WEBVTT 00:08.700 --> 00:10.933 [خونه بمون] 00:11.033 --> 00:13.567 [یه بعدازظهر قشنگ] 00:14.033 --> 00:17.233 [یه خبرایی تو خونه بمون شده] 00:17.300 --> 00:18.667 [دینگ دانگ] 00:20.633 --> 00:22.167 یه لحظه وایسا، کی اومده؟ 00:22.767 --> 00:24.767 کی هستی آره 00:24.767 --> 00:26.667 چیه؟ 00:26.667 --> 00:29.367 [رورا میره دم در تا چک کنه] 00:29.367 --> 00:31.533 [پاکت نامه‌ست؟] 00:31.933 --> 00:33.167 از طرف وای‌جیه 00:33.167 --> 00:35.000 چی، چی؟ از طرف وای‌جیه؟ 00:35.100 --> 00:37.000 [نامه از طرف وای‌جی؟] وای‌جی چیه؟ 00:38.133 --> 00:39.567 امکان نداره؟ 00:39.567 --> 00:40.733 یه رضایت‌نامه برای والدینه 00:40.733 --> 00:43.133 [رضایت‌نامه والدین] اطلاعیه اردوی مدرسه دبیرستان بمون 00:43.133 --> 00:44.167 داریم میریم اردو 00:44.167 --> 00:45.733 واو 00:46.367 --> 00:47.733 ولی واقعاً شبیه رضایت‌نامه والدینه 00:47.733 --> 00:49.200 آره، رضایت‌نامه‌های کره‌ای برای والدین این‌شکلین 00:49.200 --> 00:51.900 [شگفت‌زده] آره، مثل یه یادداشت، یه یادآور 00:51.900 --> 00:53.633 لباس فرم‌های مخصوصی که آماده شده رو بپوشید 00:53.633 --> 00:54.933 و برگردید به دوران دانش‌آموزیتون 00:54.933 --> 00:56.167 برای یک شب و دو روز 00:56.167 --> 00:58.567 و از خوش‌گذرونی‌های اردوی مدرسه لذت ببرید 00:58.600 --> 01:00.333 واو 01:00.633 --> 01:02.500 کی تا حالا رفته اردوی مدرسه؟ 01:02.500 --> 01:03.267 - من - منم همینطور 01:03.267 --> 01:04.200 [لاین اونی‌ها همه رفتن] واقعاً؟ 01:04.200 --> 01:05.600 [چیکیتا، رورا، آهیون] من تا حالا اردوی مدرسه نرفتم 01:05.600 --> 01:06.400 [اعضای کوچیکتر نرفتن] ولی من رفتم اردوی تفریحی 01:06.400 --> 01:07.933 من هیچکدوم رو نرفتم 01:08.267 --> 01:10.333 چقدر حیف شد منم خیلی دلم می‌خواست برم 01:10.533 --> 01:12.933 [سفری برای رویاهای برآورده‌نشده] 01:12.933 --> 01:14.467 [اردوی مدرسه بمون] 01:14.900 --> 01:18.333 [تجربه هیجانِ پاشیدن آب خنک] 01:18.333 --> 01:20.033 [انجام فعالیت‌های هیجان‌انگیز] بازگشت به طبیعت 01:21.200 --> 01:21.967 بیبی‌مانستر 01:21.967 --> 01:23.700 [آرزو کردن برای رویاها] لطفاً کاری کن آلبوم بعدی هم بترکونه 01:23.700 --> 01:25.400 [تجربه فرهنگی] 01:25.400 --> 01:27.067 عزیزم 01:27.067 --> 01:28.700 اگه میتونی منو بگیر 01:28.733 --> 01:30.433 [حتی تجربه یه حس عاشقانه(؟)] 01:30.433 --> 01:33.167 [ساختن خاطرات شاد برای یک شب و دو روز] 01:33.167 --> 01:34.767 یک، دو، سه 01:34.867 --> 01:35.600 بنگ 01:36.333 --> 01:37.433 خداحافظ، دست تکون بده 01:37.433 --> 01:40.067 [خاطرات اردوی مدرسه بمون] دست تکون بده 01:40.067 --> 01:40.800 (اسپویل) 01:40.800 --> 01:42.400 [بلند میشه] 01:42.400 --> 01:43.867 اوه، الان خوابم نمی‌بره 01:43.867 --> 01:45.800 [انقدر خفنه که خوابت نمی‌بره] 01:45.800 --> 01:48.767 [روز اردوی مدرسه] 01:49.400 --> 01:51.467 [اتوبوس اردو که منتظره] 01:52.067 --> 01:55.300 [دانش‌آموزای دبیرستان بمون میرسن] 01:55.767 --> 01:57.533 واو این اتوبوسه خیلی خفنه 01:57.533 --> 02:00.067 من صندلی عقب می‌شینم 02:00.067 --> 02:02.200 [مکنه ما با دغدغه‌های نوجوونیش هم صندلی عقب می‌شینه] 02:02.233 --> 02:04.433 [بمون طبق استایل خودشون می‌شینن] 02:04.433 --> 02:06.233 می‌دونید امروز قراره کجا بریم؟ 02:06.233 --> 02:07.500 زادگاه داین 02:07.500 --> 02:09.167 [مقصدهای امروز] آره، گانگنونگ و 02:09.167 --> 02:11.400 [گانگنونگ و یانگ‌یانگ] شنیدم قراره یانگ‌یانگ هم بریم 02:11.400 --> 02:13.333 [پر از هیجان] پس حسابی حالمون خوبه 02:13.333 --> 02:16.267 فکر کنم اولین باره که با لباس فرم مدرسه میرم سفر 02:16.267 --> 02:16.933 [بیپ بیپ] 02:16.933 --> 02:19.567 [یهو صدای آژیر میاد؟] 02:20.500 --> 02:22.700 [یکی به اتوبوس نزدیک میشه] 02:22.867 --> 02:27.633 [چه خبر شده] 02:27.967 --> 02:29.367 [کسی که با آژیر پیداش میشه کسی نیست جز] 02:29.367 --> 02:30.600 آه، آه، صدامو می‌شنوید؟ 02:30.600 --> 02:32.967 [جاناتان؟] > آه، آه، 00:02:34 02:34.567 --> 02:35.933 [جاناتان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟] 02:37.167 --> 02:39.667 (چشماش پر از ناباوریه) وای خدای من 02:39.900 --> 02:41.367 [این یه خوابه؟] 02:41.367 --> 02:42.667 اجازه بدید رسماً خودمو معرفی کنم 02:42.667 --> 02:43.333 من هستم 02:43.333 --> 02:45.500 معلم سرپرست شما، جاناتان 02:45.500 --> 02:48.267 [جاناتان به عنوان معلم راهنمای اردوی دبیرستان بمون] 02:48.267 --> 02:50.000 انتظار داشتید من بیام؟ 02:50.000 --> 02:51.267 - نه - اصلاً 02:51.267 --> 02:52.100 [ورود غیرمنتظره جاناتان] واقعاً؟ 02:52.100 --> 02:53.600 [ورود غیرمنتظره جاناتان] الان دیگه کلاً خوابم پرید 02:53.733 --> 02:55.233 یهو انگار شد برنامه ستاره کی‌پاپ همسایه 02:55.233 --> 02:56.967 [ستاره کی‌پاپ همسایه] 02:57.100 --> 02:58.233 اونو بی‌خیال شید 02:58.233 --> 02:59.567 (امروز اون معلم ناتانه) من اومدم ماموریت کاری 02:59.567 --> 03:02.500 [معلم ناتان و دبیرستان بمون میرن اردوی مدرسه] 03:02.500 --> 03:05.167 شماهایی که تا حالا اردوی مدرسه نرفتید هیجان‌زده‌اید؟ 03:05.167 --> 03:06.133 آره 03:06.167 --> 03:07.700 [مکنه ما برای اولین اردوی مدرسه‌اش هیجان‌زده‌ست] 03:07.700 --> 03:09.567 هیچ فانتزی‌ای درباره اردوی مدرسه دارید؟ 03:09.567 --> 03:10.767 همم 03:10.767 --> 03:12.367 چی می‌تونن باشن؟ 03:12.367 --> 03:13.600 تا حالا نرفتم، برای همین 03:13.600 --> 03:15.600 - نمی‌دونه اونجا چه خبره - من نرفتم، پس نمی‌دونم 03:15.600 --> 03:17.600 [برای همین این سفر هیجان‌انگیزتره] پس درباره همه‌چیز کنجکاوم 03:17.600 --> 03:18.933 - درباره همه‌چیز کنجکاوی؟ - آره 03:18.933 --> 03:19.867 دلم می‌خواد 03:19.867 --> 03:20.967 با اعضا عکسای یادگاری بگیرم 03:20.967 --> 03:23.233 [رورا می‌خواد کلی عکس از اردو بگیره] اوه، کلی عکس گرفتن خیلی خوبه 03:23.233 --> 03:24.367 من خودم عکاسم 03:24.367 --> 03:26.833 - واقعاً؟ - آره، آره، من اینجا معلمم 03:26.833 --> 03:28.200 تو عکس گرفتن خوبی؟ 03:28.200 --> 03:30.500 اونو دیگه نمی‌دونم 03:30.500 --> 03:31.867 [نتیجه‌اش هنوز معلوم نیست] لطفاً اینو بعداً ازم بپرس 03:31.867 --> 03:33.333 ولی حداقل براتون عکس می‌گیرم 03:34.167 --> 03:35.900 بهت اعتماد دارم 03:35.900 --> 03:36.733 و راستش، وقتی معلم 03:36.733 --> 03:39.400 برای اولین بار دانش‌آموزا رو می‌بینه 03:39.400 --> 03:40.500 باید یه شناختی ازشون پیدا کنه 03:40.500 --> 03:42.800 [برای همین وقت بازی تصوراته] قراره یه کم بازی تصورات کنیم 03:42.833 --> 03:44.667 ولی این اولین باری نیست که همو می‌بینیم 03:44.667 --> 03:46.567 [جاخورده / مشکوک] یه لحظه وایسا 03:46.567 --> 03:47.367 ما 03:47.367 --> 03:48.967 اینجا برنامه ستاره کی‌پاپ همسایه نیست 03:48.967 --> 03:50.933 من اومدم ماموریت کاری، یادتونه؟ 03:50.933 --> 03:53.133 ستاره کی‌پاپ همسایه 03:53.133 --> 03:54.667 [این محتوا شامل برنامه ستاره کی‌پاپ همسایه نمیشه] 03:54.667 --> 03:57.000 [با عبور از این حاشیه، بازی ادامه پیدا می‌کنه] خب، حالا که تو این اردوی مدرسه‌ایم 03:57.000 --> 03:58.500 [سوال: کی مینیمالیست سفر می‌کنه؟] فکر می‌کنید کی از اون آدمایيه که 03:58.500 --> 03:59.567 فقط خودش پاشده اومده و هیچی نیاورده؟ 03:59.567 --> 04:00.567 (من) 04:00.567 --> 04:01.800 اوه، پس معلوم شد 04:01.800 --> 04:03.233 من فقط گوشیمو میارم 04:03.233 --> 04:04.667 تو فقط گوشیتو آوردی؟ 04:04.667 --> 04:05.500 به محض اینکه سوار ماشین شد، گفت 04:05.500 --> 04:06.533 کسی تینت لب نداره~؟ 04:06.533 --> 04:08.267 [مکنه ما با قرض گرفتن زنده می‌مونه] 04:08.267 --> 04:09.567 ولی شماها همه کیفاتونو ست کردید؟ 04:09.567 --> 04:10.233 آره 04:10.233 --> 04:11.833 [کیف‌های گروهی یادگاری برای سفر] 04:12.033 --> 04:13.167 پس چرا اینقدر پره؟ 04:13.167 --> 04:14.400 [پر شده] یه چیزی توشه 04:15.167 --> 04:17.567 [کیف‌های پر از پلاستیک] من اینو دارم 04:17.567 --> 04:19.067 [انگار چشم‌بسته برش داشته] این دیگه چیه؟ 04:19.800 --> 04:21.800 [کیف پریتا هم فقط پلاستیک داره] 04:21.800 --> 04:22.433 وایسا 04:22.467 --> 04:23.933 حداقل من اینو دارم 04:24.100 --> 04:25.067 [تنها چیزی که داره یه شکلاته؟] 04:25.067 --> 04:26.300 هی، هی، هی 04:26.300 --> 04:27.300 [رورا بهش داده] اینو که من قبلاً بهت دادم 04:27.300 --> 04:28.667 راست میگه، راست میگه 04:28.667 --> 04:29.933 خب حالا از اون طرف 04:29.933 --> 04:33.533 [سوال: کی ماکسیمالیست سفر می‌کنه؟] کسی چیز خاصی جمع کرده؟ 04:33.533 --> 04:35.633 (من) انگار چالش کیف من چیه ست 04:35.633 --> 04:37.867 [سنگین] خیلی سنگینه 04:37.867 --> 04:41.100 [چشم‌بند] این برای خوابیدنه 04:41.100 --> 04:42.867 دستمال کاغذی 04:42.867 --> 04:44.033 تخم‌مرغ آب‌پز 04:44.033 --> 04:46.033 [چرا باید تخم‌مرغ آب‌پز بیاره؟] چرا تخم‌مرغ آوردی؟ 04:46.067 --> 04:48.967 [سورپرایز آخر با اسپری تنفسی] و یه اسپری تنفسی 04:48.967 --> 04:50.533 اسپری تنفسی هم داره 04:51.133 --> 04:52.367 البته اونقدرام زیاد نیست 04:52.733 --> 04:54.933 [به نظر میاد روکا وسایل بیشتری داره] فکر کنم وسایل روکا از اینم سنگین‌تر باشه 04:54.933 --> 04:57.433 [ببینیم روکا چه گنجی با خودش آورده] من خیلی وسیله آوردم 04:57.633 --> 04:59.533 من یه پرزگیر غلتکی دارم 04:59.533 --> 05:01.067 وایسا 05:01.067 --> 05:03.533 [همون جواهری که به خونه بمون آورده بود] تا حالا پرزگیر به این کوچیکی ندیده بودم 05:03.633 --> 05:05.000 ناخن‌گیر هم دارم 05:05.000 --> 05:06.900 تو کیفت ناخن‌گیر داری؟ 05:07.200 --> 05:09.467 [ناخن‌گیر] آره، ناخن‌گیر 05:09.467 --> 05:11.767 [ماشینی که پر از عاشقای گجت‌هاست به مسیرش ادامه میده] تو خیلی به اینجور خرت‌وپرت‌ها علاقه داری 05:12.300 --> 05:14.267 [رسیدن به استراحتگاه] رسیدیم، رسیدیم 05:14.267 --> 05:15.567 رسیدیم 05:15.567 --> 05:18.367 خب دانش‌آموزا، حالا پیاده شید بریم استراحتگاه 05:18.367 --> 05:19.567 رسیدیم 05:19.833 --> 05:21.567 اون یکی اتوبوسه قضیه‌اش چیه؟ 05:21.567 --> 05:22.967 دوستایی از یه دبیرستان دیگه‌ان 05:22.967 --> 05:24.333 بهشون توجه نکنید 05:24.333 --> 05:25.667 خوش‌تیپن؟ 05:25.700 --> 05:26.900 نه ممنون داین 05:27.100 --> 05:28.100 [وقت تمرکز روی خوراکی‌های استراحتگاهه] 05:28.100 --> 05:30.900 معلم، میشه برامون یه چیز خوشمزه بخری؟ 05:31.200 --> 05:33.000 شماها چی دلتون می‌خواد بخورید؟ 05:33.733 --> 05:35.533 [استراحتگاه‌ها بهشت خوراکی برای بمون هستن] 05:35.900 --> 05:37.333 اوه؟ سیب‌زمینی 05:37.333 --> 05:38.500 ممنون 05:38.733 --> 05:41.033 [خوراکی واجبِ استراحتگاه، اول سیب‌زمینی‌های کوچولو] 05:41.033 --> 05:42.933 (پاشیدن یه کم نمک) نمک 05:42.933 --> 05:43.867 [+ذرت] 05:43.867 --> 05:45.067 [+پاپ‌کورن مرغ] 05:45.067 --> 05:45.933 [+چوروس] 05:45.933 --> 05:48.533 [هات‌داگ با کلی سس کچاپ] 05:48.867 --> 05:52.233 [سیب‌زمینی‌های فنری هم همینطور] ممنون 05:52.233 --> 05:53.800 [خوراکی‌هایی که خریدن تو دستاشون پره] 05:53.800 --> 05:55.333 [سیب‌زمینی کوچولو، دو تا سیب‌زمینی فنری، پاپ‌کورن مرغ] اوه واو، واقعاً خیلی سفارش دادیم 05:55.333 --> 05:56.667 [سوسیس و کیک برنجی، هات‌داگ، دو تا ذرت] 05:57.133 --> 05:59.367 [مکنه یه گاز از سوسیس و کیک برنجی می‌خوره] 05:59.367 --> 06:00.500 ممم 06:00.500 --> 06:01.400 خوشمزه‌ست؟ 06:01.400 --> 06:03.733 (حرفشم نزن اونی) 06:03.733 --> 06:05.800 [آهیون یه گاز از هات‌داگ می‌خوره] 06:05.800 --> 06:06.867 ممم 06:06.867 --> 06:09.067 [چوروس ترد] 06:09.067 --> 06:10.267 ممم 06:10.667 --> 06:13.633 (نام نام نام نام نام) 06:14.133 --> 06:15.000 خوشمزه‌ست؟ 06:15.167 --> 06:16.967 جداً خیلی خوشمزه‌ست 06:16.967 --> 06:18.833 دلم رامیون می‌خواد 06:18.833 --> 06:20.867 اون تو رامیون دارن، برم بگیرم؟ 06:20.867 --> 06:22.067 فکر خوبیه 06:22.367 --> 06:22.933 [راند دوم ضیافت غذای استراحتگاه] 06:22.933 --> 06:26.200 [+رامیون] یک، دو، سه، چهار 06:26.200 --> 06:27.567 [انتخاب راحت ۴ پرس رامیون] واو، خورش توفوی نرم عالی به نظر میاد 06:27.567 --> 06:29.167 مرغ تند سرخ‌شده 06:29.167 --> 06:31.667 [خوراکی مفصل استراحتگاه (؟) راند دوم] واو، ما واقعاً داریم زیاد می‌خوریم 06:31.867 --> 06:33.233 [مرغ تند سرخ‌شده توی یه منقل کوچیک سرو میشه] 06:33.233 --> 06:34.233 چرا همیشه 06:34.233 --> 06:37.467 با ما تبدیل به یه ضیافت میشه؟ 06:37.467 --> 06:40.300 می‌دونید وقت ناهاره دیگه 06:40.300 --> 06:41.700 این ناهار نیست 06:41.700 --> 06:42.433 صبحانه‌ست 06:42.433 --> 06:43.567 وایسا، الان ساعت چنده؟ 06:43.567 --> 06:45.767 [ساعت فعلی: ۹ صبح] تازه ۹ صبحه 06:45.867 --> 06:47.667 ما هنوز تو سن رشدیم 06:47.667 --> 06:49.700 [وقت موکبانگ بمونِ در حال رشد] سن رشده دیگه 06:49.700 --> 06:52.233 [شروع با یه لقمه از رامیون مخصوص استراحتگاه] 06:52.233 --> 06:53.867 [هورت کشیدن نودل‌ها] 06:53.867 --> 06:55.267 (صدای هورت کشیدن) 06:55.800 --> 06:57.300 اوهوم 06:57.300 --> 06:59.333 [مکنه ما هم یه لقمه می‌خوره] 06:59.800 --> 07:02.167 [به‌به] 07:02.167 --> 07:04.567 [آهیون یه لقمه از مرغ تند می‌خوره] 07:04.600 --> 07:05.600 اوهوم 07:06.167 --> 07:07.633 تا حالا ندیده بودم آیدل‌ها اینطوری غذا بخورن 07:07.633 --> 07:09.333 [شکموهایی که رسماً خودشون اعتراف کردن] 07:09.333 --> 07:10.133 بریم 07:10.133 --> 07:10.967 از منظره لذت ببریم؟ 07:10.967 --> 07:11.867 اوه، تماشای منظره؟ حتماً 07:11.900 --> 07:13.233 اوه، از منظره لذت ببرید 07:13.233 --> 07:15.933 [معده پر اجازه میده از منظره لذت ببرن] واو، منظره اینجا عالیه 07:15.933 --> 07:16.733 واو 07:16.933 --> 07:18.300 واو 07:19.467 --> 07:23.000 [روراسا در حال لذت بردن از هوای تازه] 07:23.000 --> 07:25.200 اینجا همون جاییه که باید هوای تازه رو نفس بکشی 07:25.200 --> 07:26.567 (عکاس وارد می‌شود) من اینجا عکس می‌گیرم 07:26.567 --> 07:27.567 عالیه، عالیه 07:27.567 --> 07:30.100 بیاین با وایبِ 'این اولین اردوی مدرسه‌مونه' عکس بگیریم 07:30.467 --> 07:31.267 هاهاها 07:31.267 --> 07:33.067 [لذت بردن از اولین اردوی مدرسه] 07:33.233 --> 07:34.667 [دانش‌آموزا در حال عکس گرفتن] یک، دو، سه 07:34.667 --> 07:37.033 [دانش‌آموزا هنوز دارن می‌خورن] 07:37.033 --> 07:39.100 [اول غذا، بعد عکس] الان هیچ علاقه‌ای به عکس گرفتن ندارن 07:39.100 --> 07:42.167 خیلی سرگرم غذا خوردن با همن 07:42.167 --> 07:43.800 بسیارخب، وقت عکس دسته‌جمعیه 07:43.900 --> 07:46.233 [هیچی نمی‌شنون] 07:46.900 --> 07:49.333 بیاین عکس بگیریم 07:49.333 --> 07:50.800 [دارن میان] 07:50.800 --> 07:52.433 [وایسا] 07:52.433 --> 07:54.067 [یه لقمه آخر هاهاها] 07:54.533 --> 07:56.767 بیاین سعی کنیم ۳ ثانیه لبخند بزنیم 07:56.767 --> 07:59.067 [وقت عکس دسته‌جمعی باحال] 07:59.067 --> 08:00.933 شماها یکم پیش خیلی خوردید 08:01.200 --> 08:03.367 اوه، خیلی سیر شدم 08:03.767 --> 08:05.700 [اردوی مدرسه بمون] [جشن پاکسازی غذاهای استراحتگاه] 08:05.700 --> 08:06.867 معمولاً اردوی مدرسه 08:06.867 --> 08:08.033 با یه کم موسیقی همراه نیست؟ 08:08.033 --> 08:09.200 اوه، عالیه پس 08:09.467 --> 08:10.833 [آهنگ درخواستی معلم ناتان: 'چشم، بینی، لب' از ته‌یانگ] 08:10.833 --> 08:11.967 (فهمیدم) پس بریم سراغش 08:11.967 --> 08:14.433 [آهنگ سونبه‌نیم فوراً پخش میشه] 08:14.833 --> 08:16.100 جوری که 08:16.100 --> 08:16.800 جوریی کههه 08:17.533 --> 08:18.800 هاهاهاها 08:19.233 --> 08:20.267 [دارید به معلمتون می‌خندید؟] 08:20.267 --> 08:21.233 (احساس ضربه روحی) 08:21.233 --> 08:22.167 [انکار شدید] ببخشید 08:22.167 --> 08:23.467 (با دستپاچگی دست تکون دادن) 08:23.467 --> 08:25.100 من جدیم، دارید چیکار می‌کنید؟ 08:25.100 --> 08:26.200 [دانش‌آموز بزرگتر میاد تا عذرخواهی کنه] اوه، ببخشید 08:26.200 --> 08:27.500 [ما دقیقاً تو سنی هستیم که همه‌چیز خنده‌داره] 08:27.500 --> 08:29.667 [مصمم برای نشون دادن مهارت‌های واقعیشون] شوخی کردم، من واقعاً می‌تونم اینو خوب بخونم 08:29.900 --> 08:30.933 ['چشم، بینی، لب'] 08:30.933 --> 08:31.933 [نسخه اصلی از ته‌یانگ] [اجرا توسط جاناتان و بیبی‌مانستر] 08:31.933 --> 08:32.733 اینو بلدید، مگه نه؟ 08:32.733 --> 08:35.200 ببخشید 08:35.200 --> 08:36.567 ببخشید 08:37.133 --> 08:38.733 [عذرخواهی نکنید، باعث میشه احساس کوچیکی کنم] نگید ببخشید 08:38.733 --> 08:39.800 (تلاش برای نخندیدن) 08:39.800 --> 08:41.900 [معلم ناتان که از این همه عذرخواهی احساس کوچیکی می‌کنه] 08:42.300 --> 08:45.267 [آواز خوندن دسته‌جمعی شروع میشه] 08:45.733 --> 08:47.333 لمس تو 08:47.333 --> 08:49.000 (حتی انگشت کوچیک پای روکا) 08:49.000 --> 08:50.633 همههههه 08:50.633 --> 08:52.467 حتی الان 08:52.467 --> 08:54.300 [حفظ کردن وایب] 08:54.300 --> 08:55.033 اسکرررر 08:55.033 --> 08:57.867 [بیاین یکم خوش بگذرونیم] 08:58.500 --> 09:00.700 [کاملاً غرق شدن تو لحظه] 09:00.700 --> 09:01.233 اِه 09:01.467 --> 09:03.200 نجاتم بدید 09:03.200 --> 09:04.400 خیلی سروصداست 09:04.733 --> 09:07.000 [آسا که یهو احساس خستگی می‌کنه] 09:07.267 --> 09:08.133 [اعضایی که فقط یه کم آرامش و سکوت می‌خوان] 09:08.133 --> 09:09.333 [جلوگیری از سروصدا] (کشیدن یه دیوار عایق صدا) 09:09.333 --> 09:11.200 [گرفتن گوش‌هاش] 09:11.500 --> 09:13.000 [صحنه تکراریِ اتوبوس اردوی مدرسه] 09:13.000 --> 09:14.200 [دانش‌آموزایی که می‌خوابن در برابر دانش‌آموزایی که بازی می‌کنن] 09:14.300 --> 09:16.833 [اتوبوسی که دانش‌آموزایی با شخصیت‌های به این متفاوتی رو می‌بره] 09:16.833 --> 09:18.833 [عبور از کوه‌های سرسبز] 09:18.833 --> 09:20.833 [و رانندگی در کنار دریای آبی] 09:20.833 --> 09:22.733 [ایستگاه اول اردوی بمون] ما به ایستگاه اولمون رسیدیم 09:22.733 --> 09:25.067 [رسیدن به معبد ناکسان] ما به معبد ناکسان رسیدیم 09:25.567 --> 09:27.300 [معبد ناکسان؟] بیاین بریم ببینیمش 09:27.867 --> 09:29.200 [با چشمای گردشده] 09:29.700 --> 09:30.500 واو، واقعاً قشنگه 09:30.500 --> 09:32.100 [خط ساحلی بی‌انتها که جلوشون کشیده شده] دریا فوق‌العاده‌ست، محشره 09:32.833 --> 09:34.367 [بیبی‌مانستر اینجاست برای یه تجربه فرهنگی و آرزو کردن برای رویاها] 09:34.400 --> 09:35.467 امیدوارم آلبوم بعدی خیلی موفق بشه، لطفاً 09:35.467 --> 09:36.900 صددرصد 09:36.900 --> 09:38.967 [پاتوق اردوی مدرسه] معبد ناکسان جایی که رویاها به حقیقت می‌پیوندن 09:38.967 --> 09:39.833 [معبد ناکسان] آماده‌اید؟ 09:39.833 --> 09:41.933 بریم 09:41.933 --> 09:42.867 همه رسیدیم؟ 09:42.867 --> 09:44.267 بله، بله، معلم 09:44.267 --> 09:45.267 [شماره ۱، آهیون] شماره ۱ 09:45.267 --> 09:45.767 بله 09:45.767 --> 09:46.433 شماره ۲ 09:46.433 --> 09:47.967 [شماره ۲، روکا] های، اوه، اینجا 09:47.967 --> 09:48.633 [شماره ۳، چیکیتا] شماره ۳ 09:48.633 --> 09:49.167 اِه(؟) 09:49.500 --> 09:50.267 [شماره ۴، آسا و رورا (؟)] شماره ۴ 09:50.267 --> 09:50.933 شماره ۵ 09:51.167 --> 09:51.767 [شماره ۶، پریتا] 09:51.767 --> 09:52.767 [حضور و غیاب تموم شد، همه اینجان] حالا بیاین بریم سمت معبد ناکسان 09:52.800 --> 09:53.733 بریم 09:55.600 --> 09:56.667 همتون خیلی خوشگلید 09:56.700 --> 09:58.900 [ورود با استقبال گرم مردم] ممنون 09:59.300 --> 10:00.467 دریاست 10:00.467 --> 10:02.200 [دریا به گرمی از بمون استقبال می‌کنه] خیلی دلم می‌خواد تو دریا شنا کنم 10:02.200 --> 10:03.067 خیلی خوبه 10:03.067 --> 10:03.967 خیلی قشنگه 10:04.000 --> 10:06.200 [عکس گرفتن جلوی دریا] اینجا خیلی خوشگله 10:06.200 --> 10:07.133 [بمون با هیجان به مسیر ادامه میده] دانش‌آموزا، از این طرف 10:07.133 --> 10:08.133 بله 10:08.667 --> 10:09.967 واو 10:10.267 --> 10:12.467 [توقف کنار یه برکه بزرگ] درست همینجا 10:12.467 --> 10:14.133 شما باید بندازید 10:14.133 --> 10:15.867 [این تو] یه سکه این تو 10:15.867 --> 10:16.867 واقعاً؟ 10:16.867 --> 10:19.067 [فعالیت تجربه فرهنگی: پرتاب سکه آرزو] اگه بره توش، آرزوتون برآورده میشه 10:19.067 --> 10:20.167 جدی؟ 10:20.733 --> 10:21.967 بریم همین الان، همین الان 10:22.367 --> 10:24.133 [فاصله‌اش زیاده، می‌تونن بندازنش؟] 10:24.700 --> 10:25.900 [آرزو] 10:25.900 --> 10:26.833 [خب این یه ثانیه طول کشید] 10:27.200 --> 10:28.667 سکه باید بره توش 10:28.667 --> 10:29.633 [همین الانشم فیششش] 10:29.933 --> 10:31.600 [خیلی ریلکس فیششش] 10:31.600 --> 10:33.300 ها؟ 10:33.567 --> 10:34.933 [این واکنش چه معنی‌ای داره؟] 10:35.333 --> 10:36.433 [ندیدش] رفت توش یا نه؟ 10:37.967 --> 10:39.333 [بیاین اونو دوباره با حرکت آهسته نشون بدیم] 10:41.900 --> 10:43.867 [رورا همون بار اول انداختش] 10:43.867 --> 10:45.867 (واقعاً کار کرد؟) 10:45.867 --> 10:47.933 اونایی که آرزوی قوی‌ای دارن براشون برآورده میشه 10:47.933 --> 10:49.833 واو، خیلی سخت بود، چطوری این کارو کردی؟ 10:50.133 --> 10:51.867 (نمیره توش) اینو سخته، مگه نه؟ 10:52.133 --> 10:54.167 [در واقع، پرتاب سکه] بیاین بریم 10:54.167 --> 10:54.900 فقط کافیه یه بار بره توش 10:55.100 --> 10:56.133 (-۱۰۰ وون) اوه، نزدیک بود 10:56.367 --> 10:57.133 (-۱۰۰ وون) 10:57.533 --> 10:58.200 (-۱۰۰ وون) 10:58.633 --> 11:00.300 [یه ماموریت خیلی سخت] 11:00.533 --> 11:01.833 اوه، چه حیف 11:01.833 --> 11:03.967 [طرز برخورد آدم موفق] بیاین بریم بعدی 11:03.967 --> 11:05.000 ما فوراً میریم 11:05.000 --> 11:07.133 [فعالیت تجربه فرهنگی انجام شد] 11:07.133 --> 11:08.600 [سوال معمول دبیرستانی‌ها] معلم از عشق اولت برامون بگو 11:08.600 --> 11:09.533 (متعجب) عشق اول؟ 11:09.533 --> 11:11.267 - آره - از عشق اولت برامون بگو 11:11.267 --> 11:13.167 [سوال قانون دبیرستان، برداشت دوم] دوست‌دختر داری؟ 11:13.833 --> 11:16.133 [مخصوص معلم: عبور کردن همراه با دعوا] 11:16.133 --> 11:17.500 [دانش‌آموزایی که تسلیم نمیشن] از داستان عشق پرشورت برامون بگو 11:17.500 --> 11:18.467 فکر نکنم تا حالا چیزی به این داغیِ این هوا تجربه کرده باشم 11:18.467 --> 11:20.600 [در حالی که با گوش دادن به داستان‌های عاشقانه احساس هیجان می‌کنن] 11:21.667 --> 11:23.367 باید تا اونجا بریم؟ 11:23.367 --> 11:24.467 یه لحظه وایسید 11:24.467 --> 11:26.433 [پله‌ها و یه مسیر سربالایی که جلوشونه] حالا بیاین بریم اون بالا 11:26.433 --> 11:29.367 [آسا] چرا اینقدر پله داره؟ 11:30.067 --> 11:32.667 (به نظر یه چالش میاد) وای من، این شیب چیه دیگه؟ 11:33.100 --> 11:34.933 [یه مسیر سربالایی تموم‌نشدنی منتظر دانش‌آموزاست] یه سربالایی بی‌انتهاست، نه؟ 11:35.400 --> 11:37.900 [آه‌هایی که ناخودآگاه کشیده میشه] 11:38.233 --> 11:40.233 [جمله کلاسیک معلم] دیگه کم‌کم داریم می‌رسیم 11:40.500 --> 11:42.100 (پس بیاین یکم استراحت کنیم) 11:42.100 --> 11:44.833 چیکیتا، اون جلو وای‌نسا 11:45.133 --> 11:47.033 (چقدر دیگه باید بریم؟) 11:47.767 --> 11:49.500 این از کنسرت هم سخت‌تره 11:49.500 --> 11:50.300 [معلم ناتان] واقعاً دیگه کم‌کم داریم می‌رسیم 11:50.300 --> 11:51.100 ولی ما هنوز نرسیدیم 11:51.100 --> 11:52.433 [چیکیتا دیوونه‌بازی درمیاره] 11:52.433 --> 11:55.300 هی اگه شما بدویید فیلمبردارها هم مجبورن بدوئن 11:56.200 --> 11:57.933 کوچیکترین عضو قطعاً پر از شور جوونیه 11:58.167 --> 12:00.133 (بیاین با هم قدم بزنیم) 12:00.133 --> 12:03.133 [جدا از هم، اما با هم به قله می‌رسن] رسیدیم؟ 12:03.667 --> 12:05.633 [یه منظره بهشتی منتظره] 12:05.633 --> 12:07.333 واو واقعاً قشنگه 12:07.833 --> 12:08.900 واو، قشنگه 12:08.900 --> 12:09.533 واو 12:09.533 --> 12:13.133 [تماشای منظره] اقیانوس شگفت‌انگیزه 12:13.133 --> 12:14.767 اقیانوس واقعا قشنگه 12:14.767 --> 12:17.700 [استراحت تو سایه] بوی دریا رو حس می‌کنم 12:17.800 --> 12:19.633 [نسیم داره گرما رو می‌بره] واقعا حس تازگی داره 12:19.633 --> 12:21.067 همونطور که میگن 12:21.067 --> 12:23.233 بعد از سختی راحتیه 12:23.233 --> 12:25.200 [آسای دانا] 12:25.367 --> 12:27.767 [باد شدید] 12:27.933 --> 12:29.333 باد خیلی حس خوبی داره 12:29.333 --> 12:30.567 [طراوت‌بخش] 12:30.767 --> 12:31.800 می‌دونستید؟ 12:31.800 --> 12:33.500 اون میم که سگه تو باد وایساده 12:33.500 --> 12:34.867 و موهاش اینجوری تو هوا پخش میشه 12:34.967 --> 12:36.467 [همین الان] 12:36.467 --> 12:38.167 [توله‌سگ‌های بیمون تو باد] 12:38.167 --> 12:39.667 باور دارم که می‌تونم پرواز کنم 12:39.667 --> 12:42.567 [زمزمه طبیعی تو نسیم خنک] 12:42.567 --> 12:44.800 [پر از دوپامین شادی به خاطر باد] 12:44.800 --> 12:47.200 [بیا، بیا] 12:47.200 --> 12:48.200 (باد شدید بیمون) 12:48.200 --> 12:50.333 [بیمون، شما هم از این باد شدید لذت ببرید] 12:51.667 --> 12:53.133 [معلم نیتن] بچه‌ها، بریم 12:53.133 --> 12:54.433 [رورا] بریم 12:55.233 --> 12:56.100 خیلی خب، از این طرف 12:56.100 --> 12:57.900 واو، اون زنگوله چیه؟ 12:58.633 --> 13:01.267 [فعالیت تجربه فرهنگی وقت زدن زنگوله آرزو کن] 13:01.267 --> 13:04.233 لطفا کاری کن آلبوم بعدی بیبی‌مانستر موفق بشه 13:04.233 --> 13:05.933 [لطفا کاری کن آلبوم WE GO UP موفق بشه] 13:05.933 --> 13:07.000 (البته) 13:07.567 --> 13:09.667 [بیمون، برو بالا] 13:10.167 --> 13:12.667 [همه با هم متحد شدن و برای آرزوی رورا دعا می‌کنن] 13:12.933 --> 13:17.733 بیمون شما قراره شماره یک بشید 13:17.733 --> 13:20.467 امیدوارم موفق بشه 13:20.467 --> 13:22.900 آرزو می‌کنم همه فقط لحظات شادی داشته باشن 13:22.900 --> 13:25.367 [آسای دانا] اول خوشبختی، بعدش کلی پول، پول 13:25.367 --> 13:27.500 [امیدوارم همش برآورده بشه] سادو 13:27.800 --> 13:30.900 [فعالیت تجربه فرهنگی: تکمیل شد] 13:31.600 --> 13:33.133 واو، به نظر باحال میاد 13:33.133 --> 13:34.700 [دومین برنامه سفر مدرسه‌ای بیدار کردن غریزه پریدن تو آب همه] 13:34.700 --> 13:36.633 دلم می‌خواد بپرم توش 13:36.933 --> 13:39.100 [تجربه فعالیت] 13:39.100 --> 13:41.333 [فعالیتی که بیمون ازش لذت می‌بره چیزی نیست جز] 13:41.333 --> 13:44.000 [یه ماجراجویی تو آب و خشکی] 13:44.000 --> 13:47.700 [تجربه ماشین دوزیست] 13:48.267 --> 13:51.600 [انقدر باحاله که ممکنه غش کنی] حس می‌کنم الان غش می‌کنم 13:51.600 --> 13:55.700 [ماشین اول - پریتا، آسا و رورا سوار شدن] 13:55.700 --> 13:58.400 معلم، اینو برامون باحالش کن 13:58.400 --> 13:59.433 هیجان‌انگیزش کن 13:59.433 --> 14:00.533 ما رو ببر بالا و راه بیفت 14:00.533 --> 14:02.467 [ماشین اول پر از معتادای دوپامینه] می‌خوایم آسا پرتاب بشه 14:02.800 --> 14:04.400 [در همین حال، تو ماشین دوم] 14:04.400 --> 14:05.700 (پر از نگرانی) 14:06.333 --> 14:07.433 قراره ترسناک باشه 14:07.800 --> 14:09.433 [ماشین دوم پر از نگرانی و اضطراب] من می‌ترسم 14:09.433 --> 14:11.500 لطفا با ما ملایم باش 14:11.500 --> 14:14.533 [همه اعضای بیمون سوار شدن به جز آهیون، که چون حالش خوب نبود داره استراحت می‌کنه] 14:14.700 --> 14:16.167 [بزن بریم] 14:16.767 --> 14:18.433 [شروع با یه سرعت انفجاری] 14:18.800 --> 14:22.333 [و بعد مستقیم یه شیرجه تو سراشیبی] 14:23.133 --> 14:24.733 [پاشیدن آب] 14:24.733 --> 14:26.633 [ایجاد یه اسپری آب باطراوت] 14:27.067 --> 14:29.567 [طعم هیجان‌انگیز ماشین دوزیست] 14:30.867 --> 14:31.600 این خیلی باحاله 14:32.067 --> 14:33.667 [دوپامین ماشین اول زده بالا] این دیوونه‌کننده‌ست 14:33.667 --> 14:34.900 خیلی حس تازگی میده 14:35.333 --> 14:36.333 [بعدی، ماشین دوم راه میفته] 14:36.333 --> 14:37.367 از پسش برمیاید 14:37.367 --> 14:38.533 با احتیاط برونید 14:38.533 --> 14:40.000 باید با احتیاط برونید 14:40.000 --> 14:41.667 [سرعت گرفتن] 14:41.667 --> 14:44.600 [ماشین دوم هم آب می‌پاشه] 14:44.800 --> 14:47.233 [دو تا ترسو دارن ازش لذت می‌برن] 14:47.233 --> 14:48.600 [لذت بردن از هیجان سفر مدرسه‌ای] 14:48.600 --> 14:50.867 واو، شما فوق‌العاده‌اید 14:51.400 --> 14:55.467 [لذت بردن از اسپری باطراوت آب تا نهایت ممکن] 14:55.467 --> 14:57.933 [حتی ترسوهای ماشین دوم هم همشون دارن لبخند می‌زنن] 15:00.600 --> 15:03.333 [ماشین دوزیست رها شده حسابی خیس میشه] 15:03.333 --> 15:04.433 [کاریزمای لحظه‌ای] 15:05.133 --> 15:06.467 (فقط داشت رد می‌شد) 15:06.467 --> 15:08.133 [آ آقا؟] 15:08.133 --> 15:09.700 [خندیدن] (باید حسابی باطراوت باشه) 15:09.700 --> 15:11.733 [چه خبره؟] 15:11.733 --> 15:14.300 [گیج شده از پاشیدن یهویی آب] 15:14.300 --> 15:16.633 [ماشین اول در برابر ماشین دوم، یه جنگ آبی تمام‌عیار شروع میشه] نمی‌خوام خیس آب بشم 15:17.133 --> 15:20.200 [ماشین اول هم داره کم‌کم خیس‌تر میشه] 15:20.200 --> 15:22.533 (یکی روکا رو نجات بده) 15:24.300 --> 15:26.133 روکا اونی 15:26.133 --> 15:29.767 [چه رگبار یهویی‌ای] 15:29.767 --> 15:32.467 [آشوب کامل آبی تو ماشین دوم به پا میشه] 15:32.467 --> 15:35.367 (چیتا، چشمای اونی باز نمیشه) 15:35.367 --> 15:37.133 [ماشین اول داره آشوب رو از اون طرف رودخونه تماشا می‌کنه] 15:37.133 --> 15:38.433 روکا اونی 15:38.433 --> 15:40.200 این دیگه چیه 15:40.200 --> 15:42.167 [یه راند دیگه از جنگ آبی] 15:42.433 --> 15:44.033 [ماشین دوم بی‌رحمانه زیر حمله آبه] 15:44.033 --> 15:45.033 (فقط داشت رد می‌شد22) 15:45.033 --> 15:46.333 [تا مغز استخون خیس شدن] 15:46.333 --> 15:48.033 چرا چرا فقط من؟ 15:48.033 --> 15:50.533 [خواهر بزرگه حتی نمی‌تونه سرش رو بلند کنه] 15:50.700 --> 15:53.067 [دو تا ماشین، دو تا داستان متفاوت از شادی و ناامیدی] 15:53.633 --> 15:54.767 [در حالی که ماشین جلویی داره یه سواری خنک رو تجربه می‌کنه] 15:54.767 --> 15:55.667 (جیغ) 15:56.300 --> 15:56.900 [شلپ] 15:56.900 --> 15:59.233 [چرا ما انقدر احساس بدبختی می‌کنیم] 16:00.067 --> 16:01.900 [تفاوت تو بمباران آبی کاملا مشخصه] 16:03.400 --> 16:05.067 (یه گریه بی‌صدا به سمت ماشین جلویی) 16:05.767 --> 16:07.633 [چیتا پر از حس بی‌عدالتیه] 16:07.633 --> 16:10.100 [سریع عقلشون رو جمع می‌کنن و ظاهرشون رو چک می‌کنن] همه‌چی مرتبه، نه؟ هنوز سر جاشه؟ 16:10.567 --> 16:12.933 [آینه شدن برای همدیگه] 16:13.633 --> 16:15.333 [مثل یه کپی برابر اصل] 16:15.333 --> 16:17.667 [دو نفر که حالا کاملا خیس شدن] 16:17.867 --> 16:20.033 [برخلاف ماشین دوم، دوپامین بین مسافرای ماشین اول جریان داره] 16:20.267 --> 16:21.900 - انگار ترن هوایی بود - دقیقا 16:22.333 --> 16:26.067 [تکون خوردن موقع رسیدن به ساحل] چه خبره 16:26.233 --> 16:28.667 این چیه، تموم شد؟؟ 16:28.933 --> 16:30.033 [نه] 16:30.267 --> 16:31.433 [عمرا] 16:31.433 --> 16:34.333 [به مسیر سنگی با سرعت دیوانه‌وار خوش اومدید] 16:34.433 --> 16:37.167 (جیغ زدن) [حالا وقت سرعت گرفتنه] 16:37.400 --> 16:40.400 [بامپ بامپ] 16:40.400 --> 16:42.400 [حتی با اون تکون‌های دیوانه‌وار] 16:42.400 --> 16:43.100 [زدن زیر خنده] 16:44.467 --> 16:46.633 این خیلی باحاله 16:46.633 --> 16:48.700 [عاشق هیجان شدن] 16:48.700 --> 16:50.933 [عکس‌های شیرینی که در لحظه گرفته شدن] 16:50.933 --> 16:52.400 ولی خیلی قشنگه 16:52.400 --> 16:54.200 [مست از سرعت و زیبایی طبیعت] این طبیعته، طبیعته 16:54.200 --> 16:56.700 این طبیعته 16:57.633 --> 16:59.533 واو، داریم وارد حیات وحش می‌شیم 16:59.700 --> 17:01.600 [این بار شیرجه زدن تو مسیر جنگلی] 17:02.333 --> 17:04.800 [ورود به طبیعت، سطح هیجان تو بالاترین حد] 17:04.800 --> 17:06.767 [خیلی باحاله] 17:06.767 --> 17:08.600 [یه سرعت گرفتن هیجان‌انگیز تو دل طبیعت که باعث میشه بخوای فریاد بزنی] 17:08.600 --> 17:10.267 واو، اینجا فوق‌العاده‌ست 17:10.267 --> 17:11.667 این خیلی باحاله 17:11.667 --> 17:12.833 این محشره 17:13.067 --> 17:14.533 همینه 17:14.533 --> 17:16.467 تابستون یعنی همین 17:17.433 --> 17:20.000 یعنی همینه؟ 17:20.400 --> 17:22.333 [آیا تابستون یعنی این؟] 17:22.333 --> 17:23.733 (من کیم) (اینجا کجاست) 17:23.733 --> 17:25.800 [دو نفر که دارن یه تابستون گیج‌کننده رو تجربه می‌کنن] 17:25.800 --> 17:27.700 [حس می‌کنم دارم کنترلم رو از دست میدم] 17:27.700 --> 17:29.633 (تکون تکون) [تو یه ماشین که به شدت تکون می‌خوره] 17:29.633 --> 17:31.367 [در نهایت روکا دیدش رو از دست میده] 17:32.133 --> 17:34.500 [انگار دارن به یه جایی کشیده میشن] 17:34.667 --> 17:36.667 [تکون تکون] 17:36.667 --> 17:39.167 [تکون تکون تو ماشین در حال لرزش] 17:39.167 --> 17:41.933 [با یه هماهنگی فوق‌العاده، کشیده شدن تو دل طبیعت] 17:42.500 --> 17:44.433 [ورود به طبیعت] 17:44.433 --> 17:46.400 [پیچ تند در پیشه] 17:46.400 --> 17:48.167 [اولین چالش: مسیر پرپیچ و خم] 17:48.933 --> 17:50.033 او او او 17:50.033 --> 17:51.900 [دومین چالش: حشرات که همه‌جا پرسه می‌زنن] 17:51.900 --> 17:53.700 [و به دنبالش چالش سوم] 17:54.100 --> 17:55.500 [نفس‌نفس زدن] 17:56.567 --> 17:57.933 (سلام، من یه پهپادم) [ظهور غافلگیرکننده پهپاد] 17:58.433 --> 17:58.933 (این خیلی) 17:58.967 --> 17:59.567 (خنده‌داره هاها) 17:59.567 --> 18:01.267 [و بدتر از همه] [نزدیک بود موقع دست زدن و خندیدن بیفته] 18:01.733 --> 18:04.700 [بعد از آشوب آبی، ماشین دوم با یه سفر سخت تو خشکی هم روبرو میشه] 18:04.700 --> 18:06.933 [در حالی که دو تا ماشین دارن شکل‌های متفاوتی از لذت رو تجربه می‌کنن] 18:07.400 --> 18:08.267 ممم 18:09.433 --> 18:10.867 ذرتش خیلی خوشمزه‌ست 18:11.133 --> 18:14.467 [نیتن کاملا غرق تو ذرت خوردنشه] 18:14.467 --> 18:15.733 واو 18:15.733 --> 18:17.000 (ماشین اول) [بعدش شاگردا توجهش رو جلب می‌کنن] 18:17.000 --> 18:18.400 تا اونجا رفتید؟ 18:18.733 --> 18:20.567 داریم برمی‌گردیم 18:20.567 --> 18:21.633 [همه دارن تماشا می‌کنن؟] 18:21.633 --> 18:23.033 (به من سلام کنید) 18:23.033 --> 18:24.867 [دختر گانگنونگ، رورا] 18:24.867 --> 18:27.767 [برگشت به دره] 18:27.767 --> 18:29.933 (نیتن) هی بچه‌ها، منتظرتون بودم 18:30.267 --> 18:31.500 حالتون خوبه؟ 18:31.667 --> 18:33.333 [هیچی نمی‌تونه بشنوه] 18:34.533 --> 18:37.467 [یه بار دیگه تو جنون آب و خشکی] داره دور خودش می‌چرخه 18:37.467 --> 18:40.433 [ماشین دوم هم به دره برمی‌گرده] 18:40.433 --> 18:43.000 [اعضای بیمون که تا نهایت ممکن از این فعالیت لذت بردن] 18:43.000 --> 18:45.000 [برگشتن به نقطه شروع] 18:45.000 --> 18:46.000 [آسا] این باحاله 18:46.000 --> 18:47.633 [پریتا] می‌خوام دوباره برم پایین 18:48.067 --> 18:48.933 [توقف ناگهانی] 18:52.267 --> 18:53.267 [راننده] محکم بچسبید 18:55.367 --> 18:56.467 [آقا] 18:56.467 --> 18:57.700 [ناگهان] 18:57.700 --> 18:59.067 [این] 18:59.067 --> 19:00.367 [چیه؟] 19:00.967 --> 19:03.300 مطمئن نیستم که اون 19:07.633 --> 19:10.700 [شیرجه زدن ماشین دوزیست به سمت عقب تو یه سرازیری مخفی] 19:10.900 --> 19:13.233 [کاملا شوکه شدن] 19:14.967 --> 19:17.100 [راننده، دوباره لطفا، دوباره] دوباره، دوباره 19:17.100 --> 19:19.000 [تا آخرین لحظه پر از دوپامین بودن] 19:19.000 --> 19:22.133 [پایان سواری ماشین دوزیست] 19:23.067 --> 19:23.867 [رسیدن با هیجان فوق‌العاده] 19:23.867 --> 19:26.100 - اون محشر بود - ممنون 19:26.100 --> 19:27.567 [آب چکه می‌کنه] وای، هممون خیس شدیم 19:27.733 --> 19:29.467 اوه، اوه، وای من 19:29.467 --> 19:31.167 [انقدر سخت بازی کردیم که تبدیل شدیم به جلبک دریایی] 19:31.333 --> 19:33.200 اوه خیلی خوش گذشت 19:33.200 --> 19:34.767 [حتی ترسوها هم حسابی بهشون خوش گذشت] 19:34.767 --> 19:36.967 [خسته] 19:36.967 --> 19:38.100 نگران بودم 19:38.100 --> 19:39.800 [نیتن یه گاز از نگرانی می‌خوره، یه گاز از ذرت] 19:40.300 --> 19:41.867 حالتون خوبه بچه‌ها؟ 19:41.867 --> 19:44.000 (نمای پشت که خیلی هم خوب به نظر نمیاد) نگرانتون بودم 19:44.233 --> 19:45.000 یه بار دیگه 19:45.000 --> 19:45.800 میشه دوباره انجامش بدیم؟ 19:45.800 --> 19:47.467 [در همین حال، سه تاشون نشونه‌هایی از اعتیاد نشون میدن] 19:47.467 --> 19:48.333 [عوض کردن بحث] به همه خوش گذشت؟ 19:48.333 --> 19:49.733 - آره - خیلی خوش گذشت 19:49.733 --> 19:51.667 - قسمت اولش - قسمتی که رفتیم پایین 19:51.667 --> 19:53.867 [حرف زدن در مورد اینکه چقدر خوش گذشت] و بعدش این قسمت بود 19:53.867 --> 19:54.667 اون قسمتش خیلی باحال بود 19:54.667 --> 19:56.133 می‌دونستم این قراره باحال باشه 19:56.133 --> 19:57.333 می‌دونید، من فعالیت آبی بعدی رو هم آماده کردم 19:57.333 --> 19:58.267 واقعا؟ 19:58.267 --> 19:59.433 - همین الان بریم؟ - آره 19:59.433 --> 20:00.733 [بزن بریم] 20:00.733 --> 20:03.167 [تجربه فعالیت دوم] 20:03.767 --> 20:07.233 [بیمون در برابر مبارزه با ماهی] 20:07.233 --> 20:08.400 بگیرش 20:08.400 --> 20:09.933 اگه یه ماهی بگیری 20:09.933 --> 20:12.100 پول ناهار فردا رو می‌گیری 20:12.100 --> 20:13.633 [ناهار در خطره] هی، بگیرش، بگیرش 20:13.867 --> 20:16.033 [خشن و] من رفتم 20:16.033 --> 20:19.167 [نبرد بی‌رحمانه شروع میشه] 20:19.733 --> 20:23.300 بریم دریا تا چند تا ماهی بگیریم؟ 20:24.367 --> 20:26.000 [ماهی پیدا شد؟] اوه، اینجا ماهی هست 20:26.000 --> 20:27.933 ولی خیلی کوچیک نیستن؟ 20:28.100 --> 20:30.367 [نگاه کردن به ماهی‌های ریزی که فقط با دید ۲۰/۲۰ دیده میشن] راستش، اگه اینطوری پیش بریم، احتمالا 20:30.500 --> 20:32.200 [خواهرای بزرگتر بااعتمادبه‌نفس] مگه قرار نیست برن تو کفشم؟ 20:32.200 --> 20:34.133 [مولگوگی - ماهی] اوه، من بولگوگی دوست ندارم 20:34.133 --> 20:35.900 [حتی تیم ضد-بولگوگی هم می‌پره تو آب] مولگوگی 20:36.300 --> 20:38.933 به نظر میاد ممکنه از تور لیز بخوره 20:38.933 --> 20:40.967 (واقعا انقدر کوچیکه؟) 20:41.300 --> 20:42.167 یه لحظه صبر کن 20:42.167 --> 20:43.367 از چیزی که من می‌بینم 20:43.367 --> 20:45.733 [ماهی‌هایی که بیمون باید بگیره] شش تاشون رو می‌بینم 20:45.733 --> 20:47.133 [وقت گرفتن اون ماهی‌هاست] اوکی، بیاین چند تا ماهی بگیریم 20:47.133 --> 20:48.600 بیاین شروع کنیم 20:49.033 --> 20:50.733 [بیمون در حال جستجوی ماهی] اینجا باید پر باشه 20:50.867 --> 20:52.367 [کجایید؟] کجا؟ کجا؟ 20:52.367 --> 20:53.533 چرا نمی‌تونم ببینمشون؟ 20:53.733 --> 20:55.267 قد قد قد 20:55.467 --> 20:57.033 [صدا زدن موقع گشتن دنبال ماهی] ماهی، ماهی 20:57.033 --> 20:58.433 اوه؟ اونجا 20:58.433 --> 21:00.267 [غافلگیر شده] 21:00.500 --> 21:02.000 [احتیاط برای بینندگان با قلب ضعیف توصیه میشه] 21:03.400 --> 21:05.067 [دسته ماهی‌ها پیداشون میشه] 21:05.300 --> 21:06.967 [پیدا شد] اوه، اونجاست 21:06.967 --> 21:08.000 [مستقیم حمله کن] جمعيشون کنید، جمعیشون کنید 21:08.000 --> 21:09.500 بیا، بیا 21:09.733 --> 21:11.567 [رورا شجاعانه می‌دوئه] باید هدایتشون کنیم 21:11.867 --> 21:12.767 بیا 21:12.767 --> 21:14.900 [رورآسا دارن حرکات تتوبیو رو نشون میدن] 21:14.900 --> 21:17.667 [در وحشت] 21:17.833 --> 21:20.867 [مکنه داره دچار حمله عصبی میشه] اوه، من واقعا از ماهی متنفرم 21:21.133 --> 21:23.600 [و بعد روکا و پریتا خشکشون می‌زنه] دیدنش یه جورایی چندش‌آوره 21:23.600 --> 21:25.400 باید بریم سمتش؟ یا نه؟ بریم؟ یا نه؟ 21:25.400 --> 21:26.567 بریم یا نه اوه 21:27.267 --> 21:29.533 [ماتنه هم حسابی می‌ترسه] 21:29.533 --> 21:31.267 [از ماهی متنفرم] نه 21:33.567 --> 21:34.800 می‌خوام برگردم بالا 21:34.800 --> 21:36.633 اوه نه، چیکار کنم 21:37.167 --> 21:40.467 [ماتمک دارن بیرون دره پناه می‌گیرن] 21:40.733 --> 21:44.167 نه، باید با هم کار کنیم 21:44.333 --> 21:46.233 بیاین با هم جمعشون کنیم 21:46.233 --> 21:48.500 [تاکتیک اول رورا، فرمانده ماهی‌گیری] هی، بیاین اینجا 21:49.233 --> 21:51.067 ["بیاین ماهی‌ها رو به سمت دیوار هدایت کنیم"] باید ببریمشون سمت دیوار؟ 21:51.067 --> 21:53.800 [عملیات ۱: استفاده از زمین طبیعی] 21:53.800 --> 21:57.333 ماهی‌ها رو هول بدید تو یه بن‌بست 21:57.567 --> 22:01.300 آخ، آخ، آخ، آخ، آخ، آخ 22:01.300 --> 22:03.433 [سرباز چیتا فرار می‌کنه، ماموریت شکست می‌خوره] 22:03.433 --> 22:05.267 نمی‌تونیم فقط یه روز 22:05.267 --> 22:07.267 ناهار رو بی‌خیال بشیم؟ 22:07.267 --> 22:09.600 [باید فقط تسلیم بشیم؟] راستش بچه‌ها رژیم گرفتن خیلی خوبه 22:09.600 --> 22:10.700 واقعا 22:11.100 --> 22:13.067 بیاین حداقل سعی کنیم یکی بگیریم 22:13.333 --> 22:15.700 [بیمون یه بار دیگه تیم میشن] سعی می‌کنیم جمعشون کنیم 22:15.833 --> 22:17.733 راستش، فکر نکنم به این نیاز داشته باشم 22:17.733 --> 22:18.700 (تور رو پس میده) 22:18.700 --> 22:21.933 [فرمانده رورا در حال امتحان یه تاکتیک جدید] این به نظر سلاح خوبی نمیاد 22:23.267 --> 22:27.800 [رورا آماده‌ست تا با دستای خالیش تاریخ‌ساز بشه] 22:28.467 --> 22:30.867 [عملیات ۲: ارتباط برقرار کردن با ماهی] این در مورد ارتباط با ماهیه 22:30.867 --> 22:32.767 [بجنگ یا بمیر] 22:32.767 --> 22:35.033 [تسلیم شدن ممنوع] [اگه می‌خواید بگیریدشون، پس می‌گیرید] 22:35.033 --> 22:37.067 [حمله] 22:37.067 --> 22:38.567 بگیرش بگیرش بگیرش بگیرش 22:38.733 --> 22:40.100 بیاین اینجا، کوچولوها 22:40.300 --> 22:42.467 [چیتا، بگیرش] بیا، بگیرش 22:42.467 --> 22:43.533 اوه 22:43.533 --> 22:45.200 [سرباز چیتا دوباره فرار می‌کنه] 22:45.200 --> 22:47.533 [دیوار عزیز، لطفا نجاتم بده] 22:47.733 --> 22:49.333 می‌ترسم 22:49.700 --> 22:51.267 [چندین عملیات دیگه هم انجام شد] باید از آخر شروع کنیم به جمع کردنشون؟ 22:51.267 --> 22:52.467 دارن میرن اونور 22:52.467 --> 22:53.800 یه عالمه دارن میرن اونور 22:53.800 --> 22:57.533 [حملات کمین] این یه کمینه 22:57.533 --> 22:59.700 [اما تنها چیزی که گرفتن فقط آب خالی بود] برید اونجا 22:59.700 --> 23:01.433 همشون غیب شدن 23:01.433 --> 23:03.833 [شکست تو گرفتن ماهی] بچه‌ها، شکست خوردیم 23:03.833 --> 23:05.867 [موسیقی پس‌زمینه پخش میشه] دان دان دان دااان 23:05.867 --> 23:07.033 راستش، فکر نکنم جواب بده 23:07.033 --> 23:10.333 فکر کنم با این ماهی‌ها به اندازه کافی هم‌فاز نبودیم 23:11.100 --> 23:15.067 من تو عنصر خودمم یکم خطرناکه، من سمی‌ام 23:15.067 --> 23:19.033 [ماهی‌ها و عقلشون رو همزمان از دست دادن] 23:19.367 --> 23:23.567 [آهنگ پایانی] 23:23.933 --> 23:26.033 این ماهی‌ها خیلی بی‌رحمن 23:26.033 --> 23:27.467 بریم 23:27.467 --> 23:28.500 خیلی گشنمه 23:28.500 --> 23:30.033 دارم از گشنگی می‌میرم 23:30.267 --> 23:33.733 [با سختی قدم برداشتن] این واقعا سخته 23:34.033 --> 23:35.967 قراره آخرش بدون هیچ محتوایی بمونیم؟ 23:35.967 --> 23:39.500 فکر کنم آخرش فقط ما می‌مونیم که هیچی نگرفتیم 23:39.500 --> 23:41.300 [پیش‌نمایش قسمت ۷] 23:41.600 --> 23:42.633 لی داین 23:42.633 --> 23:45.100 چطور تو اونی هستی وقتی فقط شش ماه اختلاف سنی داریم 23:47.167 --> 23:48.133 و تهیه‌کننده اجرایی 23:48.133 --> 23:49.467 [بوق-بوق-] 23:49.467 --> 23:50.533 ازش خوشم نیومد 23:50.533 --> 23:51.967 [صحنه‌ای از افشاگری‌های شوکه‌کننده] 23:51.967 --> 23:53.300 [ادامه دارد]