WEBVTT 00:00.243 --> 00:04.243 ( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر ) 00:04.267 --> 00:08.267 برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها عضو کانال تلگرام ما شوید ▌│█║▌║▌║ Hea1er_sub ║▌║▌║█│▌ 00:09.267 --> 00:11.033 [خونه بیمون] 00:13.033 --> 00:15.200 [تو یه روستای آروم] 00:15.900 --> 00:21.400 [جایی که قراره بیمون رو به یه سفر رویایی ببره] 00:25.200 --> 00:28.433 [جایی که رویاها به حقیقت می‌پیوندن خونه بیمون] 00:29.067 --> 00:31.233 [صدای یه ماشین سکوت روستا رو می‌شکنه] فکر کنم اولین باره که میام این محله 00:31.267 --> 00:32.967 منم همین‌طور، برای منم اولین باره 00:33.167 --> 00:35.367 [ساکنان جدید و هیجان‌زده خونه بیمون] فکر می‌کنی خونمون چقدر بزرگه؟ 00:35.367 --> 00:37.533 امیدوارم خیلی بزرگ باشه 00:37.567 --> 00:39.033 شاید مثلا 00:39.067 --> 00:41.933 فکر نمی‌کنی شبیه قلعه باشه؟ 00:42.367 --> 00:44.700 استخرم داره؟ 00:44.700 --> 00:47.367 [با هیجان به سمت خونه بیمون میرن] 00:47.367 --> 00:49.200 آهیون، بیا شکم‌گوشت کبابی بخوریم 00:49.567 --> 00:51.833 واو، شکم‌گوشت که خیلی خوشمزه‌ست 00:51.867 --> 00:54.133 [برای این شکموها هیجان باید بعد از یه غذای خوب بیاد] می‌گن اینجا سولونگ‌تانگ داره 00:54.167 --> 00:55.467 گامجاتانگ 00:55.500 --> 00:56.533 نودل سرد لوبیا هم دارن 00:56.567 --> 00:57.967 [سر زدن به رستوران‌های محلی از واجباته] نودل سرد سویا 00:58.000 --> 00:59.733 اینجا کلی رستوران خوب هست 00:59.733 --> 01:00.900 اول از همه 01:00.933 --> 01:03.267 از همین الان عاشق همسایه‌هامون شدم 01:03.267 --> 01:05.667 ببخشید، اما تنها همسایه‌هایی که من دیدم راستش فقط رستوران‌ها بودن 01:05.667 --> 01:06.733 من از همسایه‌هامون خوشم میاد 01:06.767 --> 01:07.800 [رسیدن به کوچه خونه بیمون] 01:07.800 --> 01:10.167 - رسیدیم؟ - باید همین باشه 01:10.967 --> 01:12.800 کدومش خونه ماست؟ 01:12.800 --> 01:14.233 - اینجاست؟ - همینه؟ 01:14.233 --> 01:14.867 کجاست، کجا؟ 01:14.867 --> 01:15.700 [در حال گشتن دنبال خونه] 01:15.733 --> 01:16.933 [بالا رفتن از سربالایی] 01:16.967 --> 01:18.267 خسته شدم 01:18.300 --> 01:19.200 این چیه؟ 01:19.200 --> 01:20.300 این دیگه چیه؟ 01:20.333 --> 01:22.133 [رورا پلوپز آورده] پلوپز دیگه برای چیه؟ 01:22.133 --> 01:25.433 آها، تو کره یه باوری هست که می‌گن اگه اول پلوپز وارد 01:25.467 --> 01:26.933 خونه جدید بشه، شانس میاره 01:27.100 --> 01:28.533 - اونجاست - اونجاست 01:28.533 --> 01:30.567 اون چیز قرمز اونجا چیه؟ 01:30.800 --> 01:34.200 [اون چیز قرمز؟] 01:34.333 --> 01:37.900 [یه شکل قرمز تو محله ظاهر می‌شه] 01:39.733 --> 01:42.000 [متعجب] 01:42.400 --> 01:43.800 - واو، واو - اوه چی؟ 01:43.833 --> 01:46.833 [به خونه بیمون خوش اومدید] خیلی شیکه 01:46.833 --> 01:49.167 برای خونه بیمون عالیه 01:49.467 --> 01:51.733 کاملاً معلومه که مال ماست 01:51.733 --> 01:52.800 می‌تونیم بریم داخل؟ 01:52.800 --> 01:54.533 بچه‌ها، اما این 01:54.533 --> 01:55.700 [پلوپز قبل از ما می‌ره داخل] اول باید پلوپز بره تو 01:55.733 --> 01:56.433 اوه، واقعا؟ 01:56.467 --> 01:58.467 [آیین اسباب‌کشی به سبک کره‌ای] داریم می‌ریم داخل؟ 01:59.000 --> 02:00.233 [ورود پلوپز] 02:00.500 --> 02:04.033 [آرزوی برکت برای خونه بیمون] خونه بیمون، خیلی هیجان‌زده‌ام 02:04.167 --> 02:06.600 [هر قدم رو با هیجان برمی‌دارن] خیلی هیجان‌انگیزه 02:06.600 --> 02:07.500 خیلی بزرگه 02:07.533 --> 02:08.800 [اولین دیدار با خونه بیمون] 02:08.833 --> 02:09.567 نگاه کن، یه پروانه داره پرواز می‌کنه 02:09.567 --> 02:11.300 چه نازه 02:11.700 --> 02:14.433 [وقتی در مخصوص بیمون رو باز می‌کنی] 02:14.567 --> 02:17.233 [خونه بیمون، باشکوه مثل یه قصر ظاهر می‌شه] 02:17.700 --> 02:19.867 [با یه باغچه زیبا و پر از طبیعت] 02:19.900 --> 02:22.800 [حتی یه باغچه کوچیک سبزیجات] 02:23.367 --> 02:26.700 [حالا می‌ریم داخل] بزن بریم 02:26.700 --> 02:27.467 واو، شگفت‌انگیزه 02:27.467 --> 02:28.000 [واااا] 02:28.000 --> 02:28.500 [وووااا] 02:28.500 --> 02:30.733 [جوخه پتروداکتیل‌ها از راه رسیدن] 02:31.167 --> 02:34.033 [شیوع پتروداکتیل‌ها ووو واااااااااااااا] 02:34.633 --> 02:35.267 [نفس عمیق] 02:35.967 --> 02:37.733 (پلک پلک) 02:37.767 --> 02:40.267 [روکاهیونِ شوکه‌شده قدم می‌ذاره داخل] خونه واقعاً عالیه، فقط واو 02:43.033 --> 02:45.833 [معرفی خونه بیمون] 02:47.967 --> 02:50.067 [اتاق نشیمن طبقه اول] 02:50.733 --> 02:52.533 (در حال حرکت) 02:52.567 --> 02:54.500 [شروع با تجربه حشره الکترونیکی] 02:54.500 --> 02:56.600 [تا حتی تبدیل شدن به یه حیوون خونگی (؟)] 02:56.600 --> 02:58.800 [گذروندن وقت باکیفیت تو اتاق نشیمن با رفقای حشره‌ای و حیوونی] 02:59.767 --> 03:04.033 [اتاق غذاخوری] 03:04.800 --> 03:05.967 [شب به شب] 03:06.000 --> 03:07.767 [و هر موقعی در طول روز] 03:08.167 --> 03:11.367 [اتاق غذاخوری که آهیون همیشه در حال خوردن یه چیزی توشه] 03:11.833 --> 03:15.100 [آشپزخونه] 03:15.133 --> 03:16.133 هی، هی 03:16.167 --> 03:18.767 [اینجا پر از جیغ و داده] هی، شعله رو یکم کم کن 03:19.067 --> 03:23.200 [آشپزخونه‌ای که تو غذاهای لوکس غوغا به پا می‌کنه] 03:24.700 --> 03:26.033 من تو این اتاق زندگی می‌کنم 03:26.033 --> 03:27.333 بهشته، بهشت خالص 03:27.333 --> 03:29.467 [بهشت پنهان شده تو اتاق لباسشویی] 03:29.500 --> 03:30.167 باورنکردنیه 03:30.200 --> 03:33.767 [جوخه پتروداکتیل‌ها تور رو از آشپزخونه شروع می‌کنن] 03:33.767 --> 03:35.000 این واقعا محشره 03:35.000 --> 03:37.200 عاشق اینم 03:37.233 --> 03:40.067 [با عجله این‌ور اون‌ور دویدن] عاشقشم عاشقشم 03:40.100 --> 03:41.867 (فر) وای خدای من 03:42.233 --> 03:43.467 آشپزخونه خیلی نازه 03:44.000 --> 03:46.733 [اونی‌ها از فکر آشپزی کردن ذوق‌زده شدن] اینم خیلی دوست دارم وای خدای من 03:46.733 --> 03:48.700 [رقصیدن] 03:48.900 --> 03:51.000 [لطفا یکم براونی درست کنید] 03:51.300 --> 03:53.867 [مکنه ما با فکر خوراکی‌های تو آشپزخونه هیجان‌زده شده] 03:53.900 --> 03:55.800 اینجا بازم هست و همین‌طور اینجا 03:55.833 --> 03:58.500 [باز کردن در داخل آشپزخونه] این چیه؟ 03:58.533 --> 03:59.400 - هان؟ - اِ؟ 03:59.400 --> 04:00.900 [یه اتاق لباسشویی تر و تمیز] این چیه؟ 04:01.133 --> 04:01.933 پاستیله 04:01.967 --> 04:02.633 [آاااا] 04:02.867 --> 04:03.833 بستنی 04:04.533 --> 04:06.400 اینجا بستنی داره 04:06.433 --> 04:07.567 [بستنی کل یخچال رو پر کرده] بچه‌ها 04:07.567 --> 04:08.500 [بستنی کل یخچال رو پر کرده] بازم بستنی هست؟ 04:08.867 --> 04:10.200 همه جا پر از بستنیه 04:10.867 --> 04:12.300 [شیوع پتروداکتیل‌ها ووو واااااااااااااا] 04:12.300 --> 04:13.600 معدن بستنی 04:13.833 --> 04:15.100 این معرکه‌ست 04:15.133 --> 04:16.033 ناموسا 04:16.033 --> 04:17.200 این جداً باورنکردنیه 04:17.867 --> 04:22.733 [یه یخچال بستنی که فقط مخصوص بیمونه] 04:22.767 --> 04:24.267 این چیه؟ 04:24.267 --> 04:25.733 (غذا) 04:28.933 --> 04:30.067 شرط می‌بندم این بالا بازم هست؟ 04:31.067 --> 04:33.267 [شیوع پتروداکتیل‌ها ووو واااااااااااااا] 04:33.267 --> 04:35.233 اوه، این واقعا عالیه 04:35.233 --> 04:39.667 [معرفی بهشت پنهان اتاق لباسشویی] 04:40.800 --> 04:45.333 [یه گنجینه از چیزایی که بیمون‌های شکموی ما رو هیجان‌زده کرده] 04:46.033 --> 04:47.200 (منطقه رامیون) این یکی، این یکی، اوریو 04:47.233 --> 04:48.967 چیکیتا، اینور 04:49.000 --> 04:51.667 [واا ووو] 04:52.033 --> 04:53.433 [وقتی جوخه پتروداکتیل‌ها خونه رو می‌لرزونن] 04:53.467 --> 04:54.100 [واااا] 04:54.100 --> 04:54.900 این یکی، این یکی 04:54.933 --> 04:55.500 [وووااا] 04:58.000 --> 04:59.433 - واو، این - بیبی مانستر 04:59.433 --> 05:00.900 [روکاهیون آروم اتاق نشیمن رو می‌گرده] 05:02.000 --> 05:02.833 چی می‌تونه باشه؟ 05:02.833 --> 05:05.233 [بررسی تک‌تک وسایل] 05:05.233 --> 05:07.367 وای‌فای هم داره 05:07.367 --> 05:09.633 [کشف آیتم ضروری روزمره] اینجا وای‌فای داره 05:09.633 --> 05:11.067 وای‌فای از واجباته 05:11.833 --> 05:13.733 [با وجود شیوع پتروداکتیل‌ها] 05:13.733 --> 05:14.800 [با آرامش اطراف رو نگاه می‌کنن] اونجا حسابی هرج‌ومرجه 05:14.800 --> 05:16.433 اونجا خیلی شلوغ پلوغه 05:16.433 --> 05:18.867 [صحنه غم‌انگیز هرج‌ومرج] زود باش، سعی کن یه چیز دیگه رو باز کنی 05:19.433 --> 05:20.600 (منطقه کورن‌فلکس) 05:20.600 --> 05:21.200 آهیون 05:21.633 --> 05:22.667 آهیون 05:22.733 --> 05:24.233 - آهیون - چیه، چیه؟ 05:24.267 --> 05:25.767 [دلیل احضار آهیون] چرا، چرا، چرا، چرا؟ 05:25.800 --> 05:28.333 برام کورن‌فلکس دایجستیو بخر 05:28.333 --> 05:32.300 [کورن‌فلکس دایجستیوی که آهیون آرزوشو داشت] تو هوم پلاس می‌فروشنش 05:32.333 --> 05:33.233 آهیون 05:33.233 --> 05:35.200 کل این قفسه مال آهیونه 05:35.233 --> 05:36.367 چیه؟ 05:36.867 --> 05:37.733 [تبدیل شدن به پتروداکتیل‌ها ووو واااااااااااااا] 05:37.733 --> 05:39.100 (رویاها واقعا به حقیقت می‌پیوندن) 05:39.133 --> 05:39.767 هی، بچه‌ها 05:40.300 --> 05:43.700 [انباری کاملا بازه] اینجا، اینجا 05:43.733 --> 05:45.833 اما این یکی دیگه افسانه‌ایه 05:47.000 --> 05:47.733 [ووواا] 05:48.200 --> 05:49.200 یه لحظه وایسا 05:49.200 --> 05:51.767 [رویارویی افسانه‌ای] 05:51.800 --> 05:52.667 این واقعا محشره 05:52.667 --> 05:54.333 این بهشته بهشت 05:54.367 --> 05:55.700 واو، راستش این 05:55.700 --> 05:59.167 [ضربان قلب فعلی] 06:00.200 --> 06:03.067 [سطح تپش قلب با یخچال بستنی سر به فلک می‌کشه] 06:03.067 --> 06:04.233 [اینجا هم، آدمایی که ضربان قلبشون رفته بالا] اوه خدای من 06:04.233 --> 06:06.700 [ضربان قلب فعلی] 06:07.300 --> 06:09.967 [من ♥ کورن‌فلکس دایجستیو] 06:10.000 --> 06:12.467 من از خونه بیرون نمی‌رم 06:12.467 --> 06:15.167 [نقشه برای موندن تو خونه] من از خونه بیرون نمی‌رم 06:15.200 --> 06:16.267 [نقشه قطعی برای موندن تو خونه] 06:16.267 --> 06:18.733 [پرنسس رامیون پادشاهی رامیون] 06:19.533 --> 06:20.800 (دم هلیکوپتری در حال حرکت) 06:20.833 --> 06:22.300 چهار تا طعم داره 06:22.300 --> 06:24.633 من قراره همینجا زندگی کنم 06:24.667 --> 06:26.800 [پرنسس رامیون قصرشو پیدا کرد] من قراره تو این اتاق زندگی کنم 06:26.833 --> 06:28.300 بعدی بعدی بعدی 06:28.333 --> 06:29.067 - اتاق بعدی - واو 06:29.067 --> 06:30.100 [پریتا، آسا، رورا، چیکیتا جوخه پتروداکتیل‌ها می‌رن به یه اتاق دیگه] 06:30.500 --> 06:33.267 [دوباره، فقط این دو تا تنها موندن] 06:33.467 --> 06:35.300 سرعت اونجا خیلی بالاست 06:35.300 --> 06:35.933 آره 06:35.967 --> 06:38.133 بیا یکم دیرتر بریم 06:38.167 --> 06:40.000 بیا یه چیزی بخوریم 06:41.167 --> 06:41.933 [با اینکه پتروداکتیل‌ها دارن وحشی بازی درمیارن] 06:41.933 --> 06:44.633 [این دو تا آرامششون رو به دست آوردن] 06:44.667 --> 06:45.767 این چیه؟ 06:46.167 --> 06:47.200 این دیگه چیه؟ 06:47.233 --> 06:49.733 (این یخچاله) 06:49.733 --> 06:50.833 کیمچی 06:50.867 --> 06:54.100 [جشن کشف یخچال] 06:54.133 --> 06:55.133 این دیوونه‌کننده‌ست 06:55.167 --> 06:58.367 (بررسی کردن یخچال) 06:58.367 --> 06:59.767 فکر کنم می‌تونیم 06:59.800 --> 07:02.900 اینا رو تو یه روز تموم کنیم 07:03.200 --> 07:04.067 تند 07:04.067 --> 07:05.100 سس 07:05.133 --> 07:05.967 تند 07:05.967 --> 07:07.100 - سس - منم کم نمیارم 07:07.267 --> 07:11.100 [برنامه موسیقی خونگی، کنسرت یخچال] 07:11.633 --> 07:15.433 [اینجا هم... جشنواره خونگی شروع می‌شه] 07:15.433 --> 07:19.033 [جایی که جشنواره خونگی برگزار می‌شه] 07:20.633 --> 07:23.033 [صدای شاتر بی‌وقفه تو اتاق عکس] 07:23.067 --> 07:24.267 [شما به محل جشنواره دعوتید] اینجا کجاست؟ 07:24.267 --> 07:25.300 [شما به محل جشنواره دعوتید] بچه‌ها، بیاید تو 07:25.333 --> 07:26.467 [بیاین] 07:26.500 --> 07:27.200 - وای من - داری چیکار می‌کنی؟ 07:27.200 --> 07:28.967 [به جشنواره خونگی خوش اومدید] 07:28.967 --> 07:31.367 وای خدای من 07:31.567 --> 07:34.067 [وقت عکس] یک دو 07:34.367 --> 07:35.533 یک دو سه 07:36.833 --> 07:37.733 باشه 07:37.867 --> 07:38.900 - عالیه - بزن بریم، بزن بریم 07:38.933 --> 07:41.867 [چهار تا پتروداکتیل میرن تو خونه بیمون] بعداً بیاین یه عکس دسته‌جمعی شیش نفره بگیریم 07:42.033 --> 07:44.200 [جوخه پتروداکتیل‌ها می‌رن سمت طبقه دوم] 07:44.200 --> 07:47.133 واو واو هی هی هی 07:47.167 --> 07:48.033 استخر 07:48.767 --> 07:50.467 [مکان پنهان تو خونه بیمون] 07:51.433 --> 07:53.200 [به سمت بالا] 07:53.200 --> 07:55.100 [باز کردن در به سمت بیرون] 07:55.133 --> 07:57.167 می‌تونه اینجا استخر باشه؟ 07:58.033 --> 08:00.967 [آرزوی چیکیتا برآورده شد: استخر روباز] 08:01.000 --> 08:01.633 [واووواوو] 08:02.667 --> 08:04.567 شگفت‌انگیز نیست؟ 08:04.933 --> 08:06.133 - من می‌خوام یه خونه این‌جوری بخرم - منم همین‌طور 08:06.133 --> 08:08.267 (پریدن) بریم تو استخر 08:08.300 --> 08:09.867 [تمرین شیرجه] شیرجه بزن 08:10.133 --> 08:11.867 اوه خیلی گرمه 08:12.000 --> 08:14.267 [گرمای سوزان... برگشتن به داخل] گرمه، گرمه، گرمه 08:14.267 --> 08:15.067 [موقعیت فعلی: اتاق نشیمن طبقه دوم] 08:15.067 --> 08:16.933 واو؟ آسا و پریتا 08:17.067 --> 08:18.200 [اتاق پریتا و آسا پیدا شد] پریتا؟ 08:18.233 --> 08:19.667 یه جورایی انتظارشو داشتم 08:19.700 --> 08:22.100 [با احتیاط باز کردن در] 08:22.100 --> 08:23.600 خیلی نازه 08:23.600 --> 08:24.633 اوه چه ناز 08:25.367 --> 08:27.600 کاش گیاهان بیشتری بود 08:27.600 --> 08:30.633 [اتاق رویایی آسا پر از گیاه] 08:30.633 --> 08:32.700 و منم دلم می‌خواد یه پنجره بزرگ تو اتاقم داشته باشم 08:32.933 --> 08:36.833 [اتاق رویایی پریتا با پنجره‌های بزرگ] 08:36.900 --> 08:38.567 اتاق من کجاست؟ اینجاست؟ 08:38.567 --> 08:41.567 [بعدی، اتاق آهیون و رورا] 08:41.967 --> 08:45.567 خیلی دوست دارم اسپیکر داشته باشم تا حس و حال خوبی بسازم 08:45.567 --> 08:47.767 [اتاق رویایی آهیون با یه فضای گوش دادن به موسیقی] 08:47.767 --> 08:49.700 [و گرامافون رویایی رورا] من، یه گرامافون 08:49.733 --> 08:51.767 [گرامافون رویایی رورا] تا بتونم صفحه‌های موسیقی بذارم 08:51.767 --> 08:52.767 (گرامافون) 08:52.800 --> 08:55.000 عاشق اینم 08:56.433 --> 08:58.233 چرا این اتاق انقدر بزرگه؟ 08:58.267 --> 08:59.300 (اتاق بزرگه؟) 08:59.300 --> 09:01.567 من هنوز اتاق خودمو ندیدم 09:01.567 --> 09:03.133 [یهو در مورد اتاق مت‌ماکز کنجکاو می‌شه] صبر کن، باید اتاق خودمو چک کنم 09:03.167 --> 09:04.867 باید چیکیتا رو چک کنم 09:04.900 --> 09:08.800 می‌خوام برم یه نگاه سریع به اتاقم بندازم 09:08.833 --> 09:11.033 [اتاق رویایی مکنه] من می‌خوام اتاقم مشکی باشه 09:11.033 --> 09:13.567 [مشکی و فقط یه تخت] اگه فقط یه تخت داشته باشه عالی می‌شه 09:14.633 --> 09:15.200 [ووووو] 09:16.267 --> 09:18.267 [رنگ مشکی که آرزوشو داشت] مشکی 09:18.300 --> 09:19.333 - اما یه جورایی - اینجا کوچیک‌تره؟ 09:19.367 --> 09:20.733 - کوچیک‌تر؟ - اینجا کوچیک‌تره 09:20.767 --> 09:23.533 - اما یکم کوچیک‌تره؟ - اینجا کوچیک‌تره 09:23.533 --> 09:25.200 [کوچیک اما دنج‌ترین] چرا انقدر کوچیکه؟ 09:25.233 --> 09:26.233 [دنج‌ترین] بزن بریم 09:26.233 --> 09:27.400 [گرم‌ترین] باشه 09:27.400 --> 09:30.367 [بهترین اتاق برای خوابیدن] چرا انقدر کوچیکه؟ 09:30.367 --> 09:32.900 [در همین حال، روکا می‌ره طبقه بالا] اوه آسا و پریتا؟ 09:32.933 --> 09:34.133 (من هم‌اتاقیتم) با من 09:34.167 --> 09:36.333 - من و کنی هستیم؟ - من و اونی هستیم 09:36.333 --> 09:39.467 [اما اتاق ما اونجاست] اما اتاق ما اونجاست 09:39.467 --> 09:40.700 (هق‌هق) 09:40.700 --> 09:42.700 اتاق ما از همه کوچیک‌تره؟ 09:42.733 --> 09:43.567 - امکان نداره - آره 09:43.600 --> 09:45.033 - آره - واقعا؟ 09:45.067 --> 09:46.567 (اتاقی پر از بزرگترین عشق از طرف مت‌ماکز) 09:46.567 --> 09:47.567 با این حال اشکالی نداره 09:47.600 --> 09:48.833 اما از همه کوچیک‌تره 09:48.867 --> 09:50.267 نه، نه اشکالی نداره 09:50.300 --> 09:51.533 همین‌قدر کافیه 09:51.567 --> 09:53.000 من اینجام 09:53.033 --> 09:53.733 من اینجا رو برمی‌دارم 09:53.933 --> 09:55.433 [هه هه] 09:55.433 --> 09:58.433 (چرخش دم دوباره شروع می‌شه) 09:59.067 --> 10:00.700 - اشکالی نداره - خیلی هیپ‌هاپه 10:00.733 --> 10:02.233 [اتاق ما خیلی خفنه] اتاق ما معرکه‌ست 10:02.233 --> 10:03.800 [اتاق ما خیلی خفنه] خفنه 10:03.833 --> 10:06.733 [در همین حال، رورا داره اتاقا رو می‌گرده] اتاق ما خیلی خوبه 10:06.733 --> 10:08.333 این چیه؟ 10:08.333 --> 10:12.800 [یه فضای متصل به اتاق آهیون و رورا کشف شد] 10:12.800 --> 10:13.500 [آهههههه] 10:15.600 --> 10:18.033 [فضایی که رورا از دیدنش ذوق‌زده شده] 10:18.300 --> 10:20.533 [میز آرایش بزرگ رویایی رورا] کاش میز آرایشش بزرگ باشه 10:20.567 --> 10:22.900 وای خدای من 10:22.900 --> 10:26.067 رویام به حقیقت پیوست 10:26.500 --> 10:27.933 [تتو رورا در حال بالا پایین پریدن] اوه آره اوه آره 10:27.933 --> 10:31.067 [تتو رورا در حال بالا پایین پریدن] عاشقشم 10:31.500 --> 10:34.467 [تبدیل شدن به ایگن رورا جلوی میز آرایش] 10:34.667 --> 10:36.900 [ظاهراً غرق بازی با لوازم آرایش شده] 10:36.900 --> 10:38.567 (استودیو) (اتاق لباس) (اتاق آرایش) اینجا کاملاً جای ما نیست؟ 10:38.567 --> 10:39.533 [تور خونه که هنوز تموم نشده] جای ما 10:39.533 --> 10:41.667 [تور خونه که هنوز تموم نشده] اما آیا اینجا واقعا یه خونه‌ست؟ 10:41.667 --> 10:42.567 [تاتاز به سمت کشف طبقه سوم می‌رن] طبقه سوم 10:42.600 --> 10:44.667 [تاتاز به سمت کشف طبقه سوم می‌رن] طبقه سوم، بزن بریم 10:44.833 --> 10:47.167 [پر از هیجان] 10:47.467 --> 10:48.533 فکر کنم این بهترینشه 10:48.533 --> 10:49.767 [وااااااااااااااا] 10:50.033 --> 10:51.567 [واوووووو] 10:51.900 --> 10:52.867 [طبقه سومی که تاتاز از دیدنش ذوق کردن] 10:52.867 --> 10:54.600 [طبقه سومی که تاتاز از دیدنش ذوق کردن] با من انجامش بده 10:54.767 --> 10:57.400 امیدوارم یه جای بازی داشته باشه 10:57.700 --> 10:59.700 [محل بازی رویایی پریتا برای بیمون] 11:00.233 --> 11:02.333 - به نظرم اینجا بهترین جائه - معرکه‌ست 11:02.333 --> 11:03.633 سلام سلام 11:04.433 --> 11:07.033 [دور هم جمع شدن برای یه بازی سریع] 11:07.067 --> 11:09.900 [محل بازی پر از انواع بازی‌های فکریه] 11:10.500 --> 11:12.300 - این یکی به نظر باحال میاد - خیلی زیادن، باید همه‌شون رو چک کنم 11:12.300 --> 11:14.067 (۲۰۰٪ هیجان) اینجا هالی گالی داره 11:14.533 --> 11:16.367 - اینم دارن - اوه، دستگاه دروغ‌سنج 11:16.400 --> 11:18.033 [پریتا داره تو محل بازی بیشترین لذت رو می‌بره] اینم باحاله 11:18.067 --> 11:19.333 اوه اون بالا 11:19.333 --> 11:20.333 این چیه؟ 11:20.767 --> 11:24.667 [در همین حال روکا میاد بیرون] 11:24.767 --> 11:26.467 می‌تونم برج ان رو ببینم 11:27.400 --> 11:31.433 [یه تراس روباز که به اتاق زیرشیروانی طبقه سوم وصله] 11:31.433 --> 11:34.167 [منظره نفس‌گیر برج ان] 11:34.167 --> 11:36.067 - این شگفت‌انگیزه - اوه، چقدر قشنگه 11:39.500 --> 11:40.967 این طبیعته 11:41.000 --> 11:41.667 [قوقولی‌قوقو] 11:43.067 --> 11:46.133 [حتی می‌تونی صداهای واقعی طبیعت رو بشنوی] صدای مرغ میاد، صدای مرغ 11:47.267 --> 11:51.033 [خونه بیمون دوستدار طبیعت] 11:51.033 --> 11:54.300 [اعضای بیمون در حال لذت بردن از یه استراحت رویایی] 11:54.300 --> 11:56.433 می‌خوام پایینش رو بی‌نقص رنگ کنم 11:57.167 --> 11:59.533 این کاملا یه خونه رویاییه 12:00.833 --> 12:02.067 [رورا و آسا در حال نقاشی تو استودیوی طبقه دوم] 12:02.100 --> 12:04.367 (آهیون، تماشاچی ۱) 12:04.400 --> 12:06.933 (پریتا، تماشاچی ۲) 12:06.933 --> 12:09.133 (مکنه، تماشاچی ۳ اینجاست) 12:09.133 --> 12:11.233 روکا کجاست؟ 12:11.267 --> 12:13.500 [روکا تنها کسیه که نیست] روکا اونی کجا رفت؟ 12:14.233 --> 12:16.733 [ریتاهیون در جستجوی روکا] لیم روکا کجاست؟ 12:16.733 --> 12:19.600 فکر کنم ممکنه طبقه پایین باشه داره بستنی می‌خوره 12:19.633 --> 12:21.467 [تو اتاق نشیمن نیست] می‌تونه تو اتاقش باشه؟ 12:21.467 --> 12:23.867 (اتاق مت‌ماکز) 12:27.900 --> 12:33.667 [روکا از قبل تو سرزمین رویاهاست] 12:33.667 --> 12:34.867 [ههههه] 12:34.867 --> 12:38.833 [غرق در راحتیِ بی‌خیال] 12:39.433 --> 12:41.167 بچه‌ها، وقت چُرته 12:41.200 --> 12:42.267 این جداً عالیه 12:42.267 --> 12:45.867 [مختل‌کننده‌های خواب در حال حرکت] 12:46.333 --> 12:46.833 [بیدارباش] 12:48.933 --> 12:51.067 [اما برای روکا] 12:55.333 --> 12:58.867 [این انرژی یکم بیش از حد بود] 12:58.900 --> 13:02.233 منظورم اینه که واقعا خواب نیست، فقط 13:02.233 --> 13:04.433 داره استراحت می‌کنه 13:04.467 --> 13:05.833 بوی یه چیز خوشمزه میاد؟ 13:05.833 --> 13:07.267 این چیپس لاک‌پشته 13:07.300 --> 13:08.933 یه گاز 13:08.967 --> 13:11.700 [یهو با بوی چیپس لاک‌پشت هوشیار می‌شه] فقط برای یه گاز بیدار می‌شی، واقعا؟ 13:13.033 --> 13:14.467 [خرچ] 13:15.167 --> 13:17.900 گرسنمه بیاین غذا بخوریم 13:18.767 --> 13:20.000 چی می‌خواین بخورین؟ جاجانگمیون 13:20.000 --> 13:22.167 نفری یه جاجانگمیون 13:22.167 --> 13:24.500 [روز اسباب‌کشی غذای چینی می‌طلبه] گوشت ترش و شیرین 13:24.500 --> 13:26.400 - آسا - چیه؟ 13:26.400 --> 13:28.167 [برای ثبت سفارش شام] کجا؟ طبقه سوم؟ 13:28.200 --> 13:29.233 [وقتی رورا اعضا رو پیدا می‌کنه] اوه 13:29.900 --> 13:32.667 [مثل یه خانم زنبوردار] 13:32.667 --> 13:35.133 (در حین سفارش گرفتن) 13:35.367 --> 13:36.000 آهیون 13:36.333 --> 13:39.033 [خانم زنبوری می‌ره تا سفارش‌ها رو بگیره] تو راهم تا سفارش‌ها رو جمع کنم 13:39.400 --> 13:41.533 [تو یه چشم به هم زدن اینجا و اونجا] 13:41.567 --> 13:43.233 [تو یه چشم به هم زدن همه‌جا] 13:43.267 --> 13:45.367 تا الان ۲ تا جاجانگمیون داریم، ۱ جامپونگ، تانگسویوک، و کانپونگی 13:45.367 --> 13:47.400 گوشت ترش و شیرین، میگوی چیلی، برنج سرخ‌شده، دامپلینگ سرخ‌شده، نون بخارپز، شیر عسلی 13:47.400 --> 13:48.367 [سفارش برای ۶ نفر تایید شد] 13:48.367 --> 13:50.133 - یه جاجانگمیون دیگه هم سفارش بدیم؟ - آره 13:50.167 --> 13:51.067 (کارت عالی بود) پس بکنش ۴ تا 13:51.100 --> 13:52.367 (کارت عالی بود) آره، ۴ تا خوبه 13:53.800 --> 13:55.033 [سفارش شام تکمیل شد] کافیه، این خیلی زیاده 13:55.033 --> 13:56.700 میگوی چیلی، برنج سرخ‌شده 13:56.700 --> 13:58.833 [در همین حال تو اتاق پریتا و آسا] چرا چمدون‌ها اندازه‌شون فرق داره؟ 13:58.833 --> 14:00.133 [چمدون فسقلی (؟) پریتا] خیلی کوچولوه 14:00.133 --> 14:02.367 [چمدون فسقلی (؟) پریتا] چیز زیادی لازم نداشتم 14:02.500 --> 14:03.833 [پس، چمدون آسا چطور؟] 14:03.833 --> 14:05.400 - خیلی بزرگه - چرا مال تو انقدر بزرگه؟ 14:05.433 --> 14:06.567 [خیلی بزرگ] 14:06.600 --> 14:08.600 [خیلی کوچیک] 14:08.867 --> 14:10.633 [ماکزیمال در برابر مینیمال] (تو چمدون‌های ریتا و آسا چیه؟) 14:10.667 --> 14:12.200 خیلی سنگینه 14:12.400 --> 14:14.333 [اول باز کردن چمدونِ مینیمالیستِ پریتا] 14:14.333 --> 14:15.700 تادااا 14:17.067 --> 14:18.900 [یه توپ پشمالوی صورتی به اندازه یه چمدون؟] چی؟ 14:19.133 --> 14:20.400 [رفیق خواب پریتا، عروسک خرگوشیش] 14:20.433 --> 14:21.400 نازه 14:22.200 --> 14:24.167 (عطر ریتا رو هم بهش زده) یکم عطر بهش زدم 14:24.800 --> 14:25.433 چه شیرین 14:25.433 --> 14:26.433 آقای خرگوش 14:26.433 --> 14:28.167 [خوب استراحت کن، آقای خرگوش] راحتی؟ 14:28.200 --> 14:29.000 و؟ 14:29.000 --> 14:30.267 و 14:30.300 --> 14:31.700 وسایل مراقبت از پوست 14:31.700 --> 14:33.100 یه ترازو 14:33.100 --> 14:33.967 [یه ترازوی تنها اون گوشه] 14:34.000 --> 14:36.533 ترازو رو بذاریم اینجا 14:36.533 --> 14:38.967 فقط این یکی نازه 14:38.967 --> 14:40.600 [پریتا فقط به رفیق خواب دوست‌داشتنیش نیاز داره] 14:40.833 --> 14:43.933 و برای من ماساژ 14:43.967 --> 14:46.033 [شروع با یه ماساژور ساق پای سبک] ماساژور ساق پا 14:46.200 --> 14:47.733 [+ روغن ماساژ] روغن هم آوردم، روغن 14:47.733 --> 14:51.067 [مجموعه‌ای از وسایل ماساژ] من قبل از خواب ماساژ می‌دم 14:51.567 --> 14:53.200 (سطح ۱) مراقبت از پوست 14:53.267 --> 14:56.267 (سطح ۲) ست حمام 14:57.233 --> 14:58.667 (سطح ۳) دارو 14:58.667 --> 15:00.233 (سطح ۴) شارژر 15:00.467 --> 15:01.667 و 15:01.667 --> 15:04.033 (کیف‌های مرموز که تا روی تخت پخش شدن) 15:04.533 --> 15:06.200 [کیف‌ها... کی قراره تموم بشن؟] واو، چقدر زیاده 15:06.200 --> 15:08.133 [حتی اتو هم آورده] و من یه اتو هم آوردم 15:08.133 --> 15:10.067 [حتی اتو هم آورده] اتو؟ 15:10.067 --> 15:11.433 دقیقاً مثل یه مامان 15:11.600 --> 15:13.900 [آمادگی مادرانه آسا] می‌تونی خیلی راحت اتوش کنی 15:14.267 --> 15:16.233 [هنوز تموم نشده] من کلی اکسسوری آوردم 15:16.267 --> 15:17.533 [هنوز تموم نشده] اوه، واقعا؟ 15:17.633 --> 15:20.433 [یه عالمه اکسسوری‌های مختلف] و همین‌طور شال 15:20.433 --> 15:21.967 (+شال خال‌خالی) 15:21.967 --> 15:23.633 (+کراوات خال‌خالی) کراوات 15:23.633 --> 15:25.467 [حتی جدیدترین آیتم‌های ترند] آیا حس و حال ترند بودن می‌ده؟ 15:25.600 --> 15:27.267 [اکسسوری‌های بی‌پایان] 15:27.300 --> 15:29.667 [و] 15:29.667 --> 15:31.000 [کسی که فقط یه عروسک خرگوش آورده] 15:31.000 --> 15:32.500 اون چیه، برادر؟ 15:32.533 --> 15:34.167 (علاقه‌ای نداره) 15:34.567 --> 15:35.367 کراوات 15:35.367 --> 15:36.333 (یواشکی در رفتن) 15:36.367 --> 15:39.000 می‌خوام برم چک کنم ببینم 15:39.000 --> 15:40.167 - بقیه چیا آوردن - باشه 15:40.200 --> 15:41.667 [خیلی طبیعی، پریتا خارج می‌شه] باشه 15:41.833 --> 15:43.833 [تو اتاق روکا و چیکیتا] منم کلی چیز آوردم 15:43.867 --> 15:44.933 منم همین‌طور 15:47.233 --> 15:49.133 [با اینکه چمدون کاملا پره] اینو دارم 15:49.133 --> 15:50.700 [عروسک فیل و عروسک سگ] دامبو 15:50.700 --> 15:51.867 [عروسک فیل و عروسک سگ] اینم کونانه 15:52.067 --> 15:53.033 کونان 15:53.233 --> 15:54.367 من یه بالشت آوردم 15:57.267 --> 15:58.033 (خالی) (خالی) 15:58.067 --> 16:00.500 [چمدون مکنه لاین ۹۹٪ وسایل خوابه] به این نیاز دارم 16:00.533 --> 16:03.533 و یه چیزی هست که باید داشته باشم 16:03.900 --> 16:05.267 غذای تایلندی 16:05.267 --> 16:06.400 اینو نگاه کن 16:06.433 --> 16:07.833 عاشق اینم 16:07.867 --> 16:09.467 [غذای آماده تایلندی، نیازی به گرم کردن نداره] حتی لازم نیست اینو گرمش کنی 16:09.633 --> 16:11.233 من یکی از اینا برمی‌دارم 16:11.500 --> 16:13.900 [همش درباره خوب خوردن و خوب خوابیدنه] تموم شد تو چطور؟ 16:14.233 --> 16:16.367 [با این حال، یک طرف از چمدون روکا پره] 16:16.367 --> 16:17.400 خب اول از همه 16:17.800 --> 16:20.000 این کاملا 16:20.033 --> 16:21.100 - ضروریه - اون چیه؟ 16:21.533 --> 16:23.900 اسپری حشره‌کش 16:23.933 --> 16:27.267 اگه اینو اینجا بذاری، حشره‌ها همونجا از بین می‌رن 16:27.267 --> 16:28.567 [واو] 16:28.567 --> 16:30.967 [هم‌اتاقی من بهترینه] خیلی خوشحالم که با روکا هم‌اتاقی شدم 16:31.267 --> 16:33.133 (ریتا سر زد) هی، من همین الان اومدم 16:33.467 --> 16:35.333 اینم اخیرا خیلی ترند شده 16:35.333 --> 16:36.233 [آیتم خفن شماره ۲۲ روکا] این خیلی کاربردیه 16:36.233 --> 16:37.200 [آیتم خفن شماره ۲۲ روکا] چی هست؟؟ 16:37.733 --> 16:39.567 (درشو باز می‌کنه) اینطوری بازش می‌کنی 16:40.033 --> 16:40.967 و این کارو می‌کنی 16:40.967 --> 16:42.433 [فشار میده و شامپو بدن میاد بیرون] خفن نیست؟ 16:42.433 --> 16:43.933 (و سرش رو می‌چرخونه) و 16:44.033 --> 16:45.100 [نرم‌کننده تو همون بطری] نرم‌کننده 16:45.100 --> 16:46.733 [شامپو] و اینم شامپوئه 16:47.600 --> 16:48.367 [پایان] 16:48.400 --> 16:49.500 شگفت‌انگیزه، مگه نه؟ 16:49.500 --> 16:52.767 [روکا کلی آیتم باحال داره] چرا روکا اینقدر از این چیزا داره؟ 16:52.967 --> 16:55.433 من فقط به وسایل زیادی نیاز داشتم 16:55.433 --> 16:58.067 [شروع سبک با یه قلم لکه‌بر] یه چیزی برای پاک کردن لکه‌ها 16:58.100 --> 16:59.100 پرزگیر 16:59.133 --> 17:00.467 فیلتر دوش حمام 17:00.500 --> 17:01.467 چشم‌بند خواب 17:01.467 --> 17:02.833 ماسک مرطوب‌کننده می‌خوای؟ 17:02.867 --> 17:04.067 اسپری ماسک 17:04.100 --> 17:05.433 چسب زخم شین‌چان 17:06.567 --> 17:09.400 [و در نهایت، حتی نخ دندون] نخ دندون 17:09.400 --> 17:11.000 ولی جدی، کارم تو این مورد خوب بود، نه؟ 17:11.033 --> 17:11.633 آره 17:11.667 --> 17:13.133 [از بین تمام آیتم‌های خفن، بهترین انتخاب اینه] ممکنه اینجا پشه باشه 17:13.167 --> 17:13.867 [اسپری حشره‌کش] آره 17:14.033 --> 17:16.300 [در همین حال، تو اتاق آهیون و رورا که نگران پشه‌هان] اینجا کلی پشه هست 17:16.300 --> 17:17.600 اوه؟ ولی تو زیاد پشه نیشت می‌زنه، مگه نه؟ 17:17.633 --> 17:18.367 آره 17:18.400 --> 17:20.433 برای همینه که اینو با خودم این‌ور اون‌ور می‌برم، می‌دونی چیه؟ 17:20.433 --> 17:22.133 [اسپری ضدپشه ضروری رورا] دفع‌کننده پشه 17:22.133 --> 17:23.167 [اسپری ضدپشه ضروری رورا] من واقعا اونا رو دور نگه می‌دارم 17:23.167 --> 17:25.467 [روتین ضروری رورا] پس وقتی می‌رسم هتل، همیشه اینطوری اسپری می‌کنم 17:25.633 --> 17:26.433 تو هم می‌خوای پشه‌ها رو دور کنی؟ 17:26.433 --> 17:28.267 آره، فقط یه بار لطفا 17:28.467 --> 17:30.467 [بیمون عاشق به اشتراک گذاشتن چیزای خوبه] مرسی 17:30.967 --> 17:32.967 شروع کنیم؟ 17:33.000 --> 17:36.400 چمدونت رو نشونم بده 17:36.733 --> 17:38.100 من یه اینفلوئنسرم 17:38.133 --> 17:39.133 چی؟ 17:39.833 --> 17:41.833 این چیه؟ حلقه یوگا؟ 17:41.867 --> 17:42.933 [حلقه یوگا نیست، یه چراغ قابله حمله] این یه چراغه 17:42.967 --> 17:44.567 اوه چی؟ خیلی خفنه 17:44.567 --> 17:46.833 [از واجبات لی داینفلوئنسر] گوشیتو اینطوری تنظیم کن 17:46.833 --> 17:48.267 تو این کار خیلی ماهری 17:48.300 --> 17:50.333 و اتو موهای من 17:50.333 --> 17:51.233 [یه عالمه اتو مو] اوه؟ اتو مو 17:51.233 --> 17:53.000 [یه عالمه اتو مو] واقعاً بلدی چطوری ازشون استفاده کنی 17:53.033 --> 17:54.800 [برای صاف کردن] این یکی برای صاف کردنه 17:54.833 --> 17:56.467 [برای موهای ریز] فر کننده موهای ریز 17:56.500 --> 17:57.733 [برای موج‌دار کردن] دستگاه فر مو 17:57.767 --> 18:00.133 [از واجبات لی داینفلوئنسر شماره 22] فقط همونجا بذارش و ازش استفاده کن 18:00.467 --> 18:01.400 یه عالمه داری 18:01.400 --> 18:03.567 [من از اونا ندارم] باید ازت یاد بگیرم 18:04.267 --> 18:07.533 [توی چمدون آهیون چیزی پیدا کردن؟] 18:07.533 --> 18:08.833 [کورن‌فلکس دایجستیو] 18:08.833 --> 18:10.333 انتظار نداشتم اینجا باشه 18:10.333 --> 18:11.867 اینجا دارنش 18:11.900 --> 18:12.933 [دو بسته برای احتیاط] محض احتیاط 18:12.933 --> 18:15.533 [تصمیم گرفتم فقط دو بسته بیارم] فکر کردم فقط دو بسته بیارم 18:15.567 --> 18:17.567 [خوشبختانه، انبار پر از کورن‌فلکس بود] خداروشکر، اینجا داشتن 18:17.800 --> 18:19.400 باید برم لباسامو آویزون کنم 18:19.800 --> 18:25.533 [اعضا دارن وسایل موردعلاقه‌شون رو توی خوابگاه بیمن میچینن] 18:25.533 --> 18:26.300 اوکی 18:26.600 --> 18:28.167 (فضای ماکسی‌مالیست مرتب شد) 18:28.200 --> 18:28.933 اوکی 18:28.933 --> 18:31.267 (بالش روکا جاشو پیدا کرده) 18:31.533 --> 18:33.267 خیلی راحته 18:33.367 --> 18:36.200 [ماتماکز برای یه خواب راحت با وسایل خوابشون آماده‌ن] 18:36.533 --> 18:39.400 [بعد از باز کردن چمدون‌ها] 18:39.967 --> 18:42.933 دفترچه راهنمای خوابگاه بیمن؟ 18:43.567 --> 18:45.200 [پر از قوانین خونه] 18:45.233 --> 18:47.033 هی بچه‌ها 18:47.067 --> 18:48.667 اینجا جمع بشید 18:49.133 --> 18:51.267 نباید ما هم قوانین خودمون رو بذاریم؟ 18:51.300 --> 18:52.400 [بیاید قوانین خودمونو بذاریم] به‌جز این 18:52.767 --> 18:53.600 چی باید داشته باشیم؟ 18:53.600 --> 18:54.900 ظرف‌ها؟ 18:54.900 --> 18:55.733 (سخنگو) ظرف‌ها رو خوب بشورید 18:55.733 --> 18:57.200 [قانون شماره 1 ما] ظرف‌ها رو بلافاصله بعد از غذا بشورید 18:57.233 --> 18:58.733 [فهمیدم] 18:58.733 --> 18:59.567 چیز دیگه‌ای هست؟ 18:59.567 --> 19:01.933 بعد از 9 شب ساکت باشید 19:01.933 --> 19:02.933 [برای رورا، شاید خیلی زود باشه که ساکت بشه (?)] 19:02.967 --> 19:04.167 اوه، اوکی 19:04.200 --> 19:05.500 دیگه چی داریم؟ 19:05.500 --> 19:06.400 (کیتا دیده شد) 19:06.400 --> 19:07.700 [بعدش؟] کیتای ما باید ساکت باشه 19:07.700 --> 19:09.633 [کیتا احساس بی‌عدالتی میکنه] من ساکت‌ترینم 19:09.667 --> 19:11.233 هیس 19:11.433 --> 19:12.500 [کی داره حرف میزنه؟] رورا باید ساکت باشه 19:12.533 --> 19:15.067 [این یکی خوبه] رورا باید ساکت باشه 19:15.200 --> 19:16.267 [تلافی کردن] رورا، ساکت باش 19:16.300 --> 19:17.767 [تلافی کردن] لی داین، ساکت باش 19:17.933 --> 19:21.300 کیتا، تورک کردن ممنوعه 19:21.300 --> 19:22.467 کیتا، تورک کردن ممنوعه 19:22.467 --> 19:23.433 محبت فیزیکی ممنوع 19:23.467 --> 19:24.600 کیتا، محبت فیزیکی ممنوع 19:24.600 --> 19:25.967 - بوسیدن ممنوع - بوسیدن ممنوعه 19:25.967 --> 19:27.500 بوسیدن ممنوع 19:27.500 --> 19:29.267 [غافلگیر شده با سه تا محدودیت] این چیه؟ چیکیتا ممنوع شده یا چی؟ 19:29.300 --> 19:30.567 (محبت فیزیکی ممنوع) (بوسیدن ممنوع) (تورک کردن ممنوع) 19:30.633 --> 19:31.767 [قوانین رورا و کیتا قطعی شدن] 19:31.767 --> 19:33.200 [4 رورا باید ساکت باشه 5 کیتا، محبت فیزیکی ممنوعه] 19:33.333 --> 19:35.467 من منطقی‌ترین قانون رو میگم 19:35.467 --> 19:37.867 بیاید تا وقتی اینجاییم فقط خوشحال باشیم 19:37.900 --> 19:39.000 [مهم‌ترین چیز بیاید تا وقتی اینجاییم خوشحال باشیم] 19:39.000 --> 19:41.000 [مهم‌تر از همه بیاید خوشحال باشیم] بیاید خوشحال باشیم 19:42.200 --> 19:45.100 [قانون‌گذاری تموم شد] 19:45.100 --> 19:47.400 [کی جاجانگمیون سفارش داده؟] یه لحظه صبر کن 19:47.433 --> 19:48.733 [هیجان‌زده] 19:48.733 --> 19:50.333 مرسی 19:50.333 --> 19:51.800 مرسی 19:52.633 --> 19:54.300 [این چند پرسه؟] جاجانگمیون رسید 19:54.300 --> 19:56.033 [دست‌های پر از خوشحالی] یه عالمه‌ست 19:56.067 --> 19:58.233 واو تو خیلی سفارش دادی، نه؟ 19:58.233 --> 20:00.000 آره، مطمئن شدم که زیاد داشته باشیم 20:00.000 --> 20:01.700 این عالیه 20:01.700 --> 20:02.433 معرکه است 20:02.933 --> 20:04.633 آسا 20:04.633 --> 20:05.833 میشه برام یه تخم‌مرغ نیمرو کنی؟ 20:06.567 --> 20:07.667 میخوایش؟؟ 20:07.667 --> 20:09.900 [درخواست یه نیمروی شیک] لطفاً یدونه برام درست کن 20:09.900 --> 20:12.633 [درخواست نیمرو از مکنه ما] نیمرو 20:13.067 --> 20:15.400 [شکستن تخم‌مرغ‌ها] 20:15.533 --> 20:18.000 [پوسته‌ها همون موقع تمیز شدن] 20:18.133 --> 20:21.333 (کمکم کن) نمیتونم اینو باز کنم 20:21.567 --> 20:23.067 [حالا با درخواست آهیون] قیچی کجاست؟ 20:23.067 --> 20:24.800 [در حال گشتن دنبال قیچی] 20:25.067 --> 20:26.133 [در همین حین، تخم‌مرغ] 20:26.133 --> 20:28.467 [کلاً فراموش شده] 20:28.967 --> 20:29.633 ها؟ 20:29.667 --> 20:30.367 وای خدای من 20:30.367 --> 20:31.433 داره میسوزه، داره میسوزه 20:32.033 --> 20:34.733 بوی سوختگی میاد؟ هاها 20:34.733 --> 20:35.967 هنوزم خوبه 20:35.967 --> 20:38.267 [تو خلسه، در حال تلاش برای برگردوندنش] 20:38.267 --> 20:41.600 [سوخته] هوف 20:41.600 --> 20:42.400 واقعاً 20:42.400 --> 20:44.167 سوخته سوخته 20:44.167 --> 20:45.867 خیلی سوخته 20:45.867 --> 20:48.800 [انکار سریع شروع میشه] نه، نسوخته، فقط زرده‌اش پاره شد 20:49.267 --> 20:51.633 [اشکالی نداره خوشمزه میشه] نه، نه، چون تو درستش کردی، قراره خیلی خوشمزه بشه 20:52.633 --> 20:54.333 [خوشحال] اوه چرا اینقدر سوخت؟ 20:54.333 --> 20:57.533 [برگردوندنش برای نشون دادن نیمروی نسوخته به سبک آسا] 20:57.533 --> 21:00.033 نوش جان 21:00.033 --> 21:02.567 [به طرز عجیبی، شش پرس غذا هست] این واقعاً برای شش نفره؟ 21:03.133 --> 21:05.200 شروع کنیم؟ 21:05.533 --> 21:08.467 [رسوم روز اسباب‌کشی] [اول یه لقمه جاجانگمیون بخور] 21:09.333 --> 21:10.200 ممم 21:11.700 --> 21:13.600 [برداشتن نیمروی آسا] من تخم‌مرغ رو برمیدارم 21:13.933 --> 21:16.533 (مخلوط کردن نیمرو با جاجانگمیون) 21:16.800 --> 21:19.900 [یه لقمه بزرگ میخوره] 21:20.200 --> 21:21.233 [اوهوم] 21:22.000 --> 21:23.367 (مرسی) 21:23.367 --> 21:24.367 (کاملاً) 21:24.367 --> 21:25.800 (معرکه) 21:26.133 --> 21:28.233 [روکا یه لقمه میگوی چیلی میخوره] 21:29.867 --> 21:32.233 [این دقیقاً همون چیزیه که هوس کرده بودم] 21:32.400 --> 21:35.200 بچه‌ها شما تانگسویوک رو تو سس میزنید، درسته؟ 21:35.333 --> 21:36.667 من فقط 21:36.667 --> 21:38.933 همه‌شو میخورم 21:39.167 --> 21:42.167 [خورنده قهار، استاد آهیون] 21:42.633 --> 21:43.767 [جاجانگمیون رو میبلعه] 21:43.767 --> 21:45.433 [یکم دیگه میخوره] 21:45.433 --> 21:47.567 [و به خوردن ادامه میده] 21:48.233 --> 21:49.933 میتونم امتحانش کنم؟ 21:50.133 --> 21:50.767 (یه دامپلینگ سرخ‌شده اضافه شد) 21:51.600 --> 21:52.267 (یه تانگسویوک اضافه شد) 21:52.933 --> 21:53.633 (یه میگوی چیلی اضافه شد) 21:54.667 --> 21:56.833 اگه اشکالی نداره، فقط یکم از سوپ جامپونگ بده 21:56.933 --> 21:59.800 [هدف بعدی جامپونگ] مرسی 22:00.367 --> 22:02.500 [جامپونگ رو میبلعه] 22:02.967 --> 22:05.300 [با قیافه کاملاً نگران] اما 22:07.867 --> 22:10.167 [هوس یه هم زدن کرده] برنج نداریم؟ 22:10.167 --> 22:12.267 [میپره بالا] خیلی مطمئنم که داریم 22:12.533 --> 22:15.333 [یه کاسه برنج اضافه شد] 22:15.467 --> 22:17.733 [سوپ جامپونگ رو روی برنج سفید میریزه] 22:18.433 --> 22:20.000 (یه قاشق پر میخوره) 22:20.333 --> 22:21.167 (یه برنج و جامپونگ اضافه شد) 22:22.833 --> 22:25.033 [منظورم دقیقاً همینه] 22:25.033 --> 22:27.400 امروز روز اول اسباب‌کشیمونه، نه؟ 22:27.400 --> 22:28.467 احساساتتون چطوره؟ 22:28.533 --> 22:30.100 خونه عالیه 22:30.100 --> 22:31.367 خیلی بزرگه 22:31.367 --> 22:33.167 دقیقاً 22:33.167 --> 22:36.367 مثل یه خونه رویاییه، و من واقعاً عاشق جایگاه بازی شدم 22:36.500 --> 22:40.467 [پاریتا مجذوب جایگاه بازی طبقه سوم شده] 22:40.467 --> 22:41.633 برای من، آشپزخونه‌ست 22:41.633 --> 22:44.367 [آشپزخونه‌ای که الهام‌بخش آشپزیه] حس میکنم میتونم اونجا آشپزی کنم 22:44.400 --> 22:45.700 [انتخاب اول روکا تخت] برای من، تخته 22:45.700 --> 22:46.467 تخت 22:46.467 --> 22:48.267 خیلی نرم و راحته 22:48.267 --> 22:50.067 [موردعلاقه روکا] فکر کنم بتونم خیلی خوب بخوابم 22:50.067 --> 22:51.467 [تختی که راحتی رو بدون تکون خوردن فراهم میکنه] 22:51.600 --> 22:53.833 [بالاخره چاپستیک‌ها به‌طور محسوسی کند میشن] فکر کنم بعداً بخورم، سیر شدم 22:55.233 --> 22:57.133 [هنوز ادامه داره] هنوز نه 22:57.300 --> 22:58.567 [غذا رو متوقف میکنه اما هرگز دست نمیکشه] 22:58.867 --> 23:01.667 [استاد آهیون به تنهایی به خوردن ادامه میده] 23:01.900 --> 23:05.133 [بعدش تو انباری و یخچال سرک میکشه] 23:06.200 --> 23:11.767 [حتی دسر رو هم تموم میکنه] 23:12.000 --> 23:14.667 [یه شکموی توقف‌ناپذیر] 23:14.800 --> 23:16.900 الان باید ظرف‌ها رو بشوریم 23:16.933 --> 23:18.133 تو آشپزخونه کلی ظرف جمع شده 23:18.300 --> 23:20.167 [بعد از شام] بیاید دو نفر رو برای این کار انتخاب کنیم 23:20.167 --> 23:21.833 [دو تا داوطلب برای شستن ظرف‌ها] فقط دو نفر 23:21.833 --> 23:23.333 من بازی دزد دریایی بشکه‌ای رو پیدا کردم 23:23.333 --> 23:25.200 - چطوره با اون تصمیم بگیریم؟ - خوبه 23:25.200 --> 23:28.600 [نحوه بازی] [شمشیرها رو یکی‌یکی تو بشکه فرو کنید] 23:28.600 --> 23:33.233 [اگه دزد دریایی پرید بیرون، تو انتخاب میشی] 23:33.233 --> 23:34.367 [عاشق بازی خوشحال شد] به نظر باحال میاد 23:34.367 --> 23:35.867 [ترتیب بازی] خب، اینطوری پیش بریم؟ 23:35.867 --> 23:37.433 [در جهت عقربه‌های ساعت از روکا] اوه، اینطوری؟ 23:37.433 --> 23:40.600 [روکا اولین نفریه که بازی ظرف‌شستن رو شروع میکنه] من میرم 23:40.600 --> 23:42.967 [شروع خنده‌دار و پر سر و صدا] بوم 23:42.967 --> 23:44.767 (ترسناک) 23:44.767 --> 23:46.767 [عبور امن] 23:46.767 --> 23:49.000 [بازیکن دوم پاریتا] برو ریتا 23:49.000 --> 23:50.433 [عبور امن] 23:50.433 --> 23:51.967 [بازیکن سوم رورا] 23:51.967 --> 23:53.800 [همم] (کجا فرو کنمش؟) 23:54.267 --> 23:55.867 [انتخاب شد] 23:56.067 --> 23:57.667 [سورپرایز گروهی] 24:01.033 --> 24:02.833 [بازی به محض شروع تموم میشه] به این زودی؟ 24:02.833 --> 24:04.333 عجب بدشانسی‌ای 24:04.333 --> 24:05.767 امکان نداره 24:05.767 --> 24:08.900 [حتی یه دور کامل هم نشد] این اصلاً منطقی نیست 24:08.900 --> 24:10.167 [رورا برای ظرف شستن انتخاب شد] رورا، تویی 24:10.167 --> 24:12.100 - رورا رو بذارید کنار - رورا رو بذارید کنار، اوکی 24:12.100 --> 24:13.367 [کی داوطلب دوم برای شستن ظرف‌ها میشه؟] 24:13.367 --> 24:14.500 از کنی شروع میکنیم 24:14.500 --> 24:15.900 (لطفاً تمیزکاری نه) 24:15.900 --> 24:17.367 [چیکیتا آماده است] 24:18.633 --> 24:20.633 [عبور امن] 24:20.633 --> 24:23.233 [نفر بعدی آهیون] آهیون 24:23.233 --> 24:25.933 (استاد تندخوری رد میشه) اوه، آسا آسا 24:25.933 --> 24:28.033 [حالا نوبت آساست] 24:28.233 --> 24:30.500 [تاکتیک‌های حواس‌پرتی] 24:31.667 --> 24:32.900 [به آسا] [تو رد شدی] 24:32.900 --> 24:35.667 [تپش قلب در حالی که دزد دریایی اذیت میکنه] 24:35.667 --> 24:36.700 [نوبت ترسوی رسمی بیمن، روکاست] 24:37.567 --> 24:40.267 [از ترس تبدیل به یه دایناسور پرنده میشه] اون فشارش نداد تو 24:40.267 --> 24:42.333 [ترسیده اما شمشیر رو فرو کرد] انجامش دادم، انجامش دادم 24:42.333 --> 24:45.200 (لطفاً من نه) ریتا-چان 24:45.333 --> 24:47.233 [عبور امن] 24:47.533 --> 24:50.200 [لرزیدن از ترس] 24:50.700 --> 24:52.733 (این دفعه بهت رحم میکنم) 24:52.967 --> 24:54.733 [نفر بعدی آهیون] میترسم 24:54.733 --> 24:55.967 [انتخاب شد] 24:56.433 --> 24:59.967 [آهیون برای شستن ظرف‌ها انتخاب شد] 25:00.267 --> 25:03.233 [تیم ظرفشویی امروز آهیون و رورا] 25:03.433 --> 25:04.333 [خیلی باحاله] چرا اونقدر سریع بود؟ 25:04.333 --> 25:05.733 [دزد دریایی جذاب که دل‌های بیمن رو برد] 25:05.733 --> 25:07.367 بیاید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم، یه چیز متفاوت 25:07.367 --> 25:09.233 یه چیز متفاوت یه موضوع جدید 25:10.333 --> 25:12.967 [تعداد دفعات پریدن دزد دریایی 19834 بار] 25:12.967 --> 25:15.133 [اون فقط تونست تعطیل کنه] 25:15.633 --> 25:18.067 [بعد از اینکه بشکه شل شد] 25:18.700 --> 25:21.300 [رورا و آهیون ظرف شستن رو شروع میکنن] 25:21.767 --> 25:23.900 [و یه نفر دیگه] 25:24.300 --> 25:25.367 [کسی نیست جز روکا] 25:25.367 --> 25:26.967 مرسی 25:27.267 --> 25:29.500 اونی، تو میتونی بری استراحت کنی، ما خودمون انجامش میدیم 25:29.500 --> 25:30.567 این زیاد نیست؟ 25:30.567 --> 25:32.133 پس فقط همین 25:32.133 --> 25:35.633 [روکا بی‌سروصدا به کوچیکترها کمک میکنه] 25:36.567 --> 25:38.800 [به لطف روکا تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تمیز شد] 25:39.133 --> 25:42.233 - به نظر میاد کارمون تموم شده - مرسی، مرسی 25:42.433 --> 25:44.133 [به روکا] به لطف تو سریع تمومش کردیم 25:44.133 --> 25:45.500 [مرسی بابت کمک] 25:45.500 --> 25:51.267 [در همین حین، تو طبقه سوم] 25:51.267 --> 25:53.600 [چیکیتا پر از انرژیه] زود باش 25:53.600 --> 25:55.033 (این‌ور و اون‌ور رفتن) 25:55.033 --> 25:56.267 [هنر زدن دکمه‌ها به‌طور تصادفی] 25:56.267 --> 25:57.733 (بنگ بنگ بنگ بنگ) 25:57.733 --> 25:59.267 نههه 25:59.767 --> 26:00.900 [حس رقابت گل میکنه] وایسا 26:00.900 --> 26:02.233 [تقریباً داره میره تو صفحه] 26:04.133 --> 26:06.000 الان میشکنه 26:06.233 --> 26:08.733 [خندیدن، انگار که مهمه] 26:08.733 --> 26:12.433 [با تمام توان بازی کردن] 26:12.767 --> 26:15.467 [کیتا این درسته؟] باید اینطوری انجامش بدی؟ 26:15.467 --> 26:19.167 [برد چیکیتا] اوه، من بردم 26:19.167 --> 26:21.333 (برای یادگاری) یه ژست بامزه برای دوربین 26:21.833 --> 26:24.133 [بچه‌ها، من بردم] 26:24.133 --> 26:27.967 [بامزگی جاودانه شد] 26:28.067 --> 26:30.000 - آسا میتونی اونو بازی کنی؟ - با دو نفر حال نمیده 26:30.000 --> 26:31.267 من میتونم انجامش بدم 26:31.267 --> 26:34.333 [آسا هیچ علاقه‌ای به بازی نداره] بیاید فقط دو نفری امتحانش کنیم 26:34.833 --> 26:36.033 [وقتی فقط ما دوتاییم] حوصله‌سربره 26:36.033 --> 26:38.167 بیا فقط یه بار امتحانش کنیم، واقعاً میگم 26:38.200 --> 26:40.133 [کوچیکترین عضو فقط میخواد بیشتر بازی کنه] بیا یه بار انجامش بدیم، آسا 26:40.700 --> 26:42.433 [با من بازی کن] 26:42.433 --> 26:43.800 [یه تقابل پر تنش] آسا 26:43.800 --> 26:46.833 [میخوام این کارو بکنم] (لطفاً با من بازی کننن) 26:47.333 --> 26:49.233 (هاه اوکی) 26:49.233 --> 26:51.367 [یس] 26:51.600 --> 26:54.100 (هیجان‌زده / خوشحال / در حال لذت بردن) 26:54.367 --> 26:55.267 اونو 26:56.567 --> 26:57.967 [خندیدن] زرد 26:57.967 --> 26:59.900 [چیکیتا در اوج هیجان] 26:59.900 --> 27:01.400 (لبخند مادرانه) 27:01.400 --> 27:02.467 [اوه نه] باختم 27:02.900 --> 27:05.233 [بازی تموم‌نشدنی اونو] نوبت منه، درسته؟ 27:05.500 --> 27:07.667 [حس و حالش مثل مهدکودکه] اونو، برگشت به من 27:07.667 --> 27:10.233 اوه، منم اون کارت رو داشتم 27:10.400 --> 27:11.900 (هورا، بردم) 27:12.100 --> 27:14.200 [نفسش رو میده بیرون] اوه، این خیلی باحاله 27:14.200 --> 27:17.567 [شب با بچه‌داری آسا تاریک‌تر میشه] 27:19.700 --> 27:21.300 روکا-چان کجا رفت؟ 27:21.300 --> 27:23.367 - من یه هدیه آماده کردم - واقعاً؟ 27:23.367 --> 27:24.233 یه هدیه؟ 27:24.233 --> 27:25.400 روکا اونی رو صدا کن و منتظر ما بمون 27:25.733 --> 27:26.767 روکا 27:27.333 --> 27:28.600 روکا 27:28.600 --> 27:30.833 [بازم همونجا روکا که زیر پتو بود] 27:30.833 --> 27:33.700 یه لحظه صبر کن 27:33.900 --> 27:34.667 (چه خبره؟) 27:34.667 --> 27:36.733 [آسا گفت یه هدیه آماده کرده] 27:36.733 --> 27:38.467 چیه، فکر میکنی چه جور هدیه‌ای باشه؟ 27:38.467 --> 27:40.100 بیاید هیجان‌زده بشیم 27:40.100 --> 27:42.067 لطفاً صدای طبل 27:43.933 --> 27:45.867 هو هو هو 27:45.867 --> 27:47.667 [آسانتا با یه کیسه کادو ظاهر میشه] 27:47.667 --> 27:49.000 این چیه؟ 27:49.133 --> 27:52.367 [هدیه آماده شده] لباس‌خوابه 27:52.600 --> 27:53.767 واو، خیلی خوب کادوشون کردی 27:53.767 --> 27:56.400 [چه جور لباس‌خواب‌هایی تو این بسته‌بندی‌های مختلف هستن؟] واو، چقدر تنوع داره 27:56.400 --> 27:58.733 من میخوام 27:59.067 --> 27:59.800 این یکی رو 27:59.800 --> 28:00.800 ریتا 28:00.800 --> 28:02.267 [انتخاب ریتا کریسمسه] بابا نوئل 28:02.267 --> 28:05.733 [انتخاب آهیون طرح روزنامه انگلیسیه] من اینو برمیدارم 28:05.733 --> 28:07.467 - مرسی - اوه، این خیلی به آهیون میاد 28:07.467 --> 28:09.033 این قرمزه بامزه است 28:09.033 --> 28:09.967 اینم بهت میاد 28:09.967 --> 28:12.633 [هر کس بسته‌بندی‌ای که بهش میاد رو انتخاب میکنه] من اینو انتخاب میکنم 28:12.633 --> 28:14.500 [انتخاب روکا طرح هانگوله] کاملاً بهت میاد 28:15.000 --> 28:17.200 (رورا نفر آخره و یه طرح خندان رو انتخاب میکنه) 28:17.433 --> 28:19.533 [مرسی، آسانتا] مرسی، حسابی ازش استفاده میکنم 28:19.800 --> 28:21.233 (پاره کردن کادو) 28:22.067 --> 28:22.700 اوه 28:24.533 --> 28:25.833 [راز این لباس‌خواب‌های پشمالو چیه؟] 28:25.833 --> 28:27.500 لباس‌خواب؟ 28:27.500 --> 28:28.367 [لباس‌خواب حیوونی] 28:28.367 --> 28:30.067 - حیوون‌ها - من 28:30.067 --> 28:31.067 یه هاپو 28:31.467 --> 28:32.500 (خیلی کیوته) 28:32.500 --> 28:35.400 - منم هاپوام - منم همینطور 28:35.633 --> 28:37.433 (انگار همه‌شون لباس‌خواب هاپو هستن) 28:37.433 --> 28:40.033 [روکا هم سریع مال خودشو باز میکنه] چیه؟ 28:40.167 --> 28:41.900 (مکث) 28:42.233 --> 28:44.567 [یه چیزی متفاوت از بافت بقیه] 28:44.567 --> 28:45.800 واو 28:45.800 --> 28:47.233 وایسا 28:47.600 --> 28:50.433 (چه خبره؟) 28:50.433 --> 28:51.567 مال من کیوت‌ترین نیست؟ 28:51.600 --> 28:53.300 [یه سگ در اندازه غول‌پیکر ظاهر میشه] 28:53.300 --> 28:54.800 [اون چیه؟] 28:54.800 --> 28:56.233 روکا، اونی 28:56.233 --> 28:58.133 نه 28:58.267 --> 28:59.933 [با یه عالمه لباس‌خواب پشمالو] این خیلی کیوت نیست؟ 28:59.933 --> 29:01.633 [و یه کپه پلاستیک مچاله‌شده] معرکه است 29:01.633 --> 29:04.033 مال من از همه بامزه‌تره 29:04.033 --> 29:07.500 [دوستش داره] این یکی از همه کیوت‌تره 29:07.500 --> 29:08.867 نمیتونم اینو تنهایی بپوشم 29:08.900 --> 29:10.967 اول باید اینو باد کنی 29:11.233 --> 29:12.267 [در نهایت، همه با هم] اوه، اینجاست، همینجا 29:12.267 --> 29:13.900 [تلاش برای پوشوندن لباس‌خواب روکا] بیا اینجا 29:14.067 --> 29:16.167 [فقط خوشحاله] 29:16.167 --> 29:17.367 دارم میرم تو، اونی 29:17.700 --> 29:19.067 [همه با هم همکاری میکنن تا سر روکا رو جا بدن] 29:19.067 --> 29:20.667 - همینجا - این برای صورته 29:20.667 --> 29:21.500 اینجا، اینجا 29:21.500 --> 29:23.500 [میپره تو] وایسا، یه لحظه صبر کن 29:24.233 --> 29:26.333 [برای بزرگ کردن یه هاپو روکا] 29:26.400 --> 29:28.467 [یه لشکر آدم لازمه] صبر کن، گوششو برات برگردونم؟ 29:29.333 --> 29:30.800 (سرخ شدن) 29:31.133 --> 29:34.000 [خیلی کیوته] اوه، نرو تو 29:34.000 --> 29:36.400 (ووش) الان داره هوا میره توش، عالیه 29:36.733 --> 29:38.600 [هاپوی ما داره باسنش باد میشه] پایینش الان داره بزرگتر میشه 29:38.600 --> 29:39.333 (بزن بریم) 29:39.333 --> 29:42.067 [پرتاب فلفل چیلی هالوپینو] 29:42.433 --> 29:44.233 [هات‌داگ] 29:44.467 --> 29:45.433 جدی 29:45.433 --> 29:46.700 (این آقای سوسکه؟) شبیه سوسکه 29:46.700 --> 29:48.700 [سازگاری شگفت‌انگیز روکا فراتر از گونه‌ها] 29:48.833 --> 29:50.767 (آقای سوسک پرنده پرواز میکنه) 29:51.167 --> 29:53.233 (کمک، کیتا) چرا از پشت اینقدر خنده‌داره؟ 29:53.233 --> 29:54.500 [اذیت شدن] باسن 29:54.500 --> 29:56.267 [در حال بزرگ شدن] اون باسن رو بذار اینجا 29:56.267 --> 29:57.233 اوه 29:57.233 --> 29:58.533 الان عالی شد 29:58.533 --> 30:00.967 (پف‌کرده) پایینش الان خیلی پف‌کرده است 30:00.967 --> 30:02.700 [سوال آیا هاپو روکا میتونه تکون بخوره؟] روکا، اونی، میتونی بری؟ 30:02.867 --> 30:04.533 [اردک‌وار راه رفتن] فکر نکنم بتونم 30:04.933 --> 30:05.667 [حمله از پشت سر] 30:05.933 --> 30:07.800 [نزدیکه که خوابگاه بیمن رو منفجر کنه] 30:07.800 --> 30:09.833 [حضور قدرتمندی که همه‌جا حس میشه] میتونی بیای؟ 30:09.833 --> 30:12.300 [خیلی تنگه] 30:12.300 --> 30:13.467 وای خدای من 30:14.533 --> 30:15.933 اون باسن رو یکم تکون بده 30:15.933 --> 30:18.333 (احساس فشار) 30:18.333 --> 30:20.767 (درگیری با چراغ‌ها) اونی 30:20.767 --> 30:22.767 [خوابگاه بیمن برای هاپو روکا خیلی کوچیکه] 30:22.767 --> 30:24.867 (فقط خوشحاله) 30:25.133 --> 30:26.333 [نمایش هات‌داگ] بزن بریم 30:26.333 --> 30:27.733 بریم؟ 30:28.433 --> 30:29.933 [قدم‌های سبکی که خسته نمیشن] 30:29.933 --> 30:31.433 بزن بریم 30:31.433 --> 30:32.967 (آروم تکون خوردن) 30:32.967 --> 30:34.333 [برای بزرگ کردن من] 30:34.333 --> 30:36.200 [روزی 3 بار پیاده‌روی از واجباته] یو، وای خدای من 30:38.800 --> 30:40.867 [هاپوی ریلکس بعدی] 30:41.100 --> 30:42.867 [راه رفتن نرم، مثل آب روون] 30:42.867 --> 30:44.633 (با ظرافت) 30:45.333 --> 30:47.500 [تحسین مدل راه رفتن خاص] 30:48.400 --> 30:49.400 [منو ببین] 30:49.400 --> 30:51.133 [برای من، این مثل] 30:51.133 --> 30:53.233 [دراز کشیدن و جویدن یه استخونه خخخ] 30:53.833 --> 30:56.900 [پر از انرژی، انگار که حسابی غذا خورده] 30:57.367 --> 31:00.233 [منبع انرژی من] سس تند 31:00.233 --> 31:02.067 [ریختن سس تند رو غذا] سس تند 31:02.067 --> 31:03.967 (با فلفل چیلی، هالوپینو) فلفل چیلی هالوپینو 31:03.967 --> 31:05.433 (میره که بخوره) 31:05.600 --> 31:07.200 [گوش‌ها تیز شده، کاملاً آماده] 31:07.767 --> 31:10.233 [راه رفتن تحریک‌آمیز روی دو پا] 31:10.233 --> 31:12.567 [در واقع، هویت واقعی من] 31:12.567 --> 31:13.400 [یه گربه‌ست؟] 31:13.700 --> 31:15.333 [ما یه جاسوس بین خودمون داشتیم] 31:15.500 --> 31:16.800 [غش میکنه] 31:16.800 --> 31:18.167 [دست و پا زدن] 31:18.367 --> 31:20.167 [گربه‌سگ با کلی پررویی برمیگرده] 31:20.633 --> 31:22.467 [نفر بعدی داره فشار رو حس میکنه] چیکار باید بکنم؟ 31:22.967 --> 31:24.867 [انگار که فقط اسنک‌های خونگی میخوره] 31:24.867 --> 31:27.100 [هاله جذاب] 31:27.100 --> 31:30.233 [اما بدون هیچ تظاهری فقط یه هاپوی خفن] 31:30.600 --> 31:32.633 (خود ظرافت) 31:33.067 --> 31:35.133 [بخش اصلی نمایش هات‌داگ] چطورید، بالاخره 31:35.133 --> 31:37.067 [تماشاگرا با ورود یه سگ بزرگ به وجد اومدن] برید کنار، برید کنار، برید کنار 31:37.400 --> 31:41.667 [با حمایت همه هاپوها] 31:41.667 --> 31:43.133 یک 31:43.133 --> 31:44.133 دو 31:44.133 --> 31:45.133 سه 31:45.133 --> 31:46.600 [و شروع کردیم] 31:46.600 --> 31:47.333 برو 31:47.967 --> 31:48.933 [یهو شروع میکنه به بو کشیدن] 31:48.933 --> 31:50.133 (فین فین) 31:50.833 --> 31:52.700 [یه سگ هیپ‌هاپی که حتی حرکت فریز میزنه] 31:52.700 --> 31:54.533 (یه دست یاری) 31:54.967 --> 31:56.567 دوباره انجامش بده پاشو 31:56.733 --> 31:57.567 [هاپو روکا داره سرسخت بزرگ میشه] یه لحظه وایسا 31:57.567 --> 31:58.800 درست انجامش بده 31:58.800 --> 32:01.200 [دست و پا زدن] 32:01.933 --> 32:03.300 (داغون و خسته) 32:03.300 --> 32:05.667 [انفجار خنده] 32:05.667 --> 32:06.833 [التماس کردن] نمیتونم راه برم 32:06.833 --> 32:08.267 دفن شدی، پاشو، دوباره تلاش کن 32:08.267 --> 32:10.533 [تو میتونی هاپو روکا] دوباره 32:10.533 --> 32:11.833 اوکی، فقط همینطوری راه برو 32:12.233 --> 32:14.467 [راه رفتن نرم] 32:14.467 --> 32:17.533 [که به اون بدن بزرگ نمیخوره] 32:18.233 --> 32:19.633 فلفل چیلی 32:19.633 --> 32:22.567 [یه اجرای خیره‌کننده از خیلی جهات] 32:22.567 --> 32:24.167 ووآ ووآ 32:25.100 --> 32:26.833 [هاپو روکا برای خوابگاه بیمن خیلی غیرقابل کنترله] 32:27.400 --> 32:28.900 (تپش قلب) 32:29.600 --> 32:30.300 اوپس 32:30.600 --> 32:32.267 [آقای هاپو روکا] وقتشه که بری 32:32.267 --> 32:34.467 - وقتشه که بری - وقتشه که بری 32:34.567 --> 32:35.833 (مراقب رفتارت باش) 32:36.033 --> 32:38.267 [پایان باشکوه نمایش هات‌داگ] 32:38.267 --> 32:40.800 [تو اسنک کوچیکترین عضومون رو دزدیدی؟] 32:41.100 --> 32:43.967 [به شدت خجالت‌زده] 32:44.367 --> 32:45.800 سریع یه ژست بگیر(?) 32:49.900 --> 32:52.600 [ما اینجاییم تا از خوابگاه بیمن محافظت کنیم] 32:52.600 --> 32:54.767 [هیولاهای هاپو جمع بشید] 32:55.200 --> 32:57.533 بیاید لباس‌خواب‌های درست حسابی بپوشیم 32:57.533 --> 32:59.400 [اعضای بیمن دارن برای خواب آماده میشن] 33:00.033 --> 33:02.700 (صدای تق‌تق) وقت ماساژه 33:02.933 --> 33:05.667 [بالاخره از وسایل ماساژ آسا رونمایی شد] 33:05.667 --> 33:06.367 (+1) 33:07.267 --> 33:07.900 (+1) (+1) 33:08.933 --> 33:11.100 [یه عالمه وسیله ماساژ میاره بیرون] 33:11.100 --> 33:13.333 [مالش دادن] 33:13.333 --> 33:16.600 [مالش مالش مالش] 33:17.067 --> 33:18.900 [در حالی که آسا بی‌وقفه ماساژ میده] 33:18.900 --> 33:21.167 [در همین حین، تو اتاق آرایش] 33:22.300 --> 33:25.233 [این واقعیه] 33:25.500 --> 33:27.800 [خوابگاه بیمن] 33:27.800 --> 33:28.667 واو 33:29.667 --> 33:30.567 [روکای کاوایی / 23 ساله] من روکای کاوایی‌ام 33:30.567 --> 33:32.800 [لی داین / 17 ساله] لی داین هم اینجاست 33:33.000 --> 33:33.867 [بیمن خارج از شیفت] 33:33.867 --> 33:35.467 [روکای کاوایی، لی داین در حال انجام وظیفه] وایسا 33:35.467 --> 33:37.833 [بذارید محصولاتی که الان استفاده کردم رو معرفی کنم] 33:37.833 --> 33:40.300 [حالا نوبت لی داینفلوئنسره] چشمامو کاملاً پاک کردم با 33:40.300 --> 33:40.967 پاک‌کننده آرایش چشم و لب بانیلا کو 33:40.967 --> 33:42.933 یه لحظه صبر کن، الان یه تفاوت خیلی بزرگ هست 33:43.033 --> 33:44.000 [سمت پاک‌شده / سمت پاک‌نشده] 33:44.000 --> 33:45.733 [یه تفاوت کاملاً واضح] 33:48.667 --> 33:49.433 این سمت روکاست 33:49.433 --> 33:50.400 این روکای کاواییه 33:50.900 --> 33:51.933 [نقد و بررسی واقعی این شکلیه] درسته، اونی 33:51.933 --> 33:54.867 و این حقیقت که اگه بره تو چشمت نمیسوزونه 33:54.867 --> 33:56.233 (نقد و بررسی ادامه داره) و بدون اینکه حتی بهش اشاره کنم 33:56.233 --> 33:58.033 من قبلش تمام آرایشم رو پاک کردم 33:58.033 --> 34:00.700 بالم پاک‌کننده زیرو 34:00.700 --> 34:02.267 همه‌شو کاملاً پاک کردم با این محصول خیلی معروف 34:02.267 --> 34:03.400 [و رورا ناپدید میشه] از شر همه‌چیز خلاص شدم 34:03.400 --> 34:04.367 [این یه جادوعه، که لی داین رو میاره بیرون] 34:04.867 --> 34:06.700 [ثابت‌شده با استفاده واقعی] برای من خیلی عالی کار کرد 34:06.700 --> 34:08.467 [اینفلوئنسر لی داین هم شیفتش تموم شد] 34:08.467 --> 34:09.533 اونی اونی اونی 34:09.533 --> 34:10.600 [آماده‌ای؟] 34:10.800 --> 34:11.900 [اوکی، بزن بریم] 34:12.433 --> 34:14.400 ما پارتی کردن رو دوست داریم 34:14.700 --> 34:17.267 [وقت کنسرت تو پذیراییه] 34:18.400 --> 34:20.867 [کاور کردن بلک‌پینک سنبه‌نیم هم انجام میشه] 34:21.067 --> 34:22.467 دریپ دریپ 34:22.467 --> 34:25.167 [یه کنسرت پر و پیمون تو پذیرایی] 34:25.200 --> 34:26.233 آسا 34:26.267 --> 34:28.233 [آسا تو حالت خوابه] 34:28.500 --> 34:29.567 این خونه 34:29.567 --> 34:30.833 فکر کنم قشنگه 34:30.833 --> 34:31.733 نه؟ انگار که 34:31.733 --> 34:35.267 همه آرزوهامون برآورده شدن 34:35.833 --> 34:38.700 [بیمن واقعاً از خوابگاه بیمن شگفت‌زده شدن] 34:38.900 --> 34:40.333 امروز چطور بود؟ 34:40.333 --> 34:41.800 خیلی خوش گذشت، نه؟ 34:41.800 --> 34:45.033 خیلی وقت بود که همه‌مون با هم نبودیم 34:45.467 --> 34:46.333 [زیر یه سقف] خوش گذشت؟ 34:46.333 --> 34:48.133 [حتی فقط با هم بودن هم مکنه‌ها رو خوشحال کرد] 34:48.367 --> 34:49.533 شب بخیر 34:49.533 --> 34:51.933 [شب اول خوابگاه بیمن] شب بخیر 34:51.933 --> 34:54.633 [هنوز نخوابیدن] [-آهیون، رورا-] 34:55.833 --> 34:57.800 نه، من الان دارم دیوونه میشم 34:57.800 --> 35:00.300 دوباره گشنمه 35:00.300 --> 35:03.167 [و اینطوری آهیون برمیگرده به اتاق غذاخوری] 35:03.167 --> 35:04.833 [دقیقاً میشینه وسط میز غذاخوری] 35:05.167 --> 35:06.767 [به تنهایی رفتن برای یه اسنک نصفه‌شبی] 35:07.033 --> 35:08.967 [خوردن چیپس‌های نمکی پشت سر هم] 35:09.700 --> 35:11.533 [حالا هوس یه چیز شیرین کرده] 35:11.533 --> 35:13.267 [این طعم معرکه است] 35:14.267 --> 35:16.433 [اما صبر کن، بازم هست] 35:16.567 --> 35:19.100 [رامیون نمکی] بولداک به نظر خیلی خوشمزه میاد 35:19.100 --> 35:21.333 میتونم در برابر این وسوسه مقاومت کنم؟ 35:21.333 --> 35:24.900 اما اگه بعد از این‌همه چیز بولداک بخورم دیگه آدم نیستم 35:24.900 --> 35:27.533 [آدم نیست] 35:28.133 --> 35:30.367 [وقت یه موکبانگ حماسی رامیونه] 35:30.700 --> 35:31.500 [بعد از چیپس و ملون] 35:31.533 --> 35:35.467 [حتی نودل سرخ‌شده بولداک] 35:36.100 --> 35:38.700 [آهیون موکبانگ نصفه‌شبش رو کامل میکنه] 35:39.100 --> 35:42.067 [یا حداقل ما اینطور فکر میکردیم] 35:42.067 --> 35:43.400 [کورن‌فلکس وارد میشود] 35:43.400 --> 35:46.200 [برای بار سوم میشینه] 35:46.667 --> 35:50.067 [و اینطوری آهیون کل شب به موکبانگش ادامه میده] 35:50.300 --> 35:52.867 [روز پر سروصدا و شلوغ تموم میشه در حالی که شب اول تاریک‌تر میشه] 35:52.867 --> 35:54.200 [نگاهی به قسمت 2] 35:54.224 --> 35:58.224 برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها عضو کانال تلگرام ما شوید ▌│█║▌║▌║ Hea1er_sub ║▌║▌║█│▌