WEBVTT 00:01.421 --> 00:08.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:08.445 --> 00:15.445 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:51.473 --> 00:53.242 ‏سلام رفیق!‏ 00:54.042 --> 00:56.044 ‏شبیه یه...‏ 00:56.411 --> 00:59.248 ‏پروفسور لی هوانگ سوم!‏ 01:00.915 --> 01:03.084 ‏اوه، سانگ!‏ 01:03.185 --> 01:04.619 ‏چه قشنگه 01:05.120 --> 01:06.421 ‏اسم من پاویه 01:06.521 --> 01:08.223 ‏اینم گیته!‏ 01:10.959 --> 01:14.463 ‏بیا گیت، بیا به خونواده معرفیش کنیم!‏ 01:56.671 --> 01:58.173 ‏اه! ده‌ها ساله که همینه 01:58.273 --> 02:00.475 ‏نمی‌شه حداقل یه آهنگ دیگه یاد بگیری؟ 02:02.244 --> 02:04.513 ‏نمی‌دونم، به نظرم که آهنگش خیلی هم باحاله!‏ 02:04.979 --> 02:06.648 ‏اصلاً کمکی نمی‌کنی، جِی!‏ 02:15.557 --> 02:16.925 ‏استحکام دیوار؟ محکمه 02:17.025 --> 02:18.293 ‏ناودون‌های طوفان؟ تمیز 02:18.393 --> 02:20.028 ‏چک‌لیست؟ تیک خورد 02:32.274 --> 02:34.243 ‏چطوری درشت‌هیکل؟ 02:34.343 --> 02:36.445 ‏توی جشن می‌بینمت، جِی!‏ 02:40.715 --> 02:42.417 ‏هوم؟ 02:43.151 --> 02:45.220 ‏- سلام، جِی!‏ ‏- سلام به همگی!‏ 02:45.320 --> 02:47.222 ‏- چه خبر، جِی؟ ‏- اوضاع چطوره، جِی؟ 02:48.823 --> 02:50.425 ‏لولو، واسه منم موچی نگه دار!‏ 02:50.525 --> 02:53.194 ‏پنج تا سیخ فقط واسه خودت کنار می‌ذارم 02:53.295 --> 02:54.229 ‏عاشقتم 03:04.172 --> 03:06.040 ‏گیت، گاز نگیریا 03:08.076 --> 03:09.177 ‏اون جِیه؟ 03:09.278 --> 03:10.845 ‏پایه‌ی یه دست پای شو هستی، جِی؟ 03:10.912 --> 03:12.213 ‏فکر می‌کردم از باختن خسته شدی!‏ 03:12.314 --> 03:15.249 ‏چه خبر، جِی؟ 03:22.991 --> 03:25.059 ‏دارم بهت می‌گم، اون کلاغ زنگی 03:25.193 --> 03:26.861 ‏نزدیک بود یه تیکه از گوشم رو بکنه!‏ 03:26.961 --> 03:29.163 ‏خب، آخه سعی کردی موش مرده‌ش رو برداری 03:29.230 --> 03:30.799 ‏سلام اوکی! سلام لان 03:30.899 --> 03:32.501 ‏- اوه. سلام، جِی!‏ ‏- سلام، جِی!‏ 03:32.901 --> 03:34.569 ‏- جِی، رفیق خودم!‏ ‏- دیمین!‏ 03:34.703 --> 03:37.338 ‏در مورد بغل‌های یهویی چی گفته بودیم، رفیق؟ 03:38.072 --> 03:40.275 ‏فقط روز تولدم...‏ 03:40.409 --> 03:43.278 ‏بیا بریم سمت جشن یه کم ‏پیراشکی نیلوفر بخوریم 03:43.378 --> 03:45.547 ‏می‌تونیم یه کار حتی باحال‌تر بکنیم 03:45.614 --> 03:47.882 ‏گشت‌زنی دنبال خطر!‏ 03:47.949 --> 03:49.884 ‏همف 03:49.951 --> 03:51.686 ‏بی‌خیال بچه‌ها 03:51.753 --> 03:54.489 ‏به عنوان سرگروه، باید به حرفم گوش بدین 03:54.588 --> 03:55.824 ‏بالاخره رو کرد 03:55.924 --> 03:57.725 ‏جِی از کارت سرگروهی استفاده کرد!‏ 03:58.092 --> 04:00.962 ‏فکر کنم دلم می‌خواد این ‏به‌اصطلاح «کارت» رو ببینم 04:02.931 --> 04:04.065 ‏- مواظب باش!‏ ‏- هان؟ 04:27.121 --> 04:29.458 ‏- ماچ!‏ ‏- کارتون عالی بود، گروه 04:29.858 --> 04:32.060 ‏حالا دیگه حقمونه پیراشکی نیلوفر بخوریم!‏ 04:32.126 --> 04:34.162 ‏نخیر!‏ ‏برمی‌گردیم به پایگاه افزارش 04:34.295 --> 04:35.129 ‏ای بابا 04:35.228 --> 04:37.131 ‏آخ! باز کارت سرگروهی!‏ 04:42.070 --> 04:44.373 ‏هی سرگروه، راه بیفت دیگه!‏ 04:44.473 --> 04:46.641 ‏آره، آره، بزن بریم 04:51.980 --> 04:53.982 ‏گیت، قبلاً در این مورد با هم حرف زده بودیم 04:54.115 --> 04:55.083 ‏مخفی‌کاری 04:55.149 --> 04:57.686 ‏عکس‌العملت عین گربه‌میمونه!‏ 04:57.819 --> 04:58.887 ‏ازش استفاده کن!‏ 05:01.022 --> 05:02.624 ‏معلومه که می‌بخشمت 05:03.124 --> 05:04.826 ‏اون تو چیز خوبی پیدا کردی؟ 05:06.828 --> 05:09.197 ‏اه! گندش بزنن، هیچی!‏ 05:20.341 --> 05:22.877 ‏حیف شد اون مشتری این کاچوری‌های تازه 05:22.977 --> 05:26.214 ‏و خوشمزه رو نخواست 05:26.347 --> 05:28.182 ‏فکر کنم مجبورم بریزمشون دور!‏ 05:52.841 --> 05:53.975 ‏خوش اومدی، سانگ!‏ 05:55.410 --> 05:56.545 ‏با خونواده آشنا شو 06:14.563 --> 06:16.064 ‏تو، و تو، و...‏ 06:16.197 --> 06:18.166 ‏تو حساسیت داری!...و تو 06:23.905 --> 06:25.507 ‏سانگ، چی شده؟ 06:33.848 --> 06:34.716 ‏می‌دونم 06:34.783 --> 06:36.417 ‏اینجا خونهٔ واقعی تو نیست 06:36.551 --> 06:38.520 ‏سانگ به خونواده‌ش نیاز داره، گیت 06:38.620 --> 06:41.890 ‏می‌دونی که خونواده از هر چیزی مهم‌تره 06:45.560 --> 06:48.530 ‏خیلی خب سانگ،‏ ‏بیا بریم مامان و بابات رو پیدا کنیم 07:00.241 --> 07:01.876 ‏ببخشید! لونه‌ت خیلی هم قشنگه!‏ 07:01.943 --> 07:04.078 ‏نیروهای تیپ!‏ 07:04.145 --> 07:05.246 ‏باید قایم بشیم!‏ 07:14.556 --> 07:16.124 ‏فرمانده بونتان هستم 07:16.224 --> 07:17.191 ‏در رو باز کنین!‏ 07:18.259 --> 07:20.328 ‏نه! نمی‌ذارم ببرینش 07:20.795 --> 07:22.130 ‏می‌دونم سخته،‏ 07:22.263 --> 07:25.534 ‏ولی طبق قانون هر ‏افزارنده‌ای باید عضو تیپ بشه 07:25.634 --> 07:26.635 ‏پناهگاهمون نیاز داره به...‏ 07:26.768 --> 07:28.069 ‏برام مهم نیست پناهگاه به چی نیاز داره 07:28.169 --> 07:29.137 ‏اون پسرمه 07:29.237 --> 07:31.606 ‏وای داداش، خودِ طوفان انسانیه!‏ 07:31.706 --> 07:32.641 ‏جنگجوی باد!‏ 07:32.774 --> 07:34.576 ‏استاد مشت گردباد 07:34.676 --> 07:37.245 ‏همون سروان کارتیک کافیه 07:37.679 --> 07:38.847 ‏اولان، بس کن!‏ 07:38.947 --> 07:40.314 ‏هنوز آماده نیستی 07:41.683 --> 07:43.985 ‏مالیکا، شعار الورا چیه؟ 07:46.320 --> 07:48.489 ‏«برای بقای الورا»‏ 07:48.623 --> 07:49.490 ‏دقیقاً 07:50.091 --> 07:53.061 ‏بزرگ‌ترین فداکاری رو ‏پسرت انجام نمی‌ده، مالیکا 07:53.628 --> 07:54.829 ‏تو داری می‌کنی 07:54.929 --> 07:55.897 ‏من؟ 07:56.665 --> 07:58.132 ‏من فقط مادرشم 07:58.933 --> 08:01.102 ‏وقتی هر سال صفوف تیپ خلوت‌تر می‌شه،‏ 08:01.202 --> 08:03.972 ‏هیچ هدیه‌ای بالاتر از این ‏نیست که یه مادر تقدیم کنه 08:04.606 --> 08:06.474 ‏به‌خاطر خونواده‌هایی مثل شماست 08:06.575 --> 08:08.376 ‏که پناهگاهمون پابرجا مونده 08:09.177 --> 08:12.180 ‏قرار نیست بچه‌ت رو از دست بدی، مالیکا 08:12.280 --> 08:15.216 ‏الورا داره یه قهرمان به دست میاره...‏ 08:16.217 --> 08:17.218 ‏به لطف تو 08:23.457 --> 08:26.227 ‏به حرف سروانت گوش کن،‏ ‏یونیفرمت رو تمیز نگه دار 08:26.360 --> 08:28.196 ‏و یادت نره حتماً صبحونه بخوری 08:28.329 --> 08:29.764 ‏می‌دونم باعث افتخارم می‌شی 08:35.670 --> 08:38.839 ‏باور کن آخرین چیزی که دلمون می‌خواد اینه 08:38.906 --> 08:40.875 ‏که کسی توی تیپ متوجهمون بشه 08:46.199 --> 08:49.199 ز ر ف ی ل م 09:02.096 --> 09:04.565 ‏حتماً یه کاری هست که به کسی محول نشده باشه 09:04.666 --> 09:05.900 ‏حتی نظافت هم می‌کنیم!‏ 09:06.000 --> 09:06.935 ‏- نه، عمراً!‏ ‏- ایش!‏ 09:07.035 --> 09:08.502 ‏دیگه حرف نزن، جِی!‏ 09:08.603 --> 09:10.338 ‏واسه جشن همه کارها ردیف شده 09:10.404 --> 09:12.573 ‏اگه بررسی‌هات تموم شده، مرخصی 09:12.674 --> 09:14.175 ‏چرا هیچ‌کس دیگه‌ای توی تیپ،‏ 09:14.275 --> 09:15.877 ‏امروز رو جدی نمی‌گیره؟!‏ 09:15.944 --> 09:18.813 ‏- امروز مگه چه خبره؟ ‏- سروان کارتیک!‏ 09:19.848 --> 09:20.782 ‏خب...‏ 09:21.082 --> 09:22.183 ‏منظورم اینه که...‏ 09:22.283 --> 09:23.351 ‏امروز...‏ 09:24.018 --> 09:25.820 ‏الورا باید آماده باشه،‏ 09:26.187 --> 09:28.757 ‏چون خیلی وقت پیش نیاکانمون آماده نبودن 09:28.857 --> 09:30.759 ‏و آواتار ناامیدمون کرد 09:32.627 --> 09:35.196 ‏باور کن جِی، آواتار امروز هیچ خطری نداره 09:36.765 --> 09:39.400 ‏به عبارت دیگه، برو یه کم پیراشکی بخور 09:39.467 --> 09:40.468 ‏این یه دستوره 09:41.269 --> 09:42.270 ‏- ایول!‏ ‏- خیلی خب!‏ 09:46.307 --> 09:47.642 ‏خوشحالم که رفتی 09:48.209 --> 09:50.344 ‏دیگه نمی‌تونی بهمون صدمه بزنی 09:53.782 --> 09:56.985 ‏همف! بیاین اینجا، وروجک‌های فسقلی!‏ 09:58.286 --> 09:59.387 ‏گرفتمتون!‏ 09:59.453 --> 10:02.356 ‏قراره کمکم کنین یه اسکوتر نو بخرم!‏ 10:05.593 --> 10:08.129 ‏گیت، خانواده سانگ رو پیدا کردیم!‏ 10:08.229 --> 10:09.864 ‏یالا!‏ ‏باید اون بچه رو تعقیب کنیم 10:23.644 --> 10:24.913 ‏می‌دونم خیلی خطرناکه،‏ 10:25.013 --> 10:26.514 ‏ولی سریع می‌ریم و برمی‌گردیم 10:26.614 --> 10:29.250 ‏بی‌سر و صدا مثل موش‌وزغ‌ها. قول می‌دم!‏ 10:29.350 --> 10:32.186 ‏غررر! من آواتار کورا هستم،‏ 10:32.286 --> 10:34.989 ‏اومدم زندگیتون رو نابود کنم 10:38.693 --> 10:42.230 ‏می‌تونی خونه‌مون رو بسوزونی ‏و شهرمون رو خراب کنی،‏ 10:42.330 --> 10:45.366 ‏ولی نمی‌تونی اراده‌مون رو بشکنی!‏ 10:45.967 --> 10:47.101 ‏- خاک!‏ 10:47.168 --> 10:48.236 ‏- آب!‏ 10:48.336 --> 10:49.470 ‏- باد!‏ 10:49.537 --> 10:50.872 ‏آتش!‏ 10:53.607 --> 10:54.943 ‏وای، نه!‏ 10:55.043 --> 10:57.278 ‏شکست خوردم!‏ 10:58.446 --> 11:00.348 ‏دوباره بزنینش!‏ 11:01.449 --> 11:03.484 ‏طلسم‌های ضد آواتار رو 11:03.584 --> 11:04.753 ‏همین‌جا بخرین!‏ 11:09.490 --> 11:11.692 ‏داره خانواده‌ت رو می‌فروشه؟!‏ 11:11.826 --> 11:14.662 ‏همه می‌دونن نمی‌شه رو یه حشره قیمت گذاشت!‏ 11:16.197 --> 11:20.802 ‏این‌طوری شد که حکومت ظالمانه ‏آواتار بر بشریت بالاخره تموم شد 11:20.902 --> 11:24.238 ‏ولی فاجعه بزرگ دنیامون ‏رو به ویرونه تبدیل کرد 11:24.338 --> 11:28.042 ‏اجدادمون دست به دست هم دادن و ساختن...‏ 11:28.176 --> 11:30.011 ‏هفت پناهگاه رو 11:30.111 --> 11:32.713 ‏- پخش موسیقی اثیری ‏- از دل آوار و آشوب،‏ 11:32.847 --> 11:35.884 ‏ما خودمون قهرمان خودمون شدیم 11:35.984 --> 11:37.718 ‏هر کدوم از پناهگاه‌ها 11:37.819 --> 11:40.855 ‏راه خاص خودش رو پیدا کرد ‏تا بشریت دوباره شکوفا بشه 11:40.922 --> 11:43.257 ‏- و الورا از همه بهتره!‏ 11:43.391 --> 11:46.294 ‏یه الورایی از طوفان می‌ترسه؟ 11:46.394 --> 11:48.162 ‏- هیچ‌وقت!‏ ‏- یه ذره!‏ 11:48.229 --> 11:49.931 ‏با وجود همه سختی‌ها،‏ 11:50.064 --> 11:53.067 ‏کی پناهگاه باد و شن رو ساخت؟!‏ 11:53.167 --> 11:54.568 ‏ما ساختیم!‏ 11:54.668 --> 11:55.904 ‏چی می‌گیم؟!‏ 11:56.004 --> 11:58.439 ‏برای بقای الورا!‏ 11:58.572 --> 12:01.142 ‏شرط می‌بندم از پس آواتار کورا برمی‌اومدم 12:01.242 --> 12:03.644 ‏اگه من بودم، هیچ آخرالزمانی پیش نمی‌اومد 12:03.744 --> 12:06.247 ‏می‌گم نکنه آواتار فقط بدعنق بوده؟ 12:06.347 --> 12:08.116 ‏می‌دونی؟ مثلاً شاید فقط نیاز داشته 12:08.216 --> 12:09.550 ‏چای اول صبحش رو بخوره 12:09.650 --> 12:10.651 ‏آخی، دیمین 12:10.751 --> 12:12.553 ‏منو یاد یه همستر-توله‌سگ میندازی 12:12.653 --> 12:15.857 ‏این قشنگ‌ترین چیزیه که ‏تا حالا کسی درباره‌م گفته!‏ 12:17.658 --> 12:19.160 ‏هی، نباید کسی رو به شوخی بگیریم 12:19.260 --> 12:20.962 ‏که این‌همه ویرونی به بار آورده 12:21.295 --> 12:22.663 ‏می‌تونی زندگی تو دنیایی رو تصور کنی 12:22.763 --> 12:24.598 ‏که همه‌کاره‌ش آواتاره؟ 12:25.299 --> 12:26.500 ‏ترجیح می‌دم فکرشم نکنم 12:26.600 --> 12:29.470 ‏همین الانشم این نمایش باعث شده کابوس ببینم 12:29.603 --> 12:30.638 ‏لان، طوری نیست 12:30.738 --> 12:32.373 ‏اینا فقط بازیگرن 12:32.473 --> 12:34.442 ‏واقعی نیست 12:35.776 --> 12:38.112 ‏- هی!‏ ‏- نمی‌تونی اون سوسک‌ها رو بفروشی!‏ 12:38.246 --> 12:40.381 ‏اونا خواهر برادرای سانگن!‏ 12:40.481 --> 12:41.482 ‏سانگ دیگه کیه؟ 12:41.615 --> 12:44.552 ‏کی می‌خواد جلوم رو بگیره، پلیس حشرات؟ 12:46.154 --> 12:47.621 ‏ولشون کن!‏ 12:47.721 --> 12:50.324 ‏حقشونه کنار خونواده‌شون آزاد باشن...‏ 12:50.458 --> 12:52.693 ‏نه اینکه بشن یه مشت جواهرات جلف!‏ 12:52.793 --> 12:54.996 ‏به کی می‌گی جلف، دختر عینکی؟!‏ 12:55.129 --> 12:57.631 ‏ریزه‌میزه‌م، ولی بدجوری گاز می‌گیرم 12:57.731 --> 12:59.300 ‏کیفم رو ول کن!‏ 13:00.334 --> 13:01.469 ‏آخ!‏ 13:08.509 --> 13:10.511 ‏- اوضاع تحت کنترله ‏- همگی، نگران نباشین 13:10.611 --> 13:12.981 ‏لطفاً همگی آروم باشین!‏ 13:13.081 --> 13:14.916 ‏اصلاً نیازی به وحشـ...‏ 13:18.987 --> 13:21.155 ‏حشره‌کش بخرین! داره تموم می‌شه!‏ 13:24.825 --> 13:26.660 ‏قیافه‌ش آشناست...‏ 13:27.261 --> 13:28.229 ‏سانگ...‏ 13:28.997 --> 13:30.231 ‏کجا رفتی؟ 13:30.865 --> 13:31.799 ‏سانگ؟ 13:45.146 --> 13:47.781 ‏توی دورهمی خانوادگی می‌بینمت، سانگ!‏ 13:47.848 --> 13:49.383 ‏اون عضو تیپ نیست...‏ 13:49.517 --> 13:51.986 ‏اون یه افزارنده‌ی ثبت‌نشده‌ست!‏ 13:52.786 --> 13:53.554 ‏هی!‏ 13:53.686 --> 13:54.855 ‏خـ... خاک‌افزار کوچولو!‏ 13:58.559 --> 14:00.061 ‏هی! برگرد!‏ 14:00.161 --> 14:02.363 ‏همون بهتر که اون باشه، نه من 14:32.726 --> 14:34.561 ‏صبر کن، خاک‌افزار کوچولو!‏ 14:38.699 --> 14:40.969 ‏نگاه کن! جِی همین الان ‏اون دختره رو تعقیب کرد 14:41.069 --> 14:42.270 ‏تا سرزمین‌های خشن 14:42.903 --> 14:44.072 ‏اینم رسم جدیدشونه؟ 14:44.172 --> 14:45.473 ‏به جای کمک به مردم،‏ 14:45.573 --> 14:48.209 ‏قراره بفرستیمشون به سمت نابودی؟ 14:48.609 --> 14:51.512 ‏اه، بدم میاد وقتی پروتکل رو عوض می‌کنن 15:18.006 --> 15:20.074 ‏اه!‏ 15:20.174 --> 15:22.343 ‏باید یه سرپناه پیدا کنیم!‏ 15:40.428 --> 15:42.196 ‏خاک‌افزار کوچولو؟ 15:42.630 --> 15:43.998 ‏طوفان شن داره شدیدتر می‌شه!‏ 15:44.132 --> 15:46.834 ‏باید برت گردونم به الورا، اونجا امنه!‏ 15:47.335 --> 15:49.503 ‏توانایی خیلی خاصی داری 15:50.004 --> 15:54.042 ‏می‌دونستی هر سال،‏ ‏افزارش‌گرهای کمتری به دنیا میان؟ 15:59.847 --> 16:02.783 ‏به هیچ‌کس درباره‌ت چیزی نمی‌گم، قول می‌دم 16:03.317 --> 16:04.552 ‏بیا فقط بریم خونه 16:06.120 --> 16:08.956 ‏می‌فهمم اعتماد کردن به آدما چقدر سخته،‏ 16:09.657 --> 16:11.859 ‏مخصوصاً اگه تازه باهاشون آشنا شده باشی 16:13.127 --> 16:13.927 ‏من جِی‌ام!‏ 16:14.462 --> 16:16.764 ‏غذای موردعلاقه‌م کیمچی چیگائه 16:17.165 --> 16:18.766 ‏ام، مـ... من تردستی بلدم 16:19.333 --> 16:21.102 ‏آهان، سوت زدن بلد نیستم 16:21.202 --> 16:24.538 ‏ام، مـ...‏ ‏من از شال‌گردن‌های زبر خوشم نمیاد. ام...‏ 16:25.173 --> 16:26.507 ‏ولی از همه مهم‌تر،‏ 16:27.175 --> 16:29.009 ‏قولی نمی‌دم که نتونم پاش وایسم 16:29.677 --> 16:32.046 ‏برمی‌گردیم به الورا و تو می‌ری یه طرف،‏ 16:32.180 --> 16:33.414 ‏منم می‌رم یه طرف دیگه 16:33.847 --> 16:34.882 ‏همین و بس 17:02.643 --> 17:03.944 ‏گیت، پناه بگیر!‏ 17:04.043 --> 17:06.879 ‏می‌دونم این فکر بدیه!‏ 17:28.736 --> 17:29.837 ‏آاااه!‏ 17:29.937 --> 17:32.306 ‏- خاک‌افزار کوچولو!‏ 17:39.180 --> 17:40.013 ‏مواظب باش!‏ 17:58.399 --> 18:00.168 ‏تو می‌تونی بادافزاری کنی؟!‏ 18:00.934 --> 18:01.969 ‏آواتار 19:01.161 --> 19:03.731 ‏حالش خوب می‌شه،‏ ‏فقط زیادی خسته‌ست 19:04.131 --> 19:06.800 ‏باید ببرمش یه جایی که بتونن بهش کمک کنن 19:19.247 --> 19:20.147 ‏جِی؟ 19:20.248 --> 19:21.615 ‏فکر کنم بهت دستور داده بودم 19:21.715 --> 19:22.750 ‏بری از جشن لذت ببری 19:22.850 --> 19:25.319 ‏یه سؤال دارم و... و واسه جوابش،‏ 19:25.986 --> 19:28.556 ‏به هیچ‌کس دیگه‌ای اعتماد ندارم 19:28.956 --> 19:29.957 ‏می‌شنوم 19:30.591 --> 19:34.795 ‏آواتار تنها موجودیه که ‏می‌تونه چند عنصر رو افزارش کنه،‏ 19:34.862 --> 19:35.796 ‏درسته دیگه؟ 19:36.464 --> 19:40.634 ‏آره، افزارش چند عنصر ‏موهبتیه که فقط مخصوص آواتاره 19:41.201 --> 19:44.071 ‏جِی، چرا داری درباره ‏تاریخ باستان ازم می‌پرسی؟ 19:45.038 --> 19:46.640 ‏اه! مثل بقیه،‏ 19:46.707 --> 19:48.309 ‏فکر می‌کردم اگه آواتار برگرده،‏ 19:48.376 --> 19:50.311 ‏همه‌جا پر از خون‌ریزی و ویرانی می‌شه 19:50.378 --> 19:51.412 ‏ولی الان...‏ 19:52.079 --> 19:53.247 ‏دیگه نمی‌دونم 19:53.347 --> 19:55.349 ‏اگه بگم چی دیدم، منو می‌اندازین گوشه زندان 19:55.416 --> 19:56.617 ‏و کلیدش رو دور می‌اندازین 19:56.717 --> 19:58.619 ‏چی دیدی؟ 20:01.255 --> 20:02.222 ‏جِی، به من 20:02.656 --> 20:04.224 ‏می‌تونی اعتماد کنی 20:05.393 --> 20:06.994 ‏باید یه چیزی بهتون نشون بدم 20:21.875 --> 20:23.344 ‏این دختر رو کجا پیدا کردی؟!‏ 20:23.744 --> 20:26.347 ‏تـ... توی جشن دیدمش! چطور؟ 20:26.447 --> 20:27.848 ‏می‌دونی اون کیه؟ 20:27.948 --> 20:30.518 ‏دقیقاً بگو چطور دیدیش 20:33.287 --> 20:35.022 ‏تا سرزمین‌های خشن دنبالش کردم 20:35.088 --> 20:37.458 ‏و توی خرابه‌های دنیای قدیم گم شدیم 20:37.891 --> 20:39.893 ‏یه گردباد اومد و...‏ 20:39.960 --> 20:41.495 ‏- هیس!‏ ‏-...اون نجاتمون داد 20:41.595 --> 20:43.364 ‏با خاک‌افزاری...‏ 20:43.464 --> 20:44.798 ‏و بادافزاری 20:47.234 --> 20:49.036 ‏مطمئنی چیزی که دیدی همین بوده؟ 20:49.437 --> 20:52.773 ‏قربان، همون‌طور که بهتون اعتماد دارم،‏ ‏شما هم می‌تونین بهم اعتماد کنین 20:58.512 --> 20:59.813 ‏گیت، از این طرف!‏ 21:05.619 --> 21:09.990 ‏بشریت برای بازگشت آواتار آماده نیست 21:10.090 --> 21:11.425 ‏با این حال...‏ 21:11.992 --> 21:14.995 ‏این همون چیزیه که این دنیا ‏بیشتر از همه بهش نیاز داره 21:15.496 --> 21:17.130 ‏قربان، متوجه نمی‌شم 21:17.264 --> 21:20.133 ‏آواتار بزرگ‌ترین نفرین برای بشریت بود 21:20.233 --> 21:21.702 ‏- نه همیشه 21:34.314 --> 21:35.315 ‏اشتباه کردی 21:35.883 --> 21:38.018 ‏امکان نداره که تو آواتار رو پیدا کرده باشی 21:38.486 --> 21:41.655 ‏چرا نه؟ پس چطوری می‌خواین ‏چیزی که دیدم رو توضیح بدین؟ 21:43.857 --> 21:46.494 ‏نمی‌تونستی آواتار رو ‏پیدا کرده باشی، چون...‏ 21:48.529 --> 21:50.063 ‏من قبلاً پیداش کردم 21:50.087 --> 21:55.087 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::. 21:55.111 --> 21:59.111 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::.