WEBVTT
00:00.001 --> 00:20.001
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت بیست و دوم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬یوان جائو، گل‌مژه می‌زنی𓇬 ⠂
00:58.000 --> 00:59.070
پدر
00:59.790 --> 01:00.920
وقت داروتونه
01:05.280 --> 01:06.560
من خودم
01:07.000 --> 01:08.760
حواسم به امور سلطنت یهست
01:09.400 --> 01:10.710
شما فقط به فکر خوب شدنتون باشین
01:18.400 --> 01:20.070
راستش رو بگو
01:20.120 --> 01:21.870
مرگ هه آر
01:22.430 --> 01:24.840
کار تو بود؟
01:25.430 --> 01:27.040
مرده که زنده نمی‌شه
01:27.560 --> 01:28.230
پدر
01:29.150 --> 01:30.280
تسلیتم رو قبول کن
01:39.840 --> 01:40.640
...من
01:41.840 --> 01:44.280
واقعا دست‌کم گرفته بودمت
01:45.120 --> 01:49.000
واقعا انقدر بی‌رحم بودی که حتی
برادر بزرگ خودت رو هم کشتی
01:50.870 --> 01:52.560
مگه خودت هم مثل من بی‌رحم نبودی، پدر؟
01:53.510 --> 01:55.150
ادعا می‌کردی عاشق مادرمی
01:55.480 --> 01:57.150
ولی به خاطر تاج و تختت حاضر شدی اعدامش کنی
01:58.310 --> 02:00.040
فکر می‌کردم چون نسبت بهم
عذاب وجدان داری
02:01.200 --> 02:02.310
برات
02:02.640 --> 02:03.760
عزیزترین پسرتم
02:05.000 --> 02:07.790
ولی تموم این مدت، من رو
سنگ محک برادر بزرگ کرده بودی
02:07.790 --> 02:08.710
...تو
02:09.150 --> 02:09.840
پدر
02:10.280 --> 02:12.470
مگه این همون مسیری نیست
که همیشه دوست داشتی برم؟
02:12.590 --> 02:14.080
حالا که خودم انتخابش کردم
02:16.560 --> 02:17.910
چرا برام خوشحال نیستی؟
02:28.680 --> 02:30.280
پدر به شدت بیماره
02:31.120 --> 02:32.630
یه ظرف داروی دیگه براش آماده کنین
02:33.910 --> 02:34.840
یادت باشه
02:35.560 --> 02:37.310
مطمئن شو پدرم
02:37.710 --> 02:38.750
تا آخر بنوشتش
02:39.800 --> 02:40.430
اطاعت
02:45.560 --> 02:46.870
...تو
02:47.120 --> 02:49.310
!پسره‌ی ناخلف
02:51.260 --> 02:55.460
(عمارت شاهزاده جائو)
02:55.470 --> 02:56.400
اعلی‌حضرت
02:56.560 --> 02:57.910
یه خبر فوری دارم
02:58.080 --> 02:59.080
بفرستش بره پی کارش
02:59.800 --> 03:01.150
می‌خوام لی چینگ چینگ رو لو بدم
03:01.520 --> 03:03.600
اون، ولیعهد عزل شده
جنگ یوان هه رو قایم کرده
03:07.800 --> 03:09.150
با چشم‌های خودت دیدیش؟
03:10.080 --> 03:12.870
با اینکه فقط شکل بدنش رو دیدم
03:13.120 --> 03:14.400
ولی دقیقا شبیه
03:14.910 --> 03:16.150
ولیعهد عزل شده بود
03:16.150 --> 03:17.710
اون توی حیاط لی چینگ چینگه
03:18.000 --> 03:19.870
فکر کردم مشکوک می‌زنه
03:19.880 --> 03:21.790
برای همین اومدم به شما خبر بدم
03:24.100 --> 03:26.460
(حیاط پر ظرافت چینگ چینگ)
03:30.150 --> 03:30.800
!بگردین
03:34.750 --> 03:35.800
چیکار می‌کنین؟
03:35.960 --> 03:36.910
بانو تازه بیدار شدن
03:36.910 --> 03:38.490
دارن لباس می‌پوشن، کسی نمی‌تونه وارد بشه
03:41.360 --> 03:42.310
....شما نمی‌تونین
03:52.080 --> 03:53.960
!نیا! لائو آر عن‌چوچک
دلت می‌خواد چشمت گل‌مژه بزنه؟
*چینی‌ها باور دارن اگه لخت نامحرم رو ببینن، چشمشون گل مژه می‌زنه*
03:54.400 --> 03:55.910
عصبانی نباش، ارباب برج
03:56.430 --> 03:57.680
اومدم ازت مراقبت کنم
03:57.840 --> 03:59.030
ازم مراقبت کنی؟
03:59.280 --> 04:00.430
در برابر چی ازم مراقبت کنی؟
04:02.960 --> 04:04.750
اعلی‌حضرت، چیز مشکوکی پیدا نکردیم
04:07.960 --> 04:09.120
توضیح می‌دی یا نه؟
04:09.130 --> 04:10.950
چرا مثل گاو کله‌ی سحر اومدی توی اتاقم؟
04:10.960 --> 04:12.360
دقیقا دنبال چه کوفتی می‌گردی؟
04:19.360 --> 04:20.310
روی تختم نشین
04:25.000 --> 04:26.230
ناراحت نشو، ارباب برج
04:26.240 --> 04:28.000
از اونجایی که برادر بزرگم صرافی رو سوزوند
04:28.510 --> 04:30.040
مگه ما هنوز
04:30.390 --> 04:32.390
به سرمایه‌گذارهامون کلی پول بدهکار نیستیم؟
04:34.720 --> 04:37.600
حالا مردم دارن می‌گن صاحب اصلی صرافی
04:37.610 --> 04:39.100
ارباب برج وانگ شیه
04:40.120 --> 04:42.040
همینطور شنیدم یه سری اراذل و اوباش
04:42.040 --> 04:44.190
روی سرت یه جایزه‌ی گنده گذاشتن
04:44.830 --> 04:46.070
نگران امنیتت بودم
04:46.680 --> 04:47.800
برای همین اومدم یه سری بهت بزنم
04:49.870 --> 04:51.510
اون جنگ یوان هه‌ی کثافت
04:51.510 --> 04:52.990
حتی بعد از سقط شدنش هم
دست از سرم برنمی‌داره
04:53.260 --> 04:55.000
وقتی از اون پرتگاه افتاد خودش رو راحت کرد
04:55.000 --> 04:56.570
وگرنه، تیکه بزرگه‌اش گوشش بود
04:58.430 --> 04:59.600
مطمئنی سقط شده؟
05:04.510 --> 05:05.310
مطمئنم
05:09.390 --> 05:12.430
ارباب برج، این چند وقته ایده‌ی جدیدی
برای پول درآوردن به ذهنت نرسیده؟
05:12.920 --> 05:14.870
هر چی نباشه، تجارت ما هنوز ادامه داره
05:15.000 --> 05:16.800
هنوز کلی بدهی داریم که باید صاف کنیم
05:17.240 --> 05:19.870
این چند وقته، داشتم یه سرویس بیرون‌بر رو
05:19.870 --> 05:21.720
بین بانوهای پولدار امتحان می‌کردم
05:21.920 --> 05:23.240
وقتی همه چیزش رو راست و ریس کردم
05:23.240 --> 05:25.310
یه غذاخوری درست و حسابی باز می‌کنیم
05:25.600 --> 05:27.510
یه کاری می‌کنیم بزرگ‌تر و پر رونق‌تر بشه
05:27.560 --> 05:29.800
بعدش بدهی‌های صرافی رو باهاش صف می‌کنیم
05:35.510 --> 05:36.680
پس
05:37.900 --> 05:39.600
چطوره یه غرفه‌ی زن و شوهری باز کنیم؟
05:41.070 --> 05:42.950
حالا که برادر بزرگم مرده
05:43.390 --> 05:44.720
دیگه لازم نیست قایم شی
05:45.920 --> 05:47.720
هر چه زودتر اون مرتیکه پان یانگ رو
طلاق بده
05:48.630 --> 05:49.630
روانی شدی؟
05:50.190 --> 05:51.190
!گمشو بیرون
06:03.240 --> 06:04.920
حتی تختم هم کثیف کردی
06:09.430 --> 06:11.600
واقعا ممکنه دنبالم باشه؟
06:20.680 --> 06:22.160
چطور بود، اعلی‌حضرت؟
06:34.270 --> 06:36.000
صد بار بهت گفتم
06:36.070 --> 06:37.070
اشتباه دیدی
06:37.190 --> 06:39.070
چینگ چینگ و شما خیلی به هم نزدیکین
06:39.120 --> 06:41.000
چرا باید ولیعهد عزل شده رو قایم کنه؟
06:41.830 --> 06:42.510
اعلی‌حضرت
06:42.680 --> 06:43.870
اشتباه کردم
06:43.920 --> 06:45.070
بد قضاوت کردم
06:45.270 --> 06:47.390
دیگه جرات نمی‌کنم
چینگ چینگ رو زیر نظر بگیرم
06:47.560 --> 06:48.310
نه
06:49.040 --> 06:50.240
زیر نظرش داشته باش
06:53.040 --> 06:54.720
اگه چینگ چینگ حرکت غیرعادی‌ای کرد
06:55.000 --> 06:56.040
فورا بهم گزارش بده
07:00.000 --> 07:02.190
چشم
07:06.390 --> 07:07.190
ارباب برج
07:07.830 --> 07:09.070
جنگ یوان جائو رفت
07:10.430 --> 07:11.920
خوشبختانه سریع عمل کردین
07:12.000 --> 07:14.480
زودتر ولیعهد رو فرستادین بره برج وانگ شی
07:14.480 --> 07:16.120
حتی برج وانگ شی هم دیگه امن نیست
07:16.720 --> 07:18.310
جنگ یوان جائو دیگه
اون شاهزاده‌ی دومی نیست
07:18.310 --> 07:20.360
که فقط به فکر پول درآوردن بود
07:22.360 --> 07:24.390
اون یه جنگ یوان هه‌ی دیگه می‌شه
07:24.390 --> 07:26.000
حتی ممکنه از اونم خطرناک‌تر باشه
07:26.510 --> 07:27.310
ارباب برج
07:27.510 --> 07:29.510
چرا با همه‌ی نیروهامون عقب‌نشینی نکنیم؟
07:29.520 --> 07:31.310
بریم مرز غربی و یه جای غیر مسکونی پیدا کنیم
07:31.310 --> 07:32.750
شهر خودمون رو بسازیم و اونجا پولدار بشیم
07:32.750 --> 07:33.750
نمی‌شه
07:34.000 --> 07:35.830
جنگ یوان جائو چه کلاهی سرم گذاشت
07:35.870 --> 07:36.950
اگه تلافی نکنم
07:36.950 --> 07:37.920
....هر چی جون کندم
07:38.290 --> 07:39.630
همه‌اش هدر می‌ره
07:40.160 --> 07:40.870
باشه
07:41.160 --> 07:42.390
هر چی شما بگین
07:42.390 --> 07:43.560
همون کار رو می‌کنم، ارباب برج
07:48.190 --> 07:49.310
برو اسکله‌ی دونگ جین
07:49.480 --> 07:50.360
چندتا کشتی بخر
07:50.510 --> 07:52.830
بذار هر روز برن توی بندر بار بزنن
07:53.160 --> 07:54.270
بار بزنن؟
07:54.680 --> 07:55.800
چه باری؟
07:55.800 --> 07:57.680
سنگ، شن، هر چی باشه فرقی نمی‌کنه
07:58.000 --> 08:00.040
فقط مهم اینه به نظر
08:00.240 --> 08:01.000
شلوغ باشه
08:03.560 --> 08:04.190
چشم
08:04.390 --> 08:05.160
بجنب
08:09.430 --> 08:11.120
برای مقابله با یوان جائو
08:11.360 --> 08:13.120
جنگ یوان هه هم به همون اندازه مهمه
08:18.166 --> 08:26.196
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:47.030 --> 08:47.960
سیر دید زدی؟
08:48.270 --> 08:49.200
چیه؟
08:49.600 --> 08:51.870
باید پول بدم که نوکر خودم رو دید بزنم؟
08:54.800 --> 08:56.790
گاوآهن منحنی و میز جدیدی که گفتم بسازی رو
08:56.790 --> 08:57.750
تموم کردی؟
08:58.620 --> 08:59.590
توی حیاط پشتی‌ان
09:01.550 --> 09:04.120
این چند روزه سفارش‌های
برج وانگ شی خیلی زیاد شده
09:04.630 --> 09:06.510
این دستگاه ریسندگی جدیده
09:06.720 --> 09:08.080
بادبزن دستی
09:08.240 --> 09:09.510
دستگاه پوست‌کن برنج
09:11.150 --> 09:12.150
و این
09:12.390 --> 09:13.840
کمان زنبورکی مرکب
09:15.750 --> 09:17.670
همه‌اشون رو تا سه روز دیگه تموم کن
09:18.960 --> 09:19.910
سه روز؟
09:20.800 --> 09:22.550
حتی بهترین صنعتگرهای کل یونگ بزرگ
09:22.550 --> 09:24.670
جرات نمی‌کنن قول بدن سه روزه تمومش کنن
09:25.200 --> 09:25.870
من این کار رو نمی‌کنم
09:32.000 --> 09:32.790
انجامش می‌دم
09:33.840 --> 09:34.670
ولی خرج اضافه داره
09:36.870 --> 09:38.550
پس حالا چونه زدن رو یاد گرفتی
09:39.440 --> 09:40.240
باشه
09:40.270 --> 09:42.270
تا وقتی همه چیز رو سر وقت تموم کنی
09:42.960 --> 09:45.750
رو می‌دم CTO بهت مقام
09:46.240 --> 09:47.960
یعنی مدیر ارشد فنی
09:48.670 --> 09:49.600
این دیگه چه مقامیه؟
09:49.790 --> 09:51.910
از مقام جیو جو بالاتره
09:52.440 --> 09:54.600
بعدا جیو جو می‌برتت یه جای جدید
09:54.790 --> 09:56.510
از این به بعد لازم نیست اینجا بخوابی
09:56.510 --> 09:57.800
لازم نیست غذای ته‌مونده بخوری
09:57.960 --> 10:00.550
حتی ماهی ده تیل پول تو جیبی می‌گیری
10:01.910 --> 10:03.120
برم یه جای جدید؟
10:04.870 --> 10:05.910
تو نمیای؟
10:06.150 --> 10:07.520
تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم؟
10:22.840 --> 10:24.120
....مردها
10:24.160 --> 10:25.990
وقتی لازم باشه باید سفت و سخت باشن
10:26.150 --> 10:27.630
و موقعی که وقت نرم شدنه
10:27.790 --> 10:29.720
یه کم شیرینی کافیه
10:30.150 --> 10:31.970
فکر نکن نمی‌فهمم چه فکری تو سرته
10:33.000 --> 10:34.880
وقتی پول کافی درآوردم که خودم رو آزاد کنم
10:36.120 --> 10:38.750
اولین کاری که می‌کنم اینه که
این غرفه‌ی به درد نخورت رو با خاک یکسان می‌کنم
10:40.150 --> 10:42.150
باشه، منتظر می‌مونم
10:42.360 --> 10:43.910
اما قبلش
10:43.910 --> 10:45.790
باید همه این طرح‌ها رو تموم کنی
10:57.870 --> 10:58.630
چته؟
10:58.750 --> 10:59.960
یه جای جدید پیدا کن
10:59.960 --> 11:01.200
جنگ یوان هه رو ببر اونجا جا بده
11:01.720 --> 11:04.360
دیگه نه عمارت پان امنه، نه برج وانگ شی
11:04.720 --> 11:06.750
بگو بجنبه و چیزی که می‌خوام رو بسازه
11:06.790 --> 11:08.210
یکی رو بذار مواظبش باشه
11:08.480 --> 11:09.120
باشه
11:09.360 --> 11:10.080
راستی
11:10.870 --> 11:12.080
از روزنامه چیزی می‌دونی؟
11:12.390 --> 11:13.320
معلومه
11:13.510 --> 11:16.030
اگه ازت بخوام یه دفتر روزنامه جدید باز کنی
11:16.030 --> 11:17.960
که با روزنامه‌ی وانگ شی خودمون رقابت کنه
11:18.030 --> 11:18.870
از پسش برمیای؟
11:19.390 --> 11:21.270
من کلی آدم دارم که چاپ بلدن
11:21.750 --> 11:22.870
اما وقتی بحث محتوا بشه
11:23.260 --> 11:23.960
مخم نمی‌کشه
11:23.960 --> 11:24.910
نگران محتوا نباش
11:24.910 --> 11:25.800
خودم درستش می‌کنم
11:26.390 --> 11:28.150
برو، خودت اسمش رو بذار
11:30.120 --> 11:30.790
!هوی
11:31.080 --> 11:32.510
بلد نیستی عین آدم از جای صاف بری؟
11:33.460 --> 11:36.300
(باغ ظرافت)
11:36.510 --> 11:37.120
اعلی‌حضرت
11:37.200 --> 11:37.790
چیه؟
11:37.960 --> 11:40.960
فروش روزنامه‌امون چند روزه
زیر هزار نسخه مونده
11:41.910 --> 11:42.600
چرا؟
11:44.340 --> 11:44.940
(روزنامه‌ی چینگ شین)
11:44.940 --> 11:46.950
چندتا دفتر روزنامه‌ی جدید توی
شمال شهر باز شده
11:46.960 --> 11:48.710
دقیقا دارن از همون روش ما استفاده می‌کنن
11:48.720 --> 11:51.080
و ارباب برج هم هیچ شعر جدیدی ننوشته
11:51.320 --> 11:52.670
برای همین شهرتمون
11:52.670 --> 11:53.790
خیلی افت کرده
11:53.800 --> 11:55.870
مگه من به مشاور ارشد انجمن سلطنتی
11:56.000 --> 11:57.590
و همه‌ی محقق‌های سال اولی، نسپردم که
شعر بگن؟
11:57.600 --> 11:58.440
کدوم دفتر روزنامه‌ای
11:58.440 --> 12:00.360
می‌تونه استعداد من رو داشته باشه؟
12:00.550 --> 12:02.600
انگار شعر نمی‌نویسن
12:02.600 --> 12:04.270
یه نگاه به روزنامه‌ی چینگ شین بندازین
12:04.480 --> 12:07.030
دارن توی روزنامه
رمان‌های دنباله‌دار چاپ می‌کنن
12:07.510 --> 12:08.480
چی؟
12:08.550 --> 12:10.200
(روزنامه‌ی چینگ شین)
دارن توی روزنامه داستان می‌نویسن
12:10.210 --> 12:11.500
هر روز یه قسمت جدیدش میاد
12:11.510 --> 12:12.600
(پیمان باغ هلو، سه پادشاهی)
مخاطب‌ها رو میخکوب می‌کنن
12:13.000 --> 12:14.870
اگه بخوان بفهمن بعدش چی می‌شه
12:14.870 --> 12:16.670
مجبورن هر روز روزنامه رو بخرن
12:16.790 --> 12:18.000
داستان‌های ساختگی
12:18.150 --> 12:19.750
از شعر محبوب‌ترن؟
12:19.760 --> 12:21.000
همه دارن در موردشون حرف می‌زنن
12:21.000 --> 12:22.390
(داستان سنگ)
توی روزنامه چینگ شین
12:22.510 --> 12:23.960
(سه پادشاهی)
سه پادشاهی، سفر به شمال
12:24.080 --> 12:24.960
(سفر به شمال)
همه‌اشون حسابی جذابن
12:24.960 --> 12:26.880
از هر کتاب داستانی تو یونگ بزرگ بهترن
12:26.960 --> 12:28.000
اگه اینجوری پیش بره
12:28.150 --> 12:30.750
روزنامه‌امون دیگه به درد هیچی نمی‌خوره
12:34.000 --> 12:35.910
تنها کسی که می‌تونست این نقشه رو بکشه
12:36.030 --> 12:37.270
همون زنیکه‌ست
12:38.360 --> 12:40.360
فورا برین برج وانگ شی رو بگردین
12:40.550 --> 12:41.200
اطاعت
12:44.720 --> 12:45.510
ارباب برج
12:47.550 --> 12:48.670
یوان هه اینجاست
12:50.630 --> 12:51.870
زود باش، کمکم کن اتاق رو به هم بریزم
13:23.000 --> 13:24.320
ارباب برج، چی شده؟
13:26.390 --> 13:29.600
مگه تو بهم نگفتی
یه راه پول درآوردن پیدا کنم؟
13:30.670 --> 13:33.240
فکر می‌کنی به این راحتیه؟
13:46.120 --> 13:49.390
یه بستر فناوری شبکه‌ای نوین
13:52.910 --> 13:53.720
این دیگه چیه؟
13:53.960 --> 13:56.670
یه فناوری کاملا جدیده
13:57.810 --> 13:59.270
حیف که بلد نیستم درستش کنم
14:03.600 --> 14:06.390
یه روزنامه‌ی جدید به اسم چینگ شین
جدیدا اومده توی بازار
14:06.670 --> 14:07.960
ارباب برج، ازش خبر داری؟
14:08.743 --> 14:16.370
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
14:16.850 --> 14:20.210
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
14:20.970 --> 14:24.370
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
14:25.130 --> 14:26.890
♪لبخندت♪
14:27.130 --> 14:29.410
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
14:29.410 --> 14:33.090
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
14:33.570 --> 14:36.890
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
14:37.610 --> 14:41.450
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
14:41.850 --> 14:43.770
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
14:43.770 --> 14:46.370
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
14:46.570 --> 14:50.010
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
14:50.250 --> 14:51.890
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
14:51.890 --> 14:53.650
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
14:54.170 --> 14:58.210
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
14:58.610 --> 15:01.010
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
15:01.010 --> 15:02.770
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
15:02.770 --> 15:07.930
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
15:07.930 --> 15:10.370
♪صورت خندونت♪
15:10.370 --> 15:13.210
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
15:13.210 --> 15:16.850
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
15:17.370 --> 15:20.810
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
15:20.810 --> 15:22.170
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:22.170 --> 15:24.690
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:24.690 --> 15:27.010
♪لطافت و مهربونیت♪
15:27.010 --> 15:29.890
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:29.890 --> 15:33.570
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:34.090 --> 15:37.410
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:37.410 --> 15:39.850
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:40.370 --> 15:44.650
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
15:54.130 --> 15:56.290
♪صورت خندونت♪
15:56.450 --> 15:59.050
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
15:59.370 --> 16:03.210
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
16:03.450 --> 16:06.930
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
16:06.930 --> 16:08.250
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
16:08.250 --> 16:10.890
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
16:10.890 --> 16:13.170
♪لطافت و مهربونیت♪
16:13.170 --> 16:16.010
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
16:16.010 --> 16:19.770
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
16:20.210 --> 16:23.570
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
16:23.570 --> 16:26.210
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
16:26.490 --> 16:30.610
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪