WEBVTT
00:00.001 --> 00:10.001
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
00:43.060 --> 00:46.780
✦⋆༺ نجیب‌زادگان فرخنده ༻⋆✦
00:47.580 --> 00:49.940
⠂𓇬قسمت بیست و چهارم𓇬 ⠂
00:49.940 --> 00:52.500
⠂𓇬پس با هم می‌ریم جهنم𓇬 ⠂
00:53.160 --> 00:54.880
اعلی‌حضرت، با تشریف آوردنتون
بهمون افتخار دادین
00:55.280 --> 00:57.480
چه خدمتی می‌تونیم بهتون بکنیم؟
01:06.360 --> 01:07.080
چینگ چینگ
01:12.200 --> 01:13.240
امروز اومدم
01:13.680 --> 01:14.960
تا دوتا حکم سلطنتی بدم
01:15.400 --> 01:16.560
یکی به تو
یکی هم به خاندان پان
01:25.360 --> 01:26.320
!لطفا بشین و گوش کن
01:38.680 --> 01:40.800
به فرمان آسمان، امپراتور حکم می‌کنن
01:41.160 --> 01:42.960
رفتار پان یانگ ناشایسته تشخیص داده شده
01:43.040 --> 01:44.390
و در شان و شایستگی همسرش نیست
01:44.760 --> 01:46.280
بنابراین ازدواج چان یانگ و لی چینگ چینگ
فسخ می‌شه
01:46.520 --> 01:47.480
و فورا جدا می‌شن
01:47.720 --> 01:48.760
از امروز به بعد
01:48.770 --> 01:49.880
دیگه هیچ پیوندی با هم ندارن
01:49.880 --> 01:50.400
این...
01:51.440 --> 01:52.320
...اعلی‌حضرت
01:52.320 --> 01:53.040
ادامه بده
01:53.400 --> 01:54.560
لی چینگ چینگ
01:54.600 --> 01:55.800
مهربان و پاکدامنه
01:55.810 --> 01:58.590
تقدیرش در آسمان‌ها با
ولیعهد جنگ یوان جائو گره خورده
01:58.660 --> 02:00.720
بدین وسیله عنوان همسر ولیعهد
بهش اعطا می‌شه
02:00.730 --> 02:02.560
یه تاریخ خوش یمن برای عروسی انتخاب می‌شه
02:02.600 --> 02:03.800
پایان
02:06.790 --> 02:08.400
جنگ یوان جائو، مگه عقلت رو از دست دادی؟
02:10.320 --> 02:11.360
اعلی‌حضرت
02:11.760 --> 02:14.360
چینگ چینگ عروس خاندان پانه
02:14.360 --> 02:15.920
...نمی‌تونین مجبورش کنین با شما
02:15.920 --> 02:17.160
همه‌اتون یادتون رفته
02:17.280 --> 02:18.760
که اون پان یانگ بیشعور
02:18.920 --> 02:20.200
چطور بانو چینگ چینگ رو تحقیر کرد؟
02:20.210 --> 02:22.590
و هنوز انقدر پررویین که
عضو خاندانتون می‌دونینش؟
02:22.720 --> 02:24.120
آسمان‌ها شاهدن
02:24.240 --> 02:26.680
ما هیچوقت با چینگ چینگ بدرفتاری نکردیم
02:26.840 --> 02:29.040
حتی یانگ آر رو مجبور می‌کردیم
ازش معذرت‌خواهی کنه
02:29.040 --> 02:30.680
مادر، خودت رو ننداز وسط
02:32.960 --> 02:33.760
اعلی‌حضرت
02:34.280 --> 02:36.000
من لایق
02:36.480 --> 02:37.840
لی چینگ چینگ نیستم
02:38.600 --> 02:40.280
طلاقش می‌دم
02:40.560 --> 02:41.320
آره، دقیقا
02:41.320 --> 02:43.200
استعداد خواهرم توی تجارت بی‌نظیره
02:43.320 --> 02:45.040
کاملا با اعلی‌حضرت زوج عالی‌ای می‌شین
02:47.080 --> 02:48.720
!ای بی‌شرف نمک‌نشناس
02:49.120 --> 02:52.040
!چینگ چینگ همسر رسمیته
02:52.040 --> 02:53.600
همسرم باشه یا نباشه
02:53.880 --> 02:55.240
اگه اعلی‌حضرت اون رو می‌خوان
02:55.440 --> 02:57.760
کل خاندان پان با خوشحالی
قسم وفاداری می‌خوریم
02:58.040 --> 03:00.280
!...مرتیکه‌ی بی‌خاصیت
03:00.560 --> 03:01.240
!ارباب
03:02.240 --> 03:02.840
!ارباب
03:03.960 --> 03:04.800
!پدر
03:04.920 --> 03:05.200
!پدر
03:05.200 --> 03:06.200
کمکش کنین بره داخل استراحت کنه
03:09.640 --> 03:10.760
داری چیکار می‌کنی؟
03:11.040 --> 03:11.760
!ولم کن
03:11.760 --> 03:13.830
قرارداد ازدواج بین تو و خاندان پان
03:13.840 --> 03:15.200
توسط اونا ترتیب داده شده
03:15.760 --> 03:17.240
پس طلاق‌نامه هم
03:17.580 --> 03:19.480
باید طبیعتا اثر انگشت اونا رو
به عنوان مدرک داشته باشه
03:20.760 --> 03:21.240
نه
03:21.640 --> 03:22.880
...من... من امضاش نمی‌کنم
03:23.000 --> 03:25.200
چینگ چینگ فقط عروسم نیست
03:25.240 --> 03:26.840
اون دخترمه
03:27.040 --> 03:27.880
نمی‌کنم
03:28.040 --> 03:29.160
امضاش نمی‌کنم
03:29.600 --> 03:30.600
...خوشگله
03:30.800 --> 03:31.920
!امضاش نمی‌کنم
03:31.920 --> 03:33.280
مادر، خودت رو قاطی نکن
03:34.040 --> 03:34.720
!مادر
03:34.960 --> 03:35.880
...ارباب پان
03:35.880 --> 03:36.560
....خوشگله
03:36.960 --> 03:37.480
!مادر
03:37.480 --> 03:38.560
!بانوی من
03:38.560 --> 03:40.640
جنگ یوان جائو، چیکار می‌خوای بکنی؟
03:41.360 --> 03:42.520
انگشتت رو بزن روش
03:43.200 --> 03:45.480
!تف بهتون! نمی‌زنم
03:47.600 --> 03:48.400
!پدر
03:49.560 --> 03:50.560
!پدر
03:52.560 --> 03:53.560
!ولم کن
03:53.800 --> 03:54.560
!پدر
03:56.240 --> 03:57.160
!پان یانگ
03:57.720 --> 03:58.760
!اونا پدر و مادرتن
03:58.760 --> 03:59.960
فقط وایسادی نگاه می‌کنی؟
03:59.960 --> 04:01.000
اصلا تو آدمی؟
04:02.960 --> 04:04.200
...اعلی‌حضرت
04:04.200 --> 04:05.320
لطفا رحم کن
04:10.300 --> 04:16.700
(طلاق‌نامه)
04:19.240 --> 04:20.160
جنگ یوان جائو
04:20.240 --> 04:21.960
این بین تو و منه
04:21.960 --> 04:24.120
اگه واقعا مردی، ولشون کن بذار برن
04:25.040 --> 04:25.840
لی چینگ چینگ
04:26.840 --> 04:28.240
اگه جرات کنی دوباره ازم سرپیچی کنی
04:28.500 --> 04:30.800
دیگه فقط بحث
اون دوتا احمق پیر خاندان پان نیست
04:30.880 --> 04:32.400
سای یوان یا جیو جو رو هم
04:32.800 --> 04:34.040
دیگه هیچوقت نمی‌بینی
04:35.400 --> 04:37.600
پس واقعا تو پشت اون حمله بودی
04:38.040 --> 04:40.480
حتما کور بودم
04:40.760 --> 04:42.920
که هدف کثیفت رو نمی‌دیدم
04:44.280 --> 04:45.680
آدم‌ها عوض می‌شن
04:47.440 --> 04:48.600
مخصوصا وقتی
04:49.100 --> 04:50.700
تنها راه رسیدن به خواسته‌اشون
04:51.800 --> 04:54.280
اینه که هر طور شده
خودشون رو به آب و آتیش بزنن
04:56.000 --> 04:57.040
خودت رو آماده کن
04:57.640 --> 04:58.800
نمی‌تونم صبر کنم
05:00.320 --> 05:02.200
که با لباس عروس ببینمت
05:11.840 --> 05:12.280
!پدر
05:13.040 --> 05:13.680
!خوشگله
05:14.640 --> 05:15.760
!خوشگله
05:16.480 --> 05:17.360
!پدر
05:19.000 --> 05:19.560
!پدر
05:20.320 --> 05:20.880
!پدر
05:21.640 --> 05:22.320
!پدر
05:42.440 --> 05:43.520
اون کجاست؟
05:46.600 --> 05:48.320
چرا فرار می‌کنه؟
05:49.040 --> 05:50.560
یکیش که مثل کنه چسبیده بهم و خونم رو می‌مکه
05:50.560 --> 05:52.000
اون یکی هم که فقط برام دردسر درست می‌کنه
05:52.520 --> 05:54.560
این دوتا برادر می‌خوان دیوونه‌ام کنن
05:54.760 --> 05:55.560
من
05:56.000 --> 05:57.160
به فنا رفتم
06:03.040 --> 06:03.560
نه
06:04.080 --> 06:04.880
آروم بگیر
06:05.680 --> 06:06.520
آروم بگیر
06:09.840 --> 06:12.280
جنگ یوان جائو، جیو جو و سای یوان رو گرفته
06:12.640 --> 06:14.360
تا ازشون به عنوان اهرام فشار
علیه من استفاده کنه
06:14.960 --> 06:17.040
یعنی فعلا نمی‌کشتشون
06:17.480 --> 06:19.200
کاری که الان باید بکنم
06:20.080 --> 06:21.640
اینه که بفهمم چطور باید حسابش رو برسم
06:22.560 --> 06:23.520
چطور؟
06:24.240 --> 06:25.240
چطور؟
06:26.080 --> 06:27.240
چطور؟
06:30.560 --> 06:31.760
باروت
06:36.280 --> 06:37.000
اعلی‌حضرت
06:37.560 --> 06:39.200
می‌دونستم حالتون خوبه
06:44.080 --> 06:46.160
جنگ یوان جائو تا کجا پیش رفته؟
06:46.170 --> 06:47.800
از وقتی عالیجناب به شدت مریض شدن
06:48.090 --> 06:50.080
شاهزاده‌ی دوم کنترل دربار رو به دست گرفته
06:50.520 --> 06:52.720
حتی علنا شما رو به عنوان
شورشی پشت برج وانگ شی معرفی کرده
06:52.720 --> 06:54.180
و آدم فرستاده همه‌جا رو دنبالتون بگردن
06:54.480 --> 06:56.280
در و تخته خوب با هم جور شدن
06:57.240 --> 06:58.320
اونایی که دور خودش جمع کرده
06:58.320 --> 07:00.480
یه مشت احمق بی‌عرضه‌ان
07:01.840 --> 07:02.760
دستورم رو صادر کن
07:03.720 --> 07:05.280
فورا ارتش شمالی رو احضار کن
07:05.440 --> 07:07.040
و با نیروهای خودی توی مقامات ارتباط بگیر
07:08.000 --> 07:09.760
قبل از اینکه بتونه واکنش نشون بده
07:10.640 --> 07:12.680
به پایتخت حمله می‌کنم
07:13.080 --> 07:13.600
اطاعت
07:15.480 --> 07:16.120
اعلی‌حضرت
07:16.380 --> 07:18.400
لی چینگ چینگ ارباب برج وانگ شیه
07:18.420 --> 07:19.860
قصد دارین چطور باهاش برخورد کنین؟
07:27.760 --> 07:29.640
هر کاری که باهام کرد
07:32.560 --> 07:33.520
ذره به ذره‌اش رو
07:34.640 --> 07:36.600
جبران می‌کنم
07:36.937 --> 07:44.089
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:44.400 --> 07:46.680
آ چو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
07:46.690 --> 07:48.640
مگه نگفتم این چند روزه بیرون خطرناکه
07:48.640 --> 07:50.240
و این‌ور و اون‌ور پرسه نزن؟
07:54.400 --> 07:55.640
آ چو؟
07:59.360 --> 08:00.400
تازه الان
08:01.240 --> 08:02.800
فهمیدم که تو
08:04.000 --> 08:06.240
همیشه فکر می‌کردی
خیلی راحت گول می‌خورم
08:07.040 --> 08:08.800
و خیلی راحت می‌شه دستم انداخت
08:09.120 --> 08:10.000
...من
08:12.840 --> 08:14.160
می‌خوای فرار کنی؟
08:15.120 --> 08:16.280
خیلی دیره
08:22.200 --> 08:22.720
بفرما برو
08:28.000 --> 08:29.520
چرا فرار نمی‌کنی؟
08:32.280 --> 08:33.320
ارباب
08:34.680 --> 08:35.440
...من
08:35.440 --> 08:37.280
وقتی روی صخره با تیر زدی بهم و پرتم کردی
08:37.280 --> 08:38.720
یه ذره هم تردید نکردی
08:39.440 --> 08:39.680
...نه
08:39.680 --> 08:41.640
وقتی مثل یه سگ بهم دستور می‌دادی
08:41.640 --> 08:43.000
حال نمی‌کردی؟
08:43.640 --> 08:45.600
اینجوری من رو می‌دیدی؟
08:46.200 --> 08:48.160
برات اسباب خنده بودم؟
08:48.840 --> 08:50.000
اول آروم باش
08:50.000 --> 08:51.000
بذار توضیح بدم...
08:51.000 --> 08:51.600
توضیح بدی؟
08:52.400 --> 08:53.360
چی رو توضیح بدی؟
08:54.360 --> 08:56.120
اینکه چطور ازم سوءاستفاده کردی؟
08:56.280 --> 08:57.600
اینکه چطور گولم زدی؟
08:59.400 --> 09:00.400
لی چینگ چینگ
09:01.000 --> 09:02.920
واقعا دلم می‌خواد قلبت رو در بیارم
09:03.040 --> 09:04.960
و ببینم داخلش سیاهه یا نه
09:05.840 --> 09:07.240
بهت اعتماد کردم
09:07.600 --> 09:09.360
اعتماد کردم که تو ارباب برج نیستی
09:09.640 --> 09:10.760
و هیچوقت بهم آسیب نمی‌رسونی
09:11.120 --> 09:13.000
اما تو با جنگ یوان جائو هم‌دست شدی
09:13.600 --> 09:15.880
اینطوری اعتماد من رو جبران می‌کنی؟
09:20.000 --> 09:21.560
حداقل می‌تونی منطقی باشی؟
09:21.640 --> 09:23.280
این وسط کی زندگی کی رو نابود کرده؟
09:23.880 --> 09:25.480
برج وانگ شی من
09:25.480 --> 09:28.070
صرافیم و دفتر روزنامه‌ام
همه‌اش به خاطر تو نابود شد
09:28.080 --> 09:30.000
من اینجا بزرگ‌ترین قربانی‌ام
09:30.000 --> 09:31.200
و جنگ یوان جائو؟
09:31.200 --> 09:32.440
کدوم خری گفته باهاش هم‌دست شدم؟
09:32.440 --> 09:34.400
ما فقط شریک‌های تجاری بودیم
09:34.720 --> 09:35.680
...من
09:37.640 --> 09:39.600
فقط می‌خواستم یه پولی دربیارم
09:41.240 --> 09:44.040
فقط می‌خواستم یه پولی دربیارم
09:44.360 --> 09:47.000
می‌خواستم زود بازنشسته بشم
و یه زندگی خوب داشته باشم
09:47.440 --> 09:49.000
اشتباه بود؟
09:49.840 --> 09:52.160
شما دوتا برادر خر
مدام دنبالم می‌دوییدین
09:52.160 --> 09:53.960
انگار تا من نمیرم دست‌بردار نیستین
09:54.080 --> 09:56.400
من چیکار کردم که این لیاقتمه؟
10:00.160 --> 10:02.240
هر بار که به هزار زور و بدبختی
یه پولی به دست میارم
10:02.240 --> 10:03.160
می‌پره
10:03.160 --> 10:04.040
هی پول در میارم
10:04.040 --> 10:05.280
باز می‌پره
10:08.240 --> 10:11.080
چرا یه باره نمیاین
تا سر حد مرگ شکنجه‌ام کنین تا بمیرم؟
10:13.000 --> 10:14.000
چرا گریه می‌کنی؟
10:14.400 --> 10:15.720
من که هنوز کاری نکردم
10:18.160 --> 10:20.240
فکر نکن اگه اشک تمساح بریزی دلم می‌سوزه
10:23.640 --> 10:24.960
از همه بهتر می‌دونم
10:25.760 --> 10:27.320
چه بازیگر خوبی هستی
10:32.680 --> 10:33.680
بازی نمی‌کنم
10:33.680 --> 10:35.120
دارم واقعیت رو بهت می‌گم
10:35.960 --> 10:37.000
بهت نیاز دارم
10:41.440 --> 10:42.480
به من نیاز داری؟
10:43.000 --> 10:44.400
جنگ یوان جائو داره مجبورم می‌کنه
باهاش ازدواج کنم
10:44.400 --> 10:46.400
می‌خواد همه چیزم رو صاحب بشه
10:47.480 --> 10:48.680
تو ولیعهدی
10:48.680 --> 10:50.430
فقط تو می‌تونی جلوش وایسی
10:50.440 --> 10:52.200
ما دوتامون توی یه قایقیم
10:57.640 --> 10:58.840
این باروته
10:58.960 --> 11:01.320
با این می‌تونیم جنگ یوان جائو رو زمین بزنیم
11:01.960 --> 11:03.000
بیا با هم کار کنیم
11:05.640 --> 11:07.080
اگه شکستش بدی
11:07.100 --> 11:08.360
چه من رو بکشی چه مجازاتم کنی
11:08.360 --> 11:09.320
مشکلی ندارم
11:18.840 --> 11:19.680
...جنگ یوان هه
11:20.680 --> 11:22.160
دیگه از دست رفتی
11:23.160 --> 11:24.360
من واقعا فکر می‌کردم
11:24.360 --> 11:26.800
حتی یه ذره هم توی قلبش برات جا هست
11:28.080 --> 11:28.880
درسته
11:31.560 --> 11:33.000
تقریبا یادم رفته بود
11:36.240 --> 11:37.920
هنوز بهم نیاز داری
11:38.880 --> 11:40.520
...من
11:40.520 --> 11:41.880
اما واسه من
11:43.920 --> 11:45.400
تو دیگه هیچ استفاده‌ای نداری
11:46.070 --> 11:48.400
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
11:48.400 --> 11:51.820
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
11:53.040 --> 11:54.960
به هر حال من دیگه توی دست توئم
11:55.060 --> 11:56.500
اگه می‌خوای من رو بکشی، بکش
11:58.240 --> 11:59.960
نامردم اگه بترسم
12:00.790 --> 12:02.550
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
12:02.780 --> 12:05.370
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
12:05.590 --> 12:08.880
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
12:09.290 --> 12:10.940
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
12:10.940 --> 12:12.610
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
12:13.210 --> 12:17.200
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
12:17.550 --> 12:19.990
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
12:19.990 --> 12:21.650
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
12:21.650 --> 12:26.430
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
12:26.870 --> 12:29.230
♪صورت خندونت♪
12:29.230 --> 12:32.220
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
12:32.220 --> 12:35.710
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
12:36.410 --> 12:39.510
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
12:39.720 --> 12:41.200
!جنگ یوان هه، عوضی کثافت
12:42.400 --> 12:43.440
این دفعه
12:44.200 --> 12:45.640
می‌ذارم بری
12:47.280 --> 12:49.600
اما اگه یه بار دیگه گولم بزنی
12:49.600 --> 12:52.210
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
12:52.240 --> 12:55.160
با خودم می‌کشمت وسط جهنم
12:56.880 --> 12:57.800
می‌فهمی؟
12:59.410 --> 13:04.070
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
13:06.606 --> 13:14.725
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Zara ✧
13:14.840 --> 13:18.230
♪دونه‌های برف به آرومی روی ابروهات جا خوش می‌کنن♪
13:18.990 --> 13:22.370
♪موهای ابریشمی سیاهت، نوک انگشت‌هام رو نوازش می‌دن♪
13:23.140 --> 13:24.880
♪لبخندت♪
13:25.140 --> 13:27.430
♪برف زمستون رو آب می‌کنه♪
13:27.430 --> 13:31.110
♪یه نگاه گذرات، انگار هزاران کلمه باهام حرف می‌زنه♪
13:31.570 --> 13:34.880
♪با اینکه روبه‌روت ایستادم♪
13:35.620 --> 13:39.450
♪باز هم نمی‌تونم چشم‌هات رو بشناسم♪
13:39.870 --> 13:41.790
♪با اینکه سرنوشت می‌خواد♪
13:41.790 --> 13:44.370
♪ما رو از همدیگه جدا کنه♪
13:44.590 --> 13:48.010
♪من انتخابم اینه که داستانمون رو کامل کنیم♪
13:48.270 --> 13:49.900
♪با اینکه زمان مثل باد می‌گذره♪
13:49.900 --> 13:51.660
♪و هر روز به شب تبدیل می‌شه♪
13:52.180 --> 13:56.200
♪ولی هنوز هم روزهایی که توی برج وانگ شی با هم بودیم رو یادمه♪
13:56.620 --> 13:59.000
♪یه نگاه گذرا به تو، یه عمر طول می‌کشه♪
13:59.000 --> 14:00.790
♪سرنوشت بهمون برکت می‌ده♪
14:00.790 --> 14:05.950
♪باور دارم این لحظه تا ابد موندگار می‌شه♪
14:05.950 --> 14:08.390
♪صورت خندونت♪
14:08.390 --> 14:11.230
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:11.230 --> 14:14.850
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
14:15.370 --> 14:18.830
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
14:18.830 --> 14:20.170
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
14:20.170 --> 14:22.710
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
14:22.710 --> 14:25.030
♪لطافت و مهربونیت♪
14:25.030 --> 14:27.890
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
14:27.890 --> 14:31.590
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
14:32.110 --> 14:35.400
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
14:35.400 --> 14:37.860
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
14:38.390 --> 14:42.640
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪
14:52.120 --> 14:54.280
♪صورت خندونت♪
14:54.460 --> 14:57.070
♪قشنگ‌ترین شعر دنیاست♪
14:57.360 --> 15:01.230
♪ترجیح می‌دم روزهام با تو بگذرن♪
15:01.440 --> 15:04.950
♪و با هم کل دنیا رو زیر پا بذاریم♪
15:04.950 --> 15:06.270
♪می‌خوام تو رو نزدیک خودم نگه دارم♪
15:06.270 --> 15:08.900
♪نه به عاشق‌ها حسودیم می‌شه و نه به جاودانه‌ها♪
15:08.900 --> 15:11.160
♪لطافت و مهربونیت♪
15:11.160 --> 15:14.030
♪روشن‌ترین ماه زندگی منه♪
15:14.030 --> 15:17.770
♪ترجیح می‌دم سه زندگی رو با تو بگذرونم♪
15:18.210 --> 15:21.570
♪عشقمون تا ابد پایدار می‌مونه♪
15:21.570 --> 15:24.220
♪حتی اگه زمین و آسمان‌ها پیر بشن♪
15:24.490 --> 15:28.630
♪قلبم برای تو، تا ابد پاک و خالص می‌مونه♪