38.070
و سند یه غرفه توی یه بازار شلوغ
05:38.270 --> 05:42.240
می‌خوام سهمم رو توی
راه‌انداختن کار و کاسبی بعدیت بدم
05:45.430 --> 05:47.630
بیخود نبود که هوات رو داشتم
05:51.190 --> 05:52.070
پس بیا این رو
05:52.070 --> 05:54.040
به عنوان سرمایه‌گذاریت توی
کار جدیدمون در نظر بگیریم
05:54.600 --> 05:55.870
وقتی سود کردیم
05:56.490 --> 05:57.560
سی درصدش مال تو
05:58.040 --> 05:59.430
از وقتی که به حرف‌هات گوش دادم
05:59.430 --> 06:01.000
دیگه می‌دونم قدم بعدی دقیقا چیه
06:01.830 --> 06:04.240
اون اسکل حقه‌باز فکر می‌کنه من رو شکست داده
06:04.430 --> 06:06.870
به این راحتی‌ها تسلیم نمی‌شم
06:07.830 --> 06:09.270
هدف بعدیم
06:10.040 --> 06:11.310
یه صرافیه
06:13.120 --> 06:13.950
ارباب برج
06:14.480 --> 06:15.800
برنامه‌ات اینه که از یه صرافی دزدی کنی؟
06:17.920 --> 06:19.120
فکر خوبیه
06:21.680 --> 06:23.800
منظورم اینه که
می‌خوایم یه صرافی راه بندازیم
06:28.390 --> 06:29.800
از مردم برای پول گذاشتن کارمزد می‌گیریم
06:29.800 --> 06:31.190
با بهره‌ی مرکب وام می‌دیم
06:31.430 --> 06:33.240
این که صرافی نیست
06:33.390 --> 06:36.430
عملا مرغیه که برامون تخم طلا می‌ذاره
06:37.800 --> 06:38.920
در ضمن، ما یه مشت
06:38.920 --> 06:40.680
قاتل حرفه‌ای آموزش‌دیده هم داریم
06:41.330 --> 06:43.120
بقیه نگران دزدی و
بدهکارهای بدقول هستن
06:43.120 --> 06:44.270
ولی من نه
06:44.830 --> 06:45.800
فقط برای احتیاط
06:46.070 --> 06:49.600
تو مدیر رسمی صرافی می‌شی
06:49.600 --> 06:50.720
هرچی ارباب برج بگه، انجام می‌دم
06:50.720 --> 06:53.040
هرچی ارباب برج بگه، رو چشمم جا داره
06:53.800 --> 06:55.190
توله سگ شیطون
06:56.000 --> 06:57.680
خیلی تو دل برویی
06:58.270 --> 07:00.120
خیلی خب، چشمش رو ببندین و برگردونینش
07:00.920 --> 07:01.360
چشم
07:01.390 --> 07:02.720
ارباب برج، صبر کن
07:03.070 --> 07:04.000
بندازینش بیرون
07:04.800 --> 07:05.240
تو...
07:07.720 --> 07:09.240
الان، اولویت اصلی ما
07:09.240 --> 07:11.310
اینه که صرافی رو حسابی معروف کنیم
07:11.400 --> 07:13.390
چون دیگه نمی‌تونیم از روزنامه‌ی
وقایع وانگ شی استفاده کنیم
07:15.190 --> 07:16.390
به جاش از این استفاده می‌کنیم
07:19.240 --> 07:19.870
جیو جو
07:19.950 --> 07:20.600
تو
07:20.600 --> 07:22.430
برادرها رو ببر و این برگه‌های تبلیغاتی رو
07:22.430 --> 07:24.870
از هر دری که دیدین
بندازین توی خونه‌های مردم
07:25.000 --> 07:26.240
بعدش با این مُهر چاپ
07:26.630 --> 07:27.870
هر دیواری که می‌بینین رو مهر بزنین
07:27.890 --> 07:29.190
و هر وجب جای خالی که پیدا می‌کنین
روش چاپ کنین
07:30.870 --> 07:32.240
من یه آدم‌کشم
07:32.310 --> 07:33.950
دیدت رو گسترده‌تر کن
07:34.100 --> 07:35.430
کار و کاسبیمون یه ذره مونده به چخ بره
07:35.430 --> 07:36.780
هنوز وایسادی داری غر غر می‌کنی؟
07:37.430 --> 07:38.480
وقتی برگشتیم به اوجمون
07:38.500 --> 07:40.880
تو رو مدیر ارشد مالی برج وانگ شی می‌کنم
07:43.600 --> 07:46.240
اون وقت همه‌ی پول‌ها از زیر دست تو رد می‌شن
07:48.510 --> 07:49.830
اگه زیر قولت بزنی
07:50.600 --> 07:51.360
می‌کشمت
07:52.570 --> 07:54.310
هی فرت و فرت از کشتن حرف می‌زنی
07:55.211 --> 08:03.116
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:03.720 --> 08:05.510
(صرافی نجیب‌زاده)
پولتون رو بذارین و سود سخاوتمندانه بگیرین
08:06.270 --> 08:08.430
واقعا می‌خواد مفتکی به مردم پول بده
08:09.190 --> 08:10.800
این زنیکه بالاخونه‌اش رو داده اجاره؟
08:13.390 --> 08:14.720
...فقط برای جایگاه مدیر ارشد مالی
08:16.460 --> 08:17.380
(صرافی نجیب‌زاده، پولتون رو بذارین و سود سخاوتمندانه بگیرین)
08:39.600 --> 08:41.550
من خفن‌ترین قاتل دنیام
08:42.480 --> 08:43.630
و الان درگیر این مسخره‌بازی‌ام
08:49.940 --> 08:53.420
(صرافی نجیب‌زاده)
08:57.600 --> 08:59.840
!عالیه -
!عالیه -
09:00.200 --> 09:01.320
!افتتاح مبارک
09:07.000 --> 09:08.390
فقط برای جذب مشتری
*(╥_╥)این چه بلاییه سر بچه آوردین*
09:08.670 --> 09:09.630
این زنیکه‌ی روانی
09:10.150 --> 09:11.630
لباس‌های این شکلی بهم پوشونده
09:14.510 --> 09:15.240
بانوی جوان
09:15.496 --> 09:18.156
واقعا درسته که صرافیتون
بابت سپرده، سود سخاوتمندانه می‌ده؟
09:18.600 --> 09:19.440
کوری مگه؟
09:20.440 --> 09:21.630
چرا انقدر بی‌ادبه؟
09:21.630 --> 09:22.710
صد تیل سپرده بذارین
09:22.910 --> 09:24.000
(ویژه‌ی افتتاح بزرگ)
سالی سه تیل سود بگیرین
09:24.190 --> 09:25.320
قراردادش رو می‌نویسیم
09:25.750 --> 09:26.960
زمانش که تموم شد، بهتون پس می‌دیم
09:27.120 --> 09:28.080
چشم‌های عنترت کورن یا چی؟
09:33.270 --> 09:33.910
عین آدم وایسا شتر
09:35.510 --> 09:36.240
چه خبره؟
09:38.120 --> 09:39.630
!بیاین ببینین
09:39.630 --> 09:42.000
!پیشنهادهای ویژه‌ی افتتاح صرافی نجیب‌زاده
09:42.000 --> 09:43.240
سپرده‌گذاری کاملا رایگانه
09:43.240 --> 09:45.240
و حتی نقره‌ی واقعی دریافت می‌کنین
09:45.240 --> 09:46.270
صد تیل بذارین
09:46.270 --> 09:48.390
صد و سه تیل بهتون برمی‌گردونیم
09:49.510 --> 09:50.480
جدی می‌گین؟
09:50.870 --> 09:52.600
پس یعنی اگه صد تیل بذارم
09:52.910 --> 09:53.870
و هیچ کاری نکنم
09:54.240 --> 09:54.960
یه سال بعد
09:55.080 --> 09:56.790
صد و سه تیل دارم؟
09:57.030 --> 09:57.910
دقیقا
09:57.910 --> 09:59.360
و صاحبمون
09:59.360 --> 10:01.790
شاهزاده‌ی دوم هستن -
!چه پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه -
10:01.840 --> 10:03.120
همه‌ی پرداخت‌ها رو تضمین می‌کنیم
10:03.270 --> 10:04.440
اگه سر قولمون نمونیم
10:04.710 --> 10:07.030
دیوان تجدیدنظر قضایی
شخصا باهامون برخورد می‌کنه
10:07.600 --> 10:09.000
!چه معامله‌ی خوبی
10:09.000 --> 10:09.750
دقیقا -
درسته -
10:09.750 --> 10:12.200
قبلا حتی باید به صرافی پول می‌دادی
تا پولت رو برات امن نگه داره
10:12.200 --> 10:12.670
محشره
10:12.670 --> 10:14.120
اگه پولت رو توی خونه نگه می‌داشتی
10:14.120 --> 10:15.870
همیشه نگران دزد بودی
10:16.240 --> 10:17.510
این عملا پول مجانی نیست؟
10:17.700 --> 10:18.910
اگه نذارم احمقم
10:18.910 --> 10:20.240
!می‌خوام سپرده بذارم
10:20.270 --> 10:21.270
!صف ببندین
10:21.270 --> 10:22.240
یه صف تشکیل بدین
10:22.240 --> 10:23.030
می‌خوام سپرده بذارم
10:23.030 --> 10:23.670
!زود باشین
10:24.200 --> 10:25.150
از این طرف، بفرمایین
10:25.150 --> 10:26.380
می‌خوام سیصد تیل بذارم
10:26.390 --> 10:28.000
!زود باشین! از این طرف، بفرمایین
10:28.010 --> 10:28.870
می‌خوام پونصد تیل بذارم
10:28.870 --> 10:29.440
می‌خوام هزار تیل بذارم
10:29.440 --> 10:30.240
!بی‌نوبت نرین
10:32.200 --> 10:32.840
ای وای
10:33.720 --> 10:34.670
جیو جو
10:34.670 --> 10:35.790
چیکار می‌کنی؟
10:35.790 --> 10:36.900
می‌خوام سیصد تیل بذارم
10:38.270 --> 10:38.750
زود باش
10:41.790 --> 10:43.000
!عجله کن
10:45.080 --> 10:46.480
با این سرعت
10:46.670 --> 10:49.480
هدف کوچیکم به زودی واقعیت پیدا می‌کنه
10:49.600 --> 10:50.360
ارباب برج
10:51.440 --> 10:52.630
آدم‌هایی که سپرده می‌ذارن
10:52.630 --> 10:54.690
همین الانش هم تا آخر خیابون صف کشیدن
10:54.840 --> 10:55.840
حساب کردم
10:56.000 --> 10:57.630
فقط با سپرده‌هایی که امروز قبول می‌کنیم
10:58.030 --> 10:59.270
باید بعد یه سال
10:59.270 --> 11:00.840
کلی سود پرداخت کنیم
11:00.840 --> 11:01.790
این کار
11:02.600 --> 11:03.480
واقعا جواب می‌ده؟
11:03.910 --> 11:04.910
بگو ببینم
11:05.320 --> 11:08.270
وقتی مردم عادی توی صرافی پول می‌ذارن
11:08.770 --> 11:10.150
فرداش برش می‌دارن؟
11:11.150 --> 11:12.030
البته که نه
11:12.630 --> 11:15.120
بیشتر مردم دارن پس‌انداز می‌کنن
تا خونه یا زمین بخرن
11:15.670 --> 11:17.750
یا برای عروسی بچه‌هاشون پول نگه می‌دارن
11:18.000 --> 11:20.360
کاملا عادیه که چندین ماه همونجا نگهش دارن
11:20.790 --> 11:21.600
پس وقتی پولشون
11:21.600 --> 11:24.270
توی صرافی ما خوابیده
11:24.600 --> 11:25.870
باهاش چیکار می‌تونیم بکنیم؟
11:30.390 --> 11:31.840
منظورت اینه که
11:32.720 --> 11:33.720
با پول، پول دربیاریم؟
11:34.600 --> 11:35.670
زود یاد می‌گیری
11:37.320 --> 11:38.630
بارها فکر کردم، ارباب برج
11:38.630 --> 11:39.510
این همه فکر ناب رو
11:39.510 --> 11:41.270
از کجا میاری
11:41.840 --> 11:44.120
ممکنه واقعا از یه دنیای دیگه اومده باشی؟
11:45.670 --> 11:47.790
داره کمکم دستم رو می‌خونه
11:49.240 --> 11:50.320
!اومدن -
!عالیه -
11:51.030 --> 11:52.200
شنیدم
11:52.600 --> 11:54.320
محکومیت برادر بزرگ به زودی تموم می‌شه
11:55.000 --> 11:56.480
نمی‌دونم صرافیمون چقدر دیگه
11:56.480 --> 11:57.720
می‌تونه باز بمونه
11:59.440 --> 12:00.840
اگه اون مزاحم بیاد بیرون
12:01.000 --> 12:02.480
دیگه روز خوش می‌بینیم؟
12:04.480 --> 12:06.360
باید یه راهی پیدا کنم
12:06.670 --> 12:08.440
که حبس بمونه
12:23.390 --> 12:24.440
این برای توئه
12:25.240 --> 12:26.400
درسته که این کمان زنبورکی کوچیکه
12:26.720 --> 12:27.960
اما می‌تونه از سه قدمی
12:28.070 --> 12:29.600
با یه تیر طرف مقابلت رو بکشه
12:32.670 --> 12:33.120
...ممنو
12:34.510 --> 12:36.600
ممنون بابت این هدیه، اعلی‌حضرت
12:46.300 --> 12:48.030
چینگ چینگ از این چیزهای کوچیک خوشش میاد
12:48.360 --> 12:49.440
تا فرصت دارم،
12:49.450 --> 12:51.170
چندتا دیگه برای محافظتش می‌سازم
12:51.480 --> 12:51.750
...تو
12:52.320 --> 12:53.600
!چطور جرات کردی بیای اینجا
13:02.630 --> 13:03.200
اعلی‌حضرت
13:23.870 --> 13:25.670
ارباب برج وانگ شی
13:34.841 --> 13:53.587
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
13:55.820 --> 13:59.180
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
13:59.940 --> 14:03.340
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
14:04.100 --> 14:05.860
♪لبخندت♪
14:06.100 --> 14:08.380
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
14:08.380 --> 14:12.060
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
14:12.540 --> 14:15.860
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
14:16.580 --> 14:20.420
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
14:20.820 --> 14:22.740
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
14:22.740 --> 14:25.340
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
14:25.540 --> 14:28.980
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
14:29.220 --> 14:30.860
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
14:30.860 --> 14:32.620
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
14:33.140 --> 14:37.180
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
14:37.580 --> 14:39.980
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
14:39.980 --> 14:41.740
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
14:41.740 --> 14:46.900
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
14:46.900 --> 14:49.340
♪صورت خندونت♪
14:49.340 --> 14:52.180
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:52.180 --> 14:55.820
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
14:56.340 --> 14:59.780
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
14:59.780 --> 15:01.140
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:01.140 --> 15:03.660
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:03.660 --> 15:05.980
♪لطافت و مهربونیت♪
15:05.980 --> 15:08.860
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:08.860 --> 15:12.540
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:13.060 --> 15:16.380
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:16.380 --> 15:18.820
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:19.340 --> 15:23.620
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
15:33.100 --> 15:35.260
♪صورت خندونت♪
15:35.420 --> 15:38.020
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
15:38.340 --> 15:42.180
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
15:42.420 --> 15:45.900
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
15:45.900 --> 15:47.220
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:47.220 --> 15:49.860
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:49.860 --> 15:52.140
♪لطافت و مهربونیت♪
15:52.140 --> 15:54.980
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:54.980 --> 15:58.740
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:59.180 --> 16:02.540
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
16:02.540 --> 16:05.180
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
16:05.460 --> 16:09.580
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪