WEBVTT 00:01.100 --> 00:06.399 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:07.100 --> 00:12.399 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... EasyTV . Site ..... 01:06.399 --> 01:10.564 ،در آغاز هزاره جدید سرانه ملی بیکاری 01:11.071 --> 01:14.473 به % 15افزایش یافته بوده ده میلیون نفر بیکار بودند 01:14.677 --> 01:21.243 800،000دانش آموز مدرسه ها را تحریم کرده بودند و نرخ جنایات نوجوانان افزایش میافت 01:23.455 --> 01:26.653 بزرگسالان اعتماد خود رو از دست داده بودند و از جوانان هراس داشتند 01:26.827 --> 01:30.924 سرانجام با سپری شدن هزاره سیستم آموزشی روش خودش رو تغییر داد 01:32.467 --> 01:36.802 که شناخته می شه به روش : ن.م نبرد ملوکانه 01:41.214 --> 01:45.879 مسال کلاس 4 ایی از دبیرستان زنتسوجی 01:46.053 --> 01:49.182 از بین 43000 کلاس پایه 9 انتخاب شد 01:49.358 --> 01:53.591 بازی امسال گفته می شه که از پارسال خشمناک تر بوده 01:53.997 --> 01:56.762 ! اوه اونجا رو ببینید ! اونهاش 01:56.902 --> 01:58.767 ! برنده یه دختره 01:59.772 --> 02:04.904 ،باقی مانده از نبرد خشنی که به جبر دو روز و هفت ساعت و چهل و سه دقیقه طول کشید 02:05.080 --> 02:06.809 !برنده دختره 02:07.817 --> 02:10.480 !ببنید می خنده! می خنده 02:10.654 --> 02:13.488 !دختره مطمئنا لبخند زد 02:43.299 --> 02:49.171 وقتی کلاس چهارم بودم مامان رفت و در اولین روز کلاس هفتم 02:49.307 --> 02:51.104 پدر خودش رو به دار آوریخت 03:02.793 --> 03:06.252 ! برو شایو ! تو می تونی شایو 03:18.715 --> 03:20.512 همه چیز دیوانه کننده بود 03:21.852 --> 03:27.086 هیچ نشانه ایی نداشتم که چه کنم و هیچکسی هم نبود که نشونم بده 03:28.728 --> 03:31.128 صبح به خیر چیه ؟ 03:33.468 --> 03:38.772 ببخشید من دیر کردم و نمی دونم چه خبره 03:38.908 --> 03:42.868 امروز کلاس تعطیله چون ما می خواییم - کلاس بی 04:26.641 --> 04:30.908 درست بعد از اون حادثه معلم مدرسه ی ما رو ترک کرد 04:34.752 --> 04:38.450 اما مهم نبود که دنیا چطور به سمت ِ جنون می رفت 04:39.292 --> 04:42.285 ما سرگرم ِ خوشیمون بودیم 05:03.091 --> 05:08.257 و اینچنین آموزش اجباری ما به یک پایان میرسد 05:25.088 --> 05:27.579 ! معلم اوه متاسفم 05:29.928 --> 05:31.691 بریم ...نه 05:31.864 --> 05:33.923 بجنب بیا بریم ببخشید 05:34.101 --> 05:35.625 ببخشید بگذارید ما رد شیم 05:37.472 --> 05:41.671 ...ناناهارا یه مقداری شیرینی پختم که بهتون بدم 05:41.845 --> 05:44.940 برای تو هم همینطور نوبو ... واقعا 05:45.116 --> 05:47.448 اینجا رو نگاه کنید خیلی خوب 05:47.619 --> 05:49.143 بگید پنیر 05:50.490 --> 05:53.324 نوریکو منتظر بود که اونها رو بده به تو 05:53.527 --> 05:57.089 ! مگومی تو هم چند تا بخور 05:57.300 --> 05:58.824 نه خودت بخور 05:59.235 --> 06:03.570 ممنون که من رو به مدرسه برگردوندی نوریکو 06:03.741 --> 06:06.107 ممنون من هم خوشحالم نوبو 06:06.278 --> 06:09.248 ! عکسه آمادست ! من که زوری توشم 07:54.094 --> 07:55.857 ! هی نوریکو 08:01.470 --> 08:03.938 نوبو -Huh... what... 09:50.854 --> 09:52.378 اول شما 10:04.740 --> 10:06.970 !کیتانو کیتانو ؟ 10:07.143 --> 10:08.701 ...نمیشه 10:10.514 --> 10:14.246 !خیلی خوب بشین ! بشین 10:20.328 --> 10:22.023 مدتی بود 10:22.698 --> 10:25.725 من کیتانو معلم کلاس هفتم شما بودم 10:25.902 --> 10:30.363 از دوباره کلاس بی رو برداشتم بیایید با هم دوست باشیم 10:31.743 --> 10:35.612 دو تا دانش آموز انتقالی هم داریم کاوادا اونجاست 10:36.951 --> 10:39.249 کیریاما اونجاست 10:40.389 --> 10:41.879 باهاشون خوب باشید 10:45.763 --> 10:48.061 روش ن.م 10:48.400 --> 10:49.958 ! اینجا کدوم قبرستونیه که ما هستیم 10:50.169 --> 10:51.761 اینجا چه خبره ؟ 10:51.938 --> 10:53.599 !اینها کیند 10:54.976 --> 10:56.466 این قانون رو می دونید ؟ 11:03.187 --> 11:05.212 خوب نیست 11:05.390 --> 11:11.695 ،خوب نیست این چیزه که این کشور می خواد بدونه که چرا 11:11.865 --> 11:13.628 پچ پچ نباشه لعنتیا 11:15.337 --> 11:16.895 !احمق 11:18.341 --> 11:21.743 ،وقتی یه نفری حرف می زنه خفه شو و گوش بده 11:23.081 --> 11:25.744 میشه برم دستشویی معلم ؟ 11:26.919 --> 11:29.479 چیگیوسا نمی تونی یه کمی تحمل کنی ؟ 11:30.257 --> 11:31.724 من دلم برای شما بچه ها تنگ شده 11:36.166 --> 11:38.066 کین اوبو 11:39.103 --> 11:40.968 پسر کون من صدمه دیده 11:42.474 --> 11:47.606 .قبل از اینکه برم بهت گفتم که دردسر درست نکن کاری که تو خوب انجام ندادی 11:47.782 --> 11:51.241 و تو واقعا شروع کردی به تحریم کردن مدرسه 11:52.388 --> 11:53.946 این اصلا خوب نیست 11:55.459 --> 12:02.390 تو خوب نبودی ولی با خودت فکر کردی در هر صورت به سفر به همراه کلاس میایی، ها 12:07.341 --> 12:09.332 !گوش کنید 12:09.511 --> 12:13.744 ، به خاطر افرادی مثله کین اوبو که اینجاست ...این کشور 12:13.918 --> 12:16.386 مطلقا دیگه خوب نیست 12:16.555 --> 12:22.689 به همین خاطر کله گنده ها نشستند و این قانون رو تصویب کردند 12:22.863 --> 12:24.421 نبرد ملوکانه 12:25.734 --> 12:29.796 ... خوب درسه امروز اینه که شما همدیگر رو نابود می کنید 12:31.509 --> 12:35.310 تا زمانی که فقط یه نفر باقی بمونه هیچ چیزی بر خلاف قوانین نباشه 12:38.251 --> 12:40.651 ! چی خنده دار 12:40.821 --> 12:42.846 !معلم 12:43.024 --> 12:47.155 من نمی فهمم شما چی می گید ... این نمی تونه امکان داشته باشه که 12:48.632 --> 12:52.831 در واقع معلمتون هایاشیدا 12:53.005 --> 12:56.134 عمیقا مخالف انتخاب کلاسه بی بود 13:03.119 --> 13:04.848 حالا آروم باشید 13:05.021 --> 13:07.752 خیلی خوب این آدم بزرگه خوبی نبود 13:07.925 --> 13:10.724 شما باید خیلی تلاش کنید که مثله این نشید 13:13.032 --> 13:17.629 وقته دیدنه فیلمه الان نخوابید 13:19.308 --> 13:21.037 ! راه درسته مبارزه در یک نبرد ملوکانه 13:21.477 --> 13:23.911 تهیه شده توسط کمیته روش ن.م 13:24.047 --> 13:26.881 ! سلام به همه کلاسه بی 13:27.085 --> 13:29.485 خیلی خوب سلام 13:29.656 --> 13:34.651 شما کلاس خوش شانسی هستید !که برای نبرد ملوکانه امسال انتخاب شدید 13:34.830 --> 13:37.527 ! تبریک می گم ! ممنون 13:37.767 --> 13:41.465 حالا قوانین رو برای شما توضیح می دم 13:41.638 --> 13:45.405 خوب گوش کنید تا درست و با لذت بجنگید 13:45.611 --> 13:49.878 !شما در جزیره ی متروکه ایی که شبیه به این است هستید 13:50.050 --> 13:55.957 حدودا به اندازه 10 کیلومتر وسعت داره ولی ما همه رو تخلیه کردیم، پس خالیه 13:57.327 --> 13:59.295 ! گفتم پچ پچ نباشه 14:07.441 --> 14:09.671 خیلی خوب تکون بخورید ، تکون بخورید 14:14.383 --> 14:18.184 متاسفم این بر خلاف قوانینه برای من که کسی رو بکشم مگه نیست ؟ 14:19.490 --> 14:23.791 دختر شماره 18 فوجیوشی مرد چهل ویک نفر موندند 14:44.992 --> 14:47.517 ! نوریکو 14:47.696 --> 14:49.061 ! کله خر ! نوبو 14:55.106 --> 14:56.869 ! نوبو 14:58.678 --> 15:00.236 ! گُه 15:04.652 --> 15:06.552 ! خیلی خوب بر می گردیم سر فیلم 15:07.757 --> 15:10.556 این جزیره به مناطق بسیاری تقسیم شده 15:10.728 --> 15:15.223 هر شش ساعت صفحه اطلاعات توسط معلم شما بروز رسانی میشه 15:15.401 --> 15:16.766 ! چهار بار در روز 15:16.936 --> 15:21.704 در این مورد که کدام منطقه قراره به منطقه خطر تبدیل بشه 15:21.876 --> 15:25.973 اگه شما در اون منطقه بودید بایستی سریعا اون رو ترک کنید 15:26.149 --> 15:28.515 ... چونکه خطر 15:28.686 --> 15:32.214 خیلی خوب در مورد گردن بندهایی که پوشیدید 15:32.391 --> 15:35.657 اونها 100 % ضد آب و ضد ضربه هستند 15:35.862 --> 15:38.126 ! و همیشگی کار می کنند 15:38.299 --> 15:41.758 این نمایشگر ضربان شما به ما آگاهی می ده 15:41.938 --> 15:45.466 در مورد مکان و حرکات شما 15:45.642 --> 15:48.874 پس اگه در منطقه خطر مکس کنید 15:49.080 --> 15:54.212 یا باعث مشکلی بشید ما می تونیم شما رو شناسایی کنیم و با فرستادن امواج رادیویی 15:54.388 --> 15:58.348 ! مدار یک زنگ اخطار می ده و بوم 15:58.527 --> 16:00.290 !منفجر میشه 16:00.463 --> 16:05.458 .اگه تلاش کنید درش بیارید هم منفجر میشه پس قول بدید که اینو امتحان نکنید باشه ؟ 16:06.505 --> 16:07.972 ! کونی ها 16:08.140 --> 16:10.768 ! خفه شو نمی شه صدای فیلم رو شنید 16:10.944 --> 16:12.343 ! بس کن نابو 16:16.185 --> 16:18.085 ! بس کن ! ساکت 16:21.726 --> 16:23.591 ... من واقعا از اینکه اینکار رو بکنم متنفرم 16:31.205 --> 16:33.537 بهتره فرار کنید بچه ها ! این چیه 16:41.519 --> 16:43.146 ! کمکم کنید 16:50.732 --> 16:52.791 ! شویا ... نوبو 17:14.398 --> 17:15.956 ... نوبو 17:28.184 --> 17:32.019 هی شویا تو الان به یه دختر علاقه مند شدی ؟ 17:32.924 --> 17:36.884 پسر شماره 7 کونیبو مرد چهل نفر مونده 17:51.950 --> 17:53.542 باعثه شرمه 17:54.387 --> 17:57.152 من به روش خودم تو فکرش بودم 18:04.901 --> 18:07.529 چرا اینطوری نگاه می کنی ناناهارا ؟ 18:21.157 --> 18:22.852 اوه یه چیزه مهم رو فراموش کردم 18:23.025 --> 18:26.587 !یه محدوده زمانی توی این بازی هست سه روز 18:26.764 --> 18:29.757 اگه بعد از 3 روز برنده نداشته باشیم 18:29.935 --> 18:32.928 همه گردن بنده ها به صورت خودکار منفجر می شند 18:33.106 --> 18:35.165 و هیچکس برنده نمیشه 18:35.343 --> 18:40.908 تا زمانی که اینجا هستیم بیایید سخت بجنگیم ! که این اتفاق نیافته 18:41.752 --> 18:44.312 خیلی خوب سوالی هست؟ 18:44.489 --> 18:45.888 بله 18:46.057 --> 18:47.547 بله موتوبوچی 18:48.394 --> 18:51.762 اگه نجات پیدا کنم می تونم برم خونه ؟ 18:53.968 --> 18:57.928 البته ، ولی فقط اگه بقیه همه مرده باشند 19:00.244 --> 19:02.838 بله بله میمارو 19:03.015 --> 19:05.540 چطور ما انتخاب شدیم ؟ 19:05.718 --> 19:08.552 با قرعه کشی بی طرفانه 19:08.722 --> 19:11.350 یه سوال دیگه ؟ البته 19:11.993 --> 19:14.223 چرا شما اینکار رو می کنید ؟ 19:14.397 --> 19:16.695 این اشتباه لعنتی خوده شماست 19:18.603 --> 19:20.571 شماها بزرگسالان رو به سخره گرفتید 19:21.607 --> 19:26.671 بفرمایید و ما رو دست بندازید ولی فراموش نکنید 19:27.581 --> 19:29.879 زندگی یه بازیه 19:30.052 --> 19:35.686 پس بجنگید برای زنده موندن و بفهمیدش اگه ارزشش رو دارید 19:52.782 --> 19:58.347 اتاق رو نفر به نفر ترک می کنید ولی اول یه کوله پشتی می گیرید 19:58.558 --> 20:02.290 داخلش غذا و آب و نقشه و قطب نما و 20:02.463 --> 20:07.333 یه چراغ قوه و یه سلاح هست خوب بعدا چک اش کنید باشه ؟ 20:07.536 --> 20:12.031 .دخترا می تونند از اجناس شخصی خودشون استفاده کنن !پس می تونین شورتک هاتون رو داشته باشین 20:12.210 --> 20:16.807 هر سلاحی متفاوته فقط تفنگ و چاقو هم نیست 20:17.016 --> 20:20.475 شانسیه پس شاید شما خوش شانس باشید، شایدم نباشید 20:20.654 --> 20:23.681 این برتریهای فردی طبیعی رو حذف می کنه 20:25.428 --> 20:27.794 ! این یکی دیگه خر شانسیه 20:28.599 --> 20:32.468 ،ما والدینتون رو در جریان قرار دادیم ! پس برید برای استفاده از اینها 20:32.638 --> 20:36.405 خیلی خوب شما از روی شماره هایی که توی کلاس داشتید می رید 20:36.576 --> 20:41.571 وقتی اسمتون رو صدا کردم ! می خوام یه حاظرم خیلی خوب و بلند بشنوم 20:42.785 --> 20:46.051 پسر شماره 1 آکامتسو 20:46.223 --> 20:47.781 ! اینجا 20:55.202 --> 21:00.197 بازی آغاز شد روز اول ساعت 1:40 صبح 21:00.476 --> 21:02.740 دختر شماره 1 اینادا اینجا 21:05.650 --> 21:08.278 تو هنوز دوست من هستی می دونم 21:12.493 --> 21:15.087 پسر شماره 2ایجیما 21:23.575 --> 21:25.509 دختر شماره 2 اوتوموی 21:34.556 --> 21:37.617 پسر شماره 3 اوکی 21:44.537 --> 21:47.336 دختر شماره 3 اتو 21:48.675 --> 21:50.939 من می رم نوریکو ... مگومی 21:55.919 --> 21:58.718 پسر شماره 4 اودا 22:08.136 --> 22:10.935 دختر شماره 4 اوگاوا 22:24.892 --> 22:26.792 پسر شماره 5 کاوادا 22:28.697 --> 22:30.255 ! کاوادا 22:35.540 --> 22:38.271 دختر شماره 5 کانایی 22:42.684 --> 22:45.711 پسر شماره 6 کیریاما 22:51.228 --> 22:52.627 ! بدو رو 22:58.305 --> 22:59.738 این کیفه منه 22:59.907 --> 23:01.465 ! چیه 23:02.944 --> 23:07.973 ،احتمالا حدس زدید ولی اینها یه مقداری خطرناکند 23:18.733 --> 23:21.498 دختر شماره 14 تندو 23:27.145 --> 23:30.115 پسر شماره 15 ناناهارا 23:30.549 --> 23:32.449 ! ناناهارا 23:38.327 --> 23:40.295 ... منتظرت می شم 24:09.035 --> 24:10.696 ...ناناهارا 24:11.939 --> 24:13.566 ....چی شده 24:13.742 --> 24:18.942 ....باید چیکار کنم ...این چیه 24:19.116 --> 24:20.708 !تندو 24:32.634 --> 24:34.192 ! نه نوریکو 24:41.247 --> 24:43.715 لعنت ، من چیکار کردم ؟ 24:46.554 --> 24:48.784 ... چیکار می کنی پسر 24:51.393 --> 24:53.384 این ماله تو نیست ؟ 24:59.939 --> 25:01.770 ... اینها واقعیه 25:04.545 --> 25:08.949 .پسر شماره 1 آکاماتسو مُرد دختر شماره 14 تندو مرد. سی و هشت نفر باقی مونده 25:18.965 --> 25:20.990 بازوت خوبه ؟ از کوره در رفته بودم 25:21.169 --> 25:22.727 بگذار ببینم 25:25.641 --> 25:29.100 فقط یه خراشه خونها رو تمیز می کنم 25:31.382 --> 25:34.784 این چیه ؟ با یه در قابلمه بجنگی ؟ 25:35.955 --> 25:39.357 ... و این ماله منه 25:39.527 --> 25:42.190 حروم زاده ها ... خدا لعنتشون کنه 25:42.364 --> 25:46.358 شاید میمورا و سوگیمورا و ما همگی بتونیم فرار کنیم 25:46.536 --> 25:48.697 من فکر نمی کنم چرا نه ؟ 25:49.774 --> 25:56.739 به خاطر گفتن این از من خوشت نمیاد ولی من به هیچکدوم اونها اعتمادی ندارم 25:58.053 --> 26:01.114 ! بمیر نوریکو ! شپش کوچولی زشت 26:11.003 --> 26:14.565 نوریکو شپش کوچولی زشت من چطور؟ - 26:14.742 --> 26:16.232 چی ؟ 26:16.411 --> 26:18.106 از من هم می ترسی ؟ 26:19.983 --> 26:24.284 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم شویا اوه متاسفم 26:24.422 --> 26:25.980 چرا ؟ 26:26.157 --> 26:29.321 صدات کردم شویا ... درست مثله نوبو 26:34.802 --> 26:36.326 ... نوبو 26:40.745 --> 26:43.510 ... هی شویا 26:44.683 --> 26:46.173 ها ؟ 26:47.053 --> 26:50.581 تا حالا به کسی علاقمند شدی ؟ 26:50.758 --> 26:53.318 چرا ؟ تو شدی ؟ 26:55.064 --> 26:59.525 ... شاید یه جورایی از یه نفری خوشم بیاد 27:00.104 --> 27:02.004 کی ؟ 27:03.075 --> 27:04.736 نوریکو 27:07.782 --> 27:10.410 از کلاس ما ؟ بله 27:11.921 --> 27:14.253 ... دختر خوبیه 27:15.359 --> 27:17.486 درسته ؟ تو موافقی 27:20.733 --> 27:24.192 واقعا شیرینه 27:26.140 --> 27:27.698 برام نامه نوشته 27:29.111 --> 27:31.808 ....گفته " برگرد به مدرسه 27:33.184 --> 27:36.780 "بگذار همه با هم بریم به گردش مدرسه "" 27:36.955 --> 27:38.946 ... حتی اگه واقعا هم همچین منظوری نداشته 27:39.125 --> 27:44.565 داشتن یه نفر که منتظر تو باشه خوبه 27:46.134 --> 27:50.469 ما توی یتیم خونه هم اتاق بودیم بعد از اینکه پدر مرد 27:51.809 --> 27:55.177 ،وقتی که بعد از ترک بیسبال ول می گشتم 27:55.347 --> 27:57.815 اون بهم گیتار یاد داد 27:59.653 --> 28:01.848 ... باید ازش دعوت می کردم 28:02.023 --> 28:05.585 نه خوشحال بود که برگشته 28:06.996 --> 28:08.623 .... واقعا خوشحال 28:10.368 --> 28:14.567 ... ولی دیگه نمی تونم به نوبی کمک کنم 28:16.043 --> 28:20.037 اون به کمک من نیاز داشت ولی من درمانده بودم 28:25.021 --> 28:29.152 نمی تونم تسلیم این بشم انتقامشو می گیرم 28:30.629 --> 28:34.225 تا آخر ازت محافظت می کنم به جای اون 28:35.803 --> 28:40.104 ممنون .. . ناناهارا 28:42.646 --> 28:48.280 ... هیچوقت نتونستی اون شیرینی ها رو بچشی تونستی 29:04.976 --> 29:07.604 دسته نیومی کیریاما رو گرفتند 29:12.954 --> 29:14.649 وقت رو تلف نکن 29:44.531 --> 29:45.555 این چیه ؟ 29:46.734 --> 29:48.429 یه خوبشو داری 29:49.371 --> 29:52.341 چند تا دانش آموز انتقالی تو مامور کیتانوئی 29:53.243 --> 29:57.977 می خوای ما رو مجبور کنی همدیگه رو بکشیم هیچکدام از ما هیچکی رو نمی کشه 29:58.149 --> 30:01.017 بهتره حالا حقیقت رو بگی 30:01.188 --> 30:02.621 ! گوش می کنی 30:04.825 --> 30:06.383 ! کله خر 30:13.904 --> 30:16.703 چرا ... وایسا ... وایسا 30:41.309 --> 30:45.246 پسر شماره 9 کورونوگا. پسر شماره 10 ساساگاوا پسر شماره 14 تسوکیوکا. پسر شماره 17 نیومی 30:45.414 --> 30:47.279 دختر شماره 3 کانی مردند سی و سه نفر دیگه باقی موندند 31:13.720 --> 31:15.449 خیلی متاسفم 31:15.657 --> 31:17.557 ... نتونستم کمکت کنم 31:17.725 --> 31:20.991 نه من ممنونتم که باهام اومدی 31:22.732 --> 31:24.757 چه بلایی سر ما میاد 31:24.935 --> 31:27.130 یه چیزی رو می دونم چی ؟ 31:28.073 --> 31:31.566 من هیچوقت این بازی رو نمی کنم 31:38.521 --> 31:40.421 هیچکی نمی تونه به ما کمک کنه ؟ 31:43.494 --> 31:45.052 هیچکی می تونه 31:48.335 --> 31:49.962 بیا بریم 32:00.251 --> 32:01.775 ... بیا که رفتیم 32:04.056 --> 32:08.460 پسر شماره 21 یاماموتو. دختر شماره 4 اوگاوا مردند سی و یک نفر باقی موندند 32:26.688 --> 32:28.121 ... می مورا 32:37.101 --> 32:38.864 ! کیه 32:40.673 --> 32:43.336 اوه تویی مگومی 32:43.511 --> 32:45.274 تو کی هستی ؟ 32:49.986 --> 32:51.647 .. میتسوکو 32:52.856 --> 32:55.655 می خوای من رو با اون شک الکتریکیت بکشی ؟ 32:55.795 --> 32:58.526 چی ... اوه ، متاسفم 32:58.698 --> 33:03.568 هیچوقت من با گروه شما خوب نبودم ولی تو مشکلی نداری 33:04.673 --> 33:07.643 پس می تونم بیام تو ؟ حتما ، بیا تو 33:16.355 --> 33:18.983 همه عکس های میمورا 33:19.159 --> 33:20.820 ... اوه نه 33:22.731 --> 33:24.665 این اسلحه توئه ؟ 33:26.203 --> 33:27.830 زیاد بدرد نمی خوره ، ها 33:28.005 --> 33:31.840 لزوما نه یه ضربه ناگهانی به یه نفر که قلبش خوب کار نمی کنه 33:32.010 --> 33:34.570 و اون تقریبا رفتنی می شه 33:34.747 --> 33:36.510 تو قبلا از اینها استفاده کردی ؟ 33:38.753 --> 33:40.448 البته که نه متاسفم 33:42.091 --> 33:43.820 بیا 33:43.994 --> 33:45.962 !میتسوکه ! نکن 33:52.305 --> 33:56.504 این اسلحه ی منه فکر می کردم ای بدک نیست 33:56.678 --> 33:59.010 ولی در حقیقت زیاد هم بد نیست 34:00.717 --> 34:04.347 یوشیمی و کوراماتو رو همین بغل مرده پیدا کردم 34:04.523 --> 34:07.117 خیلی گرم و نرم کنار هم با طناب برده بودنشون بالا 34:07.293 --> 34:09.352 ! این صحنه من نیست 34:09.529 --> 34:11.394 ! من هیچوقت این طوری نمی میرم 34:13.535 --> 34:17.905 دختر شماره 3 مگومی. دختر شماره 21 یوشیمی پسر شماره 8 کوراماتو مردند. بیست و هشت نفر باقی موندند 34:44.578 --> 34:48.948 اولین گزارش 6صبح 34:50.552 --> 34:54.512 الان 6 صبحه ! زمانی که افراد خواب آلود پاشند 34:56.493 --> 35:01.227 این لیست دوست های مرده شما همه مردگان 35:03.804 --> 35:06.638 دختر شماره 14 تندو 35:07.342 --> 35:09.970 پسر شماره 1 آکاماتشو 35:10.179 --> 35:13.980 شماره 9 کوروناگه شماره 10 ساساگاوا 35:14.352 --> 35:18.551 شماره 14 تسوکسوکا شماره 17 نومایی 35:18.858 --> 35:20.849 دختر شماره 5 کنایی 35:21.060 --> 35:25.896 پسر شماره 21 یاماموتو دختر شماره 4 اوگاوا 35:26.134 --> 35:27.658 پسر شماره 8 کوراماتو 35:28.504 --> 35:33.238 دختر شماره 21 یوشیمی. شماره 3 مگومی 35:33.544 --> 35:34.875 ... مگومی 35:35.047 --> 35:37.710 نه ... چرا ؟ 35:37.884 --> 35:39.784 حالا منطقه خطر 35:39.954 --> 35:43.652 مناطق و زمان ها رو می خونم پس نقشه هاتون رو چک کنید 35:44.026 --> 35:49.762 .گوش کنید، ساعت 7 شروع میشه بی 5 همین بی 5 35:49.933 --> 35:52.732 بعدی ساعت 9 ای هشت 35:53.005 --> 35:56.407 بعدی ساعت 11 ، اف 2 گرفتید ؟ 35:58.746 --> 36:03.411 سخته وقتی دوستی رو دست شما می میره ! ولی تسلیم نشید 36:04.320 --> 36:05.412 ! دوباره با هاتون تماس می گیرم 36:08.860 --> 36:11.385 نوریکو مگومی 36:11.564 --> 36:15.467 اینجا می شه منطقه خطر باید بریم به سمت جنوب عجله کن 36:35.630 --> 36:37.120 اوکی ؟ 36:37.299 --> 36:39.665 !می گیرمت ! می گیرمت 37:04.035 --> 37:05.593 ...اوکی 37:13.616 --> 37:15.641 خوبی ؟ 37:16.520 --> 37:19.354 متاسفم ... خوبم خوبم 37:26.600 --> 37:27.862 !ناناهارا 37:28.035 --> 37:32.666 من کشتمش ؟ راستش رو بهم بگو تو داشتی نگاه می کردی 37:32.842 --> 37:35.607 من کشتمش ؟ یه تصادف بود 37:37.115 --> 37:43.647 ... aدر مقابل 2X=-b 37:43.824 --> 37:47.226 همه جدیند ... ها پس خوبه 37:47.396 --> 37:49.864 ... من نجات پیدا می کنم ... می رم به یه مدرسه خوب 37:50.033 --> 37:51.591 ! بس کن 37:58.177 --> 37:59.906 ! از سر راه من برو کنار 38:10.628 --> 38:13.188 چه اسلحه ایی دارید ؟ 38:13.365 --> 38:16.733 یه دره قابلمه . و دوربین دو چشمی 38:24.614 --> 38:26.241 !همگی 38:26.416 --> 38:28.680 ! جنگیدن رو بس کنید 38:28.852 --> 38:31.754 ! لطفا کاملا به ما گوش بدید 38:32.591 --> 38:39.465 این کوساکا با یوکیکو هست روی صخره ایی روی کوهای شمالی 38:39.635 --> 38:44.198 همه بیایید اینجا ما با هم این مسئله رو حل می کنیم 38:44.374 --> 38:48.573 ما نمی خواییم بجنگیم درسته یوکیکو ؟ 38:49.514 --> 38:53.417 !این یوکیکوئه لطفا به ما پیوندید 38:53.587 --> 38:56.421 بگذارید با هم فکر کنیم 38:56.591 --> 38:58.821 این تاکتیک درسته 38:58.994 --> 39:01.189 !کجا می رید اونها رو برگدونم 39:01.398 --> 39:02.956 بدون اسلحه ؟ 39:03.099 --> 39:05.294 من تنها قاتل اینجا نیستم 39:11.578 --> 39:14.172 حتی اگه اونها توی خطر باشند 39:19.723 --> 39:21.657 ! تو 39:21.826 --> 39:23.760 ! تیر اندازی رو بس کن 39:24.997 --> 39:27.728 !احمق ها ! فرار کن 39:27.901 --> 39:32.271 این.... ناناهاراست ؟ این صدای اونه درسته ؟ 39:32.441 --> 39:36.606 ! ناناهارا !اینجا ،بیا اینجا 39:36.813 --> 39:39.373 ... یوکیکو همیشه به تو علاقه 39:39.550 --> 39:41.279 ... احمق 40:17.703 --> 40:19.295 ! کوساکا 40:20.140 --> 40:23.042 ! کوساکا! یوکیکو 40:23.711 --> 40:28.046 ! بهم بگو این حقیقت نداره ! جوابم رو بده ! کوساکا 40:28.217 --> 40:30.344 بعدش میاد اینجا من که رفتم 40:30.520 --> 40:34.981 ... برو هرجا که می خوای !تو خودت هم یه قاتلی 40:35.160 --> 40:37.959 ... ناناهارا ! اونها دوستهای من بودند ! 40:38.865 --> 40:43.530 !این احمقانست چطور می تونند اینطوری همدیگه رو بکشند 40:43.704 --> 40:46.538 یه راه برای خروج از این بازی هست 40:47.343 --> 40:50.336 با هم همدیگه رو بکشید همینجا همین الان 40:50.514 --> 40:55.316 اگه نمی تونید اینکار رو بکنید پس به هیچکی اعتماد نکنید فقط فرار کنید 40:59.259 --> 41:02.821 پسر شماره 3 اوکی. شماره 20 موتوبوچی. دختر شماره 6 یوکیکو و شماره 7 کوساکو مردند. بیست و چهار نفر باقی موندند 41:30.936 --> 41:35.135 دومین گزارش - ظهر 41:38.614 --> 41:42.813 الان ظهره همه گشنه شدید ؟ 41:42.987 --> 41:46.355 یه ناهاری بخورید و یه مدتی کشتن رو کنار بگذارید 41:46.525 --> 41:50.223 حالا لیست کسایی که امروز صبح کشته شدند 41:51.165 --> 41:53.964 پسر شماره 3 اوکی 41:54.335 --> 41:56.803 پسر شماره 20 موتوبوچی 41:57.139 --> 42:01.167 دختر شماره 6 یوکیکو شماره 7 کوساکه 42:01.345 --> 42:02.778 جمعا چهار تا 42:03.282 --> 42:07.549 دعوت به صلح ایده خوبی بود نمیشه که همیشه برد 42:07.720 --> 42:11.680 حالا مناطق خطر و ساعت ها 42:11.927 --> 42:15.921 یک ساعت از الان ساعت 13 منطقه ال 4 42:16.098 --> 42:19.159 بعد از ساعت 15 منطقه ای 9 42:19.370 --> 42:21.565 ...از ساعت 17 اف 1 42:34.824 --> 42:36.382 ...میتسوکو 42:36.560 --> 42:38.460 هیرونو 42:38.630 --> 42:41.828 اوه چه عالی بالاخره پیدات کردم 42:43.904 --> 42:46.395 این اسلحه توئه میتسوکو ؟ 42:46.574 --> 42:50.375 آره یه جورایی بدرد نخوره ، ها 42:52.916 --> 42:56.512 یوشیمی مرده مگه نه ؟ 42:56.688 --> 43:00.819 توسط کوروموتو ها پس تو دیدی 43:01.027 --> 43:05.260 خوب منم دیدم گلوی مگومی دریده شده 43:06.334 --> 43:08.997 با داس یا همچین چیزی 43:10.774 --> 43:14.575 !میتسوکو اسلحه مگومی رو داری ؟ 43:14.747 --> 43:16.374 البته که نه 43:16.548 --> 43:19.541 ولی به نظر می رسه یه نفر همه شب رو اونجا بوده 43:19.719 --> 43:22.347 یه نوار بهداشتی توی توالت پیدا کردم 43:22.524 --> 43:25.358 مگومی موقع پریود شدنش نبود 43:26.863 --> 43:29.423 تو از دیروز شروع شدی درسته ؟ 43:30.835 --> 43:33.737 ...این چیه ! چرت و پرت گفتن رو بس کن قاتل 43:35.374 --> 43:39.402 ... همه پسر ها به درک !ولی باید ماله من رو می دزدیدی 43:39.580 --> 43:41.946 !تو یوشیمی رو تور زدی 43:42.117 --> 43:45.815 !احتمالا هردوشون رو دار زدی ... چطور تونستی 43:45.989 --> 43:48.583 ! منو خیلی عصبانی کردی ! می کشمت 43:49.561 --> 43:52.588 بی خیال این دیگه چیه ؟ 43:52.765 --> 43:55.199 جک گفتن رو بس کن من رو ببخش 43:55.369 --> 43:56.768 ! مظلوم نمایی رو بس کن 43:56.938 --> 44:00.431 ! باید می کردم !چرا همه به من حمله می کنند 44:00.609 --> 44:02.509 ! چیکار کردم 44:02.679 --> 44:05.615 ! به کاری که کردی فکر کن 44:05.783 --> 44:08.753 ! فکر کردی می تونی از این فرار کنی 44:08.921 --> 44:12.380 !گریه کن تا چشمات درآد ! از مگومی و یوشیمی معذرت خواهی کن 44:19.502 --> 44:20.833 این ماله مگومیه 44:22.239 --> 44:24.469 ولی این چیزیه که من دنبالشم 44:24.642 --> 44:27.635 ! جنده! قاتل 44:27.813 --> 44:31.978 کشتن چه مشکلی داره ؟ هر کسی دلیل خودش رو داره 44:36.358 --> 44:40.693 دختر شماره 10 هیرونو مرد بیست و سه نفر موندند 45:09.137 --> 45:12.107 نوریکو خوبی ؟ 45:12.275 --> 45:14.938 خوبم فقط یکمی خسته شدم 45:15.078 --> 45:19.311 داری عرق می کنی طب خیلی بدی داری 45:20.853 --> 45:24.790 یوکیکو بهت علاقه داشت درسته ؟ 45:24.959 --> 45:26.654 ...این چه ربطی داره 45:26.829 --> 45:30.231 ...متاسفم فقط یکمی حسودیم شد همین 45:30.400 --> 45:34.132 یه کلینیک بیرون دهکده هست می تونی پا شی ؟ 45:37.376 --> 45:41.711 ...هی نوریکو ...بجنب پاشو 45:41.849 --> 45:43.407 !نوریکو 46:15.662 --> 46:18.564 ... در قابلمه ایی و دوربین چشمی چی می خوایید ؟ 46:36.958 --> 46:40.360 عالیه حتی داروهای تاریخ گذشته هم کار می کنند 46:42.032 --> 46:43.966 میشه ازت یه سوال بپرسم ؟ 46:44.135 --> 46:46.000 چی ؟ 46:46.171 --> 46:47.638 چرا به ما کمک می کنی ؟ 46:47.806 --> 46:51.607 پدر من یه دکتره می تونی این رو باور کنی یا نه 47:25.859 --> 47:27.417 ! حالا 47:29.831 --> 47:31.298 ! حالا 47:36.139 --> 47:38.437 ! میمورا ! سوگیمورا 47:52.663 --> 47:54.654 عالیه این هنوز کار می کنه 47:54.832 --> 47:56.800 چطوری ما رو پیدا کردی ؟ 47:56.968 --> 47:59.870 این سلاح منه یه سنسور ؟ 48:00.039 --> 48:01.768 اسلحه ی عالی ایه 48:01.908 --> 48:03.899 چیگوسا یا کوتوهیکی رو دیدی؟ 48:04.078 --> 48:06.638 نه ندیدم 48:06.815 --> 48:10.479 خیلی خوب ... من می رم . الان ؟ 48:10.653 --> 48:14.351 سوگیمورا ممکنه یه راه خروج باشه 48:14.559 --> 48:16.186 به ما کمک نمی کنی ؟ 48:16.328 --> 48:19.787 متاسفم ولی باید اونها رو ببینم 48:20.000 --> 48:23.528 اگه ناناهارا رو پیدا کردی بهشون بگو ما کجاییم 48:23.705 --> 48:26.675 خیلی خوب رفتم 48:31.082 --> 48:33.676 همیشه یه تنها 48:33.852 --> 48:38.256 ... چرا باید چیگوسا و کوتوهیکی رو پیدا کنه ؟ 48:38.425 --> 48:40.586 فکر می کنم به چیگوسا علاقه داره 48:52.444 --> 48:55.346 !لعنت پس این حقه اونهاست 48:55.548 --> 48:57.243 چی ؟ 49:03.226 --> 49:05.217 اونها گوش می کنند 49:07.432 --> 49:10.425 یه میکروفن توی گردنبنده 49:12.439 --> 49:15.238 این ماموریت شماست 49:16.043 --> 49:19.343 :این چیزهایی که می نویسم رو پیدا کنید 49:19.883 --> 49:23.581 2. کود 1. ضد آفت 49:24.021 --> 49:26.182 3. گوگرد 49:26.358 --> 49:27.950 4. زغال 49:28.327 --> 49:29.817 5.نفت سفید 49:30.464 --> 49:32.955 !هی این چیه ! فقط برید 49:54.130 --> 49:57.589 چیگوسا تا کجا می تونی بدوی ؟ 49:57.768 --> 50:01.102 همیشه جلو تر از تو می دوم 50:02.007 --> 50:04.168 اینطوری همیشه می تونم ازت مراقبت کنم 50:05.712 --> 50:07.270 !قول می دی 50:44.366 --> 50:46.027 هیروکی 50:47.103 --> 50:49.003 هی چیگاسو 50:49.171 --> 50:50.900 چیکار می کنی ؟ 50:51.074 --> 50:53.440 هنوز تمرین می کنی ؟ 50:53.645 --> 50:55.670 هی صبر کن 50:55.848 --> 50:59.717 همه درباره ما شایعه پراکنی کردند تو همه اینها رو ساختی 50:59.886 --> 51:01.444 ولی تو خوشت اومد 51:01.689 --> 51:04.180 بیخیال چیگاسو صبر کن با من بمون 51:04.359 --> 51:08.126 ! به من دست نزن ! حال بهم زن 51:08.299 --> 51:10.426 بدوی ، شلیک می کنم 51:10.602 --> 51:13.265 این دیگه چیه ؟ مسخره 51:14.173 --> 51:19.168 من عاشق توئم ...واقعا ، از قبل 51:19.347 --> 51:23.978 واو عالیه. صورتت رو بشور و دوباره سعی ات رو بکن اگه نجات پیدا کردی 51:24.154 --> 51:27.522 صبر کن ، تو باکره ایی ، درسته ؟ 51:29.394 --> 51:31.419 ! ولم کن 51:31.596 --> 51:34.589 خدایا من الان صدای این احمق رو شنیدم درسته ؟ 51:34.768 --> 51:37.897 سوگیمورا نمی توسته اینکار رو با تو بکنه 51:38.073 --> 51:39.802 هیروکی رو داخل این ماجرا نکن 51:41.210 --> 51:43.610 ما به هر حال می میریم 51:44.348 --> 51:49.013 نمی خوای یه بار قبل از اینکه بمیری اینکار رو بکنی ؟ 51:49.989 --> 51:52.891 ، تو نباید الان نگران زندگی باشی 51:53.094 --> 51:56.292 به عوض این گند زدن بی مورد به خودت ؟ 51:58.501 --> 52:03.769 من تصمیم گرفتم که این بازی یه مسابقست پس من واقعا بازی می کنم 52:03.942 --> 52:06.274 منم همینطور 52:06.445 --> 52:09.643 همین الان بندازش و بگذار من برم 52:10.517 --> 52:15.512 وگرنه یه حمله مهلک بهت می کنم و دهنت رو سرویس می کنم 52:18.795 --> 52:20.524 بهت هشدار دادم 52:20.698 --> 52:22.723 ! چرت و پرت گفتن رو بس کن 52:22.901 --> 52:27.168 من همین الانشم آدم کشتم !می تونم مجبورت کنم که اینکار رو بکنی 52:27.341 --> 52:28.899 ! امتحان کن 52:30.378 --> 52:32.107 تو ، تو خوبی ؟ 52:36.286 --> 52:38.880 صورتم رو زخم انداختی 52:40.492 --> 52:44.156 اشتباهه خودته تو منو عصبانی کردی 52:44.964 --> 52:49.834 !همیشه یه نفر دیگه رو سرزنش کن برای همین ازت متنفرم 52:58.416 --> 53:00.976 بهم حمله کن 53:01.153 --> 53:03.280 ! هر سانت من در مقابلت مقاومت می کنه 53:57.265 --> 54:01.362 پسر شماره 16 نیدا مرد بیست و دو تا مونده 54:19.061 --> 54:20.619 هیروکی 54:22.399 --> 54:26.131 چیگوسا ... نمیر . مقاومت کن 54:26.305 --> 54:30.640 خدایا ، اگه این یه شوخیه بده لطفا متوقف اش کن 54:31.444 --> 54:33.503 این واقعا منم چیگوسا 54:35.817 --> 54:37.341 ...هیروکی 54:37.520 --> 54:39.215 کی تو رو زده ؟ 54:39.388 --> 54:41.788 میتسوکو مواظب اش باش 54:42.794 --> 54:45.422 متاسفم چرا ؟ 54:47.767 --> 54:52.228 دیشب بیرون از مدرسه منتظره تو بودم 54:54.042 --> 54:57.171 ولی تو با سرعت خیلی زیاد اومدی بیرون درسته ؟ 54:57.347 --> 55:00.545 من صدات زدم ولی نتوستم بهت برسم 55:01.453 --> 55:06.153 ... نمی دونستم کمک کن بشینم 55:16.841 --> 55:21.404 ... هیروکی تو عاشق کسی هستی ؟ 55:22.882 --> 55:24.611 بله 55:25.653 --> 55:27.280 من اون کس نیستم، درسته ؟ 55:29.659 --> 55:31.214 ... نه 55:33.123 --> 55:37.575 پس اینجوری پیشم بمون 55:38.320 --> 55:40.012 زیاد طول نمی کشه 55:44.949 --> 55:50.571 خدایا می تونم بهش یه چیزه دیگه بگم ؟ 55:55.142 --> 55:58.038 ... تو واقعا خیلی با حال به نظر می رسی هیروکی 55:59.906 --> 56:04.199 تو باحال ترین دختر توی دنیایی 56:07.868 --> 56:09.423 ... ممنون 56:20.560 --> 56:22.115 .. چیگوسا 56:35.651 --> 56:41.739 دختر شماره 13 چیگوسا مرد بیست و یک نفر دیگه باقی موندند 57:00.868 --> 57:04.888 ساعته 6 هست اینم لیست رفتگان 57:05.067 --> 57:08.054 دختر شماره 10 هیرونو 57:08.264 --> 57:11.057 پسر شماره 16 نیدا 57:11.263 --> 57:15.124 دختر شماره 13 چیگوسا جمعا سه نفر 57:15.460 --> 57:18.981 شما از وظیفتون شونه خالی کردید من ازتون ناامید شدم 57:19.191 --> 57:21.916 مناطق خطرناک بیشتری رو اضافه کردم 57:22.089 --> 57:26.484 هر یک ساعت یه منطقه جدید خواهد بود ! پس خوب گوش کنید 57:26.653 --> 57:31.672 از ساعت 19 منطقه دی 1 از ساعت 20 منطقه سی 4 57:31.849 --> 57:34.608 منطقه آی 3 از ساعت 21 57:39.679 --> 57:43.438 خوشمزه است اینجوریه چون پدرم یه سر آشپزه 57:47.774 --> 57:49.329 ...اوم 57:51.604 --> 57:54.761 به خاطره همچی ممنون 57:56.601 --> 57:58.792 چیزی می نوشی ؟ 57:58.967 --> 58:00.488 نه 58:12.358 --> 58:14.186 ... من خیال نداشتم 58:15.323 --> 58:19.184 ... ولی فکر می کنم می خوام بدونید 58:26.982 --> 58:29.208 ...اون خوشگله 58:29.382 --> 58:32.278 همین سن و سال ؟ همین کلاس 58:33.179 --> 58:36.506 کلاس 9 دبیرستان شماره 5 شهر کوبه کلاس سی 58:36.677 --> 58:39.732 ما این بازی رو سه سال پیش کردیم 58:39.909 --> 58:42.930 پس تو ... ... من یه نجات یافته ام 58:44.206 --> 58:46.295 از این بازی لعنتی 58:48.370 --> 58:51.891 من از جونم گذشتم برای محافظت از کیکو 58:53.267 --> 58:55.163 ...حتی یه دوست رو کشتم 58:55.899 --> 58:58.454 اگه دو نفر از ما می تونست نجات پیدا کنه 59:16.552 --> 59:19.743 .. . ولی فقط یه نفرمون می تونست نجات پیدا کنه 59:19.917 --> 59:21.404 ... ما تغییر کردیم 59:42.769 --> 59:44.733 ! کیکو ! کیکو 59:53.130 --> 59:57.321 ... اعتماد واقعی به یه نفر کاره سختیه 59:59.359 --> 01:00:01.414 ولی هیچوقت معنی اون لبخندی 01:00:03.491 --> 01:00:07.012 که به جا گذاشت رو نفهمیدم 01:00:19.115 --> 01:00:20.479 ... ممنون 01:00:46.371 --> 01:00:47.928 اون نوشیدنی رو می خورم 01:00:58.782 --> 01:01:01.978 ولی چرا از دوباره بازی می کنی ؟ 01:01:02.986 --> 01:01:05.852 بهم دارو زدند ... وکشوندم اینجا 01:01:07.190 --> 01:01:09.953 که بازی رو درست کنم 01:01:10.126 --> 01:01:13.652 ولی وقتی اینجا بیدار شدم عهد بستم 01:01:14.830 --> 01:01:16.694 که نمیرم 01:01:16.865 --> 01:01:20.664 در عوض ، می خوام بفهم لبخند آخر کیکو رو 01:01:25.439 --> 01:01:26.996 ...نمی دونم 01:01:28.075 --> 01:01:29.632 چی ؟ 01:01:31.444 --> 01:01:36.142 ... نمی دونم کیکو اون موقع دقیقا چه احساسی داشت 01:01:37.950 --> 01:01:40.577 ... ولی باید 01:01:42.454 --> 01:01:46.583 ... اوم اسمم ؟ کوادا 01:01:46.824 --> 01:01:49.314 فکر میکنم واقعا عاشقت بوده 01:01:50.695 --> 01:01:54.130 وگرنه نمی تونست اونجوری که اونجا لبخند زد لبخند بزنه 01:01:56.934 --> 01:01:58.491 ... فکر می کنی 01:01:59.836 --> 01:02:03.896 مطمئنم اگه من کیکو بودم 01:02:04.041 --> 01:02:09.637 می خواستم بهت اعتماد کنم و و ازت تشکر کنم که بهم دلیلی دادی که اونطوری لبخند بزنم 01:02:09.812 --> 01:02:13.269 ... فکر کنم که من هم باید از تو تشکر کنم 01:02:19.921 --> 01:02:22.821 من واقعا یه راه برای خروج از این جزیره می دونم 01:02:22.990 --> 01:02:24.547 چی ! ولی چه جوری ؟ 01:02:24.725 --> 01:02:27.591 فقط وقتی می تونم بهتون بگم که زمانش برسه 01:02:29.129 --> 01:02:31.619 تا اون موقع این ضمانت من 01:02:32.732 --> 01:02:35.894 ... ازش استفاده کنید تا از خودت محافظت کنی و 01:02:36.936 --> 01:02:38.493 نوریکو 01:02:38.671 --> 01:02:40.001 ناناهارا شویا 01:02:43.108 --> 01:02:44.665 ! شمع ها 01:02:49.447 --> 01:02:51.175 ! بخواب 01:02:51.349 --> 01:02:53.339 اون صدا کیه ؟ 01:02:53.517 --> 01:02:57.179 احتمالا پسری که برای سرگرمی اسم نویسی کرده 01:02:57.354 --> 01:02:58.843 ما هم یه دونه داشتیم 01:03:18.640 --> 01:03:20.004 نقشه رو بده من 01:03:20.174 --> 01:03:24.337 گوش کنید اگه از هم جدا شدیم توی معبد تانکو همدیگه رو می بینیم 01:03:24.511 --> 01:03:26.171 ! فراموش نکنید 01:03:26.346 --> 01:03:27.903 !پایین بمون 01:03:35.021 --> 01:03:36.954 چرا ؟ مگه من چکار کردم ؟ 01:04:12.487 --> 01:04:17.719 لعنت ! موفق شدم !جلیقه ضد گلوله عالی من 01:04:34.406 --> 01:04:38.535 پسر شماره 4 اودا مرد بیست نفر باقی موندند 01:05:25.718 --> 01:05:27.275 Hurry! 01:05:42.300 --> 01:05:45.166 خوبی ؟ خوبم. اینم خوبه 01:05:48.572 --> 01:05:50.129 !مواظبش باش 01:05:52.675 --> 01:05:54.232 !دیوونه نشو 01:05:56.446 --> 01:05:57.969 !ناناهارا 01:06:44.721 --> 01:06:46.278 !بدو ناناهارا 01:07:02.771 --> 01:07:04.431 اینم سفارشت 01:07:04.639 --> 01:07:08.005 کود ... ضد آفت ... و نفت سفید 01:07:08.210 --> 01:07:10.143 ... گوگرد و زغال 01:07:10.312 --> 01:07:12.939 برای همه اینها حتی به کامیون کوچولو رو زدیم 01:07:13.113 --> 01:07:16.980 می خوای با همه این آت و آشغالا چیکار کنی ؟ 01:07:22.555 --> 01:07:26.251 "ساعت تیک تاکی " این چیه ؟ 01:07:32.764 --> 01:07:34.594 کارت پستال های عموم 01:07:34.766 --> 01:07:37.359 عمو توی دهه شصت یه عملگرا بود 01:07:37.502 --> 01:07:40.902 چیزهایی بهم یاد داد که هیچوقت توی مدرسه یادتون نمی دند 01:07:41.072 --> 01:07:44.529 هنوزم هم یه گوشه ایی از این دنیا داره جنگ ها رو می خوابونه 01:07:46.610 --> 01:07:49.840 یه روزی تو هم مثله این لبخند می زنی 01:07:50.013 --> 01:07:52.071 ... فراموش کن ، ما نباید 01:07:53.049 --> 01:07:54.606 !شینجی 01:08:05.827 --> 01:08:09.728 مدار بمبی که استفاده کرد برای منفجر کردن پارلمان 01:08:09.898 --> 01:08:15.335 الان وقتشه که ما مبارزه خودمون رو شروع کنیم ولی زمان زیادی نداریم 01:08:15.502 --> 01:08:16.934 به من می پیوندید ؟ 01:08:19.273 --> 01:08:22.605 یا ترجیح می دید منو کنار بگذارید ؟ 01:08:25.878 --> 01:08:29.870 واقعا می تونیم با هم بریم خونه ؟ 01:08:30.048 --> 01:08:32.948 آره من سیستم اونها رو شکستم 01:08:34.252 --> 01:08:36.719 وقتی فرار کنیم با هم خواهیم بود 01:08:42.426 --> 01:08:46.828 روز دوم 12:30 بعد از ظهر 01:09:00.409 --> 01:09:03.036 بیداری ؟ بیداری ؟ 01:09:03.211 --> 01:09:04.768 فانوس دریایی 01:09:04.946 --> 01:09:06.776 ...اوتسومی چرا تو 01:09:06.948 --> 01:09:10.542 چه شوکی من امروز صبح نگهبان بودم 01:09:10.718 --> 01:09:13.709 وقتی سر و کله سوگیمورا که داشت تو رو کول می کرد پیدا شد 01:09:26.065 --> 01:09:30.797 سوگیمورا کجاست ؟ رفت ، گفت باید یه نفر رو ببینه 01:09:30.969 --> 01:09:34.802 فهمیدم ... ساعت چنده ؟ 01:09:34.973 --> 01:09:38.601 ظهر ، همین الان گزارش ظهر رو تموم کرده 01:09:38.776 --> 01:09:41.209 و کاوادا و نوریکو چی ؟ 01:09:41.378 --> 01:09:43.811 اونها توی لیست نبودند 01:09:45.415 --> 01:09:50.181 کی مرده ؟ من سه تا گزارش رو از دست دادم 01:09:50.353 --> 01:09:54.482 جمعا پنج تا اودا توی دیشبی بود 01:09:58.460 --> 01:10:02.156 توی به روز رسانی امروز صبح ام کائوری و میزوهو 01:10:04.733 --> 01:10:07.098 تو هنوز دوستمی 01:10:07.267 --> 01:10:08.995 می دونم 01:10:12.606 --> 01:10:18.544 دختر شماره 1 میزوهو دختر شماره 12 کائوری مردند 01:10:21.080 --> 01:10:23.206 و حالا توی بروز رسانی ظهر 01:10:23.415 --> 01:10:25.541 تاگیکوجی و هاتاگامی 01:10:34.325 --> 01:10:40.194 .پسر شماره 13 تاگیکوجی. پسر شماره 18 هاتاگامی مردند شانزده نفر باقی مونده 01:10:41.064 --> 01:10:43.031 و یه پیام از طرف سوگیمورا 01:10:43.199 --> 01:10:47.225 میمورا و بچه ها توی غربند منتظرند که تو رو ببینند 01:10:47.404 --> 01:10:49.530 ... میمورا بله 01:10:49.705 --> 01:10:52.867 بفرما نقشه ات، برات روش نشانه گذاشتم 01:10:53.876 --> 01:10:57.311 اینجا جات امنه ،همه دوستای من هستند 01:10:58.746 --> 01:11:02.875 هاروکا و ساتومی و یوکا و چیساتو و یوکو هستند 01:11:06.721 --> 01:11:08.711 ... ناناهارا 01:11:08.889 --> 01:11:13.985 ... در مورد اون چیز با اوکی یوکو دیده که اتفاق افتاده 01:11:14.161 --> 01:11:18.563 آره با هم از تپه افتادیم پایین 01:11:18.731 --> 01:11:20.960 یه تصادف بود ؟ ! البته که بود 01:11:21.133 --> 01:11:24.363 ... متاسفم بیایید همه بریم پیشه کاوادا 01:11:24.536 --> 01:11:27.971 اون راه خروج رو می دونه بهش اعتماد داری ؟ 01:11:28.173 --> 01:11:30.697 یه بار از این بازی نجات پیدا کرده 01:11:30.909 --> 01:11:33.468 ولی تو هنوز حتی نمی تونی راه بری 01:11:33.610 --> 01:11:36.134 ... من خوبم همین الان ، تو استراحت کن 01:11:36.313 --> 01:11:40.214 هاروکا و چیساتو نهار درست می کنند 01:11:41.952 --> 01:11:44.078 تو من رو باند پیچی کردی اوتسومی ؟ 01:11:45.254 --> 01:11:46.811 آره 01:11:48.458 --> 01:11:51.085 ... هیچ وقت قبلا یه پسر رو لمس نکرده بودم 01:11:57.265 --> 01:11:59.255 از نوروکو خوشت میاد ؟ 01:12:00.301 --> 01:12:01.790 چرا ... ؟ 01:12:01.969 --> 01:12:05.301 .. . همه چی رو در مورد تو می دونم 01:12:05.473 --> 01:12:08.373 چی رو منظورته که می دونی ؟ 01:12:08.541 --> 01:12:10.303 چی ؟ 01:12:10.477 --> 01:12:11.875 فراموش کن 01:12:12.045 --> 01:12:16.538 بعضی از اونها به پسر ها اعتماد ندارند مجبورم تو رو اینجا حبس کنم باشه ؟ 01:12:16.716 --> 01:12:18.376 نهار تا یه دقیقه دیگه ،خیلی خوب ؟ 01:12:48.444 --> 01:12:51.071 ! هی بچه ها ناناهارا بیدار شده 01:12:51.247 --> 01:12:53.077 واقعا ؟ می تونه حرف بزنه ؟ 01:12:53.248 --> 01:12:54.908 گشنه هم به نظر می رسه 01:12:56.417 --> 01:12:59.544 نگران نباش ، در اتاقش رو قفل کردم 01:12:59.721 --> 01:13:02.746 نه متاسفم ، دیگه نگران نیستم 01:13:02.923 --> 01:13:05.982 چیزی که با اوکی اتفاق افتاد یه تصادف بود 01:13:06.193 --> 01:13:09.787 البته شایا هیچوقت یه نفر رو نمی کشه 01:13:09.962 --> 01:13:11.792 اسپاگتی تقریبا آمادست 01:13:11.964 --> 01:13:16.423 هاروکا برو یوکا رو از نگهبانی صدا کن بیاد ما نیاز داریم بیشتر با هم صحبت کنیم 01:13:16.569 --> 01:13:18.126 مفهوم شد 01:13:23.675 --> 01:13:26.666 ... ما همه 01:13:26.845 --> 01:13:28.471 فردا می میریم 01:13:30.080 --> 01:13:31.706 از دوباره شروع نکن 01:13:31.882 --> 01:13:35.578 ما تا وقتی این تموم نشه تسلیم نمی شیم خیلی خوب ؟ 01:13:35.786 --> 01:13:40.722 من فکر می کنم ...تو بهتره اول به ناناهارا غذا بدی نه ؟ 01:13:40.890 --> 01:13:42.789 درسته براش غذا می برم 01:13:42.926 --> 01:13:44.483 ممنون یوکو 01:13:45.134 --> 01:13:46.885 ! سمه 01:13:45.134 --> 01:13:46.885 ! سمه 01:13:55.104 --> 01:13:56.627 ! هی 01:13:56.806 --> 01:14:01.003 هنوز یه مقداری مسکن باقی مونده درسته ؟ یه مقداری برای ناناهارا لازم دارم 01:14:01.177 --> 01:14:03.610 قفسه من میارمشون 01:14:03.813 --> 01:14:05.473 !یوکی 01:14:05.648 --> 01:14:09.413 !شنیدم ناناهارا بیدار شده ! خیلی عالیه 01:14:10.520 --> 01:14:15.286 بازی در نیار می دونم خوشحالی چه بوی عالی ایی... کارت عالیه ، چیساتو 01:14:15.458 --> 01:14:17.550 بگذار من بچشمش 01:14:17.727 --> 01:14:20.251 ! خیلی عالی ! با من ازدواج کن چیساتو 01:14:20.430 --> 01:14:23.091 ! بی خیال یوکا حالا آروم باشید 01:14:23.265 --> 01:14:26.256 می خواستی در مورد چی صحبت کنی یوکی ؟ 01:14:27.569 --> 01:14:32.130 ناناهارا گفت کاودا یه راه برای خروج از این جزیره می دونه 01:14:32.307 --> 01:14:34.604 اون کاوادا ؟ می تونیم بهش اعتماد کنیم ؟ 01:14:34.843 --> 01:14:40.803 هنوز نمیشه گفت. ولی به محض اینکه ناناهارا بتونه راه بره بیاید بریم پیشه کاودا و نوریکو 01:14:42.217 --> 01:14:43.945 !چی 01:14:45.020 --> 01:14:46.748 !چی شده 01:14:48.490 --> 01:14:49.854 !یوکا 01:14:52.194 --> 01:14:53.888 !یوکا ... چرا 01:14:54.062 --> 01:14:55.926 ... سم توی غذا نیست 01:14:56.098 --> 01:14:59.396 ... سم کشنده توی غذا من چشیدمش من خوبم 01:15:05.941 --> 01:15:08.238 !کی !کی اینکار رو کرد ؟ 01:15:08.410 --> 01:15:11.276 !ساتومی نکن !ساتومی نکن 01:15:11.445 --> 01:15:15.346 ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم. چیساتو تو پختیش درسته ؟ 01:15:15.516 --> 01:15:18.712 من نبودم. هاکورا هم پخت ! منو سم 01:15:18.886 --> 01:15:23.345 !هیچکی نبوده تمومش کنید ! اون تفنگ رو بیار پایین 01:15:23.524 --> 01:15:25.889 ! تو به خودت هم شکی 01:15:26.060 --> 01:15:29.961 ! هاروکا .. .دو شب گذشته رو اصلا نخوابیدی 01:15:30.131 --> 01:15:34.362 این فقط این معنی رو می ده که تو به ما اعتماد نداری ... قرص های خوابم رو یادم رفته 01:15:34.535 --> 01:15:39.494 ! بی خوابی توی سنه تو بس کن. ساتومی تفنگ رو بیار پایین 01:15:39.674 --> 01:15:41.231 ! خفه شید لعنتی ها 01:15:44.278 --> 01:15:47.474 ! یوکی این مدیریت بازی آشغال رو بس کن ... چیساتو 01:15:47.648 --> 01:15:51.913 ... سم کاره توئه چطور می تونی اینو بگی ؟ 01:15:52.086 --> 01:15:55.646 !تو با ناناهارا نقشه داشتی که با هم فرار کنید 01:15:55.823 --> 01:15:57.380 اینطور نیست ؟ 01:16:00.460 --> 01:16:02.017 ! چیساتو 01:16:08.702 --> 01:16:10.396 ! خدا لعنت کنه 01:16:17.110 --> 01:16:21.876 ! اوخ ! شما احمق ها رو نارحت کرد ! لعنت دارم خونریزی می کنم 01:16:23.616 --> 01:16:25.412 !نگاه کن کی داره حرف می زنه 01:16:25.618 --> 01:16:28.313 قاتل ! اون دهنت رو ببنند 01:16:28.488 --> 01:16:32.150 ! تو سعی کردی تفنگ رو بدزدی پس تو گناهکاری 01:16:32.325 --> 01:16:33.882 ! بگیر 01:16:51.410 --> 01:16:56.244 ... تو نه ، درسته ... تو به این گروه تعلق نداشتی 01:16:59.618 --> 01:17:03.917 ... حداقل فکر می کردم تا فردا زندگی می کنم 01:17:12.498 --> 01:17:16.126 ... چه احمق هایی ... می تونستیم همگی نجات پیدا کنیم 01:17:17.436 --> 01:17:19.835 ... همه خیلی احمقیم 01:17:21.306 --> 01:17:22.670 ! احمق 01:17:31.884 --> 01:17:36.445 ... گناه من نبود ... گناه من نبود 01:17:37.422 --> 01:17:39.514 ... گناه من نبود 01:17:40.992 --> 01:17:43.858 ! چه اتفاقی افتاده ، هی ، اوتسومی 01:17:44.028 --> 01:17:47.360 ! چه اتفاقی افتاده ، هی ، اوتسومی 01:18:00.344 --> 01:18:02.538 ... متاسفم ناناهارا 01:18:04.048 --> 01:18:08.677 ... حتی فراموش کردم ...که اونها همشون دوستامن 01:18:32.809 --> 01:18:35.003 ... چرا 01:18:35.178 --> 01:18:36.838 ... اوتسومی 01:18:38.348 --> 01:18:40.372 ... چرا 01:18:40.550 --> 01:18:43.575 می دونی این یعنی چی ؟ 01:19:01.905 --> 01:19:04.702 می دونی این یعنی چی ؟ 01:19:07.510 --> 01:19:09.500 !چطور باید بدونم 01:19:10.579 --> 01:19:13.240 !نمی دونم هیچکدام اینها یعنی چی 01:19:20.523 --> 01:19:25.118 .دختر شماره 2 یوکی. شماره 9 یوکو. شماره 12 هاروکا. شماره16 یوکا .شماره 17 ساتومی. شماره 19 چیساتو مردند. ده نفر دیگه مونده 01:21:08.729 --> 01:21:10.286 تلفن برای شما 01:21:16.870 --> 01:21:20.305 سلام سلام ، آقا 01:21:20.474 --> 01:21:22.100 اوه شیئوری ؟ 01:21:22.276 --> 01:21:24.573 مامان از دوباره حالش بده 01:21:25.979 --> 01:21:29.607 توی سفر کاریم تا فردا نمی تونم بیام خونه 01:21:31.684 --> 01:21:34.049 ها ، خودت رو برای خونه اومدن به دردسر ننداز 01:21:36.389 --> 01:21:38.253 ها ، خودت رو برای خونه اومدن به دردسر ننداز 01:21:38.424 --> 01:21:40.186 ... آها 01:21:40.359 --> 01:21:45.694 آقا ، اینجوری نفس نکشید بوی گند دهنتون حتی از این بر تلفن هم به مشام می رسه 01:22:01.047 --> 01:22:02.638 خوبی ؟ 01:22:03.649 --> 01:22:05.377 ... یه خواب دیدم 01:22:05.518 --> 01:22:07.781 چه خوابی ؟ 01:22:07.953 --> 01:22:12.412 من و کیتانو کنار یه روخانه خلوت تنها بودیم 01:22:12.558 --> 01:22:14.718 باید ترسناک بوده باشه 01:22:14.894 --> 01:22:17.293 ولی کیتانو 01:22:17.462 --> 01:22:19.429 به نظر خیلی تنها می رسید 01:22:30.075 --> 01:22:34.943 قبل از این ماجرا همیشه درباره خودم فکرهای معمولی می کردم 01:22:37.382 --> 01:22:42.978 یه ازدواج معمولی در سن معمولش مثل مادرم خواهم داشت 01:22:47.058 --> 01:22:51.892 ... ولی وقتی این بازی شروع شد ... فهمیدم 01:22:52.063 --> 01:22:55.122 ... فقط داشتم خودم رو محافظت می کردم 01:22:55.300 --> 01:22:57.733 بعضی چیزها رو بهتره ندونی 01:22:59.871 --> 01:23:01.895 می خواد بارون بیاد 01:23:03.841 --> 01:23:07.606 امیدوارم ناناهارا بتونه ما رو اینجا پیدا کنه 01:23:21.392 --> 01:23:23.256 !بهت گفتم صبر کن 01:23:27.831 --> 01:23:31.596 یه روز بی مصرف دیگه تلفنم هرگز زنگ نزد 01:23:31.769 --> 01:23:35.329 حتی تلفن ام هم بی مصرفه ببین آنتن هم نمی ده 01:23:35.439 --> 01:23:38.032 می تونم سفارشتون رو بگیرم ؟ صبر کنید 01:23:38.208 --> 01:23:40.505 اشکال نداره 01:23:40.677 --> 01:23:45.113 نمی دونی چند تا رزومه برای کار نوشتم دیگه خسته شدم 01:23:45.282 --> 01:23:47.442 همیشه تلفن رو روم قطع می کنن 01:23:48.786 --> 01:23:52.551 خانم یه مقداری آب به من بدید . بله الان میارم 01:23:54.257 --> 01:23:58.886 چیزی که میخوای سفارش بده فردا کلاس 7 رو شروع می کنی برو براش و انجامش بده 01:24:00.396 --> 01:24:04.058 ،گفتم "بروبراش" ولی ولی هیچوقت چیزی رو بهت یاد ندادم 01:24:04.233 --> 01:24:06.792 سفارشتون ؟ !گفتم صبر کنید 01:24:09.705 --> 01:24:11.365 ! یه جای دیگه رو امتحان کنیم 01:24:26.189 --> 01:24:30.022 !!برو شویا ! تو می تونی ، شویا 01:24:46.241 --> 01:24:48.105 شویا 01:24:48.276 --> 01:24:53.110 مراقب نوریکو باش. باشه؟ بهم قول بده ازش محافظت می کنی 01:25:13.668 --> 01:25:15.498 کجا می ری ؟ که ناناهارا رو ببینم 01:25:15.637 --> 01:25:18.298 ! هی ! نزدیک منطقه ی خطریم 01:25:30.551 --> 01:25:33.781 کجایی !نوریکو 01:25:46.200 --> 01:25:47.928 میتسوکو 01:25:49.436 --> 01:25:50.902 چی شده ؟ 01:25:51.071 --> 01:25:53.800 دنبال ناناهارا می گردم 01:25:53.974 --> 01:25:55.702 از هم جدا شدید ؟ 01:25:55.876 --> 01:25:58.844 !نوریکو کجایی 01:25:59.013 --> 01:26:01.446 این کیه ؟ کاوادا 01:26:04.518 --> 01:26:08.078 دو تا شاهزاده ازت محافظت می کنند یه پرنسس واقعی 01:26:10.024 --> 01:26:13.254 ! میتسوکو بمیر ، زشت 01:26:20.366 --> 01:26:21.889 هی 01:26:24.637 --> 01:26:26.365 خیلی بد به نظر نمی رسی 01:26:28.408 --> 01:26:31.205 اوه ، ناناهارا رو پیدا کردی 01:26:32.845 --> 01:26:34.641 ! ناناهارا 01:26:49.896 --> 01:26:51.453 ! شویا 01:26:53.132 --> 01:26:54.655 ! شویا 01:27:01.773 --> 01:27:03.899 سرما نخوری 01:27:13.151 --> 01:27:15.118 اومدی من رو ببینی ؟ ? 01:27:22.194 --> 01:27:23.660 اسلحه ها رو آوردم 01:27:26.732 --> 01:27:29.723 اسلحه ها ... برای چی ؟ 01:27:32.204 --> 01:27:34.171 ... من ضعیف 01:27:36.174 --> 01:27:37.970 ... و بی فایدم 01:27:40.012 --> 01:27:42.741 ...ولی طرف تو می مونم 01:27:45.484 --> 01:27:47.041 ازت محافظت می کنم 01:27:48.786 --> 01:27:50.980 ... برای اینه که 01:27:51.155 --> 01:27:53.714 ... اسلحه ها رو آوردم 01:27:56.360 --> 01:27:58.020 ... شویا 01:29:25.180 --> 01:29:28.307 کوتوهیکی ... تویی ؟ 01:29:31.854 --> 01:29:34.253 کوتوهیکی !جوابم رو بده 01:29:47.870 --> 01:29:50.531 ...زود باش ، بدو 01:29:50.672 --> 01:29:52.104 چی ؟ 01:29:52.241 --> 01:29:57.268 ...یه نفر به واسطه شلیک میاد ! فرار کن 01:29:58.113 --> 01:30:03.345 چرا ؟ سوگیمورا ، چرا ؟ 01:30:04.353 --> 01:30:07.446 تو خیلی نازی 01:30:09.158 --> 01:30:13.184 در مورد چی حرف می زنی ؟ اینها چیه ؟ 01:30:14.862 --> 01:30:16.829 ... می خواستم ببینمت 01:30:18.466 --> 01:30:22.196 ... که نجاتت بدم در واقع 01:30:24.772 --> 01:30:26.329 ...بهم نگو 01:30:26.474 --> 01:30:30.068 ... عاشقت بودم ، کوتوهیکی 01:30:30.244 --> 01:30:34.839 ... برای زمان خیلی خیلی .... طولانی 01:31:09.749 --> 01:31:11.238 ...ولی تو 01:31:12.219 --> 01:31:15.710 هرگز باهام حرفی نزدی 01:31:17.624 --> 01:31:22.356 چطور باید می دونستم ... هیچوقت هیچ حرفی نزدی 01:31:23.730 --> 01:31:26.789 حالا باید چیکار کنم ؟ 01:31:28.235 --> 01:31:29.963 بمیر 01:31:35.242 --> 01:31:39.007 پسر شماره 11 سوگیمورا دختر شماره 8 کوتوهیکی مردند 01:31:42.148 --> 01:31:44.377 .خداحافظ میتسوکو .تا فردا 01:31:44.516 --> 01:31:46.073 خداحافظ 01:31:47.152 --> 01:31:48.675 من رسیدم 01:31:50.189 --> 01:31:54.454 تو کی هستی؟ - ...من کی ام؟ خوب من 01:31:57.796 --> 01:31:59.558 چه اتفاقی افتاده مامان؟ 01:32:00.499 --> 01:32:03.296 .معده ی مامان آسیب دیده 01:32:03.469 --> 01:32:06.904 واسه همین چطوره که ما به جاش با همدیگه بازی کنیم 01:32:07.072 --> 01:32:08.834 نه 01:32:10.709 --> 01:32:12.903 قوی باش میتسوکو 01:32:14.079 --> 01:32:18.742 اگه قوی نباشی تو هم مثه من می شی 01:32:20.619 --> 01:32:23.052 دالی میتسوکو 01:32:23.222 --> 01:32:27.055 اسمه این کوچولو هم مثله تو میتسوکوه 01:32:27.226 --> 01:32:29.352 بانمک نیست؟ 01:32:29.528 --> 01:32:32.121 هم بانمکه هم خیلی باحال 01:32:32.297 --> 01:32:33.854 ببین 01:32:38.770 --> 01:32:41.260 حالا همه ی لباسای این در اومدن 01:32:41.439 --> 01:32:44.202 و حالا نوبت ِ اون یکی میتسوکوه 01:32:44.375 --> 01:32:46.501 بزار همه رو در بیارم 01:32:46.711 --> 01:32:48.268 نه 01:33:09.067 --> 01:33:11.557 تو باید فقط واسه خودت بجنگی 01:33:11.736 --> 01:33:13.726 ... زندگی اینه دیگه 01:33:43.633 --> 01:33:45.293 ! بمیر 01:34:10.860 --> 01:34:15.990 ... فقط دیگه نمی خواستم یه بازنده باشم 01:34:26.709 --> 01:34:31.077 دختر شماره 11 میتسوکو مرد هفت نفر باقی موندند 01:34:41.157 --> 01:34:43.716 ، دختر شماره 16 یوکا 01:34:44.126 --> 01:34:46.491 ، شماره 19 چیساتو 01:34:46.695 --> 01:34:49.060 ، شماره 12 هاروکا 01:34:49.265 --> 01:34:55.430 ، شماره 17 ساتومی ، شماره 2 یوکی ،شماره 9 یوکو 01:34:55.603 --> 01:34:59.698 ، شماره 8 کوتو هیکی ، شماره 11 میتسوکو 01:35:00.175 --> 01:35:05.612 و فقط یه دونه از پسرها؛ سوگیمورا جمعا 9 نفر 01:35:08.249 --> 01:35:12.548 بیا بریم غرب هنوز می تونیم از مناطق خطر جدید دوری کنیم 01:35:13.354 --> 01:35:16.880 باید میمورا رو ببینم 01:35:17.692 --> 01:35:19.454 ... خیلی خوب 01:36:45.945 --> 01:36:48.208 من تمومش کردم. من انجامش دادم 01:36:48.381 --> 01:36:50.280 ! ما هم کارمون رو تموم کردیم ! عالیه 01:36:50.449 --> 01:36:54.009 دو تا بمب ، 100 تا هم کولتوو مولتو - (و سه تا هم مخزن پروپان(گاز 01:36:54.187 --> 01:36:58.680 یه مقداری طول می کشه ولی برنامه هک توپ زن من آمادست 01:37:00.960 --> 01:37:03.189 ! هکرها ! از کجا 01:37:03.362 --> 01:37:05.454 ! نمیشه گفت ! ردیابیش کنید 01:37:05.631 --> 01:37:08.190 ! ارتباط های خیلی زیادی هست ! خطوطمون از کار افتادند 01:37:08.367 --> 01:37:11.665 ! فایلها رو بنویسید مونیتور جی پی اس بی حرکت شده 01:37:19.377 --> 01:37:23.335 ! تجاوز ویروسی ! داره غلبه می کنه 01:37:23.582 --> 01:37:25.947 ! ویروس داره پیشرفت می کنه ! سیستم ماهواره ایی متوقف شده 01:37:26.151 --> 01:37:28.209 ! کنترل اصلی از دور خارج شد ! ارتباط ها قطع شد 01:37:28.386 --> 01:37:32.481 ! مناطق خطر پاک شد ! کاری کنید 01:37:35.594 --> 01:37:36.958 لعنتی قربان 01:37:37.329 --> 01:37:39.057 ! کاری کنید 01:37:43.602 --> 01:37:45.330 .دوباره-راه اندازی 01:37:47.138 --> 01:37:49.230 ! خیلی خوب بزنیم بریم 01:38:00.018 --> 01:38:04.716 پانزده دقیقه تا سیستم پشتیبانیشون وقت داریم ! مدرسه رو منفجر می کنیم و بازی تمومه 01:38:04.888 --> 01:38:07.788 ... یه نفر رو اونجا دیدم 01:38:07.958 --> 01:38:09.925 چی ؟ ناناهارا ؟ 01:38:10.127 --> 01:38:14.256 ناناهارا ؟ شاید سوگیمورا بهش در مورد ما گفته باشه 01:38:14.431 --> 01:38:18.389 هی ناناهارا زود باش بیا بیرون 01:38:20.337 --> 01:38:22.065 ! یوتاکا 01:38:26.610 --> 01:38:28.372 !لعنت اون کیه 01:38:30.714 --> 01:38:32.647 !اونه ! انتقالیه 01:38:36.987 --> 01:38:39.580 ! نمی تونم بزنمش ! با آرامش هدف گیری کن 01:38:40.958 --> 01:38:43.255 ! از دوباره نزدیش !خفه شو 01:38:47.164 --> 01:38:48.790 ! اصلا خوب نیست عقب نشینی 01:38:53.436 --> 01:38:55.403 ! لیجیما ! لیجیما 01:38:57.473 --> 01:39:00.669 ... وقتی فرار کنیم .... ... با هم خواهیم بود 01:39:00.843 --> 01:39:03.834 !هی ! لعنتی 01:39:19.662 --> 01:39:23.825 پسر شماره 2 لیجیما. شماره 12 یوتوکا شماره 19 میمورا مردند. چهار نفر دیگه باقی موندند 01:39:52.994 --> 01:39:54.551 خودشه 01:40:08.377 --> 01:40:09.934 اینجا بمونید 01:40:48.149 --> 01:40:52.107 پسر شماره 6 کیرییاما مرد سه نفر باقی موندند 01:41:01.829 --> 01:41:03.796 صدمه دیدی ؟ 01:41:03.931 --> 01:41:05.693 زیاد مهم نیست 01:41:06.867 --> 01:41:11.997 ، چی میشه ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم 01:41:12.172 --> 01:41:13.661 آره 01:41:13.840 --> 01:41:16.273 بعد از این ماجرا چیکار می کنی ؟ 01:41:17.310 --> 01:41:19.106 نمی دونم 01:41:20.213 --> 01:41:23.978 ...هیچوقت واقعا به بزرگسالا اعتماد نداشتم 01:41:26.052 --> 01:41:29.953 پدرم و مادرم 01:41:32.025 --> 01:41:35.687 ... فرار کردند یا مردند چون اینجوری احساس می کردند 01:41:40.233 --> 01:41:45.101 ، ولی همچنان به مبارزه ادامه می دم ... حتی اگه ندونم چجوری 01:41:47.407 --> 01:41:49.738 تا وقتی که یه بالغ واقعی بشم 01:41:51.878 --> 01:41:54.539 شما بچه ها هیچوقت اینطور نمی شید 01:41:54.714 --> 01:41:56.806 چرا نه ؟ 01:41:56.983 --> 01:42:00.247 بهتون گفتم نگفتم ؟ هیچوقت به هیچکی اعتماد نکنید 01:42:01.987 --> 01:42:06.480 ...آره خوب شما دوتا بیش از حد به من اعتماد کردید 01:42:07.693 --> 01:42:11.025 باختید این شوخی مسخره رو بس کن 01:42:11.196 --> 01:42:13.459 این راه من برای خروج از جزیره است 01:42:13.632 --> 01:42:16.998 متاسفم ولی من از شما استفاده کردم برای نجات خودم 01:42:18.203 --> 01:42:21.330 باور نمی کنم پس در مورد کیکو چی ؟ 01:42:22.007 --> 01:42:26.136 کیکو ایی وجود نداره اون فقط یه داستان بود که شما رو جذب کنه 01:42:26.311 --> 01:42:27.834 ولی چرا ما ؟ 01:42:28.013 --> 01:42:32.881 شما عالی بودید خوب گول می خوردید و اعتماد می کردید 01:42:35.787 --> 01:42:40.223 هی ناناهارا تو واقعا می تونی من رو با اون تفنگ بکشی ؟ 01:42:44.596 --> 01:42:47.063 بازی تمومه . واقعا 01:42:52.403 --> 01:42:55.428 ! برید جسدها رو چک کنید ! دریافت شد 01:42:55.606 --> 01:42:57.539 ! عملیات تکمیل شد 01:42:57.708 --> 01:43:00.471 ...ولی قربان عملیات تکمیل شد 01:43:12.256 --> 01:43:14.519 بازی تموم شد روز سوم ساعت چهار و نیم صبح 01:43:14.692 --> 01:43:17.023 برنده : پسر شماره 5 کاوادا 01:43:50.493 --> 01:43:52.460 تمرین همراه با آهنگ رادیوی ن.م 01:43:57.000 --> 01:44:02.301 دست هاتون رو جلوتون ببرید بالا و روی پنجه پاهاتون بایستید 01:44:02.472 --> 01:44:05.907 1, 2, 3, 4,,, 01:44:07.978 --> 01:44:10.070 دست هاتون و پاهاتون رو تکون بدید 01:44:21.890 --> 01:44:23.447 دستاتون رو تاب بدید 01:44:36.405 --> 01:44:41.239 پاهاتون رو باز کنید و قفسه ی سینتون رو تمرین بدید 01:44:59.762 --> 01:45:04.892 کار خوبی بود خوشحالم که تو و کیرییاما توی ماجرا بودید 01:45:05.067 --> 01:45:07.534 نمی ری خونه ؟ عجله ایی نیست 01:45:08.470 --> 01:45:10.630 یه چیز رو برای من روشن کن 01:45:20.081 --> 01:45:24.710 تو می تونی این رو از کار بندازی درسته ؟ ... توی چی 01:45:24.886 --> 01:45:29.879 تو وارد سیستم شدی و اون اطلاعات رو کش رفتی درسته ؟ 01:45:31.693 --> 01:45:33.250 انتقام جویی کیکو هست ؟ 01:45:34.996 --> 01:45:38.590 اشکال نداره برای همینه که توی بازی شرکت کردی درسته ؟ 01:45:39.934 --> 01:45:42.663 ولی تقلب خوب نیست 01:45:49.610 --> 01:45:52.635 هی ! خنده دار نیست؟ 01:45:53.581 --> 01:45:56.447 با هم نجات پیدا کردید مرغ های عشق ؟ 01:45:57.484 --> 01:45:59.883 باید اینکار رو می کردم 01:46:00.053 --> 01:46:05.012 بچه ها توی مدرسه مسخرم می کردند بچه های خودم ازم متنفر بودند 01:46:05.192 --> 01:46:07.352 خونه ایی برای برگشتن ندارم 01:46:08.195 --> 01:46:12.392 می تونستم شما رو هم با خودم ببرم 01:46:41.995 --> 01:46:46.397 و تنها کسی که ارزش مردن باهاش رو داره تو خواهی بود نوریکو 01:46:50.102 --> 01:46:55.471 اگه مجبور بودم یکی از شما رو انتخاب کنم خوب اونوقت اون تو خواهی بود نوریکو 01:47:01.614 --> 01:47:04.138 چی ؟ زود باش شلیک کن 01:47:08.354 --> 01:47:10.719 نوریکو تو می تونی اینکار رو بکنی 01:47:13.859 --> 01:47:16.622 نوریکو تو می تونی اینکار رو بکنی 01:47:24.837 --> 01:47:27.964 !!برو شویا ! تو می تونی شویا 01:47:32.610 --> 01:47:35.601 چی شده ؟ بهم شلیک کن وگرنه بهت شلیک می کنم 01:47:40.285 --> 01:47:42.377 !اوخ 01:47:42.554 --> 01:47:44.350 ! درد داشت لعنتی 01:47:54.732 --> 01:48:00.169 ... یه قول دادم ... که از نوریکو محافظت کنم 01:48:02.140 --> 01:48:05.631 می دونم اینو ... می دونم 01:48:36.406 --> 01:48:38.532 ... سلام 01:48:38.709 --> 01:48:40.573 شیئوری ؟ 01:48:40.744 --> 01:48:45.840 گوش کن من دیگه به خونه بر نمی گردم 01:48:48.018 --> 01:48:53.319 گوش کن اگه از کسی متنفری باید عواقبش هم بپذیری 01:48:54.658 --> 01:48:57.421 بى مسئولیت ؟ کدوم لعنتی از تو خواست ؟ 01:49:11.540 --> 01:49:12.972 ... آخریشه 01:49:15.945 --> 01:49:17.844 شیرینی ها مطمئنا خوب بودند 01:49:55.583 --> 01:50:00.019 زیباست ... حتی با اینکه جاییکه همه مردند 01:50:03.558 --> 01:50:05.855 حتی می تونی یه کشتی رو هدایت کنی ؟ 01:50:06.027 --> 01:50:09.325 البته، بابام یه ماهیگیره 01:50:12.167 --> 01:50:16.569 فقط مستقیم برو به یه جایی می رسی 01:50:16.738 --> 01:50:18.204 یه امتحانی می کنی ؟ 01:50:23.178 --> 01:50:27.580 بزودی از هم جدا می شم شک دارم دوباره همدیگه رو ببنیم 01:50:28.950 --> 01:50:30.610 چرا نه ؟ 01:50:30.785 --> 01:50:32.809 این بهترین کاره 01:50:32.988 --> 01:50:37.356 این فقط سه روز بود ولی خیلی خاطراتی هست که ترجیح می دم فراموش کنمشون 01:50:45.366 --> 01:50:47.299 ... کاوادا بله ؟ 01:50:49.837 --> 01:50:51.269 خیلی ازت ممنونم 01:50:52.873 --> 01:50:55.170 ! ناناهارا 01:50:55.342 --> 01:50:56.831 بله ؟ 01:50:57.011 --> 01:50:58.978 این قراره زندگیه سختی باشه 01:51:00.614 --> 01:51:04.071 آره ... می دونم 01:51:07.688 --> 01:51:11.589 یه دفعه خوابم گرفت وقت زدنه یه چرته 01:51:13.827 --> 01:51:18.320 ، می بینمتون بچه ها ، بالاخره معمای لبخند کیکو رو 01:51:18.499 --> 01:51:20.728 حل کردم 01:51:21.802 --> 01:51:23.701 جواب ؟ 01:51:23.871 --> 01:51:25.929 آخرین حرفش قبل از رفتن 01:51:28.041 --> 01:51:31.407 ... ممنون ... و بعد 01:51:34.414 --> 01:51:35.880 و بعد ؟ 01:51:40.887 --> 01:51:42.615 کاوادا ؟ 01:51:42.789 --> 01:51:44.346 کاوادا ؟ 01:51:48.594 --> 01:51:53.656 ... و بعد خوشحالم که دوستهایی واقعی پیدا کردم 01:51:59.806 --> 01:52:07.837 ... و بعد خوشحالم که دوستهایی واقعی پیدا کردم 01:52:17.823 --> 01:52:25.251 تحت تعقیب به خاطر قتل 01:52:51.556 --> 01:52:55.423 نوریکو دیشب رو رفت خونه تا 01:52:55.594 --> 01:52:58.323 به پدر و مادر خوابش بدرود بگه 01:52:58.463 --> 01:53:04.833 اون چاقویی رو گرفت که نوبو برای خنجر زدن به کیتانو از پشت استفاده کرد 01:53:07.438 --> 01:53:11.203 هرکدام از ما حالا یه سلاحی داریم 01:53:13.010 --> 01:53:16.001 حتی اگه وقتش هم برسه که دوباره ازشون استفاده کنیم 01:53:16.981 --> 01:53:20.746 هیچوقت انتخاب آسونی نخواهد بود 01:53:23.287 --> 01:53:28.121 ولی ما هیچ انتخابی نداریم به غیر از اینکه به پیش بریم 01:53:37.968 --> 01:53:39.434 بیا بدویم نوریکو 01:53:39.603 --> 01:53:41.160 باشه 01:53:43.107 --> 01:53:46.872 ، مهم نیست چقدر دور ... برای همه چیزهایی که برات ارزش دارند بدو 01:53:49.113 --> 01:53:52.946 ! بدو 01:53:53.112 --> 01:54:00.945 subtitle by sokOoooot 01:54:01.112 --> 01:54:06.945 دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده EasyTV.Site